Transcripción de documentos

I Propietario I cabaHos de fuerza (servicio continuo) 2 cabaHos de fuerza (ma×imo desarroHado) 650 C.FoM. (pies c_bicos pot minuto) 3450 R°PoM° (R°PoM° sin carga) COLE No. de Mode_o 152.213361 C US PARA SU SEGURIDAD PERSONAL: Lea y obedezca todas Ras tnstrucciones de Seguridad y Funcionamiento antes de accionar este CoUector de PoUvo. Linea de Ayuda al Cliente 1-800-897-7709 Sirvase tenet listo su No. de Modelo y No. de Serie Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, No. de Pieza OR92136 Revisado A 21 JL 60179 U.S.A. SECCION PAGINA Garantia.............................................................................................................................................................. 22 Especificaciones de[ Producto .................................................................................................................................... 22 [nstrucciones de Seguridad ......................................................................................................................................... 23 [nstrucciones de Conexi6n 25 [nstrucciones de Segur[dad Accesorios y Aditamentos Contenido Conozca a Tierra ............................................................................................................................ Especfficas para los Co[ectores de Po[vo ................................................................. ........................................................................................................................................... 27 de [a Caja ..................................................................................................................................................... su Colector 26 28 de Po[vo .................................................................................................................................... 29 de Monta]e ............................................................................................................................................. 30 e[ Co[ector de Po[vo ................................................................................................................................ 33 CoJector de PoJvo en e[ Taller ...................................................................................................................................... 34 Ma ntenimiento 37 [nstrucciones Accionando ............................................................................................................................................................... Gu_a de Loca[izaci6n de Averias ................................................................................................................................. 37 Listado de Piezas .......................................................................................................................................................... [nformac[6n GARANTIA de Servicio ........................................................................................................................... COMPLETA 38 Contraportada DE UN ANO Si este producto falla debido a un defecto material o de elaboraci6n dentro de un afro desde la fecha de compra, valo a su Centro de Servicio Sears mas cercano y la reparaci6n se realizarb, sin costo alguno. devuel o Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y tambien puede tenet otros derechos que varian de un estado al otro. Sears, Roebuck and Co, DepL 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179. Motor de Inducci6n HP (CF) de servicio continuo HP (CF) maximo desarro[Jado 1 2 Amperios Voltios 10.8 120 Hertzios RPM 60 3450 R.RM. Utilice Ia protecc[6n correcta de circuitos para evitar los choques etectricos contra su persona y e[ daF_oal Cobctor de Polvo. No Ia exponga a la Iluvia n[ tampoco haga uso de ella en entornos h0medos. (R.P.M. sin carga) Tope Estandar de Ia Bolsa Fondo Est_.ndar de Ia Bolsa 30 micras 30 micras Manguera de Recobcci6n pulg. Manguera flexible de 4 C.F.M. (pies c0bicos por minuto) maximo 65O Presi6n est_tica maxima en pulgadas de agua 12 Capacidad de Ia Bolsa de FiJtro 5.4 pies cObicos Capacidad de Ja Bolsa de Recobcci6n 5.4 pies cubicos El Cobctor de Polvo est_ cabbado de fabrica para un func[onamiento a 120 V, 60 Hz. Conecteb a un circuito de derivaci6n de 120 V, 15 amperios y utilice un fusible o d[syuntor de circuitos de retardaci6n de 15 amperios. El circuito electrico no puede tener un tamaF_o de came menor de #14. Reponga et cord6n de energ[a [nmediatamente si se daF_aen cualquier manera para evitar los choques o incendios. 22 INSTRUCCJONES SEGURJDAD GENERALES DE g. E! funcionamiento de un Colector de Polvo puede resuHtar peligroso sJ se hace case omiso de Ia seguddad y del sentido com0n. El operario debe estar familiarizado con el funcionamiento de Ia herramienta. Lea este manual para entender su Colector de PoHvo. NO OPERE este Colector de PoHvo si no entiende cabalmente Jas limitaciones de dicha herramienta. NO realice modificaciones de cualquier tipo a este Colector de PoJvo. RECUERDE: Usted es responsable de su propia seguridad. UTJLJCE PROTECCION OCULAR SlEMPRE. CuaJquier herramienta mecb,nica es capaz de expuisar escombros hacia los ojos dei usuario durante ias operaciones, io que puede ocasionar dane ocuHar grave y permanente. Las gafas de use cotidJano NO son gafas de seguridad. Utilice Gafas de Seguridad (que cumpian con Ia normativa Z87.1 de ANSH) SlEMPRE cuando vaya a hacer use de herramientas mec_.nicas. Las Gafas de Seguridad estan disponibJes en Hastiendas de ventas aJ detal de Sears. ANTES DE UTILIZAR EL COLECTOR DE POLVO 10. UTlUCE PROTECC_0N AUDITJVA SJEMPRE. El algod6n com0n no constituye un dispositivo aceptabie de protecci6n. El equipo auditivo debe cumplir con Hasnormativas S&19 de ANSI. Para evitar las heddas graves y el dafio a la herramienta, lea y obedezca todas Ias instrucciones de Seguridad y Operaci6n antes de operar el CoJector de Polvo. 1. 2. 11. SJEMPRE DESENCHUFE LA HERRAMIENTA DEL TOMACORRJENTES cuando vaya a reaJizar ajustes, cambiar piezas o realizar cualquier chase de mantenimiento_ LEA a consciencia el Manual del Propietario. APRENDA c6mo hacer use de esta herramienta para sus aplicaciones disehadas. CONECTE TODAS LAS HERRAMIENTAS A TJERRA. Si la herramienta se suministra con un enchufe de 3 roaches, se le debe enchufar a un tomacorrientes que disponga de 3 contactos electricos. El tercer macho se utilJza para conectar Ia herramienta a tierra y ofrecer protecci6n contra los cheques etectricos accidentaHes. NO quite el tercer macho. Vea HasInstrucciones de Conexi6n a Tierra. 12. MANTENGA LOS ESCUDOS DE PROTECCJON EN SU SJTJO Y EN BUEN ESTADO DE FUNCJONAMIENTO. 13. EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL. Asegurese de que el interruptor de potencia se encuentre en la posJci6n de "APAGADO" antes de enchufar el cord6n de potencia en el tomacordentes. 3. EVITE UN ENTORNO LABORAL PELIGROSO. NO utilice las herramientas el6ctricas en un entorno h0medo, ni tampoco las exponga a Iluvia. 14. QUITE TODAS LAS HERRAM_ENTAS DE MANTENF MIENTO de la zona inmediata antes de encender Ja herramienta. 4_ NO utilice herramientas infiamables presentes. 5_ MANTENGA SJEMPRE su zona de trabajo limpia, bien alumbrada y organizada. NO TRABAJE en un entorno con superficies de piso resbalosas a consecuencia de Jos escombros, la grasa y Hacera. 15. SOLO UTILICE ACCESORJOS RECOMENDADO& El use de accesorios incorrectos o poco apropiados puede ocasionar heridas graves al operario y ocasionar dane a la herramienta_ Si tiene dudas, consulte el manual de instrucciones que se adjunta con el accesorio especifico. 6_ MANTENGA ALEJADOS el6ctricas si hay gases o liquidos 16. JAMAS A LOS NtNOS Y WSJTANTES. NO permita que haya personas en Hazona inmediata de trabajo, particularmente cuando Ia herramienta electrica se encuentre en funcionamiento. 7. NO FUERCE LA HERRAMIENTA a reaJizar operaciones para las cuales no fue disehada. Realizara una labor mas segura y de meier calidad si se Heutiliza soHamente para realizar operaciones para Ias cuaHes fue diseSada. 8. UTJL_OE VESTJMENTA APROPIADA. NO vista ropa holgada, guantes, corbatas ni art[culos de joyer[a. Estos art[cu!os pueden quedar atrapados en la m&quina durante Hasoperaciones y tirar del operarJo, atrayendoHo hacia las piezas en movimiento. El usuario debe Ilevar una cubierta protectora sobre el cabeIHo, si tiene cabeHHeralarga, para impedir eJ contacto con cualquier pieza en movimiento. DEJE UNA HERRAMIENTA EN FUNCIONA- M_ENTO SiN ATENDER Conmute el interrupter de energ[a a Ia posici6n de apagado. NO abandone la herra-mienta hasta que esta se haya detenido per complete. 17. NO SE PARE SOBRE LA HERRAMIENTA. Pueden producirse heridas graves si la herramienta se vuelca o si usted hace contacto con la herramienta accidentalmente. 18. NO ALMACENE nada por encima ni cerca de la m_quina en donde aiguien pueda intentar pararse en la herramienta para alcanzarlo. 19. MANTENGA SU EQUILJBRJO. NO se extienda sobre la herramienta. Haga uso de zapatos con suela de caucho resistente al aceite. Mantenga el piso libre de escombros, grasa o cera. 20. MANTENGA SUS HERRAMIENTAS CU_DADOSAMEN'rE. Mantenga sus herramientas Iimpias yen buen estado. Mantenga afiladas todas las hojas y brocas. 23 21. REVISE SIHAYPIEZAS DANADAS ANTES DECADA USODELAHERRAMIENTA. Revise todoslosprotectorescuidadosamente paracomprobar quefuncionan correctamente y quenoestandaffados, y querealizan susfunciones diseffadas correctamente. Revise el alineamiento, lafijaci6n o laruptura deIaspiezas en movimiento. Cualquier protector uotrapiezaquese encuentre daffada deberepararse o reemplazarse [nmediatamente. Mientras menor sea eI n0mero de calibre, mayor sera el diAmetro de la extensi6n electrica. Si tiene dudas sobre las dimensiones correctas de una extensi6n eIectrica, utiIice un cord6n mas corto y mas grueso. Una extensi6n de dimensiones insuficientes producira una ca[da en el voJtaje de ffnea, resuItando en una perdida de potencia y el sobrecalentamiento. SOLO UTIL[CE UNA EXTENSION ELECTR[OA DE 3 HILOS QUE D[SPONGA DE UN ENCHUFE DE CONEXION A TJERRA DE 3 MACHOS, Y UN RECEPTACULO DE 3 POLOS QUE ACEPTE EL ENCHUFE DE LA MAQUINA. 22. HAGASUTALLER A PRUEBA DENtNOS quitando las Ilaves delinterruptor, desenchufando Iasherramientas de lostomacornentes, y mediante elusodecandados. D[RECTRICES PARA LAS EXTENSlONES ELECTRICAS 23. NOOPERE LA HERRAMIENTA BAJO LA tNFLUENCIA DE LAS DROGAS O DEL ALCOHOL. Siesta haciendo uso de una extensi6n e[ectrica a [a intemperie, este seguro de que [a extensi6n se encuentre marcada con "W-A" ("W" en el CanadA), Io que indica que su uso a la intemperie es aceptable. 24. AFIANCE TODO EL MATERIAL. Siempre que resulte posible, utilice abrazaderas o plantilias para asegurar el material. Esto ofrece mayor seguridad que intentar sujetar el material con sus propias manos. Este seguro del si6n el_ctrlca, y Reponga siempre que una persona 25. MANTENGASE ALERTA, ESTE CONSCIENTE DE LO QUE HACE, Y UTILICE SENTIDO COMUN CUANDO VAYA A OPERAR UNA HERRAMIENTA ELECTRICA, NO UTILICE LA HERRAMIENTA Sl ESTA CANSADO O BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS, ALCOHOL O MEDICAMENTOS. Un momento de descuido durante el dimensionamiento correcto de su extenque se encuentre en buen estado etectrico. una extensi6n electrica daffada, o procure experta la repare antes del uso. Proteja sus extensiones e[ectricas contra los ob]etos fimosos, el caior en exceso y de los lugares mojados o h0medos. uso de herramientas electricas puede resuttar en lesiones personales graves. 26. UTILICE SIEMPRE UNA CARETA PARA PREVENIR LA ASPIRAClON DE POLVO PELIGROSO O PARTiCULAS FUNCIONAMIENTO A 120 VOLTIOS SOLAMENTE AE_REAS, incluyendo polvo de madera, poivo de silice cristatino y potvo de asbesto. Aleje Ias parffculas de la cara yet cuerpo. Opere Ja herramienta siempre en un sit[o con buena ventiIaci6n y proporcione la extracci6n adecuada deI poIvo. Utilice sistemas de recolecci6n de poIvo siempre que sea posible. La exposici6n al polvo puede resultar en heridas graves y permanentes al sistema respirator[o o de otros tipos, [ncluyendo la siJicosis (una enfermedad pulmonar grave), cAncer y Ia muerte. Evite aspirar el poIvo y evite el contacto proIongado con el poIvo. El permitir queet polvo penetre dentro de su boca u ojos, o que permanezca sobre su piel, puede promover la absorci6n de material da[iino. Utilice siempre protecci6n respiratoria adecuada y aprobada por NIOSH/OSHA con ajuste correcto, y lave las zonas expuestas con agua y jab6n. 27. UTILICE UNA EXTENSION ELECTRICA CORRECTA Y EN BUEN ESTADO. Cuando vaya a hacer uso de una extensJ6n electrica, aseg0rese de utilizar una que sea Jo suficbntemente fuerte como para transportar Ia cordente a ser utiJizada por su herramienta. Tenga Ia bondad de referirse al cuadro de calibres recomendados (AWG) para las extensiones electricas para el dimensionamiento correcto de la extensi6n electrica. S[ tiene dudas, utiJice la siguiente extensi6n de mayor caJibre. 24 25 PIES DE LARGO 50 P(ES DE LARGO 100 PIES DE LARGO 0 a 6Amperios 18 AWG 16 AWG 16 AWG 6 a 10 Amperios 18 AWG 16 AWG 14 AWG 10 a 12 Amperios 16 AWG 16 AWG 14 AWG SOLO UTJUCE UNA EXTENSION ELECTR_CA DE 3 NILOS QUE DISPONGA DE UN ENCNUFE DE CONEXION A ESTA HERRAM_ENTA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA DURANTE EL USO PARA PROTEGER AL OPERARJO DE LOS CHOQUES ELECTRICOS. TIERRA DE 3 MACHOS, Y UN RECEPTACULO DE 3 POLOS QUE ACEPTE EL ENCNUFE DE LA MAQUINA. REPONGA CUALQUtER tNMEDJATAMENTE. EN EL CASO DE UN MALFUNCIONAMJENTO O AVERIA, la conexi6n a tierra ofrece el trecho de menor resistencia para Ia corriente electrica y reduce el riesgo de los choques electricos. Esta herramienta viene equipada con un cord6n eIectrico que dispone de un conductor de conexi6n a tierra para el equipo asf como un enchufe de conexi6n a tierra. El enchufe DEBE estar enchufado a un tomacorrbntes adaptado que haya sido correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con TODOS los c6digos y ordenanzas municipales. CORDON DANADO O GASTADO Esta herramienta estb, dise[iada para et uso en un circuito que disponga de un tomacorrientes como el que se iIustra en la FIGURA 1. La RGURA 1 muestra un enchufe electrico de 3 hilos y un tomacorrientes ei6.ctrico con conductor de conexi6n a tierra. Si no se encuentra disponibIe un tomacorrientes debidamente conectado a tierra, se puede hacer uso de un adaptador, seg0n Io ilustrado en Ia FIGURA 2, para conectar dicho enchufe provisionalmente al tomacorrientes de 2 contactos que no est_ conectado a tierra. El adaptador cuenta con una orejeta r[gida que DEBE ser conectada a una conexi6n a tierra permanente, tal como un tomacorrientes debidamente conectado a tierra. SE PRONJBE EL USO DE ESTE ADAPTADOR EN EL CANADA. NO MODIFJQUE EL ENCHUFE SUMJNJSTRADO. Haga que un electricista calificado instale el tomacornentes apropiado si el enchufe no cabe en el tomacorrientes. LA CONEXION ELECTRICA INCORRECTA del conductor de conexi6n a tJerra para el equipo puede resultar en el riesgo de choques electricos. El conductor con el aislamiento verde (con o sin rayas amarillas) es el conductor de conexi6n a tierra para el equipo. NO conecte el conductor de conexi6n a tierra para el equipo a una terminaci6n viva si resulta necesario reparar o reemplazar el cord6n electrico o el enchufe. PRECAUCION: En todos los casos, aseg0rese de que ei tomacorrientes en cuesti6n este debidamente conectado a tierra. Si no estb_seguro, haga que un ebctricista certificado revise el tomacorrientes. CONSULTE con un ebctricbta calJficado o persona! de servicio si no entiende tas instrucciones de conexi6n a tierra completamente, o si no esta seguro que la herramienta esta debidamente conectada a tierra. El Cobctor de Poivo es para el uso en interiores exclusJvamente. No la exponga a Ja JJuvia, ni haga uso de ella en Jugares humedos. El motor suministrado con su Colector de Polvo es un motor monofasico de 120 voltios. Se envfa cabIeada para el funcionamiento a 120 voltios. Jamas conecte el aIambre verde a un terminal vivo. Fig. 1 Fig. 2 orejeta del adaptador de conexi6n a tierra macho de conexi6n a tierra tomacorrientes para 3 machos macho de conexi6n a tierra (} \ cord6n e!_ctrico de 3 hilos cord6n e!_ctrico de 3 hilos 25 tomacorrientes para 2 machos JNSTRUCCJONES DE SEGURJDAD ESPECJNCAS PARA LOS COLECTORES DE POLVO 12. UTlUCELO s61o como se describe en este manual SOLO utilice los accesofios recomendados per Sears. 13. NO tire de[ colector de polvo mediante el cord6n de energia. JAMAS permita que el cord6n de potencia entre en contacto con bordes filosos, superficies calientes, aceite o grasa. El funcionamiento de cualquier colector de polvo puede tener come consecuencia la expulsi6n de escombros hacia sus ojos, Io que puede resuitar en heridas oculares graves. UTILiOE SlEMPRE Gafas de Protecci6n (que cumplan con Ia normativa Z87.1 de ANSi) cuando vaya a hacer use del colector de polvo. Las Gafas de Seguridad est_in disponibles en las tiendas Sears de ventas al detaL Mantenga los puF gares y los dedos alejados de los puertos de admisi6n. 14. NO desenchufe el colector de poIvo tirando del cord6n de energia. SlEMPRE agarre el enchufe en vez deI cord6n. 15. REPONGA un cord6n daF_ado inmediatamente. NO utiF ice un cord6n o enchufe que est6n daffados. Si el colector de polvo no funciona debidamente, o si ha sido daffado, dejado a Ia intemperie o si ha entrado en contacto con el agua, devu61valo a un Centre de Servicio Sears para recibir servicio. Las precauciones basicas deben acatarse en todo momento cuando se utiliza un colector de polvo. Cumpla con las instrucciones indicadas a continuaci6n para reducir el riesgo de lesiones, cheques electricos o incendios: 1. LEA y entienda el manual de instrucciones antes de poner el colector de polvo en funcionamiento. 2. NO OPERE ESTA MAQUiNA hasta que se encuentre ensamblada e instaIada conforme alas instrucciones. 3. ASESORESE CON SU SUPERVISOR, instructor u otra persona experta si no esta familiarizado con el uso de esta mb,quina. 16. NO utiIice ei colector de polvo como juguete. NO LO UTILJCE si hay niffos presentes. 17. NO inserte los dedos o cuerpos extraffos dentro del puerto de entrada de polvo. Debe alejar el cabello, Ia ropa holgada, Ios dedos y demAs extremidades de las aberturas y piezas en movimiento del colector de poIvo. 18. NO utiIice el colector de polvo sin que Ia bolsa guardapolvo se encuentre en su sitio y debidamente asegurada. 4. NO PERMITA el colector de polvo permanezca enchufado al tomacorrientes. El colector de polvo debe desenchufarse del tomacorrientes cuando no se encuentre en use y antes de rendir servicio, cambiar bolsas, destupir y Hmpiar, 19. UTIUOE SIEMPRE compuertas de seguridad para cubrir los puertos de poIvo cuando el colector de polvo no se encuentre en use o cuando se esta montado sobre una superficie de apoyo para el almacenamiento. 5. COLOQUE SIEMPRE el interruptor de energia en "APAGADO" antes de desenchufar el colector de polvo. 20. La bolsa guardapolvo debe ser JNSPECCIONADA PERIODJOAMENTE per si exlste cualquier cortadura, desgarre o rompedura. JAMAS opere el colector de potvo con una bolsa o manguera de vac[o que este daFiada. 6. PARA REDUCIR EL RiESGO DE CHOQUES ELECTRI- COS, no utilice [a maquina a [a intemperie. No la exponga a la Iluvia. Aimac6neia baio techo. Utiffcela para recoger materiaI seco soJamente. 7. 21. El colector de potvo SOLO esta diseF_ado para el use domestico o el uso industrial ligero. 22. CONECTE el colector de polvo a un tomacorrientes debidamente conectado a tierra. Vea las instrucciones conexi6n a tierra. OBEDEZCA todos los c6digos el6ctricos y de seguridad, incluyendo e! C6digo EI6ctrico Nacional (NEC) y las Normas de Satud y Seguridad en el Trabajo (OSHA). Todas Ias conexiones y cableado el6ctrico deben ser realizados s61o per personal competente. 8. NO maneje et enchufe ni el colector de polvo con las manes mojadas. 9. NO UTILICE el colector de polvo para recoger ffquldos infiamables o combustibles, tales como Ia gasolina. JAMAS utilice et colector de polvo cerca de cualquier ffquido inflamable o combustible. de 23. INFORMACION ADICIONAL sobre el funcionamiento seguro y correcto de este producto esta disponible de parte del National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201 en el Manual de Prevenci6n de Accidentes para Operaclones Industriales as[ come en las Hojas de Datos de Seguridad suministradas per et NSC. Tenga Ia bondad de referlrse tambien aI ANSI 01.1, RequisJtos de Seguridad para la Maquinaria de Ebanister[a de la American National Standards Institute, y el Reglamento 1910.213 OSHA del U.S. Department of Labor. 10. UTILICE el colector de polvo para recoger materlales de madera sotamente. NO LO UTILICE para recoger virutas, poivo nl piezas de metal. 24. GUARDE ESTAS JNSTRUCCIONES. Refi6rase a elias con frecuencia y utilicelas para instruir a otros usuarios_ 11. JAMAS utilice el colector de pelves para disipar emanaclones o humo. JAMAS recoja cualquier cosa que este ardiendo o emitiendo humo, as[ como cigarrillos, f6sforos o cenizas calientes. 26 ACCESOFHOS DJSPONJBLES Sears podrb, recomendar manual. Visite su Departamento de Ferreteffa de Sears o consulte el Catalogo de Herramientas EI6ctricas y de Mane de Sears para los siguientes accesorios: ARTtCULO otros accesorios no listados en este ConsuRe su Departamento de Ferreterfa de Sears mas cercano o el Catalogo de Herramientas Ebctricas y de Mane de Sears para otros accesorios. NUMERO DE EX_STENCJA Boisa de fiRro de 30 micras (superior) 21376 Bolsa de fiRro de 5 micras (superior) 21377 BoIsa de recobcci6n (rondo) 21378 No utilice ningOn accesorio a menos que haya Ie[do cabalmente eJ Manual deJ Propietario para dicho accesorio. de plb,stico Manguera flexible 4 pulg. diametro x 10 pies 21372 Manguera flexible 4 pulg. diametro x 25 pies 21373 Conectores de accesorJos varies $61o utilice accesorios recomendados para este Cobctor de Polvo. El use de otros accesorios puede ocasionar bsiones graves y producir daBo al CoJector de Polvo. ConsuRar el catgJogo o la tienda 27 DESEMPAQUE Y VERJFJCACJON DEL CONTENJDO (Figura 3) Si faltan piezas, no intente enchufar el cord6n de potencia y encender el Cotector de Polvo. El Cotector de Polvo s6Io podra encenderse despues de que se hayan obtenido todas las piezas y estas hayan sido instaladas de manera correcta. El Colector de Polvo requerira una cantidad mfnima de ensamblaje. Quite todas Ias piezas de la caja de env[o y cot6quelas sobre una superficie de trabajo Iimpia. Compare Ios art[culos con Ia Figura 3. Verifique que todos los art[culos esten presentes antes de descartar la caja de env[o. F A B K C P J A. Ensamblado del soplador y del motor J. B. Base K. Manguera flexible de 4 pulg. C. Ruedas pivotantes (4) h D. Soporte lateral (2) M. Tornillos de cabeza hexagonal 5/16-18 x 5/8 pulg. (12) E. Bolsa de filtro N. Arandelas de cierre 5/16 pulg. (4) R O. Tuercas hexagonales 5/16-18 (1) Bolsa de recolecci6n (2) Vara de soporte inferior Abrazadera de manguera de 4 pulg. (2) G. Banda de sujeci6n P. Tapa del puerto de admisi6n H. Soporte Q. Tuerca de pesta_a hexagonal 5/16-18 (8) (no ilustrada) I. R. Tuerca de pestafia hexagonal 3/8 - 16 (4) (no ilustrada) Colgante de la bolsa de filtro 28 Fig. 4 D_ G A A. Puerto de admisi6n de 4 pulg. B. Manguera flexible de 4 pulg. B C. Colgante de Ia bolsa de filtro D. Bolsa de filtro E. Bolsa de recolecci6n F. Banda de sujeci6n G. Ensamblado del soplador y el motor H. Soporte lateral L Base J. Rueda pivotante J 29 MONTAJE BE LOS SOPORTES NO [nicie el ensamblaje hasta que este seguro de que Ja herramienta NO ESTA enchufada. 2= NO ensambJe eI Colector de Potvo hasta que este seguro de que el interruptor de energ[a se encuentre en la posicJ6n de "APAGADO"= 3= Para su propia seguridad, NO CONECTE Ia m_.quina a la fuente de energ[a hasta que Ia m#,quina se encuentre completamente ensamblada y usted haya Ie[do y entendido cabaJmente el Manuel del Propietario= ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIA, Fig. 6 MONTAJE DE LAS RUEDAS PJVOTANTES A LA BASE ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIAo Fig. 5 1= Coloque la base (A) en posici6n erguida= Consulte Ja figura 6= 2. Mnee los dos agu]eros en el extreme mas ancho del soporte lateral (B) con los dos agujeros (C) en la base. Consulte la figura 6= 3. Inserte un torni!!o de cabeza hexagonal de 5/16-18 x 5/8 pulg. a traves de cada uno de los dos aguieros en el soporte lateral y Ia base. 4= Coloque una tuerca de pesta[ia hexagonal de 5/16-18 sobre cada torn[llo y aprietela seguramente. A Fig. 7 hserte ei perno de Ia rueda pivotante a traves de uno de los cuatro aguieros (A) en Ia base (B), de los cuales no se iJustran tres= Consulte la figura 5= 2= Coloque la tuerca de pestaha hexagonaJ de 3/8-16 sobre el perno de Ja rueda pivotante y apriete. 3= Repita los Pasos 1,2 y 3 para los tres ensambJados restantes de rueda pivotante. 5. 3O Repita los Pasos 1,2, 3 y 4 para ensambJar el segundo soporte lateral= Consulte la figura 7= MONTAJE OEL MOTOR Y DEL SOPLADOR A LA BASE 5. La figura 9 presenta el ensamblado del motor y el soplador conectado a los soportes laterales. MONTAJE DEL SOPORTE ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIAo 1. ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIA, Coloque tanto el ensamblado del motor y soptador como la base sobre sus costados con el puerto de admisi6n apuntando hacia Jabase. Fig. 8 C B B .B A A 2. AJinee los cuatro agujeros, dos de los que estan ilustrados en (A) en Ja parte superior de ambos soportes laterales (B) con los cuatro agujeros en et ensambJado del motor y el soplador (C). Consulte la figura 8. 1. Coloque el soporte (A) dentro de los dos soportes laterales (B). ASEGURESE DE QUE EL SOPORTE ESTE CONEOTADO A LOS SOPORTES LATERALES MAS CEROANOS 3. 4. Coloque una arandela de cierre de 5/16 pulg. sobre un tornilJo de cabeza hexagonal de 5/16-18 x 3/4 pulg. e [nserte el torn[llo a traves del soporte lateral, roscando e! tornilIo dentro de! agujero roscado en el ensamblado del motor y el sopJador. No Io apriete del todo. 2. Alinee los cuatro agujeros en el soporte (C), de los cuaies se ilustran tres, con los cuatro agujeros en los soportes Jaterales. Consulte la figura 10. 3. Inserte un tornilIo de cabeza hexagonal de 5/16-18 x 5/8 pulg. a traves del soporte lateral y el soporte. 4. Coloque una tuerca de pestaha hexagonal de 5/16-18 sobre el tornilJo de cabeza hexagonal de 5/16-18 x 5/8 pulg. No apriete compJetamente en este momento. 5. Repita los Pasos 3 y 4 para los tres agujeros restantes y aprietelos firmemente. Repita este proceso para los tres agujeros restantes. Aprietelos firmemente. Fig. 9 31 AL MOTOR. Consulte la figura 10. MONTAJE DEL FJLTRO Y BOLSA RECOLECCJON AL TAME}OR DE 4. Coloque la segunda banda de suieci6n a traves de todos los ojabs de la boba de recolecci6n, parecida a la boba de filtro= 5. Coloque la boIsa de recolecci6n sobre el borde inferior del tambor= Aseg0rese de que Ia banda de sujeci6n este colocada en el canal recesado inferior del tambor y afiance la abrazadera de forma segura sobre el tambor= ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIAo Fig. 11 MONTAJE DE LA TAPA Y LA MANGUERA DEL PUERTO DE ADMJSJON ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIA, Fig. 13 B Rosque una tuerca hexagonal de 5/16-18 (A) sobre el extremo de Ia vara de soporte inferior (B)= Enrosque la vara de soporte inferior aproximadamente 1/2 putgada dentro deI agujero roscado (C) en la parte superior del ensamblado deI soplador y el motor= Apriete la tuerca hexagonal de 5/16-18 en Ia vara de soporte inferior contra e! ensambbdo del sopbdor y el motor= Consutte la figura 11. 2. Coloque e! extremo del coIgante de Ia bolsa de filtro dentro det extremo coincidente del soporte inferior. Enganche el ojaI en la boba de filtro superior sobre et gancho del colgante de la bolsa de filtro. Consulte la figura 4. Fig. 12 DesIice eI colbr[n (A) de la tapa del puerto de admisi6n (B) sobre eI puerto de admisi6n (C)=Asegurese de que el colbr[n est6 colocado hacia la parte posterior, si se propone conectar la manguera en este momento= ConsuIte la figura 13= 2. Coloque la abrazadera de manguera de 4 pulg. (D) sobre eI extremo de la manguera flexible de 4 putg. (E). ConsuIte la figura 13. 3= DesIice ei extremo de la manguera flexible de 3 putg. con la abrazadera de 4 putg. sobre el puerto de admisi6n, apretandola firmemente= E E F 3. 1. tMPORTANTE: Cuando vaya a conectar una manguera flexibb ai puerto de admisi6n, NO QUITE EL COLLARIN DE LA TAPA DEL PUERTO DE ADMIS_ON DEL PUERTO DE ADMISION EN SL Deslice ei collar[n de ia tapa dei puerto de admisi6n hacia atras cuando vaya a conectar una manguera flexible. Inserte la banda de sujeci6n (D) a traves de todos los ojales de Ia bolsa de filtro (E). Coloque el extremo abierto de la bolsa de filtro sobre el borde superior deI tambor. AsegOrese de que la banda de sujeci6n este co!ocada en el canal recesado superior det tambor y afiance la abrazadera (F) al tambor firmemente. ConsuIte la figura 12. 32 Fig. 14 PARALASEGURIDAD DELOPERARIO, mantenga los dedosy todosloscuerpos extrahos fueradelospuertos de admisi6n. Elacceso alventilador girante dentro delacaiadeI soplador esposible atravesdelospuertos deadmisi6n yes peligroso. Noutilicevestimenta holgada niartfculos de joyerfa. AsegOrese dequecadapuerto deadmisi6n queno est6enuso,o conectado a unsistema derecolecci6n de polvo, seencuentre cubierto porunatapadepuerto de admisi6n. CONECTANDO LA HERRAM[ENTA LA FUENTE DE ENERG[A A \ A B Debe utilizar un circulto electrico independiente para sus herramientas. Este circuito no debe ser menor que el alambre #14 A.W.G. y debe estar protegido por un fusible de retardaci6n de 15 Amperios. Haga que un electricista competente reponga o repare inmedlatamente cualquier cord6n desgastado. Antes de conectar e! motor a Ia Ifnea de energfa, aseg0rese de que el interruptor este en Ia posici6n de APAGADO y aseg0rese de que la corriente electrica sea de las mismas caracteffsticas que Io indicado por la placa de notaciones deI motor. Todas las conexiones de I[nea deben hacer buen contacto. El funcionamiento a baio voltaie periudicarb, el motor. [NTERRUPTOR DE ENCEND[DO/APAGADO E[ interruptor de ENCENDDO/APAGADO se encuentra a[ costado det motor. Para ENCENDER el cotector de polvo, mueva el interruptor (A) hacia arriba a Ia posicJ6n de ENCENDIDO. Para APAGAR el colector de polvo, mueva el mismo interruptor hacia abajo a la posici6n de APAGADO. Consulte Jafigura 14. F[JANDO EL [NTERRUPTOR POS[C[ON DE "APAGADO" NO EXPONGA ESTE COLECTOR DE POLVO A LA LLUVIA NI HAGA USO DE LA MAQUINA EN LUGARES HUMEDOS. A LA Cuando el colector de polvo no se encuentre en uso, Ia palanca deI interruptor (B) debe quitarse para impedir su activaci6n. Tome la palanca de! interruptor para extraerla deI ensamblado del interruptor. Con Ia palanca del interruptor fuera de sitio, el interruptor no podra ser activado. Sin embargo, si Ilegase a quitarse la patanca deI interruptor mientras que el colector de polvo se encuentra en funcionamiento, podra ser APAGADO, pero no ser_i posible arrancarlo de nuevo sin haber insertado la palanca del interruptor. Consulte Ja figura 14. 33 \\ \ A continuaci6n se presentan aIgunos terminos que le ayudaran a entender y montar su Colector de Polvo y a diseBar su propio sistema de recolecci6n de potvo. manguera de diametro menor reducira considerablemente el C.RM. en la herramienta, resultando en una recolecci6n de polvo limitada. OoBeetor de Polvo - Maquina utiJizada para recolectar polvo fine y astillas de madera. El use de botsas de recolecci6n y de filtro bajas en micras puede aumentar ia efectividad de su colector de polvo al eliminar las part[culas finas de polvo. Sistema de Recomecci6n de Potvo - Un coiector de polvo conectado a maquinas m0ItipIes de ebanister[a mediante el use de distintos tipos de mangueras/tuber[as y conectores. Determine sJ va a utilizar su Colector de Polvo en un Sistema de Recolecci6n de Polvo o come conexi6n directa a una herramienta individual Si se utiliza en un Sistema de Recolecci6n de Polvo, repase los Requisites de Presi6n Estatica que aparecen a continuaci6n. CoF,M, = Pies cObicos per minuto - Una medida de la cantidad de voIumen de aire que puede moverse a traves de un colector de potvo en un minuto. Presi6n Est_tica - Una medida de la cantidad de resistencia aI flujo de aire en un sJstema de recolecci6n de polvo. COSAS A TOMARSE Para protegerse contra ios choques de estatica, conecte al sistema de recolecci6n de polvo a una conexi6n a tierra conocida. EN CUENTA: Si est_ haciendo uso det Colector de Polvo como parte de un Sistema de RecoIecci6n de Polvo, aseg0rese de: _,Cu&Jes el C.RM. maximo requerido para cada herramienta que se propone utiJizar? Su Colector de Polvo debe estar tasado para Ia herramienta que tiene el requisito de C.RM. m_.s elevado. Conectar el sistema de recolecci6n de polvo a una conexi6n a tierra conocida. o Siempre mantenga cerradas las compuertas a las herramientas que no esten en use. o _,Funcionaran dos o mas herramientas a la misma vez? El Colector de Polvo debe estar tasado para manejar los requisites combinados de C.RM. para todas Jas herramientas en funcionamiento. de descarga Haga que todos los tendidos sean Io m_.s breve posible, reduciendo Ja cantidad de dobieces o vuettas que podna impactar Jaeficiencia de su Colector de Polvo considerablemente. CONSEJOS UTILES: El di_metro de manguera mas grande que sea adecuado debe tenderse Io mas lejos posible. El tendido de una o Coloque las herramientas que tengan Ias notaciones de C.RM. mas elevadas Jo mas cerca al Colector de Polvo. 34 REQUJSITOS DEC.FoMo ALASHERRAMIENTAS _uina Sierradecinta(12a 16puig,) Lijadora decorrea/disco Taladradora Lijadora detambor (12a24putg,) Terraja depiso Machimbradora (hasta8 pulg,) Machimbradora (masde8 pulg,) Sierradebrazoradiat Sierradeingletes Mesaderecortadora Sierradecalar Lijadora dehuso Sierrademesa(10pulg,) Cepilladora degrosor (10a 15pulg.) Cepilladora degrosor (16a 20pulg,) REQUISUTOS C.RM. M{nimo Requerido 350 450 350 550 350 350 450 450 450 200 200 400 350 400 600 DE PRESUON ESTATICA Diametro CaRM, CaRM, - 400 CaRM. - 700 CaRM, - 400 CaRM. - 400 C.RM. - 550 CaRM, - 600 C.RM, - 600 CaRM, CaRM, CaRM, CaRM, CaRM, CaRM, - 800 CaRM, PARA UN SUSTEMA DE RECOLECCION Utiiizando los PASOS 1 al 4 y el °'Cuadro de Requisitoe requerida per su Colector de Polvo, de Presi6n Estatica', M_nimo del Ducto 4 5 4 5 4 4 5 5 5 3 3 4 4 4 5 pulg, pulg, pulg, pulg, a 5 pulg. a 5 pulg, pulg, pulg, pulg, pulg, pulg, pulg, pulg. pulg, a 6 pulg, DE POLVO usted podra determinar la presi6n estatica Paso #1 : Multiplique la cantidad de pies de Manguera/Tuber[a per la notaci6n apropiada en pulgadas, Pof #idJ/77p/O" 40 pies de tuber[a nervada de 4 putg, en diametro x 0,11 = Totam de 4.4. Paso #2: Multiplique los conectores per Ias notaciones y luego s0metas, Pof e/emp/o Dos piezas acodadas de 90 grades (utilizando una manguera de 4 pulg, en diametro) = 0,84 MAS dos conectores en T de 90 grades = 0,98 Total = 1.82 Paso #3: Sume 2.5 para los factores de conexi6n a lamb, quina y bolsa sucia (1,5 para conexiones + 1,0 por bolsa sucia), Paso #4: Totalice Ios tres cbJcutos antes mencionados, Dicho total no debe exceder la presi6n estatica mb,xima para su Colector de Polvo, Po/'eiemp/o4,4 (totat del Paso #1) x 1,82 (total del Paso #2) + 2,5 (Total del Paso #3) = 8.72 En este ejempmo, ee requiere Consu_te las Especificaciones potvo. un Co_ector de Polvo con notacion de Presion Eet_tica de 8.72 o mas. demProdueto en map_gina 2 para conseguir la presi6n estatica ma×ima de su comector de AWSO: Para determinar si ha cumplido con el Requisito de Presi6n Estatica al hacer uso de un Sistema de Recolecci6n de Polvo, identifique pdmero la rama del sistema con e! requisite mas etevado de presi6n estatica, Si opera su sistema de recolecci6n de polvo con mas de una compuerta de descarga abierta, agregue la presi6n estatica de todas las ramas que esten abiertas para determinar el requisite total de presi6n estg,tica, Cuadro de Requisitos de Presi6n Estatica Tama_o de Manguera Manguetafl'ubeda o Tubeda Rigida (pot pie) Tuber_acon nervaduras (pot pie) Pieza acodada de 90 grados Piezaacodada de 90 grados Conector en T de 45 gtados Cone×i6n a la m_quina Ajuste pot "bolsa sucia" 3 .10 .15 .50 .60 .25 1.50 1.0 4 .07 .11 .42 .49 .21 1.50 1.0 5 .055 .08 .49 .55 .25 1.50 1.0 35 Para comprar cualquiera de los Accesorios de Recolecci6n de Polvo listados a continuaci6n, Conectores varios: 21340 AcopIamiento para manguera de 3 puIg. 21363 Pieza acodada de 90 grades de 3 pulg. 21365 Conector en Y de 3 puIg. 21367 Conector en T de 3 puIg. Manguera: 21370 Manguera 21371 Manguera 21372 Manguera 21373 Manguera Flexible Flexible Flexible Flexible de de de de 3 3 4 4 pulg. pulg. pulg. pulg. x x x x 10 25 10 25 visite su tienda Sears mas cercana. 21341 21364 21366 21368 Acoplamiento de manguera de 4 pulg. Pieza acodada de 90 grados de 4 puIg. Conector en Y de 4 puIg. Conector en T de 4 pulg. 21360 21362 Compuerta de descarga de 4 pulg. - plgstico Compuerta de descarga de 4 pulg. - aluminio 21348 21351 21353 Reductor de 4 a 3 pulg. Reductor de 3 a 2-1/2 putg. Reductor de 2-1/2 a 1-1/2 puIg. 21355 21357 Abrazadera de manguera de 2-1/2 pulg. Abrazadera de manguera de 4 puIg. pies pies pies pies Compuerta de descarga: 21359 Compuerta de descarga de 3 pulg. - plastico 21361 Compuerta de descarga de 3 pulg. - aluminio Reductores: 21347 21349 21352 Reductor de 5 a 4 puIg. Reductor de 4 a 2-1/2 puIg. Reductor de 3 a 2 puIg. Abrazaderas de manguera (cant. 21354 Abrazadera de manguera 21356 Abrazadera de manguera 21358 Abrazadera de manguera Campanas guardapolvo: 21342 Campana guardapolvo 21343 Campana guardapolvo 21344 Campana guardapoIvo 21345 Campana guardapolvo 21346 Campana guardapolvo 2 per paquete): de 2 pulg. de 3 pulg. de 5 pulg. para machimbradora 8-1/4 x 8-1/4 x 4 pulg. en diametro para machimbradora 10-1/4 x 8-1/2 x 4 puIg. en diametro para sierra de mesa 12-1/4 x 12-1/4 x 4 puIg. en diametro para sierra de mesa 14 x 14 x 4 pulg. en diametro universal, 6-1/4 x 6-1/4 x 4 pulg. en diametro Terraja de piso: 21369 Terraja de piso Conjuntos: 21350 Conjunto de Montaie de Pared 21375 Conjunto de Accesorios para el Colector de Polvo (incluye: 6 abrazaderas de pared, 12 tornillos y 12 anclas) (contiene: 2-#21372, 1-#21344, 1-#21342, 1-#21346, 4-#21360, 1 #21369, 1-#21366, 1-#21350 y 5-#21357). 36 No permita que Ias astiiIas y el polvo se acumulen bajo el coIector de polvo. Mantenga la zona limpia yen seguro estado. Apague el interruptor de energfa y desenchufe el cord6n de potencia de su fuente de energfa antes de realizar cualquier mantenimiento. Asegurese siempre de que Ias tapas de puerto de admisi6n cubran los puertos de admisi6n cuando una manguera no se encuentre conectada al cobctor de polvo. PRECAUC_ON: NO UT_UCE MATER_ALES 8NFLAMABLES para limpiar el cobctor de polvo. Las reparaciones al Colector de Polvo deben ser realizadas por personal experto solamente. Comunfquese con su Centro de Servicio Sears mas cercano para obtener servicio autorizado. Las reparaciones desautorizadas o el reemplazo con piezas que no sean de fabrica podr9 resuttar en bsiones graves al usuario y daho al cobctor de polvo. El Colector de Polvo tiene cojinetes lubricados seiIados en la carcasa de motor. No se requiere ning0n lubricado adicionat por parte del operario. Con el Cobctor de Potvo desenchufado, purgue el motor con aire a baja presi6n para eliminar polvo o sucbdad. No debe hacerse uso de Ia presi6n de aire por encima de los 50 PSi, ya que podr& daharse el aisiamiento. El operario debe utilizar protecci6n ocular en todo momento durante el uso de aire comprimido. PARA PREVENJR LAS LESIONES PERSONALES o el daSo al Coiector de Polvo, coloque ei interruptor en la posici6n de "APAGADO" y desenchufe el cord6n de energfa del tomacorrientes antes de realizar cualquier ajuste. PROBLEMA CAUSA PROBABLE _,_otor no arranca SOLUCION 1. Presione el interruptor hacia adentro 1/2 pulg. o asegurese de que este an la posici6n de 'ENCENDiDO". 2. Haga sustituir e! interruptor. 3. Haga sustituir e! capacitador. 4. Corrija la condiei6n de baja tensi6n de linea 5. Reponga/repare el motor AVISO: 2, 3 y 4 deben ser realizados por un tecnico califieado; comuniquese con el servicio de Sears. 1. Interruptor no oprimido Io suficiente o interruptor en el posici6n de "APAGADO" 2. Interruptor defectuoso 3. Capacitador defectuoso 4. Baja tensi6n de Ifnea 5. Motor defectuoso Motor caRado (resamtando en fasiMes fundidos o disyuntores disparados) Sobrecarga del circuito 2. Bajo voltaje de linea 3. Impulsador atascado por asfillas o escombros Sobrecarga del motor Fusibles incorrectos en los disyuntores circuito Cortocircuitado o aislamiento Motor arl'anoa con meatitud o no amcanza pbaa el motor; conexiones de sueltas gastado an los avances 1. Reduzca la carga de! circuito. 2. Corrija la condici6n de baja tensi6n de linea. 3. Limpie todas las mangueras, bolsas y la carcasa de astillas y escombros. 4, Reduzca la carga de! motor. 5. Haga instalar los fusibles correctos en el disyuntor. 6. Inspeccione los terminabs del motor por si existe aislamiento daflado y cables cortocircuitados; mande a sustituirlos. Devanado defectuoso del motor. Capacitador defectuoso 1. Haga que repongan o reparen el motor. 2. Haga sustituir e! capacitador. Restrieei6n de la eireulaei6n de aire debido a 1A. Limpie e! polvo y restaure la circulaci6n normal del aire. lB. Vacfe y limpie las bolsas de filtro y de recolecci6n. 2. Reduzca la carga de! motor. vemocidad Motor marcha demasiado camiente Apertura frecuente de fusiMes o disyuntores de circuito la aeumulaci6n de polvo 2. Sobrecarga del motor 1. Fusibles o disyuntores suficiente 2. Circuito sobrecargado 3. Motor sobrecargado earecen de eapacidad 1. Haga instalar los fusibles o disyuntores correctos. 2. Reduzca la carga de! circuito (apague los demAs enseres). 3. Reduzca la carga de! motor. 37 MSTADO DE PIEZAS DEL COLECTOR DE POLVO PORTATmL S61o utilice piezas de repuesto CRAFTSMAN _,'IODELO NO. 152.213361 durante e! servicio. E! use de cualquier otra pieza podr& crear un PEUGRO o daSo al producto. Cualquier intento per reparar o reemplazar las piezas el@tricas en este Colector de PoIvo podra representar un PEMGRO a menos que las reparaciones sean Ilevadas a cabo por un t@nico de servicio calificado, El servicio de reparaciones esta disponible en su Centre de Servicio Sears mas cercano, Encargue No. Clave siempre pot NUMERO DE PIEZA y no pot numero clave. No. Pieza Descripci6n Cantidad No. No. Clave Pbza Descripci6n 23 Cantidad 1 OR90652 ENSAMBLADO DEL MOTOR (COLOR: NEGRO) 1 STD541031 TUERCA HEXAGONAL 5/16-18 1 2 OR90653 EMPAQUETADURA 1 24 OR65974 BOLSA DE FILTRO, 30 MICRAS 1 3 STD523105 TORN_LLO DE CABEZA HEXAGONAL 5/16-18 X 1/2 pulg, 12 25 OR90662 BANDA DE SUJEOION 1 4 OR90615 ARANDELA DE CIERRE 5/16 pulg, 12 26 OR90662 BANDA DE SUJEC!ON 1 *5 OR90655 ENSAMBLADO DE CUBERTA DEL SOPLADOR "1 27 OR90663 BOLSA DE RECOLEOCION, 30 M!CRAS 1 *28 OR90664 ENSAMBLADO DE LA CAJA DEL SOPLADOR "1 (COLOR: PANTONE 877) INCLUYE: 1-OR90656 Y 1-OR90607 6 OR90657 EMPAQUETADURA 1 7 OR90615 ARANDELA DE CIERRE 5/16 pulg, 4 8 STD523107 TORN_LLO DE CABEZA HEXAGONAL 5/16-18 X 3/4 pulg. 4 9 10 11 12 OR90658 STD551031 STD523107 OR90628 (COLOR: PANTONE 877) INCLUYE: 1-OR90670, 1-OR90600, 2-OR90601 Y 2-OR90598 29 OR92134 TUERCA 31 OR906!5 ARANDELA DE CIERRE 5/16 pulg, 4 32 STD523106 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 5/!6-18 X 5/8 pulg, 4 33 STD523106 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 5/!6-18 X 5/8 pulg, 4 35 OR92132 TUERCA 4 (COLOR: NEGRO) 37 OR90665 SOPORTE LATERAL (COLOR: PANTONE 877) 2 IMPULSOR ARANDELA PLANA 5/16 pulg. TORN_LLO DE CABEZA HEXAGONAL 5/16-!8 X 3/4 pulg. ENSAMBLADO DE LA CAJA DEL INTERRUPTOR DE PESTANA HEXAGONAL DE PESTANA HEXAGONAL 5/16-18 3/8-16 4 13 OR90727 ABRAZADERA 38 OR90648 RUEDA PIVOTANTE 4 14 OR90659 CAPACITOR 50 uf 39 OR90650 TAPA DEL PUERTO BE ADM_S!0N 1 15 STD511003 TORN_LLO DE CABEZA TRONCOCONICA 4O OR65935 ABRAZADERA DE MANGUERA DE 4 pulg. 2 16 OR90630 TORN_LLO DE CABEZA REFORZADA 10-24 X 3/8 pulg, 41 OR90717 MANGUERA FLEXIBLE DE 4 pulg. x 6 pies 1 17 OR9063! ENSAMBLADO DEL INTERRUPTOR 42 STD523106 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 5/16-18 X 5/8 pulg, 4 18 OR90632 PALANCA DEL INTERRUPTOR (COLOR: AMARILLO) 43 OR90667 SOPORTE (COLOR: PANTONE 877) 1 19 OR92133 ETIQUETA DE ESPECIF!CACIONES DEL MOTOR 44 OR92134 TUERCA 20 OR90633 CORDON DE ENERGiA 45 OR90668 BASE (COLOR: NEGRO) 1 21 OR90660 COLGANTE SUPERIOR (COLOR: PANTONE 877) N/A OR92136 1 22 OR90661 COLGANTE INFERIOR (COLOR: PANTONE 877) MANUAL DEL PROP_ETARIO PARA EL MODELO #213361 (NO ILUSTRADO) 10-24 X 3/8 pulg. 3 38 DE PESTANA HEXAGONAL 5/16-18 4