Transcripción de documentos

Mini-Bomba-Telescópica Manual de instrucciones Mini-pompa-telescopica Istruzioni per l’uso Mini-Bomba-Telescópica Instruções de utilização Mini-Telescopic-Pump Instruction Manual Mini-Teleskop-Pumpe Bedienungsanleitung ES 2 IT MT 8 PT 14 GB MT 20 DE 26 AT CH  ES Mini-Bomba-Telescópica Manual de instrucciones Fecha: 23.03.11 Introducción: Le felicitamos por la compra de esta Mini-Bomba-Telescópica de gran calidad. Por razones de seguridad le pedimos que mantenga y lea detenidamente el manual y las instrucciones de seguridad, le será útil en caso de que aparezcan problemas con la Mini-Bomba-Telescópica. El manual es una parte integral de este producto y en caso de transmisión a terceros también deberá ser facilitado. Aplicaciones de uso: Esta Mini-Bomba-Telescópica es adecuada para el bombeo de cualquier neumático de bicicleta corriente. Cualquier otro uso o manipulación del producto se considera inapropiado y podría dar lugar a riesgos de lesiones y daños. El distribuidor no se responsabiliza por los daños resultantes de un uso inadecuado. El producto no está destinado para uso comercial. Advertencias: Puede bombear todos los neumáticos de bicicleta hasta la presión máx. (5 bar) indicada en la bomba o hasta la presión máxima indicada por el fabricante del neumático. Por lo general encontrará las indicaciones en el lateral del neumático. Los valores máximos indicados no se podrán superar en ningún momento. Las bombas defectuosas o dañadas no deberán ser utilizadas más por riesgo a lesiones. Las bombas defectuosas deben ser desechadas adecuadamente. No es posible realizar una reparación. 2 Entrega incluye: 1 x Mini-Bomba-Telescópica 1 x manguera de bomba con manómetro 1 x soporte para la sujeción del soporte de botellas Datos técnicos: Tipo: Mini-Bomba-Telescópica Número del centro de servicio: 63764 / IAN Nr. 64305 Presión normal: 5 bar / 70 PSI Fecha de producción: 2011 Garantía: 3 años Distribuidor & Dirección de Servicio: Internationales Service Center Schönbornstr. 14, 54295 Trier / Germany Service-Hotline: 0049 (0) 651 4 36 64 52 E-Mail: [email protected] Cuidado y limpieza: - Limpiar con un paño húmedo - Evite el contacto con el agua - Compruebe regularmente la adecuada sujeción de los tornillos del inflador antes de su utilización. Mantenimiento: La Mini-Bomba-Telescópica no precisa mantenimiento. Eliminación: El envase está compuesto por un 100% de materiales ecológicos que pueden ser eliminados en las correspondientes instalaciones de reciclaje. Infórmese por favor, sobre la eliminación del producto en su administración local o municipal. 3  Instalación del fijador: Quite los tornillos, indicados para asegurar el soporte de las botellas, del marco. A continuación, vuelva a enroscar los tornillos en el fijador. Asegure la bomba colocando el anillo de goma alrededor de la bomba. Manejo de la función de cambio: Para inflar el neumática lo más rápido posible, cambio la función telescópica de la bomba girando la tuerca hacia la izquierda. Para aplicar una presión correcta, presione la bomba y el bloquee la función telescópica de la bomba girando la tuerca hacia la derecha. La presión adecuada para el neumático se indica por lo general en el lateral del neumático. Funcionamiento de la bomba: sin manguera de bomba con manómetro: Inflar neumáticos con válvula americana: Inserte la parte del cabezal doble con la entrada más ancha en la válvula. Para bloquear pliegue por favor el cierre de la cabeza doble hacia arriba. A Inflar neumáticos con válvula inglesa: Inserte la parte del cabezal doble con la entrada más ancha en la válvula. Para bloquear pliegue por favor el cierre de la cabeza doble hacia arriba. B Inflar neumáticos con válvula de presta: Afloje la tuerca de la válvula (C). Inserte la parte del cabezal doble con la entrada más ancha en la válvula. Para bloquear pliegue por favor el cierre de la cabeza doble hacia arriba. B (C) 4 5  Funcionamiento de la bomba: Manguera de bomba con manómetro: A (1) (2) (3) Inflar neumáticos con válvula inglesa: A B B (A) Para inflar neumáticos con válvula de presta, por ej., en bicis de montaña y BMX. A B Abra la tuerca de unión del cabezal de la bomba. Conecte la goma y el funcionamiento reversible, como se muestra en (1) y vuelva a cerrar la tuerca. Conecte el cabezal de la bomba en la válvula (2). Para bloquear cierre la palanca hacia arriba. B (B) Para inflar neumáticos con válvula rápida y válvula de presta, por ej., en bicis de carretera o montaña y bicis urbanas. Inserte la manguera de la bomba con manómetro en la abertura más ancha de la cabeza doble (1). Para bloquear pliegue por favor el cierre de la cabeza doble hacia arriba (2). (1) (2) (3) Inflar neumáticos con válvula de presta: Afloje la tuerca de la válvula (C). A continuación siga el mismo procedimiento que para la válvula rápida. B (1) (2) (3) Inflar neumáticos con válvula americana: Abra la tuerca de unión del cabezal de la bomba. Conecte la goma y el funcionamiento reversible, como se muestra en (1) y vuelva a cerrar la tuerca. Conecte el cabezal de la bomba en la válvula (2). Para bloquear cierre la palanca hacia arriba. 6 (C) 7