MANUAL DE PIEZAS
ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
RODILLO VIBRATORIO
EN TÁNDEM DE OPERADOR
A BORDO AR14H
(MOTOR A GASOLINA HONDA GX630RHKAF)
Revisión N° 1 (09/06/19)
Para encontrar la última revisión de esta
publicación o el manual de operación
asociado, visite nuestro sitio web:
www.multiquip.com
PÁGINA 2 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
TABLA DE CONTENIDOS
Rodillo en tándem de
operador a bordo AR14H
Tabla de contenidos .................................................................2
Explicación de los códigos en la columna de observaciones ..4
Repuestos recomendados .......................................................5
Diagramas de componentes
Conjunto de placa de identificación y calcomanías ............. 6-9
Conjunto de rodillo trasero del lado derecho ................... 10-11
Conjunto de rodillo trasero del lado izquierdo ................. 12-13
Conjunto de rodillo delantero del lado izquierdo ............. 14-15
Conjunto de rodillo delantero del lado derecho ............... 16-17
Conjunto de excitador ...................................................... 18-19
Conjunto de motor de accionamiento hidráulico ............. 20-21
Conjunto de dirección del cilindro hidráulico ................... 22-23
Conjunto vibratorio del motor hidráulico .......................... 24-25
Conjunto de bomba/filtro hidráulico ................................. 26-27
Conjunto de bloque/bomba/filtro hidráulico ..................... 28-29
Conjunto de articulación .................................................. 30-31
Conjunto de cilindro de dirección .................................... 32-33
Conjunto de chasis 1 ....................................................... 34-35
Conjunto de chasis 2 ....................................................... 36-37
Conjunto de motor ........................................................... 38-39
Conjunto de capó ............................................................ 40-41
Conjunto de silenciador ................................................... 42-43
Conjunto de raspador ...................................................... 44-45
Conjunto de batería y tanque de combustible ................. 46-47
Conjunto de barra de seguridad ...................................... 48-49
Conjunto de asiento ......................................................... 50-51
Conjunto de columna de dirección .................................. 52-53
Conjunto de dirección ...................................................... 54-55
Conjunto de tanque de agua y filtro ................................. 56-57
Conjunto de colector ........................................................ 58-59
Motor a gasolina Honda
GX630RHKAF
Conjunto de cubierta del ventilador ................................. 60-61
Conjunto de carburador ................................................... 62-63
Conjunto de filtro de aire ................................................. 64-65
Conjunto de bomba de combustible ................................ 66-67
Conjunto de volante ......................................................... 68-69
Conjunto de culata ........................................................... 70-71
Conjunto de bobina de encendido ................................... 72-73
Conjunto de motor de arranque ....................................... 74-75
Conjunto de control ......................................................... 76-77
Conjunto de cárter ........................................................... 78-79
Conjunto de rectificador ................................................... 80-81
Conjunto de cubierta del cárter ....................................... 82-83
Conjunto de cigüeñal ....................................................... 84-85
Conjunto de pistón ........................................................... 86-87
Conjunto de árbol de levas .............................................. 88-89
Conjunto de etiqueta ....................................................... 90-91
AVISO
Las especificaciones y los números de pieza son
susceptibles de cambiar sin previo aviso.
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 3
NOTAS
PÁGINA 4 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
EXPLICACIÓN DE LOS CÓDIGOS EN LA COLUMNA DE OBSERVACIONES
En la siguiente sección se explican los diferentes símbolos y
observaciones de la sección de piezas de este manual. Utilice
los números de ayuda que se encuentran en la última página
del manual si tiene alguna pregunta.
EJEMPLO DE LISTA DE PIEZAS
N°
N° DE NOMBRE DE CANT. OBSERVACIONES
PIEZA LA PIEZA
1 12345 PERNO
.......................1 ...... INCLUYE ARTÍCULOS
CON %
2% ARANDELA 1/4 IN.
.............. NO SE VENDE POR
SEPARADO
2% 12347 ARANDELA 3/8 IN.
.....1 ...... MQ-45T SOLAMENTE
3 12348 MANGUERA
.............A/R .... FABRICACIÓN LOCAL
4 12349 COJINETE
..................1 ...... N/S 2345B Y SUPERIORES
Columna de N°
Símbolos únicos: todos los artículos con el mismo símbolo
único (@, #, +, % o >) en la columna de números pertenecen
al mismo conjunto o juego, lo cual se indica con una nota en
la columna "Observaciones".
Números de artículo duplicados: los números duplicados
indican varios números de pieza, que están en vigor para el
mismo artículo general, como los protectores de hoja de sierra
de diferente tamaño en uso o una pieza que ha sido actualizada
en las versiones más recientes de la misma máquina.
Columna N° DE PIEZA
Números usados: los números de pieza pueden indicarse
con un número, una entrada en blanco o TBD.
TBD (por determinar, por su sigla en inglés) se utiliza
generalmente para mostrar una pieza a la que no se ha
asignado un número de pieza formal al momento de la
publicación.
Una entrada en blanco por lo general indica que el artículo
no se vende por separado o no lo vende Multiquip. Otras
entradas serán aclaradas en la columna "Observaciones".
AVISO
El contenido y los números de pieza que aparecen en la
sección de piezas están sujetos a cambios sin previo
aviso. Multiquip no garantiza la disponibilidad de las piezas
de la lista.
AVISO
Para hacer el pedido de una pieza con más de un número de
artículo indicado, revise la columna de observaciones como
ayuda para determinar la pieza correspondiente al pedido.
Columna CANT.
Números usados:
la cantidad de artículos puede indicarse
con un número, una entrada en blanco o A/R.
A/R (según se requiera, por su sigla en inglés) se emplea
generalmente para mangueras u otras piezas que se vendan
al por mayor y se corten a la medida.
Una entrada en blanco por lo general indica que el artículo
no se vende por separado. Otras entradas serán aclaradas
en la columna "Observaciones".
Columna OBSERVACIONES
Las siguientes son algunas de las notas más comunes de la
columna "Observaciones". También se pueden mostrar notas
adicionales necesarias para describir el artículo.
Conjunto/juego:
todos los artículos de la lista de piezas con
el mismo símbolo único serán incluidos cuando se compre
este artículo.
Indicado por:
"INCLUYE ARTÍCULOS CON (símbolo único)"
Intervalo de número de serie:
se utiliza para indicar un
intervalo de números de serie efectivos donde se utiliza una
pieza en concreto.
Indicado por:
"N/S XXXXX E INFERIORES"
"N/S XXXXX Y SUPERIORES"
"N/S XXXX HASTA N/S XXX"
Usado con número de modelo específi co:
indica que el
artículo solo se utiliza con el número de modelo específi co
o la variante del número de modelo indicada. También se
puede utilizar para mostrar que una pieza NO se usa en un
determinado modelo o variante de número de modelo.
Indicado por:
“XXXXX ÚNICAMENTE”
“NO SE UTILIZA EN XXXX”
"Fabricación/adquisición local":
indica que la pieza se
puede adquirir en cualquier ferretería local o fabricarse con los
artículos disponibles. Entre los ejemplos se incluyen cables
de batería, cuñas y ciertas arandelas y tuercas.
"No se vende por separado":
indica que un artículo no
se puede comprar por separado y es parte de un conjunto/
juego que se puede comprar, o no está disponible a la venta
a través de Multiquip.
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 5
REPUESTOS RECOMENDADOS
RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H
Cant. N/P Descripción
1..........803120 ............CABLE DEL ACELERADOR
1..........506239 ............CABLE DEL ESTRANGULADOR
1..........513324 ............CABLE DE AVANCE Y RETROCESO
1..........521329 ............BOMBA DE AGUA
1..........803724 ............ INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
CON LLAVES
3..........35100Z6L003 .. LLAVE DEL INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO
6..........506221 ............FILTRO DE ACEITE HIDRÁULICO
6..........508667 ............ELEMENTO DE ACEITE HIDRÁULICO
1..........98263 ..............TAPA DEL TANQUE HIDRÁULICO
2..........801532 ............FILTRO DE AGUA
1..........520820 ............TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE
1..........42435 ..............TAPA DEL TANQUE DE AGUA
4..........802621 ............RASPADOR DE CAUCHO DELANTERO
4..........803078 ............RASPADOR DE CAUCHO TRASERO
4..........803081 ............RASPADOR INTERNO
MOTOR A GASOLINA HONDA GX630RHKAF
6........980795587G ......BUJÍA (ZFR5F)
3........16910Z6L003 ....FILTRO DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR
6........15400RTA004 ....CARTUCHO DEL FILTRO DE ACEITE
3........17210Z6L010 ....CONJUNTO DE ELEMENTOS
1........17218Z6L000 ....FILTRO EXTERNO
AVISO
Los números de pieza de esta lista de repuestos
recomendados pueden sustituir los números de pieza que
se muestran en las siguientes listas de piezas.
PÁGINA 6 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS
CIP804044
A
A
B
B
CIP804046
7
1
2
3
5
6
7
8
9
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
7
19
20
CIP804271
CIP804271
CIP804270
4
9
MODELO
N° DE SERIE
LADO IZQUIERDO
ATENCIÓN
SOLO USE
GASOLINA
LEVANTE EL ASIENTO
Para aplicación en el modelo MULTIQUIP AR14H
Peso bruto máx. de la máquina
3.000 LBS.
Norma de rendimiento de conformidad con
ISO 3471:2008
EVITE EL APLASTAMIENTO
• NO SALTE SI LA
MÁQUINA SE VUELCA
ABRÓCHESE EL CINTURÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
SU VIDA PUEDE ESTAR EN RIESGO
SI NO SE CUMPLE CON LO SIGUIENTE
NO OPERE ESTA MÁQUINA SI LA ESTRUCTURA DE PROTECCIÓN EN CASO DE VUELCOS (ROPS) PRESENTA DAÑOS
ESTRUCTURALES, FISURAS, FIJACIÓN INCORRECTA RESPECTO A LA INSTALACIÓN ORIGINAL O HA SIDO LAMINADA.
NO REPARE, MODIFIQUE NI AGREGUE ADITAMENTOS A LA ESTRUCTURA ROPS, SALVO QUE EL FABRICANTE LO AUTORICE POR ESCRITO.
NO AGREGUE ADITAMENTOS A LA MÁQUINA QUE SE INTRODUZCAN EN EL ÁREA DE PROTECCIÓN DEL OPERADOR, REDUZCAN LA
VISIBILIDAD, RESTRINJAN LAS SALIDAS DE EMERGENCIA O SUMEN PESO QUE SUPERE LA CERTIFICACIÓN DE LA ROPS.
NO OPERE LA MÁQUINA SIN ABROCHARSE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD, QUE DEBE CUMPLIR CON LAS NORMAS SAE O ASAE.
CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR O COMUNÍQUESE CON EL DISTRIBUIDOR PARA ACCEDER A LOS REQUISITOS
DE INSPECCIÓN Y LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO.
TAPÓN
DE
LLENADO
TANQUE DE
COMBUSTIBLE
RECARGA DE
COMBUSTIBLE
MANUAL DEL PROPIETARIO
12 V CC
PULL TO
BRAKE
TIRE PARA
FRENAR
ADVERTENCIA
Cuando trabaje en pendiente, el desplazamiento
lateral puede causar lesiones graves o la muerte.
Solo opere en línea recta hacia arriba y abajo.
Revise el freno de estacionamiento mecánico
antes de la operación.
CORRECTO INCORRECTO
511738
PRECAUCIÓN
1. Lea el manual de instrucciones antes de
la operación.
2. Nunca deje la máquina sin supervisión con
el motor en funcionamiento.
3. Mantenga a las personas sin autorización y
capacitación lejos de la máquina durante la
operación.
4. No remolque ni empuje la máquina.
5. Cuando se estacione en una pendiente, bloquee el tambor para
evitar que la máquina se mueva.
6. Los gases de escape son peligrosos; no opere ni haga funcionar
la máquina en un área cerrada.
7. Use ropa y dispositivos de seguridad según se requiera.
8. Ponga siempre la palanca de avance y retroceso en posición
neutra antes de arrancar la máquina.
9. Antes de arrancar o reanudar el trabajo, el operador debe verificar
que no haya personas en el área de operación.
10. Manténgase lejos del área de articulación de la máquina. Es un
punto de aplastamiento que causará lesiones graves.
11. Manténgase lejos de bordes y pendientes pronunciadas y no
opere la máquina cerca de terraplenes o zanjas abiertas.
12. Revise el freno de estacionamiento mecánico antes de subir o
bajar pendientes; limite el desplazamiento a subir y bajar en línea
recta a baja velocidad.
13. Arranque y opere la máquina solo desde el asiento del
operador.
511739
14. Asegúrese de parar el motor cada vez que se realice
mantenimiento o recarga de combustible.
ENGRASE
CADA 75 HORAS
511724
ENGRASE
CADA 75 HORAS
511724
RPM de operación de 3.200 + o - 50
para lograr el mejor rendimiento de compactación
MOTOR ENCENDIDO = RPM
MOTOR APAGADO = HORAS DE OPERACIÓN
CIP804275
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones, usted
DEBE leer y comprender
el manual del operador
antes de utilizar la
máquina.
Esta máquina solo debe
ser operada por personal
calificado.
Solicite capacitación
cuando se requiera.
N/P 35137
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
1. Lea el manual del
propietario antes de
la operación.
2. Mantenga a las personas sin
autorización y capacitación lejos de
la máquina durante la operación.
3. Asegúrese de que todos los
dispositivos de seguridad estén
instalados antes de arrancar la
máquina.
4. Asegúrese de que el motor esté
apagado y el cable de la bujía esté
desconectado antes de limpiar la
máquina.
5. Mantenga las manos y los dedos
lejos de los objetos móviles.
6. No opere la máquina en un área
cerrada; se requiere ventilación
adecuada.
7. Nunca deje la máquina sin
supervisión durante la operación.
8. Pare siempre el motor y deje que se
enfríe antes de agregar combustible
o aceite.
CIP520935
¡ATENCIÓN!
Antes de arrancar
este equipo.
Conecte los cables
de batería.
CIP519189
CERTIFICACIÓN DEL
SISTEMA DE GESTIÓN
DE CALIDAD SEGÚN
ISO 9001:2008
518524
Ajuste de RPM
del motor
(sin carga)
RPM altas: RPM
RPM bajas: RPM
513580
¡PRECAUCIÓN!
511735
PUNTO DE APLASTAMIENTO
ACEITE
HIDRÁULICO
TIPO ISO 46
CIP511733
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 7
CONJUNTO DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 519189 CALCOMANÍA: ADVERTENCIA DE CABLES DE BATERÍA 1
2 511738 CALCOMANÍA: PELIGRO AL TRABAJAR EN PENDIENTES 1
3 804046 CALCOMANÍA: TIRE PARA FRENAR 1
4 345336 CALCOMANÍA: LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO 1
5 518524 CALCOMANÍA: GESTIÓN DE CALIDAD ISO 1
6 520935 CALCOMANÍA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1
7 513393 CALCOMANÍA: INDICADOR DE PUNTO DE FIJACIÓN .......................4 ......... LA FLECHA DEBE
APUNTAR HACIA ARRIBA
8 511733 CALCOMANÍA: INDICADOR DE ACEITE HIDRÁULICO 1
9 511724 CALCOMANÍA: ENGRASE CADA 75 HORAS 2
10 511735 CALCOMANÍA: PUNTO DE APLASTAMIENTO 1
11 511739 CALCOMANÍA: PRECAUCIÓN, LEA LAS INSTRUCCIONES 1
12 513707 CALCOMANÍA: ATENCIÓN, RECARGA DE COMBUSTIBLE 1
13 804270 CALCOMANÍA: APLICACIÓN DE MQ AR14H 1
14 804269 CALCOMANÍA: ADVERTENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD 1
15 804271 CALCOMANÍA: ADVERTENCIA DE ROPS 1
16 804275 CALCOMANÍA: RPM DE OPERACIÓN DEL MOTOR 1
17 35137 CALCOMANÍA: LEA EL MANUAL Y SOLICITE CAPACITACIÓN 1
18 804044 CALCOMANÍA: ACCESORIO DE 12 V CC 1
19 513580 CALCOMANÍA: AJUSTE DE RPM DEL MOTOR SIN CARGA 1
20 PLACA DE NÚMERO DE SERIE ...........................................................1 ......... COMUNÍQUESE CON EL
DPTO. DE PIEZAS DE MQ
PÁGINA 8 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS (CONTINUACIÓN)
AR-14H
AR-14H
4
2
5
9
6
7
8
8
7
6
2
3
1
LADO DERECHO
LADO IZQUIERDO
¡ADVERTENCIA!
CONECTE LA BARRA DE
BLOQUEO DE ARTICULACIÓN
DURANTE EL TRANSPORTE
Y EL MANTENIMIENTO
511736
INDICADOR
DE NIVEL
DE ACEITE
HIDRÁULICO
511726
¡PRECAUCIÓN!
511735
PUNTO DE APLASTAMIENTO
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 9
CONJUNTO DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS (CONTINUACIÓN)
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 13118 CALCOMANÍA: REVESTIMIENTO EN POLVO 1
2 513469 CALCOMANÍA: DE PRECAUCIÓN EN FRANJAS ................................ 1 ........ POSICIÓN HORIZONTAL
3 804120 CALCOMANÍA: LOGOTIPO DE MQ GRANDE 1
4 511726 CALCOMANÍA: INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE HIDRÁULICO 1
5 511735 CALCOMANÍA: PUNTO DE APLASTAMIENTO 1
6 511718 CALCOMANÍA: DE PRECAUCIÓN EN FRANJAS ................................ 2 ........ POSICIÓN VERTICAL
7 513688 CALCOMANÍA: LOGOTIPO DE MQ PEQUEÑO 2
8 804042 CALCOMANÍA: LOGOTIPO DE MQ AR-14H 2
9 511736 CALCOMANÍA: ADVERTENCIA DE CONEXIÓN
DE LA BARRA DE BLOQUEO 1
PÁGINA 10 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
60
80
70
90
100
40
30
10
20
50
50
CONJUNTO DE RODILLO TRASERO DEL LADO DERECHO
PLACA DE SOPORTE DEL RODILLO
TRASERO DEL LADO DERECHO
VISTA DESDE EL ASIENTO
DEL OPERADOR
TAMBOR TRASERO
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 11
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
10 800718 RODILLO TRASERO 1
20 505988 TAPÓN DE CABEZA ALLEN 5/8" 1
30 492584 CONTRATUERCA 1/2" DIÁM. NC 2
40 503735 COJINETE DE BRIDA 1
50 800724 PLACA DE SOPORTE DEL RODILLO TRASERO DER. 1
60 802783 CUBIERTA TRASERA DERECHA 1
70 492396 TORNILLO DE CAPUCHÓN HEXAGONAL 1/2" NC X 2" G5 2
80 EM963692 PERNO 1/2" UNC X 1-1/2" ............................................................ 4 ...........REEMPLAZA A N/P 492394
90 802408 TORNILLO AVELLANADO 1/4" NC X 1-1/4" G5 4
100 492581 TUERCA 1/4"-20, CONTRATUERCA DE NYLON 4
CONJUNTO DE RODILLO TRASERO DEL LADO DERECHO
PÁGINA 12 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE RODILLO TRASERO DEL LADO IZQUIERDO
210
340
360
160
260
290
270
180
220
200
240
280
300
370
190
330
331
320
130
140
150
170
120
110
230
450
440
410
480
250
390
470
380
190
420
430430
400
490
310
460
311
PLACA DE SOPORTE DEL RODILLO
TRASERO DEL LADO IZQUIERDO
VISTA DESDE EL ASIENTO
DEL OPERADOR
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 13
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
110 3019092 ARANDELA 3/8" ....................................................................... 6 ............. REEMPLAZA A N/P 508346
120 EM963610 TORNILLO DE CAPUCHÓN .................................................... 6 ............. REEMPLAZA A N/P 492375
130 802187 PLATO DE ACCIONAMIENTO 1
140 3019092 ARANDELA 3/8" ....................................................................... 6 ............. REEMPLAZA A N/P 508346
150 EM963610 PERNO 3/8" ............................................................................. 6 ............. REEMPLAZA A N/P 492376
160 505984 CUBO 1
170 EM503803 CLAVIJAS 3/8" X 1" .................................................................. 2 ............. REEMPLAZA A N/P 503803
180 800730 PLACA DE SOPORTE DEL RODILLO TRASERO IZQ. 1
190 802977 EJE DE FRENO 1
200 505081 TUERCA HEXAGONAL 7/16" 2
210 802978 EJE DE FRENO 1
220 802241 SOPORTE DE FRENO 1
230 802976 EJE DE FRENO DE PIVOTE 1
240 504724 TUERCA NYLOC 5/8" NC G5 1
250 EM969013 TUERCA NYLOC ..................................................................... 2 ............. REEMPLAZA A N/P 492583
260 492378 PERNO G5 HHCS 2
270 800743 CUBIERTA TRASERA IZQUIERDA 1
280 802408 PERNO AVELLANADO 1/4: NC X 1-1/4" 4
290 EM963692 PERNO 1/2" UNC X 1-1/2" ....................................................... 4 ............. REEMPLAZA A N/P 492394
300 492581 TUERCA 1/4"-20, CONTRATUERCA DE NYLON 4
310 515396 MOTOR HIDRÁULICO 1
311 07011-015 CHAVETA WOODRUFF #1008 5/16" X 1" 1
320 EM924006 PASADOR DE CHAVETA ......................................................... 1 ............. REEMPLAZA A N/P 491690
330 511159 ARANDELA PLANA 1" 1
331 025113 TUERCA ALMENADA, ROSCA 1"-20 1
340 802915 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL 1/2" NC X 3" G8 4
360 492584 CONTRATUERCA 1/2" DIÁM. NC 4
370 506191 CONECTOR 2
380 29298-001 CONJUNTO DE BANDA DE FRENO 1
390 530344 PASADOR DE HORQUILLA 1/2" 2
400 EM491686 PASADOR DE CHAVETA ......................................................... 3 ............. REEMPLAZA A N/P 491686
410 802083 SOPORTE DE FRENO 1
420 802233 RESORTE DE FRENO 1
430 530343 PASADOR DE HORQUILLA 3/8" 1
440 3019092 ARANDELA PLANA 3/8" .......................................................... 1 ............. REEMPLAZA A N/P 506488
450 802079 SOPORTE DE FRENO 1
460 491701 ENGRASADOR ZERK 1
470 530342 HORQUILLA AJUSTABLE 1
480 100536 ARANDELA DE FRENO 1
490 492363 PERNO 5/16" DIÁM. NCX3/4" G5 1
CONJUNTO DE RODILLO TRASERO DEL LADO IZQUIERDO
PÁGINA 14 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE RODILLO DELANTERO DEL LADO IZQUIERDO
610
480
470
440
450
580
420
500
590
600
540
570
470
490
430
530
560
520
510
410
400
10
615
531
PLACA DE SOPORTE DEL RODILLO
DELANTERO DEL LADO IZQUIERDO
VISTA DESDE EL ASIENTO
DEL OPERADOR
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 15
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
10 800734 RODILLO DELANTERO 1
400 0166 A ARANDELA DE SEGURIDAD 3/8" DIÁM. .................................. 8 ........... REEMPLAZA A N/P 492624
410 EM963610 TORNILLO DE CAPUCHÓN ......................................................8 ........... REEMPLAZA A N/P 492375
420 800711 AMORTIGUADOR DE CAUCHO 4
430 3019092 ARANDELA 3/8" ......................................................................... 6 ........... REEMPLAZA A N/P 508346
440 EM963610 TORNILLO DE CAPUCHÓN ......................................................6 ........... REEMPLAZA A N/P 492375
450 800742 PLATO DE ACCIONAMIENTO 1
470 2105164 TUERCA DE NYLON 5/16-18 ....................................................8 ........... REEMPLAZA A N/P 492582
480 505984 CUBO 1
490 EM503803 CLAVIJAS 3/8X1" .......................................................................2 ........... REEMPLAZA A N/P 503803
500 800737 PLACA DE SOPORTE DEL RODILLO DELANTERO IZQ. 1
510 EM924006 PASADOR DE CHAVETA ...........................................................1 ........... REEMPLAZA A N/P 491690
520 511159 ARANDELA 1" 1
530 515396 MOTOR HIDRÁULICO 1
531 07011-015 CHAVETA WOODRUFF #1008 5/16" X 1" 1
540 802915 COJINETE DEL EJE DEL EXCITADOR 4
560 492584 CONTRATUERCA 1/2" DIÁM. NC 4
570 506191 CONECTOR 2
580 800743 RETÉN 1
590 EM963692 PERNO 1/2" UNC X 1-1/2" .........................................................4 ........... REEMPLAZA A N/P 492394
600 802408 PERNO AVELLANADO 1/4" NC X 1-1.4" G8 4
610 492581 TUERCA 1/4"-20, CONTRATUERCA DE NYLON 8
615 025113 TUERCA ALMENADA, ROSCA 1-20 1
CONJUNTO DE RODILLO DELANTERO DEL LADO IZQUIERDO
PÁGINA 16 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
A
A
230
370
100
110
100
120
280
320
380
250
20
40
240
30
80
60
50
90
70
290
610
160
140
180
630
640
220
210
150
170
1
650
CONJUNTO DE RODILLO DELANTERO DEL LADO DERECHO
NOTAS:
PLACA DE SOPORTE DEL RODILLO
DELANTERO DEL LADO DERECHO VISTA
DESDE EL ASIENTO DEL OPERADOR
APLIQUE GRASA CASTROL LONGTIME PD‑2.
1
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 17
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
20 506145 COJINETE DE ALOJAMIENTO 1
30 506147 COJINETE 1
40 506136 ANILLO DE RETENCIÓN 1
50 508665 ACOPLAMIENTO 1
60 506142 AMORTIGUADOR DE VIBRACIÓN 1
70 EM923023 ARANDELA PLANA 5/16" ............................................................. 6 .......... REEMPLAZA A N/P 492597
80 011208025 PERNO 8X25T .............................................................................. 6 .......... REEMPLAZA A N/P 508342
90 492264 PERNO 3/8" X 1" 6
100 506141 AMORTIGUADOR 3
110 508340 ESPÁRRAGO M8X40 6
120 EM923343 ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16" .............................................6 .......... REEMPLAZA A N/P 492623
140 800739 PLACA DE SOPORTE DEL RODILLO DELANTERO DER. 1
150 EM963692 PERNO 1/2" UNC X 1-1/2"............................................................4 .......... REEMPLAZA A N/P 492394
160 802783 SOPORTE TRASERO IZQUIERDO 1
170 802408 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL 1/4" NC X 1-1/4": G8 4
180 506220 BOMBA HIDRÁULICA 1
210 EM923343 ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16" .............................................4 .......... REEMPLAZA A N/P 492623
220 492363 PERNO 5/16" DIÁM. NC X 3/4" G5 4
230 3019092 ARANDELA 3/8" ............................................................................6 .......... REEMPLAZA A N/P 508346
240 EM963610 TORNILLO DE CAPUCHÓN ......................................................... 6 .......... REEMPLAZA A N/P 492375
250 513285 COJINETE DE ALOJAMIENTO DERECHO 1
280 801222 CUÑA 2
290 492254 PERNO 1/4" NC X 3/4" G8 8
320 506144 SELLO 1
370 506135 ANILLO DE RETENCIÓN 2
380 513286 SELLO DE ACEITE 65X100X9 2
610 492581 TUERCA 1/4"-20, CONTRATUERCA DE NYLON 8
630 491382 CODO 90° 2
640 519967 CONECTOR RECTO 2
650 506131 COJINETE 2
CONJUNTO DE RODILLO DELANTERO DEL LADO DERECHO
PÁGINA 18 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE EXCITADOR
280
1
1
260
380
390
50
290
360
370
340
330
340
270
310
300
NOTAS:
APLIQUE GRASA CASTROL LONGTIME PD‑2.
1
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 19
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
50 508665 CJTO. DE ACOPLAMIENTO 1
260 EM927040 CHAVETA WOODRUFF ............................................1................. REEMPLAZA A N/P 506250
270 492467 TORNILLO ALLEN 5/16" 4
280 801222 CUÑA 2
290 492254 PERNO 1/4" NC X 3/4" G8 8
300 3019092 ARANDELA 3/8" .......................................................6................. REEMPLAZA A N/P 508346
310 EM963610 TORNILLO DE CAPUCHÓN ....................................6................. REEMPLAZA A N/P 492375
330 490964 ANILLO DE RETENCIÓN 1
340 506131 COJINETE 2
360 803052 EJE VIBRATORIO 1
370 506135 ANILLO DE RETENCIÓN 2
380 513286 SELLO DE ACEITE 65X100X9 2
390 513287 COJINETE DE ALOJAMIENTO IZQUIERDO 1
CONJUNTO DE EXCITADOR
PÁGINA 20 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
1
150
140
10
20
CONJUNTO DE MOTOR DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO
NOTAS:
BLOQUE
HIDRÁULICO
MOTOR DE
ACCIONAMIENTO
HIDRÁULICO
(DELANTERO)
MOTOR DE
ACCIONAMIENTO
HIDRÁULICO
(TRASERO)
LOS COLORES DE LAS MANGUERAS
SE INCLUYEN SOLO POR CLARIDAD.
1
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 21
CONJUNTO DE MOTOR DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
10 802917 MANGUERA HIDRÁULICA - MOTOR DE ACCIONAMIENTO 1
20 802918 MANGUERA HIDRÁULICA - MOTOR DE ACCIONAMIENTO 1
140 802930 MANGUERA HIDRÁULICA - COLECTOR 1
150 802931 MANGUERA HIDRÁULICA - COLECTOR 1
PÁGINA 22 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE DIRECCIÓN DEL CILINDRO HIDRÁULICO
190
170
1
160
180
NOTAS:
BLOQUE
HIDRÁULICO
CILINDRO
HIDRÁULICO
UNIDAD DE
DIRECCIÓN
HIDRÁULICA
LOS COLORES DE LAS MANGUERAS SE INCLUYEN SOLO POR CLARIDAD.
1
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 23
CONJUNTO DE DIRECCIÓN DEL CILINDRO HIDRÁULICO
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
160 802932 MANGUERA HIDRÁULICA - COLECTOR 1
170 802933 MANGUERA HIDRÁULICA - COLECTOR 1
180 802934 MANGUERA HIDRÁULICA - BOMBA DE LA DIRECCIÓN 1
190 802935 MANGUERA HIDRÁULICA - BOMBA DE LA DIRECCIÓN 1
PÁGINA 24 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO VIBRATORIO DEL MOTOR HIDRÁULICO
30
50
30
1
NOTAS:
CJTO.
VIBRATORIO
DEL MOTOR
HIDRÁULICO
TANQUE
HIDRÁULICO
BLOQUE
HIDRÁULICO
LOS COLORES DE LAS MANGUERAS SE INCLUYEN SOLO POR CLARIDAD.
1
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 25
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
30 802919 MANGUERA HIDRÁULICA - MOTOR DE VIBRACIÓN 2
50 802921 MANGUERA HIDRÁULICA - MOTOR DE VIBRACIÓN 1
CONJUNTO VIBRATORIO DEL MOTOR HIDRÁULICO
PÁGINA 26 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE BOMBA/FILTRO HIDRÁULICO
70
200
80
1
90
NOTAS:
MOTOR DE
ACCIONAMIENTO
HIDRÁULICO
DELANTERO
BLOQUE
HIDRÁULICO
FILTRO DEL
TANQUE DE
ASPIRACIÓN
TANQUE DE
RETORNO
BOMBA
HIDRÁULICA
FILTRO
HIDRÁULICO
LOS COLORES DE LAS MANGUERAS SE INCLUYEN SOLO POR CLARIDAD.
1
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 27
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
70 802923 MANGUERA HIDRÁULICA DE LA BOMBA DEL EJE 1
80 802924 MANGUERA HIDRÁULICA DEL COLECTOR DE RETORNO 1
90 802925 MANGUERA HIDRÁULICA DEL COLECTOR DE RETORNO 1
200 802937 MANGUERA DE SUCCIÓN 1
CONJUNTO DE BOMBA/FILTRO HIDRÁULICO
PÁGINA 28 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
130
120
110
1
100
60
CONJUNTO DE BLOQUE/BOMBA/FILTRO HIDRÁULICO
NOTAS:
FILTRO
HIDRÁULICO
MANGUERA DE DRENAJE
DE ACEITE DEL MOTOR
A GASOLINA
BOMBA
HIDRÁULICA
BLOQUE
HIDRÁULICO
LOS COLORES DE LAS MANGUERAS SE INCLUYEN SOLO POR CLARIDAD.
1
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 29
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
60 802922 MANGUERA DE DRENAJE DE ACEITE DEL MOTOR 1
100 802926 MANGUERA HIDRÁULICA - FILTRO DE RETORNO 1
110 802927 MANGUERA HIDRÁULICA - BOMBA DEL EJE 1
120 802928 MANGUERA HIDRÁULICA - BOMBA DE ENGRANAJES 1
130 802929 MANGUERA HIDRÁULICA DE LA BOMBA DEL EJE 1
CONJUNTO DE BLOQUE/BOMBA/FILTRO HIDRÁULICO
PÁGINA 30 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE ARTICULACIÓN
A
A
150
130
120
100
110
140
90
80
20
30
50
60
40
10
70
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 31
CONJUNTO DE ARTICULACIÓN
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
10 513299 CUBIERTA DE ARTICULACIÓN 1
20 6109180 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/2" DIÁM. ................4................. REEMPLAZA A N/P 492626
30 492276 PERNO 1/2" NC X 1-1/2" 4
40 508880 TAPÓN DE CABEZA ALLEN 1/8" NPT 1
50 0166A ARANDELA DE SEGURIDAD 3/8" DIÁM. ................3................. REEMPLAZA A N/P 492624
60 EM963610 PERNO 3/8" ..............................................................3................. REEMPLAZA A N/P 492376
70 513300 PLACA DE RETENCIÓN 1
80 513301 SEPARADOR 1
90 506164 COJINETE 1
100 6109180 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/2" DIÁM. ................4................. REEMPLAZA A N/P 492626
110 510717 PERNO 1/2 X 1-3/4" 4
120 513302 BASE DE ARTICULACIÓN 1
130 513303 ARTICULACIÓN 1
140 6109180 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/2" DIÁM. ................4................. REEMPLAZA A N/P 492626
150 492276 PERNO 1/2" NC X 1-1/2" G8.8 G 4
PÁGINA 32 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE CILINDRO DE DIRECCIÓN
A
B
B
C
210
220
170
200
280
230
240
260
180
250
190
160
270
C
A
PARTE
TRASERA
PARTE
DELANTERA
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 33
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
160 514201 TUERCA 3/4" NC, G5 2
170 513294 EXTREMO DE VARILLA 2
180 EM401489 PERNO DE MONTAJE .............................................2................. REEMPLAZA A N/P 514347
190 507444 SEPARADOR 2
200 EM968266 TUERCA 3/4" ............................................................2................. REEMPLAZA A N/P 513295
210 802624 BARRA ESTABILIZADORA 1
220 802375 CILINDRO HIDRÁULICO 1
230 511808 ADAPTADOR RECTO 2
240 519967 CODO 90 2
250 492413 PERNO 5/8" UNC X 3-1/2" 2
260 504724 TUERCA 5/8" NC G5 2
270 802964 ADAPTADOR RECTO 1
280 EM505491 CODO 45° 1/8" .........................................................1................. REEMPLAZA A N/P 505491
CONJUNTO DE CILINDRO DE DIRECCIÓN
PÁGINA 34 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE CHASIS 1
410
390
380
180
370
370
370
400
320
100
210
630
150
530
620
610
600
1050
1060
200
360
340
310
330
350
530
530
170
160
420
360
540
110
110
120
460
227
270
1390
470
150
140
130
140
190
120
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 35
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
100 503114 TORNILLO HHC 5/16-18 X 3-1/2 2
110 520461 RESPIRADERO 2
120 801791 SELLO 2
130 520460 CUBIERTA 1
140 520343 JUNTA TÓRICA 2
150 510717 PERNO 1/2 X 1-3/4" 2
160 98263 TAPA DE ASPIRACIÓN HIDRÁULICA 1
170 3103160 ARANDELA DE SEGURIDAD 3/16" ................................6 ...............REEMPLAZA A N/P 492621
180 492267 PERNO ALLEN 10 X 32 X 26" 6
190 800792 ADAPTADOR DE EXTENSIÓN 1
200 490181 MIRILLA 1
210 506205 TAPÓN 1
227 100602 TUERCA DE INSERCIÓN 6
270 13212 OJAL 1-1/4 DIÁM. INT. 1
310 508664 CABEZA DE FILTRO 1
320 508667 ELEMENTO DE ACEITE 1
330 506204 CONECTOR 1
340 802518 RETORNO DE ACEITE DEL BLOQUE 1
350 508670 VÁLVULA DE RETENCIÓN 1
360 25507 CJTO. DE EJE/PLACA DEL MOTOR 2
370 492595 ARANDELA PLANA 3/16" 6
380 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4" DIÁM. .......................2 ...............REEMPLAZA A N/P 492622
390 492356 PERNO 1/4" X 3/4" 2
400 2508 TORNILLO HHC 1/4-20X2-1/4 ........................................2 ...............REEMPLAZA A N/P 512414
410 492581 TUERCA 1/4"-20, CONTRATUERCA DE NYLON 2
420 802715 ADAPTADOR T 1
460 506221 FILTRO HIDRÁULICO 1
470 802725 ADAPTADOR 1
530 506195 CONECTOR 2
540 25429 ALETA DE BLINDAJE DE AGUA DELANTERA 1
600 505976 ABRAZADERA ................................................................2 ...............CONJUNTO DE DOS PIEZAS
610 506185 EMPALME 1
620 EM923343 ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16" ................................1 ...............REEMPLAZA A N/P 492623
630 2105162 TORNILLO HHC ..............................................................1 ...............REEMPLAZA A N/P 492367
1050 506193 CONECTOR 1
1060 506195 CONECTOR 1
1390 506207 ABRAZADERA DE MANGUERA 2
CONJUNTO DE CHASIS 1
PÁGINA 36 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
1230
1240
1260
1250
1410
1440
1430
1420
1260
1270
1150
1150
1400
40
40
970
20
980
990
1390
1040
30
20
CONJUNTO DE CHASIS 2
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 37
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
20 3019092 ARANDELA PLANA 3/8" ..................................................8 ................REEMPLAZA A N/P 492598
30 EM217 PERNO .............................................................................2 ................REEMPLAZA A N/P 492381
40 EM969013 TUERCA 3/8" NC INS. NYLON G8 ...................................5 ................REEMPLAZA A N/P 492583
970 802991 SOPORTE DE CABLE 1
980 EM959080 EXTREMO DE VARILLA ................................................... 1 ................REEMPLAZA A N/P 959080
990 EM963610 PERNO 3/8" ...................................................................... 1 ................REEMPLAZA A N/P 492376
1040 520519 VARILLA DE EXTENSIÓN 1
1150 23506 CARTUCHO DE CARBÓN 800 CC 1
1230 2105162 TORNILLO HHC ...............................................................2 ................REEMPLAZA A N/P 492367
1240 2105164 TUERCA DE NYLON 5/16-18...........................................2 ................REEMPLAZA A N/P 492582
1250 509161 ARANDELA 5/8" 2
1260 503119 CONTRATUERCA 4
1270 EM503115 TORNILLO ........................................................................4 ................REEMPLAZA A N/P 503115
1390 506207 ABRAZADERA DE MANGUERA 2
1400 493108 ABRAZADERA 2
1410 100536 ARANDELA DE FRENO 4
1420 492595 ARANDELA PLANA 3/16 4
1430 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4" DIÁM. ........................4 ................REEMPLAZA A N/P 492622
1440 492256 TORNILLO DE CABEZA ALLEN 1/4X1" 20-NC 4
CONJUNTO DE CHASIS 2
PÁGINA 38 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE MOTOR
530
550
510
80
70
60
520
920
900
910
520
500
550
1290
1300
1310
850
860
10
38cm
1171
1160
1170
1160
1230
1260
1160
1241
395
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 39
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
10 802003 MOTOR HONDA 20 HP - EJE ACANALADO 1
60 801989 BOMBA HIDRÁULICA 1
70 3019092 ARANDELA 3/8" ................................................................2 ............ REEMPLAZA A N/P 508346
80 EM175 TORNILLO 3/8" NC X 1-1/4" G5 2
395 800417 MANGUERA 75" ................................................................ 7 ............ 1 PIEZA = 1 PIE
500 802726 ADAPTADOR 1
510 802717 ADAPTADOR 1
520 518821 ADAPTADOR 2
530 506195 CONECTOR 5
550 802718 ADAPTADOR 2
850 802986 PALANCA DE BOMBA HIDRÁULICA 1
860 803121 SOPORTE DEL ACELERADOR 1
900 EM923343 ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16" ..................................1 ............ REEMPLAZA A N/P 492623
910 EM923057 ARANDELA 1/4" ................................................................1 ............ REEMPLAZA A N/P 492596
920 011208025 PERNO 8X25T ..................................................................1 ............ REEMPLAZA A N/P 508342
1160 800416 REDUCTOR DE MANGUERA 1
1171 520611 MANGUERA 15" ................................................................2 ............ 1 PIEZA = 1 PIE
1230 2105162 TORNILLO HHC ................................................................2 ............ REEMPLAZA A N/P 492367
1240 2105164 TUERCA DE NYLON 5/16-18............................................2 ............ REEMPLAZA A N/P 492582
1241 520117 VÁLVULA DE RETENCIÓN DE COMBUSTIBLE 1
1260 503119 CONTRATUERCA 4
1290 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4" DIÁM. .........................1 ............ REEMPLAZA A N/P 492622
1300 492595 ARANDELA PLANA 3/16 FS1 1
1310 EM506599 PERNO HEXAGONAL 6MM X 15 .....................................1 ............ REEMPLAZA A N/P 506599
CONJUNTO DE MOTOR
PÁGINA 40 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE CAPÓ
1090
1101
1101
1360
1090
1350
1360
1350
450
1110
1120
1340
1360
50
1360
1340
1100
1102
1130
1100
1102
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 41
CONJUNTO DE CAPÓ
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
50 800785 BASTIDOR PRINCIPAL DELANTERO 1
450 513619 CONECTOR 1
1090 803130 CUBIERTA DEL MOTOR 1
1100 803930 SEGURO DE CAUCHO 1
1101 EM503115 TORNILLO .......................................................................... 4 ........... REEMPLAZA A N/P 503115
1102 503119 CONTRATUERCA 4
1110 802751 CUBIERTA DEL MANUBRIO 2
1120 513312 PERNO 1/4" X 1" 4
1130 492581 TUERCA 1/4"-20, CONTRATUERCA DE NYLON 4
1340 2105164 TUERCA DE NYLON 5/16-18............................................. 8 ........... REEMPLAZA A N/P 492582
1350 2105162 TORNILLO HHC ................................................................. 4 ........... REEMPLAZA A N/P 492367
1360 509161 ARANDELA 5/16" 12
PÁGINA 42 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE SILENCIADOR
1030
1280
1010
1020
1000
240
225
226
280
227
300
250
1140
1080
570
580
440
300
290
450
580
31
20
20
40
430
560
1070
590
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 43
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
20 3019092 ARANDELA PLANA 3/8" ......................................................... 8 ............ REEMPLAZA A N/P 492598
31 492380 TORNILLO HHC 3/8" X NC X 2 1/4" G5 2
40 EM969013 TUERCA 3/8" NC INS. NYLON G8 ......................................... 5 ............ REEMPLAZA A N/P 49258
225 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4" DIÁM. ............................... 6 ............ REEMPLAZA A N/P 492622
226 492595 ARANDELA PLANA 3/16" 6
227 100602 TUERCA DE INSERCIÓN 6
240 100443 TORNILLO M6X20 6
250 520230 SELLO DE CUBIERTA 1
280 513314 TORNILLO HD 1/4" X 3/4" 3
290 511807 CORREA DE NYLON 5/8 3
300 492581 TUERCA 1/4"-20, CONTRATUERCA DE NYLON 3
430 520342 ADAPTADOR DE DRENAJE DE ACEITE DEL MOTOR 1
440 506196 CODO 1
450 513619 CONECTOR 1
560 802849 SILENCIADOR DEL MOTOR 1
570 513452 PERNO 3/8" X 1-1/4" G5 3
580 EM969013 TUERCA 3/8" NC INS. NYLON G8. ......................................... 3 ............ REEMPLAZA A N/P 492583
590 020108060 TUERCA M8 ............................................................................ 4 ............ REEMPLAZA A N/P 508341
1000 23297 SOPORTE DE MANUAL 1
1010 508344 ARANDELA 5/16" 3
1020 EM923343 ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16" ........................................ 3 ............ REEMPLAZA A N/P 492623
1030 492362 TUERCA 5/16" X 5/8" 3
1070 803383 TUBO DE ESCAPE DEL MOTOR 1
1080 516774 TUBO FLEXIBLE DE ACERO INOXIDABLE ........................... 1 ............ REEMPLAZA A N/P 514711
1140 803398 ABRAZADERA 2
1280 803425 SOPORTE DEL MOTOR 1
CONJUNTO DE SILENCIADOR
PÁGINA 44 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE RASPADOR
B
C
B
A
A
690
640
880
860
700
720
870
900
910
890
920
940
930
881
670
660
740
730
710
762
763
760
761
650
680
750
C
C
1480
1470
1440
1430
1460
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 45
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
640 803081 CJTO. DE RASPADOR INTERNO 1
650 802756 RESORTE 4
660 EM969013 TUERCA 3/8" NC INS. NYLON G8 ...........................2................. REEMPLAZA A N/P 492583
670 504679 ARANDELA PLANA 3/8 2
680 EM963057 PERNO 3/8" DIÁM. ...................................................2................. REEMPLAZA A N/P 492313
690 802621 RASPADOR DE CAUCHO EXT. DELANTERO 1
700 802756 RESORTE 2
710 EM969013 TUERCA 3/8" NC INS. NYLON G8. ..........................2................. REEMPLAZA A N/P 492583
720 504679 ARANDELA PLANA 3/8 4
730 492378 PERNO HHCS G5 2
740 803073 BARRA DE RIEGO 1
750 506071 CODO DE PVC 1
760 505389 ABRAZADERA 2
761 EM923057 ARANDELA 1/4" .......................................................2................. REEMPLAZA A N/P 492596
762 492356 PERNO 1/4"X3/4" 2
763 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4" DIÁM. ................2................. REEMPLAZA A N/P 492622
860 803081 CJTO. DE RASPADOR INTERNO 1
870 802756 RESORTE 4
880 803078 RASPADOR DE CAUCHO TRASERO EXT. 1
881 802756 RESORTE 1
890 3019092 ARANDELA PLANA 3/8" ..........................................2................. REEMPLAZA A N/P 506488
900 EM963057 HHCS, 3/8" X 1-1/2" ..................................................2................. REEMPLAZA A N/P 492313
910 EM969013 TUERCA NYLOC .....................................................2................. REEMPLAZA A N/P 492583
920 3019092 ARANDELA PLANA 3/8" ..........................................2................. REEMPLAZA A N/P 506488
930 EM969013 TUERCA NYLOC .....................................................2................. REEMPLAZA A N/P 492583
940 EM963057 HHCS, 3/8" X 1-1/2" ..................................................2................. REEMPLAZA A N/P 492313
1430 803073 BARRA DE RIEGO 1
1440 505389 ABRAZADERA 2
1460 508344 ARANDELA PLANA 5/16" 2
1470 EM923343 ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16" .........................2................. REEMPLAZA A N/P 492623
1480 492363 PERNO 5/16" DIÁM. NCX3/4" G5 2
CONJUNTO DE RASPADOR
PÁGINA 46 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE BATERÍA Y TANQUE DE COMBUSTIBLE
1080
1640
1650
1660
1070
1050
1060
1630
1160
1170
1700
1710
100
110
120
530
520
570
560
1600
1030
990
1000
1020
1040
1670
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 47
CONJUNTO DE BATERÍA Y TANQUE DE COMBUSTIBLE
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
100 802609 PLACA DE APOYO 1
110 517296 CERRADERO 1
120 6630207 REMACHE 7
520 802614 TANQUE DE COMBUSTIBLE 1
530 520820 TAPA DE COMBUSTIBLE EPA 1
560 20795 VÁLVULA BLINDADA DAPCO 1
570 19633 BUJE DE CAUCHO DE COMBUSTIBLE DAPCO 1
990 514391 BATERÍA 12 V, GRUPO 42 R 1
1000 515114 CABLE DE BATERÍA NEGATIVO 1
1030 505624 CUBIERTA DE TERMINAL DE BATERÍA 1
1040 506266 CUBIERTA DE TERMINAL DE BATERÍA 1
1050 804232 SOPORTE DE SUJECIÓN DE BATERÍA 2
1060 492595 ARANDELA PLANA 3/16" 2
1070 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4” DIÁM. ......................... 2 ................ REEMPLAZA A N/P 492622
1080 512185 TORNILLO HHC 1/4-20 X 1-3/4" 2
1160 802574 ABRAZADERA TERMINAL 5
1170 520611 MANGUERA DE COMBUSTIBLE 1/4" EPA 40" ................ 4 ................ 1 PIEZA = 1 PIE
1600 520177 BASE DE BATERÍA 1
1630 100602 TUERCA DE INSERCIÓN 2
1640 492595 ARANDELA PLANA 3/16" 2
1650 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4" DIÁM. ......................... 2 ................ REEMPLAZA A N/P 492622
1660 100443 TORNILLO M6X20 2
1670 803439 SOPORTE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 1
1700 203403 OJAL DE VENTILACIÓN REMOTA 1
1710 202772 VENTILACIÓN DE VÁLVULA ROV 1
PÁGINA 48 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE BARRA DE SEGURIDAD
260
270
280
30
22
22
20
21
21
40
40
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 49
CONJUNTO DE BARRA DE SEGURIDAD
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
20 802887 CUBIERTA TRASERA 1
21 492595 ARANDELA PLANA 3/16" 4
22 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4” DIÁM.....................................4 .......... REEMPLAZA A N/P 492622
30 100602 TUERCA DE INSERCIÓN 4
40 100443 TORNILLO M6X20 4
260 803533 ROPS 1
270 492628 ARANDELA DE SEGURIDAD 3/4" 4
280 803908 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL 3/4" NC X 1-1/4" G5 4
PÁGINA 50 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE ASIENTO
810
830
1820
1450
1810
1780
1790
1800
850
840
340
680
180
410
820
490
470
480
410
460
1950
1841
1960
1840
1970
1830
1842
1620
1620
1620
1620
330
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 51
CONJUNTO DE ASIENTO
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
180 100602 TUERCA DE INSERCIÓN 6
330 802409 ASIENTO ..................................................................1................. INCLUYE ARTÍCULOS CON #
340# TUERCA 5/16" NC 4
410 100602 TUERCA DE INSERCIÓN 4
460 506186 HYDRAGUIDE 1
470 509143 TUERCA 5/16" 4
480 EM923343 ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16" .........................4................. REEMPLAZA A N/P 492623
490 506186-1 COLUMNA DE DIRECCIÓN 1
680 18057 CJTO. DE PALANCA DE FRENO 1
810 802396 CABLE DE FRENO 1
820 505976 ABRAZADERA .........................................................2................. CONJUNTO DE 2 PIEZAS
830 506185 EMPALME 1
840 EM923343 ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16” ........................1................. REEMPLAZA A N/P 492623
850 2105162 TORNILLO HHC .......................................................1................. REEMPLAZA A N/P 492367
1450 506071 CODO DE PVC 1
1620 508302 ALMOHADILLA DE CAUCHO DEL TANQUE 4
1780 803560 SOPORTE DE ROCIADOR 1
1790 100602 TUERCA DE INSERCIÓN 2
1800 492595 ARANDELA PLANA 3/16" 2
1810 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4” DIÁM..................2................. REEMPLAZA A N/P 49262
1820 100443 TORNILLO M6X20 2
1830 2105162 TORNILLO HHC .......................................................3................. REEMPLAZA A N/P 492367
1840 2105164 TUERCA DE NYLON 5/16-18" .................................3................. REEMPLAZA A N/P 492582
1841 EM923057 ARANDELA PLANA 1/4" ..........................................2................. REEMPLAZA A N/P 492596
1842 EM923343 ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16" .........................1................. REEMPLAZA A N/P 492623
1950 801310 PERNO M12X50 1
1960 100081 TUERCA M12 NYLOC 2
1970 34606 CINTURÓN DE SEGURIDAD, ROPS 1
PÁGINA 52 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE COLUMNA DE DIRECCIÓN
1380
801
490
800
192
180
802
191
802
190
170
230
610
390
395
470
480
130
1990
1970
1980
2000
2050
1360
2040
1400
1410
1420
2010
1390
120
800
801
502
501
490
503
501
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 53
CONJUNTO DE COLUMNA DE DIRECCIÓN
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
120 6630207 REMACHE 7
130 517295 CIERRE MARIPOSA 1
170 802635 PANEL DE ACCESO 1
180 100602 TUERCA DE INSERCIÓN 6
190 100443 TORNILLO M6 X M20 6
191 492595 ARANDELA PLANA 3/16" 6
192 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4” DIÁM..................6................. REEMPLAZA A N/P 492622
230 513324 CABLE DE AVANCE Y RETROCESO 1
390 800803 HORÓMETRO/TACÓMETRO 1
395 800417 BLINDAJE DE MANGUERA DE ALAMBRE 1.9
470 509143 TUERCA 5/16" 4
480 EM923343 ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16" .........................4................. REEMPLAZA A N/P 492623
490 506186-1 COLUMNA DE DIRECCIÓN 1
501 507444 SEPARADOR 2
502 801873 JUNTA TÓRICA 1
503 803572 JUNTA TÓRICA 1
610 513322 VÁLVULA DE BOLA 1
800 802500 RECEPTÁCULO DE 12 V 1
801 503119 CONTRATUERCA 2
802 803418 TORNILLO 3/16" NC X 3/4" G5 2
1360 EM916001 ENGRASADOR .......................................................1................. REEMPLAZA A N/P 491698
1380 100602 TUERCA DE INSERCIÓN 4
1390 803011 CUBIERTA DEL PANEL DE ACCESO 1
1400 100531 ARANDELA 4
1410 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4” DIÁM..................4................. REEMPLAZA A N/P 492622
1420 DULT100443J TORNILLO M6 X 20 P-1 G2 4
1970 34606 CINTURÓN DE SEGURIDAD, ROPS 1
1980 803755 BARRA DE BLOQUEO DE ARTICULACIÓN 1
1990 492584 CONTRATUERCA 1/2" DIÁM. NC 1
2000 492396 PERNO 1/2" NC X 2" 1
2010 492599 ARANDELA 1/2" 3
2040 512881 REMACHE PARA FORRO DE FRENO ...................4................. REEMPLAZA A N/P 503723
2050 491008 PROTECTOR DE CONECTOR 2
PÁGINA 54 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE DIRECCIÓN
1900
440
440
430
510
350
370
380
360
1930
1920
1890
1910
380
460
490
410
240
420
391
394
450
80
430
1940
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 55
CONJUNTO DE DIRECCIÓN
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
80 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4" DIÁM. ..........................2 ..............REEMPLAZA A N/P 492622
240 803120 CABLE DEL ACELERADOR 1
350 802602 CUBIERTA DE INSTRUMENTOS 1
360 801709 LUZ ÁMBAR 1
370 801708 LUZ ROJA 1
380 506239 CABLE DEL ESTRANGULADOR 1
391 803129 PALANCA DEL ACELERADOR 1
394 EM503115 TORNILLO ..........................................................................2 ..............REEMPLAZA A N/P 503115
410 100602 TUERCA DE INSERCIÓN 4
420 803163 SOPORTE DE PALANCA DEL ACELERADOR 1
430 492595 ARANDELA PLANA 3/16" 4
440 100443 TORNILLO M6 X M20 6
450 503119 CONTRATUERCA 2
460 506186 HYDRAGUIDE HGF10120 1
490 506186-1 COLUMNA DE DIRECCIÓN 1
510 801040 VOLANTE CON PERILLA 1
1890 803582 PLACA 1
1900 100443 TORNILLO M6 X 20 1
1910 492595 ARANDELA PLANA 3/16" 1
1920 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4” DIÁM............................1 ..............REEMPLAZA A N/P 492622
1930 100078 TUERCA M6 NYLON G8.8 1
1940 35100Z6L003 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO CON LLAVES
PÁGINA 56 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
290
300
1111
1110
1100
1090
1540
1140
1130
1490
1120
1091
1510
1520
1
1570
1520
310
320
1520
320
1530
1370
1360
1350
2050
1500
1550
1560
1510
1500
1570
1560
1540
CONJUNTO DE TANQUE DE AGUA Y FILTRO
NOTAS:
SE MUESTRA EN EL CJTO. DE RASPADOR.
1
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 57
CONJUNTO DE TANQUE DE AGUA Y FILTRO
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
290 803116 TANQUE DE AGUA 1
300 42435 TAPA DEL TANQUE DE AGUA 1
310 802613 TANQUE DE AGUA INFERIOR 1
320 506071 CODO DE PVC 3
1090 801532 FILTRO DE AGUA 1
1091 517328 ABRAZADERA DE TORNILLO SINFÍN 2
1100 506071 CODO DE PVC 6
1110 521329 BOMBA DE AGUA 1
1111 519888 CODO 2
1120 492595 ARANDELA PLANA 3/16" 4
1130 2101402 ARANDELA DE SEGURIDAD 1/4" DIÁM. .......................4 .................REEMPLAZA A N/P 492622
1140 492256 TORNILLO DE CABEZA ALLEN 1/4" X 1" 20-NC 4
1350 505489 ADAPTADOR 1
1360 EM916001 ENGRASADOR ...............................................................1 .................REEMPLAZA A N/P 491698
1370 505516 MANGUERA DE GRASA 6.3" ..........................................1 .................1 PIEZA = 1 PIE
1490 513379 ADAPTADOR 1
1500 519618 MANGUERA DE AGUA 1/2", 24" ......................................2 .................1 PIEZA = 1 PIE
1510 519618 MANGUERA DE AGUA 1/2", 37.5" ...................................4 .................1 PIEZA = 1 PIE
1520 519618 MANGUERA DE AGUA 1/2", 26" ......................................3 .................1 PIEZA = 1 PIE
1530 519618 MANGUERA DE AGUA 1/2", 9" ........................................1 .................1 PIEZA = 1 PIE
1540 519618 MANGUERA DE AGUA 1/2", 27.5" ...................................3 .................1 PIEZA = 1 PIE
1550 519618 MANGUERA DE AGUA 1/2", 14.2" ...................................2 .................1 PIEZA = 1 PIE
1560 519618 MANGUERA DE AGUA 1/2", 34.65" .................................3 .................1 PIEZA = 1 PIE
1570 519618 MANGUERA DE AGUA 1/2", 67" .....................................16 ................1 PIEZA = 1 PIE
2050 491008 PROTECTOR DE CONECTOR 2
PÁGINA 58 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE COLECTOR
110
50
70
10
90
20
120
70
60
20
40
140
50
160
170
30
40
130
30
100
80
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 59
CONJUNTO DE COLECTOR
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
10 515502 COLECTOR 1
20 511808 ADAPTADOR RECTO 7
30 EM25507 CONECTOR 2
40 506182 ACOPLAMIENTO DE PRUEBA DE PSI 3
50 519967 ADAPTADOR DE CODO 4
60 512234 ADAPTADOR DE CODO 2
70 506245 VÁLVULA DE SOLENOIDE DE VIBRACIÓN 1
80 506247 VÁLVULA DE AGUJA DE REMOLQUE 1
90 507885 BOBINA 1
100 507772 TAPÓN 1
110 507774 VÁLVULA DE ALIVIO 1
120 506246 VÁLVULA DE ALIVIO 1
130 506205 TAPÓN 1
140 506196 CODO 1
160 506193 CONECTOR 2
170 506195 CONECTOR 2
PÁGINA 60 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE CUBIERTA DEL VENTILADOR HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 61
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 16715Z6L000 CUBIERTA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE 1
2 19610Z6L000ZA COMP. DE CUBIERTA DEL VENTILADOR *R280* ............1 ............INCLUYE ARTÍCULOS CON $
3$%# 19619Z0A300 COLLARÍN DE CUBIERTA DEL VENTILADOR 10
5 19621Z6L800 PROTECTOR DE CUBIERTA DEL VENTILADOR 1
7 19641Z6L000 CUBIERTA DER. INFERIOR ...............................................1 ............INCLUYE ARTÍCULOS CON %
8 19642Z6L000 CUBIERTA IZQ. INFERIOR ................................................1 ............INCLUYE ARTÍCULOS CON #
10%# 84601HA7670 TUERCA DE AJUSTE DE TOPE 2
11 90005ZCK000 TORNILLO ESPECIAL 4X10 4
13 90380GM9740 TORNILLO ESPECIAL 6X15 2
14 9391325580 TORNILLO DE ROSCA CORTANTE 5X20 2
16 957010601600 PERNO DE BRIDA 6X16 3
17 957010602000 PERNO DE BRIDA 6X20 10
CONJUNTO DE CUBIERTA DEL VENTILADOR HONDA GX630RHKAF
PÁGINA 62 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE CARBURADOR HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 63
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 15721Z6L000 RESPIRADERO 1
2#$%& 16010Z6L003 CONJUNTO DE JUNTAS 1
3$ 16013Z6L003 CONJUNTO DE FLOTADOR 1
4$ 16015Z6L003 CONJUNTO DE CUBA DE FLOTADOR ..........................1 ............. INCLUYE ARTÍCULOS CON %
6$ 16016Z6L801 CONJUNTO DE TORNILLOS 2
7%$ 16024124760 CONJUNTO DE TORNILLOS DE DRENAJE ..................1 ............. INCLUYE ARTÍCULOS CON #
8$ 16081Z6L003 TORNILLO DE FLOTADOR 1
9 16100Z9E023 CJTO. DE CARBURADOR ...............................................1 ............. INCLUYE ARTÍCULOS CON $
10$ 16113Z6L003 PLACA 1
11$ 16124ZE0005 TORNILLO DE TOPE DEL ACELERADOR 1
12$ 16126Z6L003 BRAZO DE ARTICULACIÓN DEL ACELERADOR 1
13$ 16134Z6L801 TORNILLO DE CAPUCHÓN DE AJUSTE 2
14$ 16148141881 TAPA GUARDAPOLVO DEL ESTRANGULADOR 1
15$ 16155Z6L003 COMP. DE VÁLVULA DE FLOTADOR 1
16$ 16166Z9E003 BOQUILLA PRINCIPAL 2
17$ 16176Z2GD51 TAMIZ DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 1
18 16198Z6L000 TUBO DE DRENAJE 1
19$ 16200Z6L003 CJTO. DE VÁLVULA DE SOLENOIDE 1
20 16211Z6L000 AISLANTE DEL CARBURADOR 1
22 16221Z6L000 EMPAQUETADURA DEL CARBURADOR 2
23 17228Z6L000 EMPAQUETADURA DEL FILTRO DE AIRE 1
24 17229Z6L000 SELLO DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE 1
25 17369KB4670 ABRAZADERA DEL RESPIRADERO 1
26 17410Z6L000 COMP. DE CODO DEL FILTRO DE AIRE 1
28 90003Z6L000 PERNO DE BRIDA 6X106 4
29$ 93500040121H TORNILLO DE CABEZA PLANA 4X12 4
30$ 938920501018 TORNILLO-ARANDELA 5X10 1
31 9500202080 ABRAZADERA DE TUBO 1
33$ 99101ZH80980 SURTIDOR PRINCIPAL #98 1
33$ 99101ZH81020 SURTIDOR PRINCIPAL #102 1
33$ 99101ZH81100 SURTIDOR PRINCIPAL #110 1
34$ 99101ZH80980 SURTIDOR PRINCIPAL #98 1
34$ 99101ZH81020 SURTIDOR PRINCIPAL #102 1
34$ 99101ZH81100 SURTIDOR PRINCIPAL #110 1
35$ 99204ZE20400 CONJUNTO DE SURTIDOR PILOTO #40 ........................2 ............. INCLUYE ARTÍCULOS CON &
CONJUNTO DE CARBURADOR HONDA GX630RHKAF
PÁGINA 64 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE FILTRO DE AIRE HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 65
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 17210Z6L010 COMP. DE ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE ...........................1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON #
2# 17218Z6L000 FILTRO EXTERNO 1
3 17220Z6L000 COMP. DE CAJA DEL FILTRO DE AIRE .................................... 1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON %
4 17223Z6L000 COMP. DE ANCLAJE DEL ELEMENTO
DEL FILTRO DE AIRE 1
5 17230Z6L000 COMP. DE CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE ...........................1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON $
6# 17232Z2E000 OJAL DEL FILTRO DE AIRE 1
7$ 17235Z6L300 PERILLA DE LA CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE 2
8$ 17236Z6L300 RESORTE DE LA CUBIERTA DE LA CAJA
DEL FILTRO DE AIRE 2
9 17417Z6L000 EMPAQUETADURA DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE 1
10% 19619Z0A300 COLLARÍN DE LA CUBIERTA DEL VENTILADOR 4
11 90325044000 TUERCA DE AJUSTE DE LA CAJA DE HERRAMIENTAS 1
12 90802Z6L000 TAPÓN 1
13 9405006000 TUERCA DE BRIDA 6MM 1
14 957010601800 PERNO DE BRIDA 6X18 4
CONJUNTO DE FILTRO DE AIRE HONDA GX630RHKAF
PÁGINA 66 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE BOMBA DE COMBUSTIBLE HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 67
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
2 16700Z6L003 CJTO. DE BOMBA DE COMBUSTIBLE 1
3 16711Z6L000 ANCLAJE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE 1
4 16850Z6L020 COMP. DE TUBO A DE COMBUSTIBLE 1
5 16860Z6L000 COMP. DE TUBO B DE COMBUSTIBLE 1
7 16870Z6L000 TUBO DE PURGA 1
8 16882Z6L000 TUBO DE DIAFRAGMA 1
9 16910Z6L003 FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LÍNEA 1
11 80152958680 TOPE DE CAUCHO TRASERO 1
12 938940601600 TORNILLO-ARANDELA 6X16 2
13 950024100008 ABRAZADERA DE TUBO 4
15 9500270000 ABRAZADERA DE TUBO 2
17 957010601400 PERNO DE BRIDA 6X14 2
CONJUNTO DE BOMBA DE COMBUSTIBLE HONDA GX630RHKAF
PÁGINA 68 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE VOLANTE HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 69
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 19511Z6L000 VENTILADOR 1
2 19513Z6L000 PLACA DE AJUSTE DEL VENTILADOR 1
7 31110Z6L801 COMP. DE VOLANTE 1
9 90201Z6L000 TUERCA ESPECIAL 20MM 1
CONJUNTO DE VOLANTE HONDA GX630RHKAF
PÁGINA 70 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE CULATA HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 71
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 11911Z6L000 GANCHO DEL MOTOR 2
2 12110Z6L010 COMP. DE CULATA (#1) 1
3 12120Z6L010 COMP. DE CULATA (#2) 1
4 12311Z6L000 CUBIERTA DE CULATA 1
5 12311Z6L800 CUBIERTA DE CULATA 1
6 12312Z6L000 EMPAQUETADURA DE LA CUBIERTA DE CULATA 2
7 15600Z6L000 CJTO. DE TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE ........................... 1 ......... INCLUYE ARTÍCULOS CON $
8$ 15625Z6L000 EMPAQUETADURA DEL TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE 1
9 16722Z6L010 ANCLAJE DE OJAL DEL TUBO DE COMBUSTIBLE 1
10 17101Z6L010 COLECTOR DE ADMISIÓN 1
11 17151Z6L010 EMPAQUETADURA DEL COLECTOR DE ADMISIÓN 2
12 90006Z6L000 PERNO DE BRIDA 8X55 4
13 92900080220E PERNO PRISIONERO 8X22 4
14 9405008000 TUERCA DE BRIDA 8MM 4
15 9405010000 TUERCA DE BRIDA 10MM 8
16 957010603000 PERNO DE BRIDA 6X30 4
17 957010801600 PERNO DE BRIDA 8X16 1
18 957010801600 PERNO DE BRIDA 8X16 1
19 980795587G BUJÍA 2
CONJUNTO DE CULATA HONDA GX630RHKAF
PÁGINA 72 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE BOBINA DE ENCENDIDO HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 73
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 30500Z6L023 CJTO. DE BOBINA DE ENCENDIDO 2
2 30551Z6L000 ABRAZADERA DE CABLE DE ALTA TENSIÓN 1
3 31630Z6L811 CJTO. DE BOBINA DE CARGA (26 A) 1
6 32110Z6L000 CJTO. DE CABLEADO DEL MOTOR 1
8 32114Z6L000 SOPORTE DE CABLEADO 1
11 90650KV6003 BANDA DE CABLE 95MM 1
12 90672SB2003 ABRAZADERA DE CABLE 105MM (NEGRA) 1
13 91601Z6L000 OJAL DE CABLE 1
15 957010601200 PERNO DE BRIDA 6X12 1
18 957010603200 PERNO DE BRIDA 6X32 6
CONJUNTO DE BOBINA DE ENCENDIDO HONDA GX630RHKAF
PÁGINA 74 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE MOTOR DE ARRANQUE HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 75
CONJUNTO DE MOTOR DE ARRANQUE HONDA GX630RHKAF
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1#& 30201PH9004 ANILLO DE RETENCIÓN 1
2# 30202PZ1003 CONJUNTO DE COLLARÍN DE TOPE DE EMBRAGUE ......1 ......... INCLUYE ARTÍCULOS CON &
3 31200Z6L003 CJTO. DE MOTOR DE ARRANQUE .....................................1 ......... INCLUYE ARTÍCULOS CON #
4# 31203PH9004 PALANCA DE PIÑÓN DE MANDO 1
5# 31204ZJ1H02 CJTO. DE INTERRUPTOR MAGNÉTICO 1
6# 31207ZE9H01 COMP. DE EMBRAGUE DE RUEDA LIBRE 1
7# 31208Z6L003 COMP. DE ALOJAMIENTO DEL LADO
DE ACCIONAMIENTO ...........................................................1 ......... INCLUYE ARTÍCULOS CON @
8#$ 31211PH9004 ESCOBILLA 4
9# 31212PH9004 RESORTE DE ESCOBILLA 4
10# 31214PH9004 PERNO PASANTE 2
11# 31217Z0A003 COMP. DE INDUCIDO 1
12# 31218P64N01 COMP. DE HORQUILLA .........................................................1 ......... INCLUYE ARTÍCULOS CON $
13# 31219Z6L003 COMP. DE BASTIDOR DEL LADO DEL COLECTOR .............1 ......... INCLUYE ARTÍCULOS CON %
14# 31220PH9004 TUERCA HEXAGONAL 8MM 1
15# 31223PA0006 TUERCA HEXAGONAL 2
16# 31231PH9004 PORTAESCOBILLAS 1
17# 31233PH9004 AISLANTE DE PORTAESCOBILLAS 1
18 31234Z6L000 CUBIERTA DE TERMINAL 1
19#%@ 91002ZG4801 COJINETE A 2
20 9407008080 TUERCA-ARANDELA 8MM 1
21 957011004000 PERNO DE BRIDA 10X40 2
PÁGINA 76 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE CONTROL HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 77
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1$ 16263Z0G010 ARTICULACIÓN DE VARILLA 1
2 16500Z6L812 CJTO. DE CONTROL ........................................................1 .............INCLUYE ARTÍCULOS CON $
3 16534Z6L000 RESORTE DEL MOTOR DE ARRANQUE 1
4 16550Z6L020 COMP. DE BRAZO DEL REGULADOR ............................ 1 .............INCLUYE ARTÍCULOS CON %
6% 16553Z6L010 BRAZO AUXILIAR 1
7 16555Z6L010 VARILLA DEL REGULADOR 1
9 16561Z6L000 RESORTE DEL REGULADOR 1
10 16562Z6L010 RESORTE DE RETORNO DEL ACELERADOR 1
11$ 16576891000 SOPORTE DE CABLES 4
12$ 16584883300 RESORTE DE AJUSTE DE CONTROL 2
14$ 16592ZJ1000 RESORTE DE RETORNO DE CABLE 2
15$ 16594883010 SOPORTE DE ALAMBRES 2
16 16611Z6L010 VARILLA DE CONTROL DEL ESTRANGULADOR 1
17$ 16617Z6L000 SOPORTE DE CABLES 2
18 17957Z6L003 BUJE DE ARTICULACIÓN 1
19 90015ZE3790 PERNO DEL BRAZO DEL REGULADOR 1
20$ 92301040060H PERNO EMBUTIDO 4X6 4
21$ 92301050160A PERNO EMBUTIDO 5X16 4
22$ 93500050300A TORNILLO DE CABEZA PLANA 5X30 1
23$ 93500050450A TORNILLO DE CABEZA PLANA 5X45 1
24 9405006000 TUERCA DE BRIDA 6MM 1
25$ 9454005018 ANILLO E 5MM 4
26% 957010601000 PERNO DE BRIDA 6X10 1
27 957010601400 PERNO DE BRIDA 6X14 2
CONJUNTO DE CONTROL HONDA GX630RHKAF
PÁGINA 78 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE CÁRTER HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 79
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 11100Z6L010 CJTO. DE CÁRTER ..........................................................1 ..............INCLUYE ARTÍCULOS CON $
2 12356Z6L000 CUBIERTA DEL RESPIRADERO 1
3 12367Z6L000 FILTRO DEL RESPIRADERO 1
5 15571ZM7003 VÁLVULA DE SALIDA DE ACEITE 1
6 15572Z6L000 PLACA DE TOPE 1
7 16541Z6L010 EJE DEL BRAZO DEL REGULADOR 1
9 37240ZG5004 INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE 1
10 90002ZG5004 TORNILLO-ARANDELA 4X8 1
11 90404Z6L000 ARANDELA PLANA 10MM 1
12 90709Z6L000 CLAVIJA 12X20 4
13$ 91201Z6L003 SELLO DE ACEITE 38X58X9 1
14$ 91203Z6L003 SELLO DE ACEITE 10X16X5 1
15 91308Z6L003 EMPAQUETADURA DEL CONDUCTO DE ACEITE 3
17 9280020000 PERNO DEL TAPÓN DE DRENAJE 20MM 2
18 92900100400B PERNO PRISIONERO 10X40 8
19 93500030080A TORNILLO DE CABEZA PLANA 3X8 1
20 9410920000 ARANDELA DEL TAPÓN DE DRENAJE 20MM 2
21 9425110000 PASADOR DE SEGURIDAD 10MM 2
22 957010601400 PERNO DE BRIDA 6X14 3
CONJUNTO DE CÁRTER HONDA GX630RHKAF
PÁGINA 80 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE RECTIFICADOR HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 81
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
7 18333ZE3801 JUNTA DE TUBO EXT. 2
10 31750Z6L004 CJTO. DE REGULADOR 30A 1
12 32105Z6L800 CJTO. DE CABLEADO AUXILIAR 1
15 32824ZV5003 CONECTOR EXTERNO 1
CONJUNTO DE RECTIFICADOR HONDA GX630RHKAF
PÁGINA 82 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE CUBIERTA DEL CÁRTER HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 83
CONJUNTO DE CUBIERTA DEL CÁRTER HONDA GX630RHKAF
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 11300Z6L010 CJTO. DE CUBIERTA DEL CÁRTER ................................... 1 .......... INCLUYE ARTÍCULOS CON #
2 11312Z6L000 CAJA DE MONTAJE 1
3 15133Z6L000 ROTOR EXTERNO DE LA BOMBA DE ACEITE 1
4 15140Z6L010 COMP. DE ENGRANAJE DE LA BOMBA DE ACEITE 1
5 15220Z6L000 COMP. DE FILTRO DE ACEITE 1
6 15232Z6L000 RESORTE DE LA VÁLVULA DE ALIVIO 1
7 15400RTA004 CARTUCHO DEL FILTRO DE ACEITE 1
8 15410Z6L000 COMP. DE BASE DEL FILTRO DE ACEITE ........................ 1 .......... INCLUYE ARTÍCULOS CON $
10$ 15423Z6L000 SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE 1
11$ 15424Z6L000 PERNO DE SELLO 4
12 15655Z6L000 COMP. DE INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE 1
13 15665Z6L000 COMP. DE TUBO DE NIVEL DE ACEITE 1
14# 16510Z6L010 CJTO. DE REGULADOR ..................................................... 1 .......... INCLUYE ARTÍCULOS CON %
15#% 16511Z6L310 PESO DEL REGULADOR 3
16#% 16512Z6L310 SOPORTE DEL PESO DEL REGULADOR 1
17#% 16513Z6L000 PASADOR DEL PESO DEL REGULADOR 3
18# 16531Z6L000 CORREDERA DEL REGULADOR 1
19 90003Z6L800 PERNO HEXAGONAL 3/8-16 UNC 4
20# 90403Z6L000 ARANDELA 6X16 1
21# 90602ZE1000 ABRAZADERA DEL SOPORTE DEL REGULADOR 1
22 90707Z6L000 CLAVIJA 8X10 2
23 90708Z6L000 CLAVIJA 8X14 2
24 90902Z6L000 BOLA DE ACERO #15 1
25# 91202Z6L003 SELLO DE ACEITE 38X58X9 1
26 91301Z6L003 JUNTA TÓRICA 14.8X2.4 1
27 91302Z6L003 JUNTA TÓRICA DE LA BOMBA DE ACEITE 1
28 91308-PH9000 JUNTA TÓRICA 8.8X1.9 1
29 91308Z6L003 EMPAQUETADURA DEL CONDUCTO DE ACEITE 2
30 957010602000 PERNO DE BRIDA 6X20 4
31 957010602800 PERNO DE BRIDA 6X28 1
33 957010609000 PERNO DE BRIDA 6X90 2
34 957010804500 PERNO DE BRIDA 8X45 9
PÁGINA 84 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE CIGÜEÑAL HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 85
CONJUNTO DE CIGÜEÑAL HONDA GX630RHKAF
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
7 13310Z6L680 COMP. DE CIGÜEÑAL 1
8 90402Z6L000 ARANDELA DE EMPUJE DEL CIGÜEÑAL 1
9 90741ZE2000 CHAVETA ESPECIAL WOODRUFF 25X18 1
PÁGINA 86 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE PISTÓN HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 87
CONJUNTO DE PISTÓN HONDA GX630RHKAF
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 13010Z6L003 CONJUNTO DE ANILLOS DE PISTÓN (EST.) 2
2 13101Z6L010 PISTÓN 2
3 13111Z6L000 PASADOR DE PISTÓN 2
4 13210Z6L000 CJTO. DE VARILLA DE CONEXIÓN .................................. 2 ............INCLUYE ARTÍCULOS CON #
5 13211Z6L003 COJINETE A DE VARILLA DE CONEXIÓN 4
6# 90001Z6L000 PERNO DE VARILLA DE CONEXIÓN 7X38 4
7 90551ZE1000 ABRAZADERA DE PASADOR DE PISTÓN 18MM 4
8# 90705Z6L000 CLAVIJA 9X10 4
PÁGINA 88 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE ÁRBOL DE LEVAS HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 89
CONJUNTO DE ÁRBOL DE LEVAS HONDA GX630RHKAF
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 12208Z6L003 SELLO DE VÁSTAGO DE VÁLVULA 4
2 14100Z6L000 CJTO. DE ÁRBOL DE LEVAS ...........................................1 ..............INCLUYE ARTÍCULOS CON #
3 14410Z6L000 COMP. DE VARILLA DE EMPUJE 4
4 14431Z6L000 BALANCÍN DE VÁLVULA 4
5 14461Z6L000 EJE DE BALANCÍN 4
6# 14568Z6L000 RESORTE DE RETORNO DE PESO 1
7 14711Z6L000 VÁLVULA INT. 2
8 14721Z6L000 VÁLVULA EXT. 2
9 14730Z6L000 CJTO. DE EMPUJADOR ...................................................1 ..............INCLUYE ARTÍCULOS CON $
10$ 14735Z6L000 COMP. DE EJE DE EMPUJADOR 1
11 14751Z6L000 RESORTE DE VÁLVULA 4
12$ 14763Z6L000 COLLARÍN DE EMPUJADOR 1
13$ 14764Z6L000 RESORTE DE EMPUJADOR 1
14 14771ZE1000 RETÉN INT. RESORTE DE VÁLVULA 4
15 90012Z6L000 TORNILLO DE AJUSTE DE TAQUÉ 4
16 90206Z6L000 TUERCA DE AJUSTE DE TAQUÉ 4
17$ 90602ZE1000 ABRAZADERA DEL SOPORTE DEL REGULADOR 1
18 90707Z6L000 CLAVIJA 8X10 1
19 957010602200 PERNO DE BRIDA 6X22 1
PÁGINA 90 — RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19)
CONJUNTO DE ETIQUETA HONDA GX630RHKAF
RODILLO VIBRATORIO EN TÁNDEM AR14H • MANUAL DE PIEZAS — REV. N° 1 (09/06/19) — PÁGINA 91
N° N° DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 87516ZCN000 MARCA DE PRECAUCIÓN DEL OPERADOR (INGLÉS) 1
2 87521Z6N000 EMBLEMA (GX630) 1
3 87531Z6L000 MARCA HONDA 1
CONJUNTO DE ETIQUETA HONDA GX630RHKAF
MANUAL DE PIEZAS
Su distribuidor local es:
CÓMO OBTENER AYUDA
TENGA A MANO EL MODELO Y NÚMERO
DE SERIE CUANDO LLAME
© COPYRIGHT 2020, MULTIQUIP INC.
Multiquip Inc. y el logotipo de MQ son marcas comerciales registradas de Multiquip Inc. y no se pueden utilizar, reproducir o alterar sin permiso por escrito. Todas las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios y se utilizan con permiso.
Este manual
DEBE acompañar al equipo en todo momento. Este manual se considera una parte permanente del equipo y debe permanecer con la unidad si se revende.
La información y las especifi caciones incluidas en esta publicación estaban en vigor en el momento de la aprobación para la impresión. Las ilustraciones, las descripciones, las
referencias y los datos técnicos de este manual se incluyen únicamente como orientación y no pueden considerarse vinculantes. Multiquip Inc. se reserva el derecho a discontinuar o
cambiar las especifi caciones, el diseño o la información publicada en esta publicación en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en obligación alguna.
ESTADOS UNIDOS
Multiquip Inc.
(310) 537- 3700
6141 Katella Avenue Suite 200
Cypress, CA 90630
CORREO ELECTRÓNICO: mq@multiquip.com
SITIO WEB: www.multiquip.com
CANADÁ REINO UNIDO
Multiquip Ofi cina principal de Multiquip (UK) Limited
(450) 625-2244
4110 Industriel Boul.
Laval, Quebec, Canada H7L 6V3
CORREO ELECTRÓNICO: infocanada@multiquip.com
0161 339 2223
Unit 2, Northpoint Industrial Estate,
Globe Lane,
Dukinfi eld, Cheshire SK16 4UJ
CORREO ELECTRÓNICO: sales@multiquip.co.uk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Documentos relacionados
-
MQ Multiquip GA6HR-HRS Parts Manual
-
MQ Multiquip AR13HA-R Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip MC12PH Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip VR36HA Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip LS60TD Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip AR14H Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip LS-40-40TD-50TD Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip LS-600 Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip RX1510 Manual de usuario
-
MQ Multiquip LS-400-500 Instrucciones de operación
