Soleus Air Dehumidifier GL-DEH-70P-2 Manual de usuario

Marca: Soleus Air

Modelo: Dehumidifier GL-DEH-70P-2

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

GL-DEH-70P-2

Portable Dehumidifier

Operating Instructions

GL-DEH-70P-2

General Dehumidifier Information

RECOMMENDED HUMIDITY LEVELS ACCORDING TO ENERGY STAR

•

Spring/Summer: 30% - 50%

•

Fall/Winter: 30% - 40%

EMPTYING THE BUCKET

The more moisture your dehumidifier removes from the air, the more often you may have to empty the bucket

(unless you are using the continuous drainage option). The number of times the bucket will be emptied

depends on the dehumidifier model.

LESS MOISTURE BEING REMOVED OVER TIME

Using a dehumidifier will cause your area to maintain a more comfortable humidity level. Over time, this

humidity level will become more and more stable. Due to the stable humidity level in the area, the

dehumidifier will need to remove less and less moisture over time.

Please do not be concerned if the dehumidifier is removing less moisture from the air or the bucket is taking

longer to fill up. This is a direct result of your dehumidifier creating a more stable humidity level in your area.

Model

Pints of moisture removed per every

24 hour period

Maximum number of times to empty

the bucket when operating at full

capacity during a 24 hour period

GL-DEH-70P-2 70 Pints Up to 4 times

FEATURES

Removes up to 70P pints (depending on model) of mois-

ture from the air every 24 hours. This is not the bucket size.

Adjustable humidistat for precise humidity control.

Digital humidistat displays set humidity level and current room

humidity level.

Operates at temperatures down to 41°F. Perfect for basement

use in the winter.

Automatic defrost function melts away ice from frozen coils for

continuous, worry-free operation.

3 Speed fan allows you to choose between maximum dehumidi-

fying power or close to silent operation.

Bucket full indicator and audible alarm signals as soon as the

bucket is full and ready to be emptied.

Automatic shut-off timer automatically turns off the unit after 2 or

4 hours.

Ultra quiet operation allows for use almost anywhere. Perfect for

heavy traffic areas like a family room or bedroom.

Loss of power protection remembers all settings even when

power is interrupted.

Auto-restart automatically continues operation when power is re-

stored. No need to manually restart the dehumidifier.

Thank you for choosing a Soleus Air Powered by Gree Portable Dehumidifier. This owner’s manual

will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your

new product. Please take a few moments to thoroughly read the instructions and familiarize yourself

with all the operational aspects of your new Dehumidifier.

For your own records, please attach a copy of your sales receipt to this manual. Also, write the store

name/location, date purchased, and serial number below:

Store Name: ____________________________________________________

Location: ______________________________________________________

Date Purchased: _________________________________________________

Serial Number (located on back of unit): ______________________________

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Before installing and using your dehumidifier, please read this owner’s manual carefully. Store this manual in a

safe place for future reference.

1) Always place the unit on a level surface.

2) Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near this unit unless instructed by this

manual.

3) Maintain at least 12-18 inches clearance space around this unit (at least 40” for the exhaust on the side).

Do not block or cover air inlet or outlet grilles.

4) The unit must be connected to a correctly grounded power supply.

5) Do not start or stop the unit by inserting or pulling out the power plug.

6) Do not use an adapter plug or extension cord.

7) Do not use the unit in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

8) Do not insert anything into the air outlet. Do not obstruct air inlet or outlet grills unless instructed by this

manual.

9) Do not let children play near this unit.

10) Always inspect the cord for signs of damage before use. If the power cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or a qualified service technician.

11) When cleaning the unit, always turn the unit off and unplug the power cord.

SPECIFICATIONS

• Noise level is measured at a distance of 3.28 ft away from the front of the unit.

• Power consumption is measured when the fan runs at the highest speed setting.

• These specifications are for reference only. For actual data, please refer to the rating label on the back of the unit.

PACKAGE CONTENTS

Portable Dehumidifier

Operating Instructions

MODEL GL-DEH-70P-2

Dehumidifying

Capacity

70 Pints per day

Power Consumption

(Watts)

765 Watts

Air Flow Volume

(High/Med/Low)

208 / 191 / 156 CFM

Power Source 115 V / 60 HZ

Rated Current

(Amps)

7.3A

Sound Pressure

Level dB (L/M/H)

45/47/49 dB(A)

Weight

44.1 lbs

Dimensions

(WxDxH)

Energy Star

Yes

15.125” X 11.125” X 24.125”

CONTROL PANEL & DIGITAL DISPLAY

FILTER

BUTTON

FAN SPEED

BUTTON

POWER

BUTTON

INCREASE/DECREASE

ROOM HUMIDITY

TIMER BUTTON

OPERATING INSTRUCTIONS

1) When first operating the dehumidifier, run it in Continuous mode for 24 hours.

2) Power On and Off

- Press the POWER button once to manually turn the unit on. Press the POWER

button once more to turn the unit off.

3) Humidity Selection

- Press the “+” or “-” buttons to choose the desired relative humidity in the room.

Each press of the button will change the desired room humidity by 5%. The room humidity is selectable

from 35%-80% or continuous. The unit will cycle on and off to maintain the humidity level chosen on the

digital display. If you want the dehumidifier to operate continuously regardless of the room humidity, press

the (

-) buttons until you see “CO” on the digital display. This will enable continuous operation and the

“Continue” indicator will light up on the control panel.

4) Fan Speed Control

- Press the FAN SPEED Button to cycle through the different fan speeds: High,

Medium, and low. The fan speed can be visually distinguished by the fan speed indicators on the control

panel.

5) Timer

- To program the unit to automatically turn off, press the TIMER button when the unit is on. You

can select either 2 or 4 hours with the Timer. Once the desired time (2 or 4 hours) is over, the unit will

automatically shut down.

6) Bucket Full

- When the water bucket is full of water, the unit will automatically shut off , make a beeping

noise, and the Bucket Full Indicator will light up. The dehumidifier will not function until the water

bucket is emptied and placed back inside the unit. The bucket should be cleaned every few weeks to pre-

vent the growth of mold, mildew and bacteria. Use a mild detergent to clean the bucket. Once clean, com-

pletely dry the bucket and place it back inside the dehumidifier.

NOTE: When the bucket is full or removed from the machine, the compressor will turn off, but

the fan will continue to run for a few minutes. This is completely normal. The dehumidifier

will not be removing moisture from the air at this time.

NOTE: When removing moisture from the air, the dehumidifier will exhaust warm air from the

side exhaust vent.

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Support bucket with

both hands when emptying

To program the unit to automatically turn on, connect the power cord without turning on the unit and press

TIMER button to select either 2 or 4 hours. Once the desired time (2 or 4 hours) is over, the unit will

automatically turn on.

7) Replace Filter - When the filter needs to be replace the filter indicator will light up (after 250 hours of

use). Remove the filter from the back of the unit by pressing the two buttons on top of the filter. Clean the

filter with warm, soapy water. Dry thoroughly before replacing the filter. Once the filter is completely dry,

place the filter back in the unit and press the FILTER button to reset the filter indicator.

CAUTION: DO NOT OPERATE THE DEHUMIDIFIER WITHOUT THE INCLUDED FILTER

OPERATING INSTRUCTIONS

BUTTONS

NOTE: Do not clean filter in dishwasher

CHOOSING A LOCATION

AUTOMATIC DEFROST

CONTINUOUS DRAINAGE HOSE

A Dehumidifier operating in a basement will have little no effect in drying out an adja-

cent enclosed storage area, such as a closet, unless there is adequate circulation of air

in and out of the area.

• Do not use outdoors

• This dehumidifier is intended for indoor residential applications only. This unit

should not be used for commercial or industrial applications

• Place the dehumidifier on a smooth , level floor surface that is strong enough to

support the unit with a full bucket of water.

• Allow at least 12”-18” of air flow on all sides and at least 40” for the exhaust side.

• Place the dehumidifier in an area where the temperature will not fall below 41°F.

The coils can become covered with frost at temperatures below 41°F, which may

reduce performance

• Use the dehumidifier in cooking, laundry, bathing and dishwashing areas that have

excessive moisture. NOTE: Place the dehumidifier away from a clothes dryer.

• Use the dehumidifier to prevent moisture damage anywhere books or valuables are

stored.

• Use the dehumidifier in a basement to help prevent moisture damage.

• The dehumidifier must be operated in an enclosed area to be most effective.

• Close all doors, windows and other outside openings to the room.

When frost builds up on the evaporator coils, the compressor will cycle off and the fan will continue to run until the frost disappears.

When the coils is completely defrosted, the compressor or fan (depending on the model) will automatically restart and

dehumidification will resume.

Water can be automatically emptied by attaching a hose to the continuous drainage port on the side of the dehumidifier. This will

allow the unit to run continuously (depending on the selected humidity level) without having to empty the water bucket. To drain,

simply attach a standard garden hose (not included).

• Remove the bucket from the front of the unit.

• Open the drain cover on the side of the dehumidifier.

• Thread a garden hose (not supplied) onto the nozzle, cut to length and lead to the floor drain.

• Replace the bucket in the dehumidifier.

NOTE: The bucket must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate.

Above

41° F

YES NO

Below

41° F

Side of Unit

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Causes Solutions

The dehumidifier is unplugged. Make sure the dehumidifier’s plug is pushed completely into

the outlet.

The fuse is blown / circuit breaker

is tripped.

Check the house fuse / circuit breaker box and replace fuse or

reset breaker.

Dehumidifier has reached its

present level or the bucket is full.

The dehumidifier automatically turns off when either condition

occurs. Change to a lower setting or empty the water bucket

and replace properly.

Bucket is not in the proper

position.

The bucket must be in place and securely seated for the dehu-

midifier to operate.

Power Failure. There is a protective time delay (up to 3 min.) to prevent trip-

ping of the compressor overload. For this reason, the unit may

not start normal dehumidification for 3 min. after it is powered

back on.

Dehumidifier does not dry the

air as it should

Not enough time allowed for unit

to remove moisture.

When first installed, allow at least 24 hours to maintain the

desired dryness.

Airflow is restricted. Make sure there are no curtains, blinds, or furniture blocking

the front or back of the dehumidifier. See the Choosing a Lo-

cation section on .

Dirty filter. See the Replacing Filter section on .

The Humidity Control may not be

set low enough.

For drier air, press the “

” button to lower the percent humid-

ity desired in the room, or set the dehumidifier to CO for maxi-

mum dehumidification.

Doors and windows may not be

closed tightly.

Check that all doors, windows, and other openings are securely

closed.

Clothes dryer may be blowing

moist air into the room.

Install the dehumidifier away from the dryer. The dryer should

be vented outside.

Room temperature is too low. Moisture removal is best at higher room temperatures. Lower

room temperatures will reduce the moisture removal rate. This

model is designed to operate at temperatures above 41°F.

Dehumidifier runs too much The area to be dehumidified is too

large.

The capacity of your dehumidifier may not be adequate for the

room size.

Doors and windows are open. Close all doors and windows to the outside.

Frost appears on the coils The dehumidifier has recently

been turned on or the room

temperature is below 41°F.

This is normal. Frost will usually disappear within 60 minutes.

Controls cannot be set The compressor will turn off and

the fan will automatically

continue to run for approximately

3 minutes at a fixed setting.

This is normal. Wait approximately 3 minutes and set the fan

speed at the desired level.

Fan Noise Air is moving through the unit. This is normal.

Water on the floor Hose connection may be loose. Check the hose connection. See the Drainage Section on .

Hose is attached but not draining

into a drain

Disconnect the hose if using the bucket or place the hose near a

drain.

Dehumidifier does not start

Page 9

Page 8Page 8

Page 9

WARRANTY

One Year Limited Warranty

Soleus International, Inc. warrants the accompanying Soleus Air Powered by Gree Dehumidifier to be free of defects in

material and workmanship for the applications specified in its operation instruction for a period of ONE (1) year from

the date of original retail purchase in the United States.

If the unit exhibits a defect in normal use, Soleus International will, at its option, either repair or replace it, free of

charge within a reasonable time after the unit is returned during the warranty period.

As a condition to any warranty service obligation, the consumer must present this Warranty Certificate along with a

copy of the original purchase invoice.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

•

Damage, accidental or otherwise, to the unit while in the possession of a consumer not caused by a defect in

material or workmanship.

•

Damage caused by consumer misuse, tampering, or failure to follow the care and special handling provisions

in the instructions.

•

Damage to the finish of the case, or other appearance parts caused by wear.

•

Damage caused by repairs or alterations of the unit by anyone other than those authorized by Soleus Interna-

tional Inc.

•

Freight and Insurance cost for the warranty service.

•

Filter and Accessories

ALL WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILITY ARE LIMITED TO

ONE-YEAR DURATION OF THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY. SOLEUS INTERNATIONAL INC.

DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND IN NO EVENT

SHALL SOLEUS INTERNATIONAL INC’S LIABILITY EXCEED THE RETAIL VALUE OF THE UNIT FOR

BREACH OF ANY WRITTEN OR IMPLIED WARRANTY WITH RESPECT TO THIS UNIT.

This warranty covers only new products purchased from our authorized dealers or retailers. It does not cover used, sal-

vaged, or refurbished products.

As some states do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or do not allow

limitation on implied warranties, the above limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

For Technical Support and Warranty Service

Please Call (888) 876-5387

Or Write To:

Soleus International, Inc.

20035 E. Walnut Dr. N.

City of Industry, CA 91789 USA

www.soleusair.com

www.greeusa.com

Deshumidificador Portátil

Instrucciones de Uso

GL-DEH-70P-2

Información General del Deshumidificador.

NIVELES DE HUMEDAD RECOMENDADOS DE ACUERDO A “ENERGY STAR”

• Primavera/Verano: 30%-50%

• Otoño/Invierno: 30%-40%

VACIANDO EL CONTENEDOR DE AGUA

Entre más humedad sea removida del aire, mas veces tendrá usted que vaciar el contenedor de

agua (a no ser que usted este usando la opción de drenaje continuo). El número de veces que el

contenedor de agua sea vaciado depende del modelo del deshumidificador.

Modelo

Pintas de humedad

removidas por cada periodo

de 24 horas

Máximo número de veces

que se debe vaciar el

contenedor cuando está en

operación a capacidad

máxima durante un periodo

de 24 horas

GL-DEH-70P-2 70 Pintas Hasta 4 veces

CON EL TIEMPO, MENOS HUMEDAD SERA REMOVIDA

El uso de un deshumidificador causara que su área mantenga un nivel de humedad más placentero y

cómodo. Con el tiempo, el nivel de humedad será más y más estable. Debido a la estabilidad del

nivel de humedad en el área con el tiempo el deshumidificador eliminara cada vez menos humedad.

Por favor no se preocupe si el deshumidificador esta removiendo menos humedad del aire o si el

contenedor de agua tarda demasiado para llenarse. Este es el resultado directo de su

deshumidificador ya que está creando niveles de humedad más estables en su área.

CARACTERISTICAS

Elimina hasta

70P pintas (dependiendo del modelo) de humedad

del aire cada 24 horas. Este no es el tamaño del contenedor de agua.

Humidistat ajustable para un control de humedad más

preciso.

La pantalla digital humidistat configura el nivel de humedad y

también el nivel de humedad actual en la habitación.

Funciona en bajas temperaturas de hasta 41°F. Ideal para

usar en sótanos durante el invierno.

La función automática de descongelamiento permite derretir el hielo de las

bobinas congeladas para un funcionamiento continuo y sin

preocupaciones

El ventilador de 3 velocidades le permite a usted escoger entre el

máximo poder deshumidificador o un funcionamiento casi

silencioso.

El indicador de contenedor de agua lleno y alarma audible le

avisan cuando el contenedor está lleno y listo para ser

El temporizador de apagado automático apaga

automáticamente la unidad después de 2 o 4 horas.

La operación ultra-silenciosa le permite usar la unidad casi en cualquier

lugar. Perfecta para áreas muy transitadas como un cuarto familiar o un

dormitorio.

La protección contra la perdida de fluido eléctrico recordara la

configuración aun cuando el fluido eléctrico sea interrumpido.

El auto-reinicio automáticamente continua la operación cuando el fluido

eléctrico sea restablecido no necesita re-iniciar el deshumidificador

manualmente.

Gracias por elegir el Deshumidificador Portátil de Soleus Air con potencia Gree. Este manual del

propietario le proveerá valiosa información necesaria para el cuidado y mantenimiento apropiado de

su nuevo producto. Por favor tome unos momentos para leer detenidamente las instrucciones y

familiarizarse con todos los aspectos operacionales de su nuevo Deshumidificador.

Mantenga una copia del recibo de venta con este manual para su información. También, escriba a

continuación el nombre de la tienda/dirección, fecha de compra, y número de serie:

Nombre de Tienda:

_________________________________________________________________

Dirección de Tienda

: ________________________________________________________________

Fecha de Compra

: __________________________________________________________________

Número de Serie (ubicado en la parte de atrás de la unidad):

______________________________

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Antes de utilizar su deshumidificador, por favor lea este manual del propietario cuidadosamente. Guarde este ma-

nual en un lugar seguro para futura referencia.

1) Siempre coloque la unidad en una superficie plana.

2) Nunca use o almacene gasolina o otros líquidos inflamables cerca de esta unidad a no ser que sea instruido

en este manual.

3) Mantenga por lo menos de 12-18 pulgadas de espacio libre alrededor de la unidad (por lo menos 40 pulga-

das para el escape en el lado). No bloquee o cubra la entrada o la salida de aire.

4) La unidad debe estar conectada correctamente a un suministro de energía con contacto tierra.

5) No encienda o apague la unidad desconectando o conectando el enchufe.

6) No use un enchufe adaptador o un cable de extensión.

7) No use esta unidad a los alrededores inmediatos del baño, la ducha, o la piscina.

8) No inserte nada en la salida de aire. No obstruya la entrada o la salida de aire a no ser que sea instruido en

este manual..

9) No permita que los niños jueguen cerca de esta unidad.

10) Siempre inspeccione el cable de suministro de energía por daños antes de uso. Si el cable de energía esta

dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un técnico de servicio calificado.

11) Cuando limpie la unidad, siempre apague la unidad y desconecte el cable de suministro de energía.

sí

44.1

libras

Vatios

Amperaie

GL-DEH-70P-2

PANEL DE CONTROL & PANTALLA DIGITAL

BOTON DE

FILTRO

BOTON DE

VELOCIDAD

DEL

VENTILADOR

BOTON DE

ENCENDIDO/

APAGADO

AUMENTA/DISMINUE

EL NIVEL DE

HUMEDAD DE LA

HABITACION

BOTON

TEMPORIZADOR

Luz indicadora de

Encendido

Luz indicadora

para limpiar el

Filtro

Luz indicadora “Continuous”

indica operación continua

Luz indicadora de “Bucket Full”

indica que el contenedor de agua

debe ser vaciado o no esta

colocado de forma apropiada.

Luces indicadoras del

ventilador para Alto,

Mediano, y Bajo

Luces indicadoras

de Retraso de 2 o

4 horas para

encender/apagar

INSTRUCCIONES DE USO

1) Cuando use/opere el deshumidificador la primera vez, déjelo funcionando durante 24 horas en modo

CONTINUOUS (Continuo).

2) Encendido/Apagado

- Presione el botón POWER (Encendido) una vez para encender manualmente la

unidad. Presione el botón POWER (Encendido) otra vez para apagar la unidad..

3) Seleccionando la Humedad

- Presione los botones “+” o “-” para escoger la humedad relativa desea-

da en el cuarto. Cada vez que presione el botón, la humedad relativa cambiara en 5%. La humedad del

cuarto se puede seleccionar desde 35%-80% o CONTINUOUS (Continuo). La unidad cambiara de ciclo

apagado a encendido para mantener el nivel de humedad seleccionada en la pantalla digital. Si usted desea

que el deshumidificador funcione continuamente, sin importar la humedad del cuarto, presione el botón (-)

hasta que usted observe “CO” en la pantalla digital. Esto permitirá la operación continua y el indicador

CONTINUOUS” se encenderá en el panel de control. NOTA: la unidad funcionara por 3 minutos antes de

que el compresor se encienda y el proceso deshumidificador inicie.

4) Control de Velocidad de Ventilador

- Presione el botón FAN SPEED (Velocidad de Ventilador) para

circular entre las diferentes velocidades del ventilador HIGH (Alto) y LOW (Bajo). La velocidad del ven-

tilador puede ser visualmente distinguida por los indicadores de velocidad en el panel de control.

5) Temporizador

- Para programar el apagado automático de la unidad, presione el botón TIMER

(Temporizador) cuando la unidad este encendida. Usted puede seleccionar 2 o 4 horas en el temporizador.

Una vez que el tiempo deseado (2 o 4 horas) ha finalizado, la unidad se apagara automáticamente.

6) Contenedor de Agua Lleno

- Cuando el contenedor de agua esta lleno, la unidad se apagara automáti-

camente, emitiendo un sonido, y la luz de BUCKET FULL INDICATOR (Contenedor Lleno) se encen-

derá. El deshumidificador no funcionara hasta que el contenedor de agua sea vaciado y regresado al la uni-

dad. El contenedor debería ser limpiada cada pocas semanas para prevenir la acumulación de moho, hon-

gos, o bacteria. Use un detergente suave para limpiar el contenedor. Cuando esta limpio y completamente

seco regrese el contenedor al deshumidificador.

NOTA: Cuando el contenedor de agua esta lleno o removido de la unidad, el compresor se apagara pero

el ventilador continuara funcionando por unos pocos minutos. Esto es completamente normal. El des-

humidificador no removerá humedad del aire durante este tiempo.

INSTRUCCIONES DE USO

NOTA: Sostenga el contenedor con

ambas manos cuando lo vacié

Para programar que la unidad se encienda automáticamente, conecte el cable de suministro eléctrico sin

encender la unidad y presione el botón TIMER (temporizador) para seleccionar ya sean 2 o 4 horas.

Cuando en tiempo deseado ( 2 o 4 horas) ha concluido, la unidad se encenderá automáticamente

7) Reemplazando el Filtro - Cuando sea necesario cambiar el filtro la luz indicadora se encenderá

(después de 250 horas de uso). Remueve el filtro de la parte trasera de la unidad presionado los dos boto-

nes en la parte superior del filtro. Lave el filtro con agua tibia enjabonada. Secar completamente antes de

colocar el filtro. Una vez que el filtro esta seco completamente, colóquelo en la unidad y presione el botón

FILTER (Filtro) para reiniciar el indicador del filtro.

PRECAUCIÒN: NO OPERE/USE EL DESHUMIDIFICADOR SIN EL FILTRO INCLUIDO

INSTRUCCIONES DE USO

BOTONES

NOTA: No lave el filtro en el lavaplatos

ELIGIENDO LA MEJOR UBICACION

DESCONGELADOR AUTOMATICO

MANGUERA DE DRENAJE CONTINUO

Un Deshumidificador operando/funcionando en un sótano tendrá un efecto nulo o muy

poco para secar una área cerrada adyacente de almacenamiento , como un closet, a no

ser que la circulación de aire hacia afuera y adentro sea la adecuada.

•

No usar al aire libre

•

Este deshumidificador es para uso residencial únicamente. Esta unidad no es para uso in-

dustrial o comercial.

•

Coloque el deshumidificador en un superficie nivelada y plana que sea suficientemente

fuerte para soportar la unidad con el contenedor de agua lleno.

•

Permita por lo menos de 12-18 pulgadas de espacio para la circulación de aire en todos los

lados y por lo menos 40 pulgadas 40 para el lado de escape.

•

Coloque el deshumidificador en una área donde la temperatura no será menos de 41°F. Las

bobinas se podrían cubrir de hielo a temperaturas menores de 41°F, que podría reducir la

eficiencia

•

Use el deshumidificador en la cocina, lavandería, baño, y área de lavaplatos que tienen

humedad excesiva. NOTA: Coloque el deshumidificador lejos de la secadora de ropa.

•

Use el deshumidificador para prevenir danos de humedad en cualquier lugar que libros y

objetos valiosos son almacenados.

•

Use el deshumidificador en un sótano para prevenir daños por humedad.

•

El deshumidificador debe ser operada en una área encerada para que sea mas efectivo.

•

Cierre todas las puertas, ventanas, y cualquier abertura hacia afuera de el cuarto.

Cuando el hielo se acumula en las bobinas evaporadoras, el compresor se apagara y el ventilador continuara funcionando hasta que el

hielo desaparezca. Cuando las bobinas estén completamente descongeladas, el compresor o ventilador (dependiendo del modelo)

automáticamente reiniciara y el proceso deshumidificador continuara.

El agua puede ser automáticamente vaciada conectando la manguera a la salida de drenaje continuo en el lado del deshumidificador.

Esto permitirá que la unidad funcione continuamente (dependiendo del nivel de humedad seleccionado) sin tener que vaciar el conte-

nedor de agua. Para drena continuamente, simplemente conecte una manguera de jardín regular (no incluida).

• Remueva la tapa del drenaje (1) girando la tapa (en dirección contra las del agujas del reloj) en la parte de atrás de la unidad.

• Remueva el tapón de drenaje(2) después de remover la tapa de drenaje

• Coloque el conector manguera (incluido) al deshumidificador

• Conecte la manguera de jardín (no incluida) al conector de manguera para iniciar el proceso de drenaje continuo.

NOTA: El contenedor debe estar en su lugar y seguro para que el deshumidificador opere correctamente.

Arriba

41° F

SI NO

Abajo

41° F

Lado de la

Unidad

SOLUCIONES A PROBLEMAS

Problema Posible Razón Soluciones

El deshumidificador no esta enchu-

fado

Asegúrese que el enchufe esta insertado completamente en el to-

macorriente.

El fusible esta fundido/el circuito se

disparo

Revise la caja de fusibles y remplace los fusibles dañados o reini-

cie el circuito.

El deshumidificador ha alcanzado

su nivel o el contenedor esta lleno

El deshumidificador se apaga automáticamente cuando cualquiera

de estas dos situaciones ocurre. Cambie a una configuración mas

baja o vacié el contenedor de agua y colóquelo en su lugar apro-

piadamente.

El contenedor de agua no esta en la

posición apropiada

El contenedor debe estar en su lugar y seguro para que el des-

humidificador opere correctamente.

Fallo de suministro eléctrico Hay un retraso de tiempo protector (3 minutos) para prevenir una

sobrecarga del compresor. Por esta razón, la unidad podría no

comenzar normalmente la deshumidificación por 3 minutos des-

pués de que el suministro eléctrico sea restablecido.

El deshumidificador no seca el

aire como debería

No suficiente tiempo permitido para

que la unidad remueva la humedad

Cuando se instale por primera vez, permita por lo menos 24 horas

para mantener la sequedad deseada..

Flujo de aire restringido Asegúrese que no hay cortinas, persianas, o muebles bloqueando

el frente o la parte de atrás del deshumidificador. Ver la sección

Escogiendo la Ubicación en la

Filtro sucio Ver la sección Reemplazando el Filtro en la

El control de humedad podría no

estar lo suficientemente bajo

Para aire mas seco, presione el botón “-” para bajar el porcentaje

de humedad deseado en el cuarto, o configure el deshumidificador

a CO para máxima deshumidificación.

Puertas y ventanas podrían no estar

cerradas ajustadamente

Revise que todas las puertas, ventanas, y otras aberturas están

cerradas completamente.

La secadora puede estar emitiendo

aire húmedo en el cuarto

Instale el deshumidificador lejos de la secadora. La secadora debe

ventilar hacia afuera.

La temperatura del cuarto es muy

baja

La eliminación de humedad es mejor en cuartos con temperaturas

altas. Cuartos con temperaturas bajas reducirán la capacidad de

eliminación de humedad. Este modelo esta desenado para operar a

temperaturas arriba de 41°F.

Deshumidificador funciona de-

masiado

El área para ser deshumidificada es

muy grande

La capacidad de su deshumidificador podría no ser adecuado para

el tamaño del cuarto

Puertas y ventanas están abiertas Cierre todas las puertas y ventanas.

Hay hielo en las bobinas El deshumidificador fue reciente-

mente encendido o la temperatura

del cuarto es menos de 41°F.

Esto es normal. El hielo usualmente se desaparece en 60 minutos.

Los controles no se pueden con-

figurar

El compresor se apagara y el venti-

lador continuara automáticamente

por 3 minutos a la configuración

programada

Esto es normal. Espere aproximadamente 3 minutos y configure la

velocidad del ventilador al nivel deseado.

Ruido del ventilador El aire se mueve a través de la uni-

dad

Esto es normal.

Agua en el piso La conexión de la manguera puede

estar floja

Revise la conexión de la manguera. Vea la sección de Drenaje en

Manguera conectada pero no dre-

nando al drenaje

Desconecte la manguera si esta usando un contenedor o coloque la

manguera cerca al drenaje.

Deshumidificador no empieza

Pagina 9

Pagina 8

Pagina 9.

GARANTIA

Un Año de Garantía Limitada

Soleus International, Inc. garantiza que el Deshumidificador de Soleus Air con potencia Gree adjunto esta libre de de-

fectos en materiales y manufacturación para las aplicaciones especificas en sus instrucciones de operación por un pe-

riodo de UN (1) año de la fecha de compra original en los Estados Unidos.

Si la unidad muestra un defecto por uso normal, Soleus International Inc. podría optar por, ya sea reparar o reemplazar

la unidad libre de cargos, dentro de un tiempo razonable después de que la unidad ha sido regresada durante el periodo

de garantía.

Como condición de cualquier obligación de servicio de garantía, el consumidor debe presentar este Certificado de Ga-

rantía así como una copia de la factura original de compra.

ESTA GARANTIA NO CUBRE:

• Daños accidentales o no a la unidad mientras este en posesión del consumidor que no fueron causados por

defecto en materiales o manufacturación.

• Daños causados por el mal uso del consumidor, manipulación, o por no seguir las indicaciones de cuidado y

provisiones de manejo especial en las instrucciones.

• Daños al acabado exterior de la unidad, u otras aspectos de apariencia en el acabado causadas por el uso.

• Daños causados por reparaciones o alteraciones a la unidad por cualquier otra persona que no este autorizada

por Soleus International Inc.

• Costos de Envió y Seguro para el servicio de garantía..

TODAS LAS GARANTIAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA EN LA CAPACIDAD DEL

COMERCIANTE ESTA LIMITADA A UN AÑO DE DURACION DE ESTA GARANTIA EXPRESA LIMITADA .

SOLEUS INTERNATIONAL INC. HACE DESCARGO DE CUALQUIER RESPONSABLILIDAD POR DAÑOS

INCIDENTALES O CONSECUENTES Y DE NINGUNA FORMA SOLEUS INTERNATIONAL INC TENDRA

RESPONSIBLILIDAD QUE EXCEDA EL VALOR DE VENTA AL DETALLE DE LA UNIDAD POR INCUMPLI-

MIENTO DE CUALQUIER GARANTIA YA SEA ESCRITA O IMPLICITA CON RESPECTO A ESTA UNIDAD.

Esta garantía cubre solamente productos nuevos comprados a distribuidores autorizados o vendedores minorista. No

cubre mercancía usada, salvada, o reconstruida.

Ya que algunos estados no permiten la limitación o exclusión de daños incidentales o consecuentes, o no permiten limi-

tación en garantías implícitas, las limitaciones y exclusiones antes mencionadas podrían no aplicar a usted. Esta garantía

le da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que varían de estado a estado.

Para Apoyo Técnico y Servicio de Garantía

Por favor llamar (888) 876-5387

O Escriba:

Soleus International, Inc.

20035 E. Walnut Dr. N.

City of Industry, CA 91789 USA

www.soleusair.com

www.greeusa.com

Soleus Air Dehumidifier GL-DEH-70P-2 Manual de usuario

Marca: Soleus Air

Modelo: Dehumidifier GL-DEH-70P-2

Categoría: Deshumidificadores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

GL-DEH-70P-2

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Soleus Air Dehumidifier GL-DEH-70P-2 User manual

Soleus Air Dehumidifier GL-DEH-70P-2 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Soleus Air Dehumidifier GL-DEH-70P-2 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos