La página se está cargando...
ESPAÑOL
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Por cualquier problema técnico ponerse en contacto con el
servicio asistencia V2 S.p.A. TEL. (+39) 01 72 81 24 11
La V2 S.p.A. se reserva el derecho de aportar
eventuales modificaciones al producto sin previo aviso;
además, no se hace responsable de daños a personas o
cosas debidos a un uso impropio o a una instalación
errónea.
Antes de proceder a la instalación y programación
es aconsejable leer bien las instrucciones.
•
Dicho manual está destinado exclusivamente a técnicos
calificados en las instalaciones de automatismos.
• Ninguna de las informacciones contenidas en dicho manual
puede ser de utilidad para el usuario final.
•
Cualquier operación de mantenimiento y programación
tendrá que ser hecha por técnicos calificados en las
instalaciones de automatismos.
LA AUTOMATIZACION DEBE SER REALIZADA EN
CONFORMIDAD A LAS VIGENTES NORMATIVAS EUROPEAS:
EN 60204-1 (Seguridad de la maquinaria. Equipamiento
eléctrico de las máquinas, partes 1: reglas
generales).
EN 12445 (Seguridad en el uso de cierres automatizados,
metodos de prueba)
EN 12453 (Seguridad en el uso de cierres automatizados,
requisitos)
• El instalador debe proveer la instalación de un dispositivo
(ej. interruptor magnetotérmico) que asegure el
seccionamiento omnipolar del aparato de la red de
alimentación. La normativa requiere una separación de los
contactos de mínimo 3 mm en cada polo (EN 60335-1).
• Para la conexión de tubos rígidos o flexibles y pasacables,
utilizar manguitos conformes al grado de protección IP55
como la caja de plástico que contiene la placa.
• La instalación requiere competencias en el campo eléctrico
y mecánico; debe ser realizada únicamente por personal
cualificado en grado de expedir la declaración de
conformidad en la instalación (Directiva máquinas
98/37/EEC, anexo IIA).
• Es obligatorio atenerse a las siguientes normas para cierres
automatizados con paso de vehículos: EN 12453,
EN 12445, EN 12978 y a las eventuales prescripciones
nacionales.
• Incluso la instalación eléctrica antes de la automatización
debe responder a las vigentes normativas y estar realizada
correctamente.
• La regulación de la fuerza de empuje de la hoja debe
medirse con un instrumento adecuado y regulada de
acuerdo con los valores máximos admitidos por la
normativa EN 12453.
• El equipo no debe ser utilizado por infantes o personas con
discapacidades físicas o psíquicas, sin el debido
conocimiento o supervisión por parte de una persona
competente.
• Vigile a los niños de modo que no jueguen con el equipo.
19
•
Para una correcta puesta en servicio del sistema
recomendamos seguir cuidadosamente las indicaciones
expedidas por la asociación UNAC disponibles en la
siguiente dirección de Internet: www.v2home.com
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN PARA LAS
CASI MÁQUINAS
(Directiva 2006/42/CE, Anexo II-B)
El fabricante V2 S.p.A., con sede en
Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italia
Declara bajo su propia responsabilidad que:
el automatismo modelo:
VULCAN-230V, VULCAN-120V, VULCAN-24V
Matrícula y año de construcción: puestos en la placa de
identificación de datos
Descripción: Servomotor electromecánico para cancelas
• está destinado a ser incorporado en una cancela para
constituir una máquina conforme a la Directiva 2006/42/CE.
Dicha máquina no podrá ser puesta en servicio antes de ser
declarada conforme con las disposiciones de la directiva
2006/42/CE (Anexo II-A)
• es conforme con los requisitos esenciales aplicables de las
Directivas:
Directiva de Máquinas 2006/42/CE (Anexo I, Capítulo 1)
Directiva de baja tensión 2006/95/CE
Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE
La documentación técnica está a disposición de la autoridad
competente bajo petición fundada en:
V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65,
12035, Racconigi (CN), Italia
La persona autorizada para firmar la presente declaración de
incorporación y a proporcionar la documentación técnica:
Cosimo De Falco
Representante legal de V2 S.p.A.
Racconigi, a 11/01/2010
ESPAÑOL
Longitud máx. hoja
Peso máx. hoja
* ATENCION : si se instala el dispositivo accesorio para
apertura hasta 180° (código 162218) la longitud máxima de
la hoja es de 2,5m por un peso máximo de 400Kg
OPERACIONES PRELIMINARES
La nueva serie de operadores VULCAN ha sido estudiada para automatizar cancelas
batientes pesadas hasta 800 Kg, con longitud de hoja hasta 3m según las versiones (ver
tabla características técnicas).
Antes de proceder con la instalación, es fundamental asegurarse de que vuestra cancela
abra y cierre libremente y verificar los siguientes puntos:
• Bisagras y pernios en estado óptimo y oportunamente lubricados.
• Ningún obstáculo debe impedir el movimiento.
• Ningún roce entre el suelo y las hojas.
• Su cancela ha de estar equipada de topes centrales y laterales :
estos son indispensables para un buen funcionamiento del sistema.
20
DATOS TÉCNICOS 24V 120V 230V
Longitud máx. hoja m
2 x 600 Kg
2,5 x 500 Kg
3 x 400 Kg
3,5 x 350 Kg
2 x 800 Kg
2,5 x 550 Kg
3 x 400 Kg
3,5 x 350 Kg
2 x 800 Kg
2,5 x 550 Kg
3 x 400 Kg
3,5 x 350 Kg
Alimentacion V / Hz 24 120 / 60 230 / 50
Absorcion en vacio A 1 3 1,5
Absorción máxima A 15 4,8 2,4
P
otencia máxima
W - 5
00
5
00
Potencia nominal W 230 350 350
Condensator µF - 35 14
Tiempo de apertura (90°) s 15 ÷ 25 15 17
Par máximo N m 320 320 320
Temperatura de servicio °C -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Termoproteccion °C - 150 150
Ciclo de trabajo % 80 30 30
Peso operador Kg 11,5 11 11
Protección IP 67 67 67
ESPAÑOL
21
1. Ejecutar con base a las dimensiones del obstáculo, una
excavación de cimiento (se aconseja preveer un buen drenaje a
modo de evitar el estancamiento del agua).
2. Coloque la caja en el interior de la excavación, con el perno
alineado al eje de la bisagra.
3. Prevea un conducto para los cables eléctricos y uno para el
drenaje.
4. Anegue en el hormigón la caja de cimentación, atendiendo la
nivelación y el nivel.
ATENCIÓN: antes de proceder con los siguientes puntos respete
los tiempos de maduración del hormigón utilizado.
5. Inserte sobre el perno de la caja B la abrazadera de mando A
6. Introducir la esfera E en el agujero espreso (sólo en el modelo
162221) después de haberla engrasada
7. Fijar con una buena soldadura la hoja de la cancela en la
palanca de desbloqueo C, después posicionar todo sobre el
soporte de comando A en correspondencia del agujero
8. Engrase mediante el adecuado rociador engrasador D.
UBICACIÓN DE LA CAJA DE CIMENTACIÓN Y DEL SISTEMA DE PALANCA
DE MANDO Y DESBLOQUEO
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL MOTORREDUCTOR
1. Coloque el motorreductor en el interior de la caja de
cimiento.
2. Fije el motorreductor a la caja de cimentación apretando los
cuatro dados.
3. Monte la biela del motor sobre el árbol del motor y fije los
tornillos con el correspondiente dado auto bloqueante.
4. Conecta la biela del motor a la abrazadera de mando
mediante la palanca plegada.
5. Conecte el motor a la centralita de mando siguiendo las
indicaciones reportadas en el siguiente párrafo.
INSTALACIÓN DE LOS TOPES DE
DETENCIÓN
1. Lleve la cancela a su máxima posición de cierre, por lo que
debe montar el tornillo del tope como se presenta en la
figura.
2. Lleve la cancela a su posición de máxima apertura, por lo
que debe montar el dado del tope como se presenta en la
figura y apriete el tornillo.
22
ESPAÑOL
23
CONEXIONES ELÉCTRICAS
VULCAN-230V / VULCAN-120V
ATENCIÓN: Conecte siempre el cable de tierra al
sistema de masa de la red de alimentación Utilice la
terminal adecuada indicada en la figura y un cable con
una sección mínima de 2,5 mm
2<
VULCAN-24V
M
OTOR
CUADRO DE MANIOBRAS
Motor DX Motor SX
AMARILLO - VERDE GND GND
AZUL COMUN COMUN
NEGRO ABERTURA CIERRE
MARRON CIERRE ABERTURA
MOTOR
CUADRO DE MANIOBRAS
Motor DX Motor SX
AZUL
+ -
MARRON
- +
Conexion del CODIFICADOR
ATENCIÓN: Para el funcionamiento de los codificadores
es indispensable que ambas puertas en posición de cierre se
apoyen en un seguro mecánica.
Seguir las indicaciones siguientes para conectar los cables del
codificador al cuadro de maniobras:
ATENCION: extenciones de los cables tienen que
hacerse solamente con un cable 4x0,22 apantallado con cubierta
en polietileno
ATENCION: conectar la malla cubierta al común
accesórios.
Averiguar que la tierra de la alimentación de los accesórios sea
conectada al común accesórios.
ENCODER
CUADRO DE MANIOBRAS
Motor DX Motor SX
M
O
T
O
R
1
ROJO + 24 Vdc + 24 Vdc
NEGRO COM (-) COM (-)
AZUL FCA2 FCC2
BLANCO FCC2 FCA2
M
O
T
O
R
2
ROJO + 24 Vdc + 24 Vdc
NEGRO COM (-) COM (-)
AZUL FCA1 FCC1
BLANCO FCC1 FCA1
ESPAÑOL
24
DESBLOQUEO DE EMERGENCIA
En caso de ausencia de la corriente eléctrica, la cancela se puede
desbloquear mecánicamente actuando sobre el motor.
Inserte la palanca de desbloqueo incluido y gírela 180° en
sentido contrario a las manecillas del reloj.
El restablecimiento de la automatización ocurrirá
automáticamente con el primer impulso del motor.
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
Actuador VULCAN
cable 4 x 1 mm
2
Lámpara de señalización
cable 2 x 1,5 mm
2
Antena
cable RG-58
Selector a llave o digital
cable 2 x 1 mm
2
Banda de seguridad (EN 12978)
-
Fotocélulas internas
cable 4 x 1 mm
2
(RX)
cable 2 x 1 mm
2
(TX)
Fotocélulas externas
cable 4 x 1 mm
2
(RX)
cable 2 x 1 mm
2
(TX)
Cuadro de maniobras
cable 3 x 1,5 mm
2
/
