Transcripción de documentos

Collegamento dispositivi di sicurezza verificati Connection of tested safety devices Anschluss geprüfter Sicherheitsvorrichtungen Branchement dispositifs de sécurité vérifiés Conexión de los dispositivos de seguridad verificados Połączenia sprawdzanych urządzeń bezpieczeństwa ��� � �� ����� ����� � � ����� � � ����� ��� �� ������ ���� � �� ����� � � ��� ���� � � �� ��� 4 ���� � � �� ����� ��� � �� ����� ��� �� ������ ���� � �� ����� � � ��� ����� � � ����� � � ���  Central de mando MATRIX/CP.BULL La central electrónica MATRIX/CP.BULL se puede utilizar para controlar 1 motor 230Vca con potencia no mayor que 1000W. Dispone de función de verificación “Test avería individual” de conformidad con la Directiva Máquinas 98/37/CE. ADVERTENCIAS GENERALES a) La instalación eléctrica y la lógica de funcionamiento cumplirán las normativas vigentes. b) Los conductores alimentados con tensiones diversas, estarán separados físicamente, o estarán aislados de forma adecuada con aislamiento suplementario de por lo menos 1 mm. c) Los conductores estarán sujetos con fijación suplementaria en proximidad de los terminales. d) Antes de conectar la corriente eléctrica, volver a controlar todas las conexiones realizadas. y) Las entradas N.C. no utilizadas estarán puenteadas. FUNCIONES ENTRADAS/SALIDAS Central MATRIX/CP.BULL N° Bornes Función Descripción 1-2 Alimentación Entrada 230Vca 50Hz (1-Fase/2-Neutro) 3 GND Conexión a tierra (obligatoria) 4-5 Antena Conexión antena tarjeta radioreceptora de enchufe (4-señal/5-pantalla). 6-7 RX 2° Ch Salida segundo canal radio. Contacto N.A. libre de tensión. Salida no disponible en las centralitas CP.BULL-RI y MATRIX con receptor incorporado. 8-9 24Vca Salida alimentación accesorios 24Vca/500mA máx. 10-11 SCA o Luz de servicio Contacto limpio N.A. Configurable como SCA (chivato cancela abierta) o Luz de servicio temporizada (véase Lógica SERL). En las centralitas CP.BULL-RI y MATRIX con receptor incorporado este contacto se puede configurar como salida de segundo canal radio (véase Lógica 2Ch). 12-13 PHOTO TEST Contacto limpio N.A. Utilizado para alimentar los transmisores de las fotocélulas en la modalidad TEST. Véase el esquema “Conexión de los dispositivos de seguridad verificados” y Lógicas TST1 y TST2. 14 COM Común para las entradas de control. 15 OPEN Entrada botón ABRE (contacto N.A.). 16 CLOSE Entrada botón CIERRA (contacto N.A.) 17 Paso-Paso Entrada botón paso-paso (contacto N.A.) 18 PED Entrada botón peatones (contacto N.A.), manda la apertura parcial, configurable a través del parámetro TPED. Al término del tiempo TCA (si activado) se manda el cierre. 19 COM Común para finales de carrera y seguridades 20 STOP Entrada botón STOP (contacto N.C.) 21 PHOT O Entrada (contacto N.C.) para dispositivos de seguridad (por ejemplo fotocélulas). En fase de cierre: la apertura del contacto causa la parada del motor cuando la fotocélula queda destapada, el motor invierte la dirección de marcha (abre). En fase de apertura: la apertura del contacto causa la parada del motor, cuando la fotocélula queda destapada, el motor vuelve a arrancar en apertura. 22 SWO Entrada final de carrera ABRE (contacto N.C.) 23 SWC Entrada final de carrera CIERRA (contacto N.C.) 24 PHOT C Entrada (contacto N.C.) para dispositivos de seguridad (por ejemplo fotocélulas). En fase de cierre: Comportamiento conbfigurable a través de la lógica PHTC. En fase de apertura: Comportamiento conbfigurable a través de la lógica PHTC. 25-26 DAS Entrada contacto borde sensible Borde resistivo: Puente “DAS” cerrado Borde mecánico: Puente “DAS” abierto La actuación del borde detiene el movimiento de la hoja e invierte el sentido de marcha durante aproximadamente 3s. Si no se utiliza el borde: Puente “DAS” abierto, puente entre los bornes 25-26. 27-28-29 Motor Conexión motor 230Vca - monofásico: 27-Fase/28-Común/29-Fase 27-30 Condensador Conexión condensador 31-32 Intermitente Conexión intermitente 230VCA 40W máx. Comprobación de las conexiones: 1) 2) 3) 4) 5) Cortar la alimentación. Desbloquear manualmente la hoja, llevarla hasta aproximadamente mitad de la carrera y bloquearla de nuevo. Restablecer la alimentación. Dar un mando de paso-paso mediante botón o mando a distancia. La hoja debe moverse en apertura. Si no fuera así, invertir entre ellos los hilos de marcha (27< >29) del motor y los hilos del final de carrera SWO-SWC (22< >23). 25  Fusibles F1 F2 F3 Fusible de protección salida motor e intermitente Fusible de protección transformador Fusible de protección salida accesorios y señales Programación La programación de las diferentes funciones de la centralita se efectúa utilizando el display LCD incorporado en la centralita y se programan los valores deseados en los menús de programación descritos a continuación. El menú de parámetros permite programar un valor numérico a una función, en modo análogo a un trimmer de regulación. Con el menú de lógicas se activa o se desactiva una función, en modo análogo a la configuración de un dip-switch. Otras funciones especiales siguen a los menús de parámetros y lógicas, y pueden variar según el tipo de centralita o revisión del software. Las centralitas CP.BULL-RI y MATRIX tienen un módulo radio incorporado para la recepción de mandos a distancia tanto con código fijo como con código variable con frecuencia de 433.92MHz y pueden memorizar hasta 64 códigos distintos. El menú RADIO y las lógicas 2Ch y CVAR están disponibles sólo en estas centralitas. Las centralitas CP.BULL y MATRIX-RE tienen un conector para receptor enchufable.Para acceder a la programación: 1 - Presionar el pulsador <PG>, en el display aparece el primer menú Parámetros “PAR”. 2 - Seleccionar con el pulsador <+> o <-> el menú que se desea seleccionar (PAR>>LOG>>RADIO>>NMAN>>RES). 3- Presionar el pulsador <PG>, el display muestra la primera función disponible en el menú. 4 - Seleccionar con el pulsador <+> o <-> la función que se desea seleccionar. 5 - Presionar el pulsador <PG>, el display muestra el valor actualmente programado para la función seleccionada. 6 - Seleccionar con el pulsador <+> o <-> el valor que se desea dar a la función. 7 - Presionar el pulsador <PG>, el display muestra la señal “PRG” que indica que se ha realizado la programación. Notas: Presionando simultáneamente <+> y <-> dentro de un menú función se vuelve al menú superior sin aportar modificaciones. Presionando simultáneamente <+> y <-> con el display apagado, se visualiza la versión software de la tarjeta. Mantener presionada la tecla <+> o la tecla <-> para acelerar el aumento/disminución de los valores. Al cabo de 30 segs., la centralita sale de la modalidad programación y apaga el display. Parámetros, Lógicas y Funciones especiales En las siguientes tablas se describen las funciones individuales disponibles en la central. PARAMETROS MENU FUNCIÓN Valores programab. MÍN-MÁX-(Default) TCA Tiempo de cierre automático. Activo sólo con lógica “TCA”=ON. Al término del tiempo configurado la central manda una maniobra de cierre. 1-240-(40s) Tped Ajusta el espacio recorrido por la hoja durante la apertura parcial (peatones). 20-250-(50 cm) Tsm Ajusta el espacio recorrido por la hoja durante la fase de ralentización. 0 = ralentización inhabilitada PMo Ajusta el par aplicado al motor durante la fase de apertura.* 1-99-(50%) PMC Ajusta el par aplicado al motor durante la fase de cierre.* 1-99-(50%) Pso Ajusta el par aplicado al motor durante la fase de ralentización en apertura.* 1-99-(50%) Psc Ajusta el par aplicado al motor durante la fase de ralentización en cierre.* 1-99-(50%) 0-250-(0 cm) Ajusta el umbral de actuación del dispositivo antiaplastamiento (encoder) SeaU SEAR TLS Ibra durante la fase con velocidad normal*. 1:máxima sensibilidad - 99: mínima sensibilidad 1-99-(10%) Ajusta el umbral de actuación del dispositivo antiaplastamiento (Encoder) durante la fase de ralentización*. 1:máxima sensibilidad - 99: mínima sensibilidad 1-99-(10%) Activo sólo con lógica SERL:ON. Ajusta el tiempo de activación de la luz de servicio. 1-240-(60s) Ajusta la fuerza del freno motor. 0: frenado inhabilitado - 1:frenado mínimo - 99: frenado máximo 0-99-(50%) * ATENCIÓN: Una configuración errónea de estos parámetros puede resultar peligrosa. ¡Ajustarse a las normas vigentes! 26 MEMO  LÓGICAS MENU FUNCIÓN Valores programab. ON-OFF -(Default) TCA Habilita o inhabilita el cierre automático. On: cierre automático habilitado Off: cierre automático inhabilitado (ON) IbL Habilita o inhabilita la función comunidad. On: función comunidad habilitada. El impulso P.P. o del transmisor no tiene efecto durante la fase de apertura. Off: función comunidad inhabilitada. (OFF) SCL Habilita o inhabilita el cierre rápido. On: cierre rápido habilitado. Con cancela abierta o en movimiento, la actuación de la fotocélula causa el cierre automático al cabo de 3 s. Activa sólo con TCA:ON Off: cierre rápida inhabilitado. (OFF) PP Selecciona la modalidad de funcionamiento del ”Botón P.P.” y del transmisor. On: Funcionamiento: ABRE > CIERRA > ABRE > Off: Funcionamiento: ABRE > STOP > CIERRA > STOP > (OFF) PRE Habilita o inhabilita la pre-intermitencia. On: Pre-intermitencia habilitada. El intermitente se activa 3s antes del arranque del motor. Off: Pre-intermitencia inhabilitada. (OFF) LTCA Habilita o inhabilita el intermitente durante el tiempo TCA. On: Intermitente activo. Off: Intermitente no activo. (OFF) CLOC Selecciona la modalidad de la entrada ABRE On: Entrada ABRE con funcionalidad RELOJ. A utilizar para conexión con temporizador para apertura/cierre temporizada. (Contacto CERRADO- cancela abierta, Contacto abierto, funcionamiento normal). Off: Entrada ABRE con funcionalidad ABRE (OFF) htr Habilita o inhabilita la función Hombre Presente. On: Funcionamiento Hombre Presente. La presión de los pulsadores ABRE/CIERRA debe ser mantenida durante toda la maniobra. Off: Funcionamiento automático. (OFF) Habilita o inhabilita los mandos PP y PED durante la fase TCA. On: Mandos PP y PED no habilitados. Off: Mandos PP y PED habilitados. (OFF) ENC Habilita o inhabilita el Encoder. On: Encoder habilitado, ralentización activada. Off: Encoder inhabilitado, ralentización desactivada (ON) tri Habilita o inhabilita la comprobación de la integridad del TRIAC. On: Comprobación activavada: si el TRIAC está estropeado el motor no arranca. Off: no se efectúa la comprobación del TRIAC. (OFF) Cvar Habilita o inhabilita los transmisores con código programable. On: Receptor radio habilitado exclusivamente para los transmisores de código variable (rolling-code). Off: Receptor habilitado para transmisores de código variable (rolling-code) y programable (auto-aprendizaje y dip/switch) . (OFF 2ch Habilita o inhabilita el segundo canal radio en los bornes 10/11 (utilizable sólo en el caso de centralitas con receptor incorporado). On: Salida 10/11 configurada como segundo canal radio. La lógica SERL debe estar puesta en OFF. Off: Salida 10/11 está configurada por la lógica SERL. (OFF) serL Habilita o inhabilita la función luz de servicio sobre la salida 10-11. On: A cada maniobra el contacto es cerrado por el tiempo configurado con el parámetro TLS Utilizar un relé auxiliar para el comando de la luz. Off: La salida tiene la función SCA, chivato cancela abierta: contacto abierto con hoja cerrada, intermitente en la fase de cierre, contacto cerrado en la fase de apertura y con la hoja abierta. Véase el esquema de conexión. (OFF) IBCA MEMO 27  LÓGICAS RADIO MENU FUNCIÓN Valores programab. ON-OFF -(Default) TST1 Habilita o inhabilita la comprobación de las fotocélulas en la entrada PHOT O. On: Comprobación habilitada. Si la comprobación da resultado negativo no se manda ninguna maniobra. Off: Comprobación inhabilitada. (OFF) TST2 Habilita o inhabilita la comprobación de las fotocélulas en la entrada PHOT C. On: Comprobación habilitada. Si la comprobación da resultado negativo no se manda ninguna maniobra. Off: Comprobación inhabilitada. (OFF PHTC Selecciona la modalidad de funcionamiento de la entrada PHOT C. On: Entrada PHOT C activa tanto en apertura como en cierre. En apertura: la apertura del contacto causa la parada del motor, cuando la fotocélula queda destapada, el motor vuelve a arrancar en apertura. En cierre: la apertura del contacto causa la parada del motor cuando la fotocélula queda destapada, el motor invierte la dirección de marcha (abre). Off: Entrada PHOT C activa sólo en cierre. En cierre: la apertura del contacto causa la parada del motor y la inversión instantánea de la dirección de marcha (abre). (OFF) MEMO MENU FUNCIÓN PP Seleccionando esta función la receptora se pone en espera (Push) de un código transmisor a asignar a la función paso-paso. Pulsar la tecla del transmisor que se desea asignar a esta función. Si el código es válido, es memorizado y es visualizado el mensaje OK Si el código no es válido, es visualizado el mensaje Err. 2ch Seleccionando esta función la receptora se pone en espera (Push) de un código transmisor a asignar al segundo canal radio. Pulsar la tecla del transmisor que se desea asignar a esta función. Si el código es válido, es memorizado y es visualizado el mensaje OK Si el código no es válido, es visualizado el mensaje Err. CLr Seleccionando esta función la receptora se pone en espera (Push) de un código transmisor a tachar de la memoria. Si el código es válido, es tachado y es visualizado el mensaje OK Si el código no es válido o no está presente en memoria, es visualizado el mensaje Err. RTR Borra completamente la memoria de la receptora. Es pedida la confirmación de la operación. MENU FUNCIÓN NMAN Visualiza el número de ciclos completos (abre+cierra) efectuados por la automatización. Al presionar el pulsador <PG> por primera vez, se visualizan las primeras 4 cifras, y presionándolo otra vez, las últimas 4. Ej. <PG> 0012 >>> <PG> 3456: efectuados 123.456 ciclos. RES REACTIVACIÓN de la centralita. ¡CUIDADO!: Restablece los valores de default de la centralita. Al apretar el pulsador <PG> por primera vez, destella la sigla RES, presionando el pulsador <PG> otra vez, se reactiva la centralita. Nota: Desde la receptora no se borra los transmisores. Modalidad de funcionamiento con Encoder habilitado/inhabilitado Con LÓGICA ENC=ON: - el sensor antiaplastamiento está activado. Ajustar la sensibilidad a través de los parámetros SEAV y SEAR de conformidad con las normas vigentes. También una esmerada regulación del freno motor (parámetro IBRA) puede contribuir en respetar las normas de seguridad. - si el parámetro TSM>0 (ralentización activada) la primera maniobra de apertura y cierre tiene lugar con velocidad reducida para el aprendizaje de la carrera de la hoja, en caso contrario también la primera maniobra es efectuada con la velocidad normal. Registrada la carrera, la central gestiona de manera automática las fases de ralentización en apertura y cierre. El espacio de ralentización se puede aumentar o reducir a través del parámetro TSM. Esta fase de aprendizaje es efectuada también en caso de interrupción de la alimentación de red o en caso de activación de la ralentización (TSM de 0 a >0) Con LÓGICA ENC=OFF: - el sensor antiaplastamiento está desactivado. - si el parámetro TSM>0 (ralentización activada), la primera maniobra es efectuada con velocidad normal para el aprendizaje de la carrera de la hoja. 28  Diagnóstico En el caso de anomalías de funcionamiento es posible visualizar, pulsando la tecla + ó -, el estado de todas las entradas (final de carrera, comando y seguridad). Con cada entrada está asociado un segmento del display que, en caso de activación, se enciende, según el esquema siguiente. ��� ��� ���� ��� ���� � ���� ����� ���� ���� � ��� Las entradas N.C. están representadas con los segmentos verticales Las entradas N.A. están representadas con los segmentos horizontales. Por ejemplo, con la hoja cerrada completamente, la visualización es la siguiente: en el momento en el que se da un impulso Open: durante la fase di apertura: con la hoja completamente abierta: Mensajes de error La central comprueba que los dispositivos de seguridad funcionen correctamente. En caso de anomalía en el display pueden presentarse los siguientes mensajes: ERR1 ERR2 ERR3 ERR4 Error comprobación fotocélulas en la entrada PHOT O. Error comprobación fotocélulas en la entrada PHOT C. Error ENCODER Error TRIAC Ejemplo de programación Imaginemos que se necesite: - programar un tiempo de cierre automático (TCA) de 100 segs. - activar el pre-destello Realizar una a una las operaciones descritas a continuación: Paso Presionar Display Notas 1 PAR Primer menú 2 TCA Primera función del primer menú 3 040 Valor actualmente programado para la función seleccionada 4 100 Establecer con las teclas <+> y <-> el valor deseado 5 Se programa el valor 6 PRG TCA PAR 7 Log Segundo menú 8 TCA Primera función del segundo menú 9 Pre Presionar varias veces <-> hasta seleccionar la lógica PRE 10 OFF Valor actualmente programado para la función seleccionada 11 ON 12 PRG Pre 13 PAR Una vez terminada la programación, el display vuelve a la función que se acaba de programar Presionar simultáneamente <+> y <-> para pasar al menú superior Establecer con las teclas <+> y <-> el valor deseado Se programa el valor Una vez terminada la programación, el display vuelve a la función que se acaba de programar Presionar simultáneamente <+> y <-> para volver al menú superior y salir de la programación o esperar 30 segs. 29