Transcripción de documentos

® HTS 950 PowerCenter Reference para Cine en Casa ™ Manual del propietario 39 CONTENIDO Página Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un mensaje del Monster Mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un mensaje del Monster Mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un mensaje del Monster Mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características y funciones del Monster ® HTS 950. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guía de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión para tomas de audio y video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones coaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones telefónicas y de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnóstico de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 45 46 47 48 50 50 51 52 53 54 Apéndice Información de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 41 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea y acate en todo momento las siguientes instrucciones de seguridad. ADVERTENCIA – Fuentes de potencia eléctrica No enchufe su Monster PowerCenter a tomacorrientes distintos a los indicados como de uso seguro para el Monster PowerCenter. Si desconoce las características de la potencia eléctrica disponible en su hogar, pregunte a la compañía de electricidad de su localidad. ADVERTENCIA – Conexión a tierra y polaridad A. Su Monster PowerCenter dispone de un enchufe de CA de tres cables y con conexión a tierra (un enchufe de tres patas). Dichos enchufes están diseñados para conectarse sólo a tomacorrientes provistos de conexión a tierra. Si el enchufe de su equipo no encaja directamente en su tomacorriente, no intente conectarlo de otras maneras. Pruebe a dar vuelta al enchufe e insertarlo de nuevo. Si no da resultado, comuníquese con un electricista de su localidad para instalar un tomacorriente polarizado. Evite desarmar o modificar el enchufe de forma alguna (ni tampoco un cable de extensión) para conectarlo a un tomacorriente de dos patas. No busque formas de eliminar la conexión a tierra, por ejemplo, mediante un adaptador “3 a 2”. En cambio, llame a un electricista de su localidad para que instale un tomacorriente con conexión a tierra. B. Si dispone de equipos instalados en el techo que dispongan de cables, tales como antenas de TV satelital, antenas de otros tipos u otros componentes, y que vayan a ser conectados al Monster PowerCenter, asegúrese de que dicho(s) cable(s) disponga(n) de una conexión a tierra adecuada. Eso protege de las sobretensiones y de las descargas de electricidad estática. No coloque ningún tipo de antena ni cualquiera de sus partes cerca de cables de electricidad aéreos ni tampoco cerca de otros circuitos de potencia eléctrica. No toque ningún cable o circuito de potencia eléctrica. De hacerlo, podría sufrir heridas graves y posiblemente causarle la muerte. ADVERTENCIA – Líquidos: Cómo evitar las descargas eléctricas A. No utilice su Monster PowerCenter si ha habido derrames de líquidos en el interior o encima del equipo. B. No utilice su Monster PowerCenter en lugares cercanos a la lluvia ni cercanos a agua derramada o en recipientes (p. ej. una tina de baño, cocina o lavabo). ADVERTENCIA – Los cables de potencia eléctrica y su seguridad 42 A. Al colocar el cable de potencia eléctrica de su PowerCenter evite las zonas de alto tránsito de personas (p. ej. pasillos, puertas y el piso). Evite el riesgo de que alguien se tropiece con el cable. B. Si descubre que la cubierta protectora del cable de potencia eléctrica presenta daños que hagan visibles los cables internos o su blindaje, desconéctelo del tomacorriente y deje de utilizar su Monster PowerCenter a partir de ese momento. Vea la sección “Información de garantía” de este manual del propietario para conocer más detalles de importancia. ADVERTENCIA – Precauciones en caso de tormenta En caso de tormentas eléctricas, siempre es bueno desconectar su Monster PowerCenter; no es necesario desconectar los componentes que estén enchufados a él. Asegúrese de que TODOS sus equipos de audio y video, así como los de computación, estén protegidos mediante el MonsterPower. ADVERTENCIA – No contiene componentes que puedan ser reparados por el usuario Si por cualquier razón su PowerCenter presenta fallas en su funcionamiento, absténgase de retirar o desarmar cualquier parte del equipo (cubiertas, etc.) para hacer reparaciones. Desenchufe el equipo y consulte la sección “Información de garantía” para conocer detalles adicionales de importancia. PRECAUCIÓN – Exposición al calor No coloque su PowerCenter directamente bajo la luz del sol ni cercano a calefactores de pared o de área, ni en ámbitos cerrados sometidos a aumentos de temperatura. PRECAUCIÓN – La limpieza correcta En general, la única limpieza que su Monster PowerCenter podría requerir es quitarle el polvo. Desconecte el equipo del tomacorriente antes de limpiarlo. No utilice ningún líquido o aerosol de limpieza. LA CORRECTA INSTALACIÓN Y CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA – La correcta conexión a tierra Los equipos Monster PowerCenter requieren de un tomacorriente provisto de una adecuada conexión a tierra, por razones de seguridad y de protección a los componentes. Haga revisar el cableado eléctrico de su hogar por un electricista calificado si tiene alguna duda acerca de la conexión a tierra. Nota importante – Potencia eléctrica y protección adecuadas Para proteger completamente sus equipos contra las sobretensiones, todos los cables de CA, coaxiales, telefónicos y de red Ethernet del sistema deben estar conectados a un equipo PowerCenter apropiado. Nota importante – La protección correcta y la Garantía limitada para los equipos conectados La Garantía limitada por un monto de $250.000 para los equipos conectados no es válida si alguno de los cables (CA, coaxial o telefónico) conectados al equipo proviene de un componente que no esté protegido adecuadamente por el PowerCenter. Vea la sección “Información de garantía” de este manual del propietario para conocer más detalles de importancia. 43 UN MENSAJE DEL MONSTER MAYOR Estimado aficionado, GRACIAS por haber adquirido el Monster Power® Home Theatre Reference PowerCenter™ HTS 950. Este equipo PowerCenter refleja nuestro compromiso de crear soluciones que mejoren el rendimiento de los sistemas de cine en casa, y que le permitan disfrutar de un sonido e imagen de superior calidad. Los Monster® PowerCenters hacen un excelente trabajo en lo relativo a la protección de sus componentes contra las nocivas sobretensiones, pero sus beneficios van más allá de de esa simple protección. Los exclusivos circuitos de filtrado Monster Clean Power™ eliminan los ruidos electromagnéticos y de radiofrecuencia, que pueden degradar la calidad de la imagen y el sonido, y que no son filtrados por los protectores comunes contra las sobretensiones. El resultado es una imagen y un sonido de alta calidad, libre de interferencias que perjudiquen su rendimiento. Noel Lee También hemos incluido conexiones coaxiales y de teléfono/red dotadas de protección contra las sobretensiones, para asegurar la protección de todos sus dispositivos. Los Monster PowerCenter incluyen un sistema de codificación por color, para el que hemos solicitado una patente, que identifica las tomas donde se debe conectar cada tipo de componente. Sabemos que su nuevo PowerCenter, con Clean Power y protección superior, le ayudará a que todos los elementos de su sistema se integren de la mejor manera posible. Con el Monster Power, usted disfrutará del mejor sonido e imagen posibles. Que es, a fin de cuentas, lo que buscamos. Noel Lee, el Monster Mayor 45 LAS ETAPAS PATENTADAS CLEAN POWER™ DE MONSTER Clean Power de Monster efectúa dos tareas vitales para el mantenimiento del desempeño óptimo de su teatro en el hogar: 1) filtración de ruidos y 2) aislamiento de ruidos. Mientras más alto es el número de la etapa de Clean Power (de 1 a 5) más sofisticados y avanzados son los filtros que rechazan los ruidos generados por la fuente de alimentación de CA. Además, entre más alto es el número de la etapa de Clean Power, más aislamiento existe entre el equipo que está conectado, lo que produce un rechazo máximo del ruido generado por los componentes. Cada uno de los PowerCenters de Monster que ofrecen circuitos Clean Power está diseñado con una etapa de Clean Power. El HTS 950 incorpora un circuito Clean Power de Monster etapa 1 que filtra el ruido de la fuente de energía de CA así como reduce el ruido generado por el equipo conectado. La etapa 1 de Clean Power ofrece dos filtros aislados ultra avanzados que incluyen audio análogo y digital más un filtro de audio de corriente ultraalta que suministran el mejor posible rechazo de ruido de la fuente de alimentación de CA así como aislamiento entre los componentes para proveer un mejor rechazo del ruido generado por los componentes. Todas estas características hacen que el HTS 950 sea ideal para su sistema de teatro en el hogar. Para aprender más acerca del sistema patentado Clean Power de Monster y de la familia completa de productos PowerCenter, estabilizadores de voltaje y amplificadores, por favor visite el sitio MonsterPower.com. 46 LAS MENTES TRAS EL DISEÑO DEL MONSTER POWERCENTER Richard Marsh – Existen apenas unos pocos expertos capaces de resolver los complejos problemas asociados a la potencia CA y a los sistemas avanzados de cine en casa. Richard Marsh es uno de esos escasos individuos brillantes. Ha diseñado componentes de acondicionamiento de potencia eléctrica de gran aceptación, cuyo costo es superior a los $3,000 y ahora trae su experiencia a MonsterPower. Richard desarrolló la tecnología patentada Clean Power™ de Monster que está incorporada a muchos de los equipos PowerCenter. También ha tenido a su cargo otros diseños revolucionarios. La experiencia y las investigaciones de Richard acerca del diseño de amplificadores y condensadores lo llevó al desarrollo del concepto de la retroalimentación Servo-DC en los amplificadores de potencia, que se utiliza hoy en día en virtualmente todos los amplificadores modernos. El reconocimiento como inventor de los condensadores MultiCap™ de derivación interna y el ser la fuerza impulsora tras el concepto de diseños balanceados en los equipos de audio de alto nivel lo convirtió en un diseñador influyente en la comunidad audiófila. Richard es responsable de algunos de los diseños, ensayos y artículos más respetados en el mundo de los equipos de audio de alto nivel, y ha escrito para las revistas The Absolute Sound y Audio. Su nombre aparece en la publicación Who’s Who in the West. Demian Martin – Demian Martin ha resuelto problemas complejos de potencia eléctrica durante varios años. Como asesor técnico de empresas papeleras y de la industria del acero, Demian ayudó a desarrollar varias soluciones innovadoras para problemas de potencia eléctrica. Desarrolló técnicas para mejorar dramáticamente la eficiencia de los sistemas de control de los motores de alta potencia de dichas industrias — de hasta 50.000 vatios, lo que les ayuda a evitar las costosas primas que muchas fábricas deben pagar por ineficiencias en el uso de la electricidad. Demian también fue el cofundador de Spectral Audio y fue el diseñador en jefe de muchos de los innovadores diseños de sus amplificadores, convertidores D/A y otros equipos de audio de alto nivel de esa firma. Ahora trae su experiencia al equipo élite de investigación y desarrollo de Monster Power. Noel Lee – Noel Lee, El Monster Mayor, es mejor conocido por popularizar hace 25 años el concepto de cables de alto rendimiento para equipos de audio, al crear el Monster Cable. Noel fue inicialmente un ingeniero especialista en fusión por láser en el Lawrence Livermore National Laboratory y posteriormente fue músico de giras. El nombre de Noel aparece individualmente y en grupo en más de 250 patentes estadounidenses e internacionales, y es el impulsor del crecimiento explosivo de las compañías del Monster Group en más de 80 países en todo el mundo. Monster Power es la realización de una visión cultivada durante muchos años, la de crear soluciones 47 accesibles para los problemas de potencia eléctrica y así obtener el mejor sonido e imagen posible. FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS DEL POWERCENTER HTS 950 DE MONSTER 1. Interruptor principal “ON/OFF”: Este interruptor enciende y apaga el PowerCenter. En la posición ON (encendido), suministra potencia eléctrica a los componentes enchufados en las tomas conmutadas. Al llevar el interruptor a la posición OFF, se corta la electricidad en las tomas conmutadas. Los componentes enchufados en las tomas permanentemente activas continúan recibiendo electricidad, siempre que el PowerCenter esté enchufado a un tomacorriente de 120 Voltios. 2. Conexiones telefónicas RJ11/conexiones de red Ethernet RJ45: Le permiten conectar líneas telefónicas o de red y proteger su sistema contra las sobretensiones que puedan provenir de ellas. 3. Conexión coaxial de TV-Cable/TV satelital/antena: En la toma denominada “IN” se conecta el cable coaxial que proviene de la toma de TV-Cable en la pared, de la antena de TV satelital o de la antena de TV. El enchufe denominado “OUT” se conecta al cable coaxial que va al TV, VCR, al descodificador de TV-Cable o al receptor de TV satelital. 4. Filtro de reducción de interferencia en el video (tomas permanentemente activas): Estas tomas disponen de un filtro especial que ha sido diseñado para reducir la interferencia en sus componentes de video. Asegúrese de seguir la guía de colores de las etiquetas de identificación al conectar los cables de alimentación eléctrica de cada uno de los componentes. Indicadores “Always ON” (tomas permanentemente activas): Indica que la toma correspondiente está activa, luego de que se haya enchufado el PowerCenter a un tomacorriente de pared. 5. Indicador “PROTECTION ON” (PROTECCIÓN ACTIVADA): Indica que está activo el circuito interno de protección contra sobretensiones del PowerCenter. 6. Indicador “GROUND OK” (BUENA CONEXIÓN A TIERRA): Indica que el tomacorriente al que está conectado el PowerCenter dispone de una buena conexión a tierra. 7. Indicador “SWITCHED ON” de activación de la realimentación conmutada: Indica si el PowerCenter esta encendido o apagado. 8. Filtro de audio (tomas conmutadas): Estas tomas disponen de un filtro especial que ha sido optimado para reducir la interferencia de la alimentación de CA en sus componentes de audio. Siga la guía de colores de las etiquetas de identificación al conectar los cables de alimentación eléctrica de cada uno de los componentes. 9. Cortacircuitos térmico: Protección de corte total para casos de sobrecargas prolongadas, cortocircuitos o aumento de la temperatura en el equipo. 10. Cable de alimentación eléctrica: Cable de alimentación Monster PL 100 de gran longitud (240 cm), con enchufe de perfil plano que no estorba al pegar los muebles a la pared. 49 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN Y DE OPERACIÓN Conexión de las tomas de audio y video Las tomas de audio y video están diseñadas especialmente para reducir la interferencia en sus componentes de audio y video. A) Fije una etiqueta de identificación de Monster Power® a los cables de alimentación de todos los componentes antes de enchufarlosen la toma del color correspondiente del PowerCenter. B) Enchufe todos los cables de alimentación de los componentes (receptor, procesador, etc.) en la toma correspondiente del PowerCenter. NOTA IMPORTANTE El conectar equipos de video, digitales o de alta intensidad de corriente a las tomas de componentes de audio analógico no les causará daño alguno. Tomas filtradas - Video ������������� ������������� 50 Tomas filtradas - Audio INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN Y DE OPERACIÓN Conexiones coaxiales ����������� ����������� Las conexiones coaxiales proveen protección contra los nocivos pulsos y sobretensiones en los cables coaxiales de entrada. Haga lo siguiente para proteger sus conexiones de TV-Cable, TV satelital y de TV: Conecte aquí un cable de antena de TV o de TV-Cable correctamente conectado a tierra Va al TV o el descodificador de TV-Cable Conecte aquí una antena de TV satelital correctamente conectada a tierra Va al el receptor de TV satelital 51 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN Y DE OPERACIÓN Conexiones de las líneas telefónicas y de red Las conexiones para líneas telefónica o de red proveen protección contra las sobretensiones y los pulsos de voltaje en la línea telefónica o de red. Para su comodidad, este PowerCenter también incorpora un divisor de señal. Haga lo siguiente para proteger sus conexiones telefónicas y de red: Conecte aquí el cable que viene de la toma telefónica en la pared o del módem DSL o de cable Va a equipos tales como receptores satelitales, grabadoras digitales de video (DVR) u otro dispositivo o red 52 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Síntoma Causa posible Medida correctiva El PowerCenter no recibe potencia eléctrica. El PowerCenter no está encendido. • Encienda el PowerCenter mediante el interruptor. Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté conectado a un tomacorriente de pared de 120 Voltios (nominal) con una buena conexión a tierra. • En algunas casas podría ser necesario encender un interruptor de pared para que se active el tomacorriente. Pruebe encender los interruptores de luces situados cerca del tomacorriente. Hay demasiados dispositivos conectados, lo que produce una sobrecarga que dispara el cortacircuito térmico. • Presione el botón del ruptor térmico del PowerCenter para reiniciarlo. Deje transcurrir un lapso de 10 minutos antes de proceder a reiniciar. Si lo reinicia antes de tiempo, el cortacircuito detectará prematuramente una sobrecarga de potencia y no permitirá el funcionamiento del equipo. • Si el cortacircuito se dispara continuamente, intente conectar uno o más componentes a otro PowerCenter. Podría estar exigiendo una intensidad de corriente excesiva a un sólo PowerCenter. El componente no recibe potencia eléctrica. El PowerCenter está conectado a una toma conmutada, pero el componente no está encendido. En algunos casos, un componente conectado a una toma conmutada no recibirá potencia eléctrica aunque el PowerCenter esté encendido, a menos que el interruptor de potencia del componente también este encendido. • Encienda el componente. Los altavoces emiten un sonido de murmullo o de zumbido. El PowerCenter comparte la alimentación de potencia CA con un componente que no está conectado adecuadamente a tierra. • Conecte su PowerCenter a un tomacorriente no compartido. • Desconecte uno por uno los diversos componentes del PowerCenter para ver si el ruido desaparece. Si se descubre que un componente no tiene una buena conexión a tierra, fije un cable de cobre al chasis del componente y conecte el cable al punto de tierra más cercano. 53 ESPECIFICACIONES HTS 950 POWERCENTER Clasificación eléctrica de servicio continuo 120 V/60 Hz Amperaje máximo nominal 15 A/1800 W Modos de protección Fase-Neutro (F-N) • Fase-Tierra (F-T) • Neutro-Tierra (N-T) Disipación total de energía 2775 Joules Nivel de supresión (Voltaje TVSS) 330 Voltios Supresión - Tiempo de respuesta Menos de 1 Nanosegundo (<1ns) Conexión del disparador remoto (“Trigger In”) 3 a 30 V CC Dimensiones 54 Ancho: 17,05" 433mm Altura: 2,441" 62.00mm Profundidad: 3,937" 100.00mm GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (“Monster”) le extiende la presente Garantía Limitada. La legislación y la ley común le proporcionarán derechos y acciones adicionales que no estarán afectados por la presente Garantía Limitada. DEFINICIONES “Uso Adecuado” se refiere al uso del Producto y del Equipo Conectado (i) dentro de la casa o la residencia, (ii) con una finalidad privada (en oposición a finalidad comercial), (iii) de conformidad con la legislación, códigos o regulaciones locales, estatales o federales (incluyendo sin limitación alguna, códigos de construcción o eléctricos), (iv) de conformidad a las recomendaciones y/o instrucciones del fabricante que aparecen en los materiales o la documentación que acompaña al Producto y a cualquier Equipo Conectado, (v) con una toma de tierra apropiada, (vi) con una conexión directa y apropiada entre el Producto y una fuente de potencia de corriente alterna que dispone de toma de tierra protegida (excluyendo los generadores alimentados con gas o diesel), (vii) con cables o líneas de teléfono al Equipo Conectado correctamente conectado con el Producto, y (viii) sin conexiones del tipo “guirnalda” a o con un cordón de conexión, supresor de sobrecarga, cadena de energía, suministrador de energía continua (“UPS”) u otro equipo. “Vendedor Autorizado” se refiere al distribuidor, el revendedor o el minorista que (i) estaba plenamente autorizado para realizar negocios en la jurisdicción donde le vendió el Producto, (ii) estaba autorizado para venderle el Producto según la legislación de la jurisdicción donde Usted compró el Producto, y (iii) le vendió un Producto nuevo y con su envoltorio original. “Equipo Conectado” es cualquier dispositivo que (i) se considera el conveniente para ser utilizado con el Producto o Productos del mismo tipo, (ii) cumple con los requerimientos de la legislación aplicable y los estándares de seguridad, (iii) contiene únicamente componentes fabricados, vendidos o recomendados por el fabricante original del Equipo Conectado, y (iv) no ha sido alterado, manipulado o modificado por otra persona que no sea su fabricante o su personal autorizado o recomendado por el fabricante del Equipo Conectado. 55 “Daños del Equipo Conectado” se refiere al daño físico causado al Equipo Conectado debido a un Defecto de Producto (i) por una potencia de corriente alterna transitoria, cable, teléfono, o sobrecarga por rayo mientras estaba conectado a un Producto instalado correctamente, (ii) no por un defecto o daño no relacionado del Equipo Conectado o una sobrecarga o descarga de un rayo a través de una fuente, medio o conexión distinta a la del Producto, y (iii) no conlleva una pérdida de datos o daños consecuentes directos o indirectos que resulten del daño del Equipo Conectado. “Valor Razonable de Mercado” (“FMV”) se refiere al valor razonable de Mercado del Equipo Conectado en el momento en que ocurre el daño del Equipo Conectado. “Reclamación Formal de Garantía” se refiere a una reclamación hecha en relación con la sección “Reclamación Formal de Garantía” del presente. “Importe Máximo de Cobertura” significa el importe máximo que Monster le pagará en virtud de la presente Garantía Limitada por los Daños del Equipo Conectado y que se define en relación con cada Producto en la Tabla de Especificaciones que se presenta más adelante. “Producto” se refiere al Producto que (i) está listado en la Tabla de Especificaciones que se presenta más adelante, (ii) y que compró nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado, y (iii) cuyo número de serie, en su caso, no ha sido borrado, alterado o desfigurado. 56 “Defecto de Producto” significa una insuficiencia del Producto que existía en el momento en el que recibió el Producto de manos de un Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un rendimiento al especificado en la documentación de Monster que acompaña al Producto, a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por, (a) un uso distinto al uso Adecuado, (b) negligencia en el transporte, mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de Monster; (c) alteración, manipulación o modificación del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster; (d) accidente (distinto a un malfuncionamiento que se pudiese calificar de otro modo como Defecto de Producto); (e) mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster; (f) exposición del Producto al calor, fuente de luz brillante, sol, líquidos, arena u otros contaminantes, o (g) actuar fuera del control de Monster, incluido a título enunciativo que no limitativo, causas de Fuerza Mayor, fuego, tormentas (excluyendo descargas de rayos) terremoto o inundaciones. “Periodo de Garantía” se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamación Formal de Garantía. Los distintos Periodos de Garantía relacionados con los Defectos de Producto y Daños del Equipo Conectado quedan definidos en la Tabla de Especificaciones más adelante. El Periodo de Garantía comienza en la fecha en la que compró o recibió (cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad) el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura del Vendedor Autorizado, el ticket de venta o el envoltorio. Si no tuviese una prueba escrita de la fecha de compra o un recibo, entonces el Periodo de Garantía comienza a los tres (3) meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto salió de Monster o de su fábrica tal y como prueban los registros de Monster. El Periodo de Garantía finaliza después de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de Especificaciones, o después de que Usted hubiera transferido la propiedad del Producto, cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad. Igualmente, Usted deberá llamar a Monster y obtener un Número de Autorización de Devolución (tal y como se describe en el apartado “Como realizar una reclamación”) dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio). “Usted” Se refiere a la persona física que compró el Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio original. Esta Garantía Limitada no se aplica a personas o entidades que compraron el Producto (i) usado o desenvuelto, (ii) para reventa, alquiler u otro uso comercial, o (iii) a otra persona distinta al Vendedor Oficial. ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA PRODUCTOS. Si un Producto contenía un Defecto de Producto cuando Usted lo adquirió del Vendedor Autorizado y Monster recibe su Reclamación Formal de Garantía dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio) y antes de la finalización del Periodo de Garantía para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado, entonces Monster le proporcionará una de las siguientes acciones: Monster (1) reparará o, a criterio exclusivo de Monster, 57 reemplazará el Producto, o (2) le reembolsará el precio de la compra que pagó al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparación o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo. DAÑO DEL EQUIPO CONECTADO. Monster le facilitará igualmente acciones en relación con el Daño del Equipo Conectado siempre que (i) tenga una reclamación en virtud de la Garantía Limitada para Productos por un Defecto de Producto, que cause un Daño del Equipo Conectado, a pesar de un Uso Adecuado del mismo, y (ii) Monster reciba su Reclamación Formal de Garantía antes del final de Periodo de Garantía para un daño del Equipo Conectado aplicable al Producto Afectado. Si concurren los presupuestos listados anteriormente, Monster le proporcionará una de las siguientes acciones, en el bien entendido, que Monster podrá, a su elección, decidir cual que las tres siguientes acciones proporcionará: Monster (1) reemplazará el Equipo Conectado dañado; (2) pagará la reparación del Equipo Conectado dañado; o (3) pagará el Valor razonable de Mercado del Equipo Conectado, siempre que dicho importe no exceda (i) del Importe Máximo de Cobertura del Producto, o (ii) del daño real que provenga de una sobrecarga de energía debido a un Defecto de Producto. NOTA: LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LA RECUPERACION DE PERDIDA DE DATOS Y MONSTER NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. DISPOSICIONES GENERALES JURISDICCION. Esta Garantía Limitada y cualquier conflicto que provenga o esté en conexión con esta Garantía Limitada (“Conflictos”) estará sujeto las leyes del Estado de California, Estados Unidos, excluyendo los conflictos de los principios legales y excluyendo la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías. Los juzgados ubicados en el Estado de California, Estados Unidos, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa. OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN, Y QUE NO ESTÁN AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA. ESTA GARANTÍA ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA. Si alguna de las disposiciones de la presente Garantía Limitada es ilegal, nula o 58 no aplicable, dicha disposición se considerará independiente de las demás disposiciones de esta Garantía Limitada y no afectará a ninguna de las disposiciones restantes de la misma. En caso de haber incoherencias entre la versión inglesa y otras versiones de la Garantía Limitada prevalecerá la versión inglesa. REGISTRO. Por favor registre su Producto en MonsterPower.com. Sus Derechos de Garantía se mantienen aun cuando no registre el Producto. TABLA DE ESPECIFICACIONES No de Modelo de Producto. Importe Máximo de Cobertura Periodo de Garantía de Productos Periodo de Garantía para Daños del Equipo Conectado HTS 950 USD$250,000.00 5 años 5 años RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA COMO HACER UNA RECLAMACIÓN. En el caso de que se produzcan daños en los Producto o el Equipo Conectado, debe seguir las siguientes instrucciones: (1) llame Monster dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio); (2) Dé una explicación detallada de como se produjo el daño; (3) Obtenga un Número de Autorización de Devolución; (4) Cuando reciba la hoja de reclamación (que le será enviada una vez haya interpuesto su Reclamación Formal de Garantía), rellénela en su totalidad; (5) Devuelva los Productos, cuyo envío será a portes pagados por Usted (importe que le será reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna acción en virtud de la presente Garantía Limitada), a Monster para la verificación del daño, junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra (etiqueta UPC o nota de entrega) de los Productos, de la hoja de reclamación rellenada, con indicación en el exterior del paquete de devolución del Número de Autorización de Devolución (la hoja de reclamación incluye las instrucciones de devolución). 59 Números de teléfono. Estados Unidos, Asia Pacífico y Latinoamérica: 1 877 800-8989 o 415-840-2000, Canadá 1-866-348-4171, República Checa 800-14247, Reino Unido 0800 0569520, Alemania 0800 1819388, Francia 0800 918201, Países Bajos 0800 0228919, Bélgica 0800 79201, Noruega 800 10906, Dinamarca 8088 2128, Suecia 020 792650, Finlandia 800 112768. PROCEDIMIENTOS POSTERIORES. Monster determinará si el Defecto de Producto existía y si el daño al Equipo Conectado fue causado por el Producto. Debe permitir que Monster acceda tanto al lugar donde se produjo el daño como al equipo y la propiedad relacionada para que sus empleados o personal autorizados inspeccionen el mismo. Monster podrá, a su propia discreción, solicitarle que pida un presupuesto de reparación en un centro de servicio técnico o enviar el Equipo Conectado a Monster para su reparación. Si se pidiera un presupuesto de reparación, se le indicaría el formato de envío a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago. Cualquier tarifa de reparación debe ser negociada por Monster. PLAZOS. Si Usted presenta una reclamación formal de garantía que cumple en su totalidad con las condiciones de la Garantía Limitada, Monster empleará sus mejores esfuerzos para darle una solución dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de su Reclamación Formal de Garantía (si reside en los Estados Unidos - cuarenta y cinco (45) días si residiese en otro lugar), a menos que por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso en el proceso. Vers.121703 – US/NA 60 ©2003–2006 Monster, LLC ® We invite you to visit the Monsters at: MonsterPower.com Designed in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications. Made in China. © 2006 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd. Las Vegas, NV 89128, USA 1-877-800-8989 Monster Technology International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland 001-866-348-4171 The Monster Power HTS 950 is protected under U.S. Pat. Nos. 443,250, 6,473,510, 6,829,129, ND-079370, ND-079957, NI-130119, ZL-99107639.7 in the U.S. and other countries. Other Patents Pending. “Monster” “Monster Cable” “Monster Power” “Clean Power” “Dual Mode Plus” and “PowerCenter” are registered or unregistered trademarks of Monster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the U.S. and other countries. Nous vous invitons à découvrir les produits Monster à : MonsterPower.com Lo invitamos a visitar a los Monsters en: MonsterPower.com Conçu aux USA et fabriqué pour Monster selon ses spécifications de qualité. Diseñado en Estados Unidos y fabricado para Monster según especificaciones de calidad. Fabriqué en Chine. Fabricado en China. © 2006 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd. Las Vegas, NV 89128, USA 1-877-800-8989 © 2006 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd. Las Vegas, NV 89128, USA 1-877-800-8989 Monster Technology International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irlande 001-866-348-4171 Monster Technology International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland 001-866-348-4171 Monster Power HTS 950 est protégé par les brevets américains nos. 443,250, 6,473,510, 6,829,129, ND-079370, ND-079957, NI-130119, ZL-99107639.7 ; aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Autres brevets en instance. El Monster Power HTS 950 está protegido por las patentes (USA) Nos. 443,250, 6,473,510, 6,829,129, ND-079370, ND-079957, NI-130119, ZL-99107639.7 en USA y en otros países. Otras patentes en curso. « Monster » « Monster Cable » « Monster Power » « Clean Power » « Dual Mode Plus » et « PowerCenter » sont des marques commerciales ou déposées de Monster Cable Products, Inc. ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays. rm 876392 “Monster” “Monster Cable” “Monster Power” “Clean Power” “Dual Mode Plus” y “PowerCenter” son marcas comerciales registradas por lo registradas de Monster Cable Products, Inc. o de sus subsidiarias en USA y en otros países.