HP Deskjet 995c Printer series El manual del propietario

Marca: HP

Modelo: Deskjet 995c Printer series

Tipo: El manual del propietario

™

impresoras

Dispositivos inalámbricos

de impresión Bluetooth

™

y 995ck series

hp deskjet 995c series

contenido

introducción a la impresión inalámbrica Bluetooth . . . . . . . . . . . . 1

impresión desde un equipo de escritorio o un ordenador portátil . . . 2

PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Microsoft Optical Desktop para Bluetooth (HCRP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

impresión desde un dispositivo de bolsillo . . . . . . . . . . . . . . . . 15

hp Jornada 500 series y hp Jornada 700 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Compaq iPAQ Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dispositivo de bolsillo Palm m500 series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

impresión desde otros dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 41

teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 . . . . . . . . . . . . . . . 42

resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

acerca del dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora . . . 60

dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

cambio del dispositivo inalámbrico de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

avisos y reconocimientos

avisos de hewlett-packard company

La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin

previo aviso.

Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación

o traducción de este material sin el permiso previo por escrito de Hewlett-Packard,

excepto en los casos permitidos bajo las leyes de copyright.

reconocimientos

Microsoft, MS, MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft

Corporation.

Pentium es una marca registrada de Intel Corporation en EE.UU.

TrueType es una marca registrada de Apple Computer, Inc. en EE.UU.

Palm OS y HotSync son marcas registradas de Palm, Inc.

BLUETOOTH y los logotipos de BLUETOOTH son marcas comerciales propiedad

de Bluetooth SIG, Inc., EE.UU. y concedidas mediante licencia a Hewlett-Packard.

3Com es una marca registrada de 3Com Corporation.

Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.

PrintPocketCE es una marca registrada de FieldSoftware Products.

BtPrint es una marca registrada de IS/Complete Inc.

Documents To Go es una marca registrada de DataViz.

Compaq y los nombres de productos Compaq a los que se hace referencia en

este documento son marcas comerciales, de servicio o registradas de Compaq.

3Com es una marca registrada de 3Com Corporation.

introducción a la impresión inalámbrica

Bluetooth

Las impresoras HP Deskjet 995c series y HP Deskjet 995ck series admiten la

impresión inalámbrica BlueTooth.

La función de Bluetooth le permite imprimir sin la necesidad de tener una conexión

por cable entre un dispositivo inalámbrico con tecnología Bluetooth y la impresora.

Para obtener instrucciones acerca de la impresión inalámbrica Bluetooth,

seleccione el tema adecuado:

• impresión desde un equipo de escritorio o un ordenador portátil

• impresión desde un dispositivo de bolsillo

• impresión desde otros dispositivos Bluetooth

actualizaciones

Dado que la comunicación inalámbrica Bluetooth es una tecnología en constante

evolución, la información contenida en este documento está sujeta a cambios.

A fin de poder proporcionar la información más actualizada posible, este

documento será revisado y publicado en la página Web de HP.

impresión desde un equipo de escritorio o un

ordenador portátil

Para utilizar la impresora, el ordenador debe admitir tecnología inalámbrica

Bluetooth.

Si su ordenador cuenta con un dispositivo de transmisión por ondas de radio,

consulte la documentación que se adjunta con él referente a la función inalámbrica

Bluetooth.

Si su ordenador no cuenta con este dispositivo, deberá utilizar una PC card

de Bluetooth o un adaptador para poder utilizar la tecnología Bluetooth.

Existen varios dispositivos para hacer que su ordenador admita la tecnología

inalámbrica Bluetooth. Este documento contiene instrucciones para los siguientes:

• PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com

• adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com

• Microsoft Optical Desktop para Bluetooth (HCRP)

Si utiliza un dispositivo inalámbrico Bluetooth que no sea de 3Com, consulte la

documentación que se incluye con el dispositivo o póngase en contacto con el

fabricante para obtener instrucciones sobre la impresión.

PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com

Las instrucciones de impresión que se indican en esta sección se refieren a los

ordenadores equipados con una PC card

inalámbrica Bluetooth de 3Com.

requisitos

Antes de poder imprimir, necesitará un ordenador y una PC Card inalámbrica

Bluetooth de 3Com.

Visite la página Web de 3Com en: www.3com.com

configuración e impresión

Siga estas instrucciones para configurar e imprimir en una conexión inalámbrica

Bluetooth con la PC Card inalámbrica

Bluetooth de 3Com:

1. Instale

la PC Card inalámbrica

Bluetooth de 3Com en el ordenador.

2. Imprima

un archivo.

instalación de una PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com

Para instalar una PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com en un ordenador portátil,

consulte las instrucciones en la documentación de la PC card.

Si utiliza una PC card inalámbrica Bluetooth que no es de 3Com, consulte las

instrucciones en la documentación de la PC card o póngase en contacto con el

fabricante para obtener instrucciones para la impresión.

instrucciones de impresión

1. Abra el archivo que desea imprimir.

2. Seleccione

File > Print (Archivo/Imprimir).

Aparece el cuadro de diálogo

Print (Imprimir).

3. Haga clic en

Print (Imprimir).

Aparece el cuadro de diálogo

Select Remote Device

(Seleccionar dispositivo remoto).

4. Seleccione la impresora.

La impresora aparecerá identificada por su nombre de dispositivo Bluetooth

(consulte la página 63).

Para utilizar siempre esta impresora específica, haga clic en

Always use for this

connection

(Utilizar siempre para esta conexión).

5. Haga clic en el botón

Connect (Conectar).

El LED de Bluetooth parpadea cuando el ordenador portátil establece una

conexión inalámbrica Bluetooth con la impresora.

Una vez que el ordenador portátil haya enviado el archivo a la impresora,

aquél se desconectará de la impresora y el LED de Bluetooth dejará de

parpadear.

adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com

Las instrucciones de impresión que se indican en esta sección se refieren a los

ordenadores equipados con un adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com.

requisitos

Antes de poder imprimir, necesitará un ordenador y un adaptador USB Bluetooth

inalámbrico de 3Com.

Visite la página Web de 3Com en: www.3com.com

configuración e impresión

Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con el adaptador USB Bluetooth

inalámbrico de 3Com mediante una conexión inalámbrica Bluetooth:

1. Instale

el adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com en el ordenador.

2. Imprima

un archivo.

instalación de un adaptador USB Bluetooth de 3Com

Para instalar un adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com en un equipo de

escritorio o un ordenador portátil, consulte la documentación que se incluye con el

adaptador.

Si utiliza un adaptador Bluetooth inalámbrico que no sea de 3Com, consulte la

documentación que se incluye con el adaptador o póngase en contacto con el

fabricante para obtener instrucciones para la impresión.

instrucciones de impresión

1. Abra el archivo que desea imprimir.

2. Seleccione

File (Archivo) > Print (Imprimir).

Aparece el cuadro de diálogo

Print (Imprimir).

3. Haga clic en

Print (Imprimir).

Aparece el cuadro de diálogo

Select Remote Device

(Seleccionar dispositivo remoto).

4. Seleccione la impresora.

La impresora aparecerá identificada por su nombre de dispositivo Bluetooth

(consulte la página 63).

Para utilizar siempre esta impresora específica, haga clic en

Always use for this

connection

(Utilizar siempre para esta conexión).

5. Haga clic en el botón

Connect (Conectar).

El LED de Bluetooth parpadea cuando el ordenador portátil establece una

conexión inalámbrica Bluetooth con la impresora.

Una vez que el ordenador portátil haya enviado el archivo a la impresora,

aquél se desconectará de la impresora y el LED de Bluetooth dejará de

parpadear.

Microsoft Optical Desktop para Bluetooth (HCRP)

Las instrucciones de impresión que se incluyen en esta sección se refieren

a los ordenadores que utilizan Microsoft Optical Desktop para Bluetooth

(teclado, ratón y dongle) y el sistema operativo Microsoft Windows XP.

Microsoft Optical Desktop para Bluetooth utiliza el Hardcopy Cable Replacement

Profile (HCRP, Perfil de recambio de cable de impresión), que permite que su

ordenador se comunique con la impresora como si estuvieran comunicados por

un cable.

requisitos

Antes de imprimir necesitará lo siguiente:

• Microsoft Optical Desktop para Bluetooth

• cable USB

•Windows XP

Antena Bluetooth de Microsoft

Optical Desktop para Bluetooth

configuración e impresión

Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con Microsoft Optical Desktop

para Bluetooth y una conexión HCRP:

1. Instale

Microsoft Optical Desktop para Windows.

2. Actualice

el firmware y el software de la impresora.

3. Conecte

la impresora con Bluetooth y HCRP.

4. Imprima

un archivo.

instale Microsoft Optical Desktop para Bluetooth

Para obtener las instrucciones de instalación, consulte la documentación que se

adjunta con Microsoft Optical Desktop para Bluetooth.

Durante la instalación de Microsoft Optical Desktop para Bluetooth, el sistema

operativo Windows XP de su ordenador se actualizará con un parche de Microsoft

para permitir la impresión HCRP.

actualización del firmware y del controlador de la impresora

HP actualiza de forma regular el firmware y el controlador de la impresora, ya que

las comunicaciones inalámbricas Bluetooth son parte de una tecnología de reciente

desarrollo.

El firmware es el software interno de la impresora. El controlador de la impresora

es el software que se utiliza para manejar la impresora desde el ordenador.

La actualización del firmware y del controlador de la impresora es un proceso

que consta de tres pasos:

1. Descarga

del firmware y del controlador de impresora más recientes.

2. Instalación

del firmware en la impresora.

3. Instalación

del controlador de la impresora en su ordenador.

descarga del firmware y del software más recientes

En la red está disponible el firmware y el software más recientes.

1. Consulte www.hp.com/support/bluetooth

2. Seleccione el idioma adecuado.

3. Haga clic en

descarga de controladores y software en la lista de la izquierda

de la página.

4. Haga clic en

Microsoft Windows XP.

5. Descargue y guarde en su ordenador las siguientes actualizaciones:

•

HP Deskjet 995c HCRP firmware update (Actualización de firmware HCRP de la

HP Deskjet 995c)

•

HP Deskjet 995c HCRP printer driver for Windows XP (controlador HCRP de la

HP Deskjet 995c para Windows XP)

Tras guardar cada actualización, copie el nombre de archivo y ubicación

de la actualización en una hoja de papel.

instalación del firmware de la hp deskjet 995c series

Para instalar el firmware más reciente, haga lo siguiente:

1. Ubique la actualización del firmware HCRP de la hp deskjet 995c en

su ordenador.

2. Haga doble clic en el archivo de actualización de firmware HCRP de

la hp deskjet 995c.

3. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para actualizar el

firmware de la impresora.

instalación del controlador de impresora más reciente

Para actualizar el controlador de impresora de la hp deskjet 995c series,

haga lo siguiente:

1. Ubique la actualización del controlador HCRP de la hp deskjet 995c

en su ordenador.

2. Haga doble clic en la actualización del controlador HCRP de la

hp deskjet 995c.

3. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para actualizar

el controlador de la impresora hp deskjet 995c.

Ejecute la actualización de firmware desde su unidad de disco duro

exclusivamente. El programa de actualización no se podrá ejecutar

desde el CD-ROM.

conexión a la impresora con Bluetooth y HCRP

Para conectar la impresora al ordenador mediante Bluetooth y HCRP, asegúrese

de que éste está conectado a Microsoft Optical Desktop para dongle Bluetooth y,

a continuación, haga lo siguiente:

1. Para imprimir una página de configuración de Bluetooth, mantenga pulsado

el botón

Cancel (X) (Cancelar) durante cuatro segundos.

La página de configuración de Bluetooth contiene información que le será de

utilidad cuando lleve a cabo la conexión a la impresora.

2. Haga clic en

Home (Inicio) > Control Panel (Panel de control) y, a continuación,

elija una de las siguientes opciones:

Category View (Vista de categoría) Classic View (Vista clásica)

Haga doble clic en el icono Wireless

Link

(Vínculo inalámbrico).

Haga clic en

Printers and other

Hardware

(Impresoras y otro hardware)

y, a continuación, haga clic en el icono

Wireless Link

(Vínculo inalámbrico).

3. Haga clic en la ficha

Bluetooth.

4. Haga clic en el botón

Add (Agregar).

Aparecerá el Bluetooth Connection Wizard (Asistente para conexión Bluetooth).

5. Haga clic en

Next (Siguiente).

El ordenador busca los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth que

existan y los muestra en la lista de resultados.

si sucede esto... haga esto...

Hay más de una

impresora hp deskjet

995c en la lista

Busque el nombre del dispositivo en la página

de configuración de Bluetooth.

Haga coincidir el nombre del dispositivo de la

página de configuración de Bluetooth con el del

asistente de conexión.

La impresora no

aparece

Haga clic en

Refresh (Actualizar) una vez.

Si sigue sin ver la impresora, consulte resolución

de problemas.

6. Seleccione la impresora en la lista y, a continuación, haga clic en

(Siguiente).

Aparecerá la pantalla

Authenticate the device? (¿Autenticar el dispositivo?).

7. Busque el elemento de línea de Authentication Required (Autenticación) en la

página de configuración de Bluetooth y, a continuación, elija una de las

siguientes opciones:

si en la línea de Authentication

Required (Autenticación) se lee...

entonces...

Authentication = 0 (Autenticación = 0)

Authentication Off (Autenticación

desactivada)

Haga clic en No y, a continuación,

Next (Siguiente).

Authentication = 1 (Autenticación = 1)

Authentication On (Autenticación

activada)

Haga clic en Yes (Sí) y, a

continuación, en

Next (Siguiente).

Se le solicitará el código PIN de la

impresora. Introduzca el código PIN.

La configuración de la autenticación debe coincidir con la de la

impresora hp deskjet 995c series printer. Si elige

No, y ya ha

utilizado la caja de herramientas de la hp deskjet 995c para

modificar los ajustes necesarios para la codificación de la impresora,

no podrá imprimir. Deberá restablecer los valores de fábrica

Para más información sobre cómo modificar las funciones

inalámbricas de la impresora, consulte cambio del dispositivo

inalámbrico de la impresora.

8. Haga clic en la casilla de verificación

Printing (HCRP) [Impresión (HCRP)].

9. Haga clic en

Next (Siguiente) y, a continuación, en Finish (Finalizar).

Aparecerá el icono de la impresora hp deskjet 995c series en la lista de

dispositivos. Si esto no sucediera, consulte la entrada de resolución de

problemas tras la instalación HCRP, el icono de la impresora no aparece en la

lista My Printers (Mis impresoras).

impresión de un archivo

Para verificar que la comunicación entre la impresora y el ordenador

es satisfactoria:

1. Haga clic en

Start (Inicio)> Printers and Faxes (Impresoras y faxes).

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y,

acontinuación, en

Set As Default Printer (Establecer como impresora

predeterminada).

Si hay una marca de verificación junto al icono, la impresora se ha

establecido como predeterminada.

3. Abra un documento existente.

4. Seleccione

File (Archivo)> Print (Imprimir).

impresión desde un dispositivo de bolsillo

Están saliendo al mercado muchos dispositivos de bolsillo compatibles con

tecnología inalámbrica Bluetooth.

Este documento contiene instrucciones para los siguientes:

• hp Jornada 500 series y hp Jornada 700 series

• Compaq iPAQ Pocket PC

• dispositivo de bolsillo Palm m500 series

Si utiliza un dispositivo de bolsillo Bluetooth que no sea de 3Com, consulte la

documentación que se incluye con el dispositivo o póngase en contacto con el

fabricante para obtener instrucciones para la impresión.

hp Jornada 500 series y hp Jornada 700 series

Si desea obtener ayuda al imprimir mediante una conexión Bluetooth con el

ordenador de bolsillo HP Jornada, seleccione su modelo de Jornada.

HP Jornada 500 series

HP Jornada 700 series

hp jornada 500 series

El HP Jornada 500 series PocketPC admite la impresión inalámbrica Bluetooth:

requisitos

Antes de imprimir, necesitará lo siguiente:

• Una de las siguientes tarjetas Bluetooth:

• Una tarjeta Bluetooth de Socket Communications y su software. Visite el sitio

Web de Socket Communications en: www.socketcom.com

—o—

• Cualquier tarjeta Bluetooth de AnyCom, Inc. y su software. Visite el sitio

Web de AnyCom en: www.anycom.com.

• Una aplicación de impresión de otro fabricante para HP Jornada 500 series.

Visite el sitio Web de FieldSoftware Products en:

www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm

configuración e impresión

Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con la HP Jornada 500 series:

1. Instale

una tarjeta Bluetooth de Socket o AnyCom y su software.

2. Instale

una aplicación de impresión de otro fabricante.

3. Descubra

la impresora.

4. Imprima

un archivo.

instalación de una tarjeta Bluetooth de Socket o Anycom

Las instrucciones de instalación pueden variar según el fabricante. Siga las

instrucciones de instalación recibidas junto con su tarjeta Bluetooth; en caso

de no haberlas recibido, siga las que se indican a continuación:

1. Coloque el ordenador de bolsillo Jornada en su soporte.

2. Inserte el CD con el software de Bluetooth en la unidad de CD-ROM

del ordenador.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software

de Bluetooth.

4. Una vez instalado el software, retire el ordenador de bolsillo Jornada

de su soporte.

5. Pulse el botón

Reset (Reiniciar).

Espere hasta que se reinicie el ordenador de bolsillo y vuelva a pulsar

el botón

Reset (Reiniciar). Este botón se encuentra en la parte posterior del

Jornada 500.

Advertencia Si no se reinicia dos veces después de la instalación de

una tarjeta Bluetooth de Anycom, Jornada 500 series no imprimirá

correctamente mediante conexión inalámbrica Bluetooth.

6. Inserte la tarjeta Bluetooth en la ranura de expansión.

instalación de la aplicación de impresión de otro fabricante

Los ordenadores de bolsillo, como el HP Jornada 500 series, requieren una

aplicación de impresión de otro fabricante, como por ejemplo, PrintPocketCE.

PrintPocketCE puede obtenerse en: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm

descubrimiento de la impresora

Para que el ordenador hp jornada pueda imprimir, debe descubrir la impresora.

Consulte descubrimiento de dispositivos Bluetooth

en la página 62.

Para instrucciones sobre el descubrimiento, seleccione su tarjeta Bluetooth:

• Tarjeta Bluetooth de Socket

• Tarjeta Bluetooth de AnyCom

Las instrucciones de los productos de otros fabricantes se

proporcionan para uso informativo exclusivamente. HP no admite

estos productos y no puede garantizar la precisión de las

instrucciones. Póngase en contacto con el fabricante del producto

si desea obtener información adicional.

tarjeta Bluetooth de Socket para HP Jornada 500 series

Vaya al escritorio del HP Jornada y siga estos pasos para descubrir la impresora:

1. Haga clic en el icono

Bluetooth de la parte inferior de la pantalla.

2. Haga clic en

Advanced Features > Bluetooth Devices (Funciones avanzadas/

Dispositivos Bluetooth).

Aparecerá la pantalla de dispositivos Bluetooth.

3. Haga clic en

Tools > Device Discovery (Herramientas/Descubrimiento

de dispositivos)

Aparecerá el Asistente para descubrimiento de dispositivos Bluetooth.

4. Haga clic en

Next (Siguiente).

5. Haga clic en

Any Bluetooth Device (Cualquier dispositivo Bluetooth) y luego

Next (Siguiente).

El Jornada buscará todos los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth

que estén dentro del radio de alcance y mostrará el nombre de dispositivo

Bluetooth (consulte la página 63) de todos los dispositivos que descubra.

6. Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al del nombre del

dispositivo Bluetooth de la impresora, y, a continuación, en

Next (Siguiente).

7. Cuando aparezca la ventana

Congratulations (Enhorabuena), haga clic en

Finish (Terminar).

El nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora aparecerá junto a un icono

de impresora en la carpeta BT Devices (Dispositivos BT).

8. Haga clic en

Tools > My Favorite (Herramientas/Mi favorito).

9. Haga clic en la flecha desplegable

My Favorite Device (Mi dispositivo favorito)

para ver una lista de impresoras.

10. Seleccione la impresora y, a continuación, haga clic en

OK (Aceptar).

tarjeta Bluetooth de AnyCom para HP Jornada 500 series

Vaya al escritorio del HP Jornada y siga estos pasos para descubrir la impresora:

1. Haga clic en

Today > Start > Programs > Bluetooth Wizard (Hoy/Inicio/

Programas/Asistente para Bluetooth).

Aparecerá la pantalla del Asistente para Bluetooth.

2. Haga clic en

Serial Port Connection (Conexión por puerto serie).

3. Haga clic en

Next (Siguiente).

4. Seleccione un puerto COM local disponible y haga clic en

Next (Siguiente).

El Jornada buscará todos los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth

que estén dentro del radio de alcance y mostrará el nombre de dispositivo

Bluetooth (consulte la página 63) de todos los dispositivos que descubra. Si la

impresora no aparece, haga clic en

Search Again (Buscar de nuevo).

5. Seleccione la impresora y haga clic en

Next (Siguiente).

La tarjeta Bluetooth asociará el puerto COM a la impresora.

6. Haga clic en

Finish (Terminar) y luego en Exit (Salir).

Jornada se comunicará con la impresora a través del puerto COM seleccionado

en el paso 4. Tome nota del puerto COM seleccionado para su uso en el futuro.

Si no aparece un icono del Asistente para Bluetooth, haga clic en

File Explorer > My Device > Program Files > [nombre de la tarjeta

Bluetooth]

Bluetooth Card > Bluetooth Wizard (Explorador de archivos /

Mi dispositivo / Archivos de programa /Tarjeta Bluetooth [nombre de

tarjeta] / Asistente para Bluetooth).

impresión de un archivo mediante HP Jornada 500 series

aplicaciones de otros fabricantes

Las instrucciones de impresión con el HP Jornada 500 pueden variar según la

aplicación de impresión de otro fabricante que se utilice. Para ver las instrucciones

de impresión, consulte la documentación que recibió junto con la aplicación de otro

fabricante.

búsqueda del puerto COM de Bluetooth

Cuando instala una tarjeta Bluetooth en un ordenador HP Jornada, éste la asignará

a uno de los puertos COM disponibles. Algunas aplicaciones de impresión

requieren que el usuario conozca el puerto COM para la tarjeta Bluetooth.

Para encontrar el puerto COM de Bluetooth:

1. Abra el archivo que desea imprimir.

2. Seleccione los puertos COM disponibles, uno a uno, hasta que se imprima

el archivo.

3. Anote el puerto COM para un uso posterior.

hp Jornada 700 series

HP Jornada 700 series PocketPC admite la impresión inalámbrica Bluetooth:

requisitos

Antes de imprimir necesitará una tarjeta Bluetooth de Socket Communications y su

software. Visite el sitio Web de Socket Communications en: www.socketcom.com

configuración e impresión

Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con HP Jornada 700 series:

1. Instale

una tarjeta Bluetooth de Socket y su software.

2. Descubra

la impresora.

3. Imprima

un archivo.

instalación de una tarjeta Bluetooth de Socket

Las instrucciones de instalación pueden variar según el fabricante. Siga las

instrucciones de instalación recibidas junto con su tarjeta Bluetooth; en caso

de no haberlas recibido, siga las que se indican a continuación:

1. Coloque el ordenador de bolsillo Jornada en su soporte.

2. Inserte el CD con el software de Bluetooth en la unidad de CD-ROM

del ordenador.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software

de Bluetooth.

4. Una vez instalado el software, retire el ordenador de bolsillo Jornada de

su soporte.

5. Pulse el botón

Reset (Reiniciar) una vez con el lápiz.

Este botón se encuentra en el lado izquierdo del teclado.

6. Inserte la tarjeta Bluetooth en el puerto o en la ranura de expansión.

puerto de expansión ranura de expansión con

adaptador de tarjeta de PC

descubrimiento de la impresora

Vaya al escritorio del HP Jornada y siga estos pasos para descubrir la impresora:

1. Haga clic en el icono

Bluetooth de la parte inferior de la pantalla.

2. Haga clic en

Advanced Features > Bluetooth Devices (Funciones avanzadas/

Dispositivos Bluetooth).

Aparecerá la pantalla de dispositivos Bluetooth.

3. Haga clic en

Tools > Device Discovery (Herramientas/Descubrimiento de

dispositivos)

Aparecerá el asistente para descubrimiento de dispositivos Bluetooth.

4. Haga clic en

Next (Siguiente).

5. Haga clic en

Any Bluetooth Device (Cualquier dispositivo Bluetooth) y luego en

Next (Siguiente).

Jornada buscará todos los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth que

estén dentro del radio de alcance y mostrará el nombre de dispositivo Bluetooth

(consulte la página 63) de todos los dispositivos que descubra.

6. Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al del nombre del

dispositivo Bluetooth de la impresora, y luego en

Next (Siguiente).

7. Cuando aparezca la ventana

Congratulations (Enhorabuena), haga clic en

Finish (Terminar).

El nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora aparecerá junto a un icono

de impresora en la carpeta BT Devices (Dispositivos BT).

8. Haga clic en

Tools > My Favorite (Herramientas/Mi favorito).

9. Haga clic en la flecha desplegable

My Favorite Device (Mi dispositivo favorito)

para ver una lista de impresoras.

10. Seleccione la impresora y, a continuación, haga clic en

OK (Aceptar).

impresión de un archivo con el HP Jornada 700 series

Siga estos pasos para imprimir mediante una conexión inalámbrica Bluetooth:

1. Inserte la tarjeta Bluetooth de Socket en la ranura de expansión del ordenador

Hp Jornada.

2. Abra el archivo que desea imprimir.

3. Haga clic en

File > Print (Archivo/Imprimir).

Aparece el cuadro de diálogo

Print (Imprimir).

4. Seleccione

PCL Inkjet en el menú Printer (Impresora).

5. Seleccione

COMx: Bluetooth en el menú Port (Puerto).

6. Haga clic en

OK (Aceptar).

7. Si se le pide un código PIN

, introduzca el de la impresora (consulte la

página 63) y, luego, haga clic en

OK (Aceptar).

El ordenador HP Jornada establecerá conexión con la impresora y se imprimirá

el archivo.

La tarjeta Bluetooth de AnyCom no es compatible con el HP Jornada

700 series. Para imprimir mediante una conexión inalámbrica

Bluetooth con un HP Jornada 700 series, utilice una tarjeta Bluetooth

de Socket Communications.

Compaq iPAQ Pocket PC

Compaq iPAQ H3870 admite la impresión inalámbrica Bluetooth.

Compaq iPAQ H3870

requisitos de impresión

Antes de imprimir, necesitará lo siguiente:

• Un iPAQ Pocket PC H3870

• Una aplicación de impresión de otro fabricante. Visite el sitio Web de

productos FieldSoftware: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm

configuración e impresión

Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con Compaq iPAQ:

1. Instale

la aplicación de impresión de otro fabricante

2. Active

el dispositivo de transmisión por ondas de radio Bluetooth de

Compaq iPAQ.

3. Descubra

la impresora.

4. Imprima

un archivo.

instalación de la aplicación de impresión de otro fabricante

Compaq iPAQ requiere una aplicación de impresión de otro fabricante como,

por ejemplo, PrintPocketCE.

PrintPocketCE puede obtenerse en: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm

Las instrucciones de los productos de otros fabricantes se proporcionan

con fines informativos exclusivamente. HP no admite estos productos y

no puede garantizar la precisión de las instrucciones. Póngase en

contacto con el fabricante del producto si desea obtener información

adicional.

activación del dispositivo de transmisión por ondas de radio Bluetooth de

Compaq iPAQ.

1. Haga clic en Start (Inicio) > Today (Hoy).

2. Haga clic en el icono

Bluetooth de la parte inferior de la pantalla.

3. Haga clic en

Turn radio On (Activar dispositivo de transmisión por

ondas de radio).

descubrimiento de la impresora

Para que Compaq iPAQ pueda imprimir, debe descubrir antes la impresora

(consulte descubrimiento de dispositivos Bluetooth

en la página 62).

Siga estos pasos para descubrir la impresora:

1. Haga clic en

Start (Inicio) > Today (Hoy).

2. Haga clic en el icono

Bluetooth de la parte inferior derecha de la pantalla.

3. Haga clic en

Bluetooth Manager (Gestor de Bluetooth).

4. Haga clic en

Yes (Sí) si desea buscar los dispositivos en este momento.

Compaq iPAQ buscará todos los dispositivos de tecnología Bluetooth que estén

dentro del radio de alcance y mostrará el nombre de dispositivo Bluetooth

(consulte la página 63) de todos los dispositivos que descubra.

5. Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al nombre del

dispositivo Bluetooth de la impresora y, luego, en

Save (Guardar).

Si hay más de dos impresoras hp deskjet 995c series dentro del radio

de alcance, la pantalla que aparece arriba muestra todos los nombres

de dispositivos Bluetooth de la impresora.

6. Haga clic en

Home (Inicio) o Work (Trabajar) y, a continuación, en OK

(Aceptar).

Volverá a aparecer la pantalla Bluetooth Manager (Gestor de Bluetooth).

7. Haga cl ic en

OK (Aceptar) en la parte superior derecha de la pantalla para

cerrar Bluetooth Manager.

8. Haga clic en

Tools (Herramientas)> Settings for All Devices (Configuración de

todos los dispositivos).

9. Haga clic en la ficha

Serial Port (Puerto serie). Observe el valor del campo

Outbound COM Port (Puerto COM de salida). Necesitará esta información

cuando desee imprimir mediante aplicaciones de otros fabricantes. En el

ejemplo que se muestra a continuación, el puerto COM de salida es COM8.

impresión de un archivo mediante e Compaq iPAQ

aplicaciones de otros fabricantes

Las instrucciones de impresión del Compaq iPAQ pueden variar según la aplicación

de impresión de otro fabricante que se utilice. Para ver las instrucciones de

impresión, consulte la documentación que recibió junto con la aplicación de otro

fabricante.

requisitos de impresión

Antes de poder imprimir, necesitará un software de impresión (consulte instalación

de la aplicación de impresión de otro fabricante en la página 28), y tendrá que

descubrimiento de la impresora

(consulte la página 29).

Siga estos pasos para imprimir mediante una conexión inalámbrica:

1. Haga clic en

Start (Inicio) > Today (Hoy).

2. Haga clic en

Start > Programs (Inicio/Programas) y, a continuación,

PrintPocketCE.

3. Haga clic en el archivo de la lista que desea imprimir.

4. Seleccione

HP PCL en la lista de impresoras.

5. Haga clic en la lista de

Port (Puertos) y, a continuación, en el puerto de

impresora (el puerto COM de salida) del paso 8 de la sección previa. También

es posible modificar otras opciones de impresión de esta pantalla mediante un

clic en

More Settings (Más ajustes).

6. Haga clic en

Start Printing (Comenzar impresión).

7. Cuando haya terminado, haga clic en otro archivo si desea imprimir más,

oen

Doc Options > Exit (Opciones de documento/Salir).

dispositivo de bolsillo Palm m500 series

Palm m500 series admite la impresión inalámbrica Bluetooth.

Palm m500 series

requisitos

Antes de imprimir necesitará lo siguiente:

• Una tarjeta de expansión SDI/O (Secure Digital Input/Output) Bluetooth y su

software. Visite la página Palm de 3Com en: www.palm.com

• (Opcional) Documents To Go. Busque Documents To Go en el CD que recibió

junto con su dispositivo de bolsillo Palm, o visite el sitio Web de DataViz:

www.dataviz.com

configuración e impresión

Siga estos pasos para configurar e imprimir con un dispositivo de bolsillo

Palm m500:

1. Instale

una tarjeta de expansión Bluetooth SDI/O.

2. Imprima

un archivo.

• Imprima documentos sin formato con las opciones Date Book, Address, To

Do List y Memo Pad (Agenda, Direcciones, Tareas y Bloc notas) mediante

Send file (Envío de archivo)

• Imprima documentos con formato con las opciones Date Book, Address, To

Do List, Memo Pad y Mail (Agenda, Direcciones, Tareas, Bloc notas y

Correo) medinate BTPrint

• Imprima documentos de MS Word y MS Excel, con Documents to Go

instalación de una tarjeta de expansión SDI/O Bluetooth

Advertencia Debe instalar los archivos de software antes de insertar la tarjeta

Bluetooth en el dispositivo de bolsillo Palm. De no hacerlo, la tarjeta no funcionaría

correctamente.

Siga estos pasos para instalar una tarjeta SDI/O Bluetooth:

1. Asegúrese de haber instalado el software de la tarjeta SDI/O Bluetooth en

su ordenador.

2. Realice una operación HotSync.

Aparecerá un mensaje en el dispositivo Palm una vez que haya finalizado

la sincronización HotSync.

3. Inserte la tarjeta SDI/O en la ranura de expansión.

impresión de un archivo

Imprima un archivo con uno de los siguientes métodos:

• Envío de archivo

• BtPrint

• Documents To Go

envío de archivo

El envío es un método de comunicación inalámbrica Bluetooth que forma parte

de Palm OS 4,0. El documento se imprime sin formato.

Siga estos pasos para imprimir un documento:

1. Haga clic en el icono

Home (Inicio) hasta que aparezca el menú Main Menu

(Principal).

2. Haga clic en una de las siguientes opciones:

• Address (Dirección)

• Memo Pad (Bloc de notas)

• Date Book (Agenda)

• To Do List (Tareas)

Aparecerá la pantalla del programa seleccionado.

3. Seleccione el documento que desee imprimir.

4. Haga clic en el icono

Menu (Menú).

5. Haga clic en

Send (Enviar).

El dispositivo de bolsillo Palm buscará y mostrará en pantalla una lista de

dispositivos Bluetooth disponibles.

6. Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al nombre del

dispositivo Bluetooth de la impresora, y luego en

OK (Aceptar).

Si se le pide un código PIN, introduzca el de la impresora y haga clic en

(Aceptar). El código PIN predeterminado es

El dispositivo de bolsillo Palm establecerá conexión con la impresora y se

imprimirá el archivo.

BtPrint (opcional)

BtPrint mejora el formato de los documentos impresos con las opciones Address,

Memo Pad, To Do List, Date Book y Mail (Direcciones, Bloc de notas, Tareas,

Agenda y Correo).

instalación de BtPrint

Compruebe que el soporte del dispositivo de bolsillo Palm esté conectado al PC.

Coloque el Palm en el soporte.

1. Haga clic en el icono

Palm Desktop del ordenador.

2. Haga clic en

View > Install > Add (Ver/Instalar/Añadir).

3. Vaya al CD o a la carpeta donde se encuentra el software SDI/O Bluetooth

del dispositivo de bolsillo Palm.

4. Haga doble clic en la carpeta

Printing (Impresión).

5. Haga doble clic en la carpeta

HP.

6. Seleccione

BtPrintVxxxxx.prc donde “xxxxx” indica la versión actual

del programa.

7. Haga cl ic en

Open > Done (Abrir/Hecho).

8. Realice una operación HotSync para instalar BtPrint en el dispositivo de

bolsillo Palm.

9. Inserte la tarjeta SDI/O Bluetooth en el dispositivo de bolsillo Palm.

impresión con BtPrint

1. Haga clic en el icono Home (Inicio) hasta que aparezca el menú All (Todos).

2. Haga clic en el icono

BtPrint995c.

Aparecerá la pantalla BtPrint.

3. Haga clic en una de las siguientes opciones:

• Date Book (Agenda)

• Address (Dirección)

• To Do List (Tareas)

• Memo Pad (Bloc de notas)

• Mail (Correo)

Aparecerá la pantalla del programa seleccionado.

4. Seleccione la categoría o el archivo que desea imprimir.

5. Haga clic en el icono

Menu (Menú).

6. Haga clic en

BtPrint en el menú. Si está imprimiento To Do List (Lista de tareas),

haga clic en

Today Tomorrow o All (Hoy/Mañana/Todos) para seleccionar

lo que desea imprimir.

Aparecerá la pantalla de configuración de BtPrint.

7. Seleccione las opciones adecuadas:

•

Copies (Copias): número de páginas que se van a imprimir

•

Paper Size (Tamaño de papel): tamaño de papel adecuado

8. Seleccione una de las siguientes opciones de impresión:

• Si ha seleccionado una impresora como predeterminada, haga clic en

(Aceptar) y vaya al paso 9. Para más información sobre la selección de

una impresora como predeterminada, consulte en la página

• Si desea seleccionar una impresora Bluetooth, haga clic en

Select Printer

(Seleccionar impresora). El dispositivo de bolsillo Palm buscará los

dispositivos Bluetooth. Cuando aparezca la lista de dispositivos

disponibles, vaya al paso 9.

9. Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al nombre del

dispositivo Bluetooth de la impresora, y luego en

OK (Aceptar).

Si se le pide un código PIN

, introduzca el de la impresora y luego haga clic

OK (Aceptar). El código PIN predeterminado es 0.

El dispositivo de bolsillo Palm establecerá conexión con la impresora y se

imprimirá el archivo.

Si el comando BtPrint no aparece en el menú, BtPrint no es compatible

con la categoría o vista seleccionadas.

selección de una impresora como predeterminada (opcional)

Para seleccionar la impresora Bluetooth HP deskjet 995c como predeterminada:

1. Haga clic en

BtPrint995c.

2. Haga clic en

BTDiscover.

El dispositivo de bolsillo Palm buscará todos los dispositivos de tecnología

inalámbrica Bluetooth que estén dentro de un radio de 9 metros.

3. Haga clic en

Find More (Buscar más).

4. Haga clic en

HP deskjet 995c.

5. Haga clic en

OK (Aceptar).

Documents To Go (opcional)

Documents To Go le permite imprimir archivos MS Word y MS Excel, y se incluye

en el CD de instalación del dispositivo de bolsillo Palm, en la sección de software

de obsequio.

instalación de Documents To Go

Instale Documents To Go desde el CD que recibió junto con su dispositivo de bolsillo

Palm, o visite el sitio Web de DataViz: www.dataviz.com

para obtener más

información.

impresión con Documents To Go

1. Haga clic en el icono Home (Inicio) hasta que aparezca el menú All (Todos).

2. Haga clic en el icono

BtPrint995c.

3. Haga clic en el icono

DocToPrint.

Aparecerá la pantalla DocToPrint.

4. Haga clic en la flecha junto a Document Type (Tipo de documentos) para

seleccionar el tipo de documento:

• All Types (Todos los tipos)

• DocFile (Archivo de documento)

• Sheet To Go (Hoja de cálculo To Go)

• Word To Go (Archivo Word To Go)

5. Seleccione el tipo de documento adecuado.

Aparecerá la pantalla correspondiente al tipo de documento seleccionado,

que contiene una lista de archivos de aplicaciones que pueden imprimirse.

6. Seleccione un archivo y haga clic en

Print (Imprimir).

7. Seleccione una de las siguientes opciones:

• Si ha seleccionado una impresora como predeterminada, haga clic en

(Aceptar) y vaya al paso 9. Para más información sobre la selección de una

impresora como predeterminada, consulte selección de una impresora como

predeterminada.

• Si desea seleccionar una impresora Bluetooth, haga clic en

Select Printer

(Seleccionar impresora). El dispositivo de bolsillo Palm buscará los

dispositivos Bluetooth. Cuando aparezca la lista de dispositivos disponibles,

vaya al paso 8.

8. Haga clic en el nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora y luego en

(Aceptar).

Aparecerá la pantalla BtPrint.

9. Seleccione las opciones de impresión deseadas y luego puntee en

OK (Aceptar)

para imprimir el documento.

El dispositivo de bolsillo Palm establecerá conexión con la impresora y se

imprimirá el archivo.

impresión desde otros dispositivos Bluetooth

Se están introduciendo en el mercado numerosos dispositivos de tecnología

inalámbrica Bluetooth.

Este documento contiene instrucciones para los siguientes:

• teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60

Este documento se irá actualizando conforme vayan saliendo a la venta nuevos

dispositivos.

teléfonos móviles

Puede que sea posible imprimir desde su teléfono móvil. Si desea obtener más

información, consulte la documentación de usuario de su teléfono móvil. Si

no se

incluyera referencia alguna a la posibilidad de imprimir mediante el teléfono móvil,

póngase en contacto directamente con el fabricante de su teléfono móvil.

Puede que sea necesario que descargue software adicional para que su teléfono

permita la impresión.

teléfonos con tratamiento de imagen

Nokia Series 60

Algunos teléfonos móviles Nokia Series 60 con tratamiento de imagen admiten

impresión con dispositivo móvil. Si desea obtener más información, consulte los

siguientes sitios Web:

• Europa y África: www.nokia.com

•América: www.nokiausa.com

• Pacífico asiático: www.nokia-asia.com

Si tiene dudas en cuanto a asistencia técnica referente a la configuración de su

teléfono para imprimir, póngase en contacto directamente con el fabricante de

su teléfono móvil.

Teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60

requisitos

Antes de imprimir necesitará lo siguiente:

• Un teléfono con tratamiento de imagen Nokia Series 60 compatible con

la tecnología inalámbrica Bluetooth

• Una aplicación de impresión con dispositivo móvil para teléfonos con

tratamiento de imagen Nokia Series 60

configuración e impresión

Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con un teléfono Nokia 60 Series:

1. Instale

la aplicación de impresión con dispositivo móvil en el teléfono.

2. Imprima

un archivo con uno de los siguientes métodos:

• Aplicación de impresión con dispositivo móvil

• Envío con dispositivo Bluetooth

instalación de la aplicación de impresión con dispositivo móvil

en el teléfono.

Siga estos pasos para instalar la aplicación de impresión con dispositivo móvil

para teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 en su teléfono:

1. Descargue la

aplicación de impresión con dispositivo móvil para teléfonos con

tratamiento de imagen Nokia Series 60

en un ordenador de uno de los siguientes

sitios Web:

• Europa y África: www.nokia.com

•América: www.nokiausa.com

• Pacífico asiático: www.nokia-asia.com

El nombre del archivo descargado es print.sis.

2. Transfiera el archivo

print.sis desde el ordenador al teléfono mediante uno

de los siguientes métodos:

Si desea obtener ayuda al utilizar estos métodos de transferencia, consulte las

instrucciones que aparecen en la guía de usuario del teléfono Nokia o visite el

sitio Web de asistencia técnica de Nokia.

método de

transferencia

instrucciones de transferencia

Correo electrónico Adjunte el archivo print.sis a un mensaje electrónico

y envíelo a su dirección electrónica. A continuación,

abra el mensaje desde su teléfono.

Bluetooth Utilice la utilidad Bluetooth de su ordenador para

descubrir el teléfono y, a continuación, envíe el

archivo

print.sis desde su ordenador al teléfono.

Infrarrojos Alinee la lente de infrarrojos del teléfono con la del

ordenador. Utilice la función Vínculo inalámbrico de

Windows para enviar el archivo

print.sis al teléfono.

3. Dependiendo del método de transferencia que utilizó, abra el archivo

print.sis:

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la aplicación.

5. Compruebe que se ha instalado la aplicación de impresión con dispositivo

móvil. Pulse la tecla

Menu (Menú) para abrir el menú principal del teléfono.

Desplácese por el menú y localice el icono

Print (Imprimir).

En caso de que no viera el icono

Print (Imprimir), repita los pasos de 3 a 5.

método de

transferencia

instrucciones de apertura

Correo electrónico Vaya a Messaging > Inbox > Mailbox (Mensajes/

Buzón de entrada/Buzón de correo). Recupere el

mensaje electrónico y, a continuación, seleccione

Options > Attachments (Opciones/Archivos adjuntos)

para abrir el archivo

print.sis.

Bluetooth Vaya a

Messaging > Inbox (Mensajes/Buzón de

entrada) y, a continuación, seleccione el archivo

print.sis.

Infrarrojos Vaya a

Messaging > Inbox (Mensajes/Buzón de

entrada) y, a continuación, seleccione el archivo

print.sis.

impresión de un archivo

Utilice uno de los siguientes métodos para imprimir un archivo:

• Aplicación de impresión con dispositivo móvil

• Envío con dispositivo Bluetooth

Aplicación de impresión con dispositivo móvil para teléfonos con tratamiento

de imagen Nokia Series 60

A continuación se muestran las instrucciones para imprimir los siguientes tipos

de archivo con una aplicación de impresión con dispositivo móvil:

• Imagen

• Mensaje

• Contacto

• Agenda

• Nota

Antes de empezar, asegúrese de que la impresora está encendida e inactiva.

Si la impresora está apagada u ocupada, su archivo no se imprimirá.

impresión de una imagen

Siga estos pasos para imprimir una imagen:

1. Pulse la tecla

Menu (Menú) para abrir el menú principal del teléfono

(

Main menu).

2. Desplácese por él y seleccione el icono

Print (Imprimir).

3. Seleccione

Images (Imágenes).

4. Seleccione la imagen o imágenes que desea imprimir.

Las imágenes seleccionadas tienen una marca de verificación junto a ellas.

No seleccione más de 20 imágenes en un solo trabajo de impresión.

5. Seleccione

Options > Page Format (Opciones/Formato de página).

6. Seleccione la presentación de la imagen:

• 1 por página

• 2 por página

• 6 por página

7. Elija una de las siguientes opciones:

8. Seleccione

Options > Print (Opciones/Imprimir) y, a continuación, elija una de

las siguientes opciones:

si la presentación de la

imagen es...

entonces...

1 por página Seleccione el tamaño de la imagen: Small,

Medium o Large (Pequeño/Mediano/Grande).

2 ó 6 por página Vaya al paso 8.

si... entonces...

Se ha descubierto más de

una impresora

Seleccione la impresora adecuada. Puede

identificar la impresora por su nombre de

dispositivo.

La impresora deseada no

es descubierta

Seleccione

Options > Find Printers (Opciones/

Encontrar impresoras) y, a continuación,

seleccione la impresora.

impresión de un mensaje

Los archivos recibidos con un tipo de archivo no reconocido deben guardarse con

el tipo de archivo adecuado (.jpg o.txt, por ejemplo) antes de poder imprimirse.

Siga estos pasos para imprimir un mensaje:

1. Pulse la tecla

Menu (Menú) para abrir el menú principal del teléfono

(

Main menu).

2. Desplácese por él y seleccione el icono

Print (Imprimir).

3. Seleccione

Messaging (Mensajes).

4. Seleccione la carpeta que contiene el mensaje.

5. Desplácese por ella y seleccione el mensaje que desea imprimir.

6. Seleccione

Options > Print (Opciones/Imprimir) y, a continuación, elija una de

las siguientes opciones:

si... entonces...

Se ha descubierto más de

una impresora

Seleccione la impresora adecuada. Puede

identificar la impresora por su nombre de

dispositivo.

La impresora deseada no

es descubierta

Seleccione

Options > Find Printers (Opciones/

Encontrar impresoras) y, a continuación,

seleccione la impresora.

impresión de un contacto

Siga estos pasos para imprimir un contacto:

1. Pulse la tecla

Menu (Menú) para abrir el menú principal del teléfono

(

Main menu).

2. Desplácese por él y seleccione el icono

Print (Imprimir).

3. Seleccione

Contacts (Contactos).

4. Haga clic en la casilla que aparece junto al contacto que desea imprimir.

5. Seleccione

Options > Print (Opciones/Imprimir) y, a continuación, elija una de

las siguientes opciones:

impresión de una agenda

Siga estos pasos para imprimir una agenda:

1. Pulse la tecla

Menu (Menú) para abrir el menú principal del teléfono

(

Main menu).

2. Desplácese por él y seleccione el icono

Print (Imprimir).

3. Seleccione

Calendar (Agenda).

4. Seleccione

Options > Go To Date (Opciones/Ir a fecha) y, a continuación,

introduzca la fecha deseada.

5. Seleccione

Options > Print (Opciones/Imprimir) y, a continuación, elija una de

las siguientes opciones:

si... entonces...

Se ha descubierto más de

una impresora

Seleccione la impresora adecuada. Puede

identificar la impresora por su nombre de

dispositivo.

La impresora deseada no

se ha descubierto

Seleccione Options > Find Printers (Opciones/

Encontrar impresoras) y, a continuación,

seleccione la impresora.

si... entonces...

Se ha descubierto más de

una impresora

Seleccione la impresora adecuada. Puede

identificar la impresora por su nombre de

dispositivo.

La impresora deseada no

es descubierta

Seleccione

Options > Find Printers (Opciones/

Encontrar impresoras) y, a continuación,

seleccione la impresora.

impresión de una nota

Siga estos pasos para imprimir una nota:

1. Pulse la tecla

Menu (Menú) para abrir el menú principal del teléfono

(

Main menu).

2. Desplácese por él y seleccione el icono

Print (Imprimir).

3. Seleccione

Notes (Notas).

4. Abra la nota que desea imprimir.

5. Seleccione

Options > Print (Opciones/Imprimir) y, a continuación, elija una de

las siguientes opciones:

si... entonces...

Se ha descubierto más de

una impresora

Seleccione la impresora adecuada. Puede

identificar la impresora por su nombre de

dispositivo.

La impresora deseada no

es descubierta

Seleccione Options > Find Printers (Opciones/

Encontrar impresoras) y, a continuación,

seleccione la impresora.

Envío con dispositivo Bluetooth

Bluetooth Send (Envío con dispositivo Bluetooth) es una función que incluye su

teléfono móvil. No es una aplicación creada por HP.

Bluetooth Send (Envío con dispositivo Bluetooth) imprime texto e imágenes sin

formato. Por ejemplo, sólo permite imprimir un elemento de agenda y no un día

completo. Para imprimir texto e imágenes con formato, utilice Mobile Printing

Application (Aplicación de impresión con dispositivo móvil).

Antes de empezar, asegúrese de que la impresora está encendida e inactiva.

Si la impresora está apagada u ocupada, su archivo no se imprimirá.

Siga estos pasos para imprimir un archivo con Bluetooth Send:

1. Pulse la tecla

Menu (Menú) para abrir el menú principal del teléfono

(

Main menu).

2. Desplácese por él y seleccione una de las siguientes opciones:

• Contacts (Contactos)

• Calendar (Agenda)

• Images (Imágenes)

• To Do List (Lista de tareas)

• Extras > Notes (Extras/Notas)

Aparecerá la pantalla de la opción seleccionada.

3. Seleccione el archivo que desea imprimir.

El método de selección del archivo varía en función del tipo de archivo.

Consulte la guía de usuario del teléfono si desea obtener más información.

4. Seleccione

Options (Opciones).

5. Seleccione

Send (Enviar) y, a continuación, Via Bluetooth (Mediante dispositivo

Bluetooth).

6. Seleccione la impresora adecuada.

Puede identificar la impresora por su nombre de dispositivo

resolución de problemas

Esta sección trata únicamente sobre la impresión inalámbrica Bluetooth. Para más

información sobre la resolución de problemas, haga clic en asistencia rápida en la

pantalla del asistente de la impresora HP.

Seleccione el tema que mejor describe el problema que está experimentando:

impresora

• El LED de Bluetooth parpadea o está apagado

• la impresora no se puede descubrir

• la impresora se descubre pero no imprime

ordenadores de escritorio y portátiles

• se ha descubierto más de una impresora hp deskjet 995c

• tras la instalación HCRP, el icono de la impresora no aparece en la lista

My Printers (Mis impresoras)

• aparece un mensaje de error al imprimir a un archivo

resolución de problemas de la impresora

El LED de Bluetooth parpadea o está apagado

Esta tabla explica el comportamiento del LED de Bluetooth:

el LED de

Bluetooth está...

esto significa que... acción

Parpadeando La impresora puede estar

recibiendo datos a través

de una conexión

inalámbrica Bluetooth.

Cuando la impresora está

ocupada, los demás

dispositivos no pueden

descubrirla.

Espere hasta que la luz deje

de parpadear antes de

intentar descubrir la

impresora.

La impresora puede estar

configurada temporalmente

en modo público.

Intente descubrir la impresora

o establecer comunicación

con ella. Si no puede

descubrir la impresora,

espere hasta que la luz deje

de parpadear.

Parpadeando

junto con la luz

de reanudación

durante 5

segundos

Se ha producido un error

temporal de la conexión de

Bluetooth y ésta ha sido

suspendida.

Intente descubrir la impresora

de nuevo. Si el error persiste,

cambie la posición del

dispositivo emisor o de la

impresora y vuelva a

descubrir la impresora.

Parpadeando

junto con la luz

de reanudación

durante más de

5 segundos

Se ha producido un error

interno de la impresora

como, por ejemplo, un

atasco de papel.

Pulse el botón

Resume

(Reanudar), compruebe la

carga de papel y vuelva a

descubrir la impresora.

Off

(Desactivado)

Es posible que la impresora

esté en modo privado o que

su dispositivo Bluetooth esté

desactivado.

Mantenga pulsado el botón

encendido durante 3

segundos. Si la luz parpadea,

intente descubrir la

impresora.

Puede que el cable de

alimentación eléctrica de

la impresora no esté

enchufado.

Asegúrese de que el cable de

alimentación eléctrica de la

impresora está enchufado.

la impresora no se puede descubrir

Compruebe que:

• El cable de alimentación de la impresora está enchufado

• El LED de Bluetooth está encendido

• El LED de Bluetooth no está parpadeando

Si se cumplen todas las condiciones anteriores, intente descubrir la impresora

de nuevo. Si no lo consigue, pruebe colocando el dispositivo emisor más cerca de la

impresora.

Si el LED de Bluetooth está apagado o parpadea, consulte El LED de Bluetooth

parpadea o está apagado en la página 52.

la impresora se descubre pero no imprime

Si la impresora no imprime, compruebe que:

• Hay papel en la impresora

• Los cartuchos de tinta no están vacíos

• No hay ningún atasco de papel en la impresora

Para obtener más información, consulte asistencia rápida en la pantalla del asistente

de la impresora HP.

Si la impresora no imprime pero no aparece ningún error, compruebe que:

• El LED de Bluetooth está encendido

• El LED de Bluetooth no está parpadeando

Si el LED de Bluetooth está apagado o parpadea, consulte El LED de Bluetooth

parpadea o está apagado en la página 52.

Si el LED de Bluetooth está encendido y permanece fijo, haga lo siguiente:

1. Pulse el botón de

encendido para apagar la impresora.

2. Desconecte el cable de alimentación de la impresora.

3. Vuelva a conectar el cable de alimentación de la impresora.

4. Pulse el botón de

encendido para encender la impresora.

5. Intente imprimir el documento de nuevo.

Si la impresora sigue sin imprimir, mantenga pulsado el botón

Cancel (X) (Cancelar)

durante 4 segundos para imprimir una página de configuración de Bluetooth.

Si la dirección del dispositivo Bluetooth consta de ceros o muestra el mensaje

Radio

Module Not Found

(No se encuentra ningún módulo de transmisión radio), llame a

la asistencia técnica de HP.

resolución de problemas de conexión al ordenador

se ha descubierto más de una impresora hp deskjet 995c

Si hay dos o más impresoras hp deskjet 995c series dentro del radio de alcance,

el dispositivo emisor mostrará tantos iconos como impresoras hp deskjet 995c haya.

Cada icono mostrará el nombre de dispositivo Bluetooth

de la impresora

(consulte la página 63).

Para encontrar el nombre de dispositivo Bluetooth de una impresora específica:

1. Para imprimir una página de configuración de Bluetooth, mantenga pulsado

el botón

Cancel (X) (Cancelar) durante 4 segundos.

2. Seleccione el icono correspondiente al nombre del dispositivo Bluetooth que

aparece en la página de configuración.

tras la instalación HCRP, el icono de la impresora no aparece en la lista

My Printers (Mis impresoras)

Puede que la configuración de la codificación de la impresora sea incorrecta si no

aparece el icono de la impresora en la lista

My Printers (Mis impresoras) tras haber:

• Instalado el software de la impresora

• Ejecutado el

Bluetooth Connection Wizard (Asistente para conexión Bluetooth)

para establecer una conexión HCRP en la impresora

Siga estos pasos para corregir la configuración de la codificación de la impresora:

1. Para imprimir una página de configuración de Bluetooth, mantenga pulsado

el botón

Cancel (X) (Cancelar) durante 4 segundos.

2. Localice elelemento de línea de Encryption Required (Codificación) en la

página de configuración de Bluetooth:

si en la línea de codificación se lee... entonces...

Encryption = 0 (Codificación = 0 )

Encryption Off (Codificación

desactivada)

La impresora no requiere

codificación.

Encryption = 1 (Codificación = 1)

Encryption On (Codificación

activada)

La impresora requiere

codificación.

3. Haga clic en

Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) y, a continuación,

elija una de las siguientes opciones:

4. Haga clic en la ficha

Bluetooth.

5. Seleccione la impresora en la lista

Devices (Dispositivos) y, a continuación,

haga clic en

Remove (Quitar).

Category View (Vista de categoría) Classic View (Vista clásica)

Haga doble clic en el icono Wireless

Link

(Vínculo inalámbrico).

Haga clic en Printers and other

Hardware

(Impresoras y otro

hardware) y, a continuación,

haga clic en el icono

Wireless Link

(Vínculo inalámbrico).

6. Siga las instrucciones que empiezan en el paso 4

de la página 11.

En la pantalla

Authenticate the device? (¿Autenticar el dispositivo?), elija una de

las siguientes opciones:

si en la línea de codificación se lee... entonces...

Encryption = 0 (Codificación = 0 )

Encryption Off (Codificación

desactivada)

Haga clic en No y, a continuación,

Next (Siguiente).

Encryption = 1 (Codificación = 1)

Encryption On (Codificación

activada)

Haga clic en Yes (Sí) y, a continuación,

Next (Siguiente).

Se le solicitará el código PIN de la

impresora. Introduzca el código PIN.

También puede restablecer los valores predeterminados de fábrica

de la impresora, en los que la codificación y la autenticación están

desactivadas.

aparece un mensaje de error al imprimir a un archivo

1. Haga clic en Cancel (Cancelar) en el mensaje de error Print to File

(Imprimir a un archivo) y, a continuación, cierre todas las aplicaciones.

2. Vuelva a abrir una aplicación e imprima un documento.

Si el problema persiste, siga estos pasos para determinar el número del

puerto COM:

1. Haga clic en

Cancel (Cancelar) del mensaje de error al imprimir a un archivo

y cierre la aplicación.

2. Haga clic en

Start > Programs > 3Com Mobile > Bluetooth Connection Manager

(Inicio/Programas/Dispositivo móvil 3Com/Bluetooth Connection Manager)

Se abrirá Bluetooth Connection Manager.

3. Haga clic en

Tools (Herramientas) > Com Port (Puerto Com).

Aparecerá el cuadro de diálogo Bluetooth COM Ports (Puertos COM

de Bluetooth).

4. Anote el número del puerto COM de cliente Bluetooth de 3Com.

Por ejemplo, en el ejemplo anterior el puerto de cliente Bluetooth de

3Com es COM4.

5. Haga clic en

Close (Cerrar) para cerrar el cuadro de diálogo Bluetooth

COM Ports (Puertos COM de Bluetooth).

Siga estos pasos para seleccionar la impresora adecuada y el puerto inalámbrico

Bluetooth:

1. Haga clic en

Start > Settings > Printers (Inicio/Configuración/Impresoras).

2. Haga clic en el icono de la

impresora hp deskjet 995c series.

3. Haga clic en

File > Properties (Archivo/Propiedades).

4. Haga clic en la ficha

Ports (Puertos)

5. Seleccione el puerto inalámbrico Bluetooth, haga clic en

Apply (Aplicar)

yluego en

OK (Aceptar).

6. Abra una aplicación e imprima un documento.

Si el problema persiste, siga estos pasos:

1. Haga clic en

Cancel (Cancelar) del mensaje de error al imprimir a un archivo

y cierre la aplicación.

2. Haga clic en

Start > Programs > Hewlett-Packard > hp deskjet 995c series >

hp deskjet 995c series Uninstall (Inicio/Programas/Hewlett-Packard/

hp deskjet 995c series/ Desinstalación de hp deskjet 995c series)

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

4. Inserte el CD con el software de la impresora en la unidad de CD-ROM del

ordenador y vuelva a instalar el software de la impresora.

acerca del dispositivo inalámbrico Bluetooth de

la impresora

Para obtener información acerca del dispositivo inalámbrico Bluetooth de la

impresora, seleccione el tema adecuado:

• dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora

• cambio del dispositivo inalámbrico de la impresora

dispositivo inalámbrico Bluetooth de la

impresora

En esta sección se explican algunos elementos básicos del dispositivo inalámbrico

Bluetooth de la impresora.

conceptos básicos del dispositivo inalámbrico Bluetooth

diez metros o menos

La tecnología inalámbrica Bluetooth permite que los dispositivos, tales como

impresoras y ordenadores portátiles, se comuniquen a distancias cortas (10 m o

menos) mediante ondas de radio en la gama de 2,4 GHz.

Para poder utilizar la tecnología Bluetooth, el dispositivo debe tener instalado un

módulo inalámbrico Bluetooth de transmisión por ondas de radio. La impresora

hp deskjet 995c series cuenta con un módulo interno.

Al contrario que la comunicación por infrarrojos, la tecnología inalámbrica

Bluetooth no requiere que el dispositivo emisor esté situado directamente delante

del dispositivo receptor.

un dispositivo cada vez

La impresora puede establecer una conexión inalámbrica Bluetooth con un solo

dispositivo cada vez.

El LED Bluetooth parpadea cuando la impresora está ocupada con una conexión

inalámbrica Bluetooth. La impresora hará caso omiso de cualquier otro dispositivo

que intente establecer una conexión y éste deberá esperar hasta que se cierre la

conexión original antes de establecer una nueva.

10 m o menos

descubrimiento de dispositivos Bluetooth

El descubrimiento es el proceso mediante el cual un dispositivo con la tecnología

inalámbrica Bluetooth detecta otros dispositivos con la tecnología Bluetooth dentro

del radio de alcance.

Cuando un dispositivo descubre una impresora, muestra su nombre de dispositivo

Bluetooth (consulte la página 63).

El método de descubrimiento varía según el tipo de software Bluetooth utilizado.

página de configuración de Bluetooth

La página de configuración de Bluetooth muestra la información que necesitará

cuando utilice la impresora.

Para imprimir una página de configuración de Bluetooth, mantenga pulsado el

botón

Cancelar (X) durante 4 segundos.

información de Bluetooth específica de la impresora

Todas las impresoras hp deskjet 995c series tienen los siguientes elementos que son

específicos de cada una de ellas:

• nombre de dispositivo Bluetooth

• dirección del dispositivo Bluetooth

• código PIN

Para ver la información de Bluetooth de su impresora, imprima una página de

configuración de Bluetooth (consulte la página 62).

nombre de dispositivo Bluetooth

Cuando un dispositivo descubre una impresora, muestra su nombre de dispositivo

Bluetooth.

El nombre de dispositivo Bluetooth predeterminado de la impresora es:

hp deskjet 995/[número de serie].

Puede cambiar el nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora mediante el

cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo

inalámbrico). Consulte cambio de la configuración de la impresión inalámbrica

en la página 67.

dirección del dispositivo Bluetooth

Los dispositivos Bluetooth intercambian sus direcciones de dispositivos Bluetooth

cuando interactúan. El usuario no puede cambiar la dirección del dispositivo

Bluetooth de la impresora.

código PIN

Cuando la opción codificación (Codificación) está activada en la impresora

(consulte la página 64), se solicitará un código PIN a todos los dispositivos

que intenten utilizar dicha impresora.

El código PIN predeterminado es

0. Puede cambiar el código PIN mediante el

cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo

inalámbrico). Consulte cambio de la configuración de la impresión inalámbrica

en la página 67.

modos de acceso

Los modos de acceso determinan el nivel de acceso que tienen los dispositivos

de tecnología inalámbrica Bluetooth en la impresora.

La impresora cuenta con cuatro modos de acceso:

• public mode (modo público)

• private mode (modo privado)

• turn off Bluetooth (Bluetooth apagado)

• encryption required (codificación)

Para establecer el modo de acceso a la impresora, utilice el cuadro de diálogo

Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico).

Consulte cambio de la configuración de la impresión inalámbrica

en la página 67.

El nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora sólo se muestra en

aplicaciones Bluetooth, En la carpeta Printers (Impresoras), la impresora

se identifica como hp deskjet 995c series.

modo público

Cuando la impresora está configurada en modo público:

• Cualquier dispositivo de tecnología Bluetooth que se encuentre dentro del

radio de alcance de 10 m puede descubrir la impresora.

• El LED de Bluetooth está encendido.

modo privado

Cuando la impresora está configurada en modo privado:

• Sólo aquellos dispositivos que tengan almacenada la dirección de dispositivo

Bluetooth en su memoria pueden descubrir la impresora.

• Cuando la impresora esta inactiva, el LED de Bluetooth está apagado.

• Puede colocar la impresora en modo público temporalmente pulsando y

manteniendo pulsado el botón de

encendido hasta que el LED de Bluetooth

empiece a parpadear. La impresora regresará al modo privado después

de 1 minuto.

Bluetooth apagado

Cuando el dispositivo Bluetooth de la impresora está apagado:

• Otros dispositivos de tecnología Bluetooth no pueden descubrir la impresora.

• Cuando la impresora esta inactiva, el LED de Bluetooth está apagado.

• Puede colocar la impresora en modo Público temporalmente pulsando y

manteniendo pulsado el botón de

encendido hasta que el LED de Bluetooth

empiece a parpadear. La impresora regresará al modo privado después

de 1 minuto.

codificación

La impresora puede configurarse para que requiera codificación cuando

reciba datos a través de una conexión inalámbrica Bluetooth.

Cuando la opción Ecryption Required (Codificación) está seleccionada,

para utilizar la impresora es preciso que:

• Todos los datos enviados a través de una conexión inalámbrica Bluetooth

se encripten.

• Todos los usuarios introduzcan un código PIN

la primera vez que impriman.

autenticación

La autenticación proporciona un método de verificación de un dispositivo Bluetooth.

Cuando se selecciona Encryption Required (Codificación), la autenticación se activa

de forma automática en el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings

(Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico).

establecer comunicación

Cuando una impresora y un dispositivo emisor establecen comunicación,

cada uno almacena la dirección de dispositivo Bluetooth del otro.

Esto permite que el dispositivo descubra la impresora en modo privado

(consulte la página 64)

límite de 32

La impresora sólo puede establecer comunicación con 32 dispositivos a la vez.

Si la impresora ha establecido comunicación con 32 dispositivos y se quiere

añadir otro, será necesario borrar de la memoria de la impresora todos los

dispositivos anteriores.

En la sección restablecimiento del acceso al dispositivo

en la página 71,

encontrará instrucciones sobre cómo eliminar de la memoria de la impresora

aquellos dispositivos que ya han establecido comunicación anteriormente.

lista de dispositivos que han establecido comunicación

Para obtener una lista de los dispositivos que han establecido comunicación

con la impresora, imprima una página de configuración de Bluetooth

(consulte la página 62).

Todos los dispositivos deben enviar un código PIN

la primera vez

que imprimen cuando se ha seleccionado Encryption Required

(Codificación).

cambio del dispositivo inalámbrico de la

impresora

cable USB y controlador de impresora necesarios

Para poder cambiar la configuración de impresión inalámbrica de la impresora,

debe disponer de lo siguiente:

• Un ordenador conectado a la impresora mediante un cable USB

• Un controlador de impresora instalado para imprimir a través de un puerto USB

No se requiere ningún cable USB para imprimir con dispositivos Bluetooth.

instalación de controlador USB

Siga estos pasos para instalar un controlador de impresora USB:

1. Inserte el CD con el software de la impresora en la unidad de CD-ROM

del ordenador.

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Siga estos pasos para comprobar que se haya instalado el controlador de

impresora USB:

1. Haga clic en

Start > Settings > Printers (Inicio/Configuración/Impresoras).

Aparecerá la ventana Impresoras.

2. Compruebe que aparezcan las dos versiones del controlador de impresora.

Una de ellas está configurada para la impresión inalámbrica Bluetooth,

mientras que la otra versión, hp deskjet 995c series (Copia 2), lo está para

el puerto USB.

cambio de la configuración de la impresión inalámbrica

Para poder cambiar la configuración de la impresión inalámbrica de la impresora,

debe conectar ésta al ordenador mediante un cable USB.

1. Haga clic en

Start>Programs>Hewlett-Packard>hp deskjet 995c series>hp deskjet

995c series Toolbox

(Inicio > Programas > Hewlett-Packard > hp deskjet 995c

series > Caja de herramientas de la hp deskjet 995c series).

Aparecerá la caja de herramientas de HP.

2. En el menú desplegable, seleccione el controlador de la impresora

hp deskjet 995c series.

El controlador correcto empieza con

USB.

1. Seleccione el controlador de la impresora hp deskjet 995c series



3. Haga clic en la ficha

Configuration (Configuración).

Aparece el panel de configuración.

4. Haga clic en

Wireless (Inalámbrico) y luego en Configure Wireless Settings

(Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico).

Aparece el botón Configure Wireless Setting (Configurar ajustes del dispositivo

inalámbrico). Si el botón no está activo, haga clic en la ficha

Device Services

(Servicios de dispositivo) y repita los pasos de 2 a 4.

5. Haga clic en el botón Configure Wireless Settings.

Aparece el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes

del dispositivo inalámbrico).

6. Seleccione las opciones de dispositivo inalámbrico Bluetooth que desee.

Para obtener una descripción del cuadro de diálogo Configure

Wireless Setting (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico),

consulte

cuadro de diálogo configure wireless settings.

7. Una vez haya seleccionado las opciones deseadas, haga clic en OK (Aceptar).

Aparece un cuadro de diálogo de advertencia.

8. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo de advertencia.

9. En la caja de herramientas, haga clic en la ficha

Device Services (Servicios

de dispositivos) y seleccione el controlador Bluetooth para la impresora

hp deskjet 995c series en el menú desplegable.

10. Cierre la caja de herramientas y desconecte el cable USB de la impresora

y del ordenador.

cuadro de diálogo configure wireless settings

Utilice el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del

dispositivo inalámbrico) para establecer las siguientes opciones:

1. Device Address (Dirección del dispositivo): Dirección utilizada por los

dispositivos Bluetooth para identificar la impresora.

Printer Name

(Nombre de la impresora): Utilice para

cambio de nombre

del dispositivo Bluetooth de la impresora

(consulte la página 70).

3. Change PIN Code (Cambiar el código PIN): Haga clic para cambio del

código PIN de la impresora (consulte la página 70). Si se establece

un código PIN y se selecciona Encryption Required (Codificación),

se activa la autenticación. Consulte

codificación y autenticación en

página 64.











4. Reset Device Access (Restablecer acceso de dispositivos): Haga clic

para

restablecimiento del acceso al dispositivo (consulte la página 71)

en la memoria de la impresora.

Mode (Modo): Permite establecer las siguientes opciones:

• Private mode (Modo privado): La impresora sólo puede ser descubierta

por aquellos dispositivos que tengan su dirección almacenada en

memoria. Consulte modo privado

en la página 64.

•

Public mode (Modo público): Todos los dispositivos de tecnología

Bluetooth pueden descubrir la impresora. Consulte modo público

la página 64.

•

Turn off Bluetooth (Bluetooth apagado): Desactiva la impresión

inalámbrica Bluetooth.

•

Encryption Required (Codificación): Cuando se selecciona la casilla de

verificación Encryption Required (Codificación), se encriptan todos los

datos enviados a la impresora. Esta opción también establece la

autenticación de forma automática. Consulte codificación

y autenticación

en página 64.

cambio de nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora

Cuando un dispositivo Bluetooth (por ejemplo, un ordenador portátil) descubre la

impresora, identifica la impresora al usuario mediante su nombre de dispositivo

Bluetooth.

La impresora sale de fábrica con un nombre predeterminado. Para poder cambiar el

nombre de la impresora, debe conectarla al ordenador mediante un cable USB.

Para cambiar el nombre de la impresora:

Abra

Toolbox

(Caja de herramientas) y, a continuación, abra el cuadro de diálogo

Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico).

2. Introduzca el nuevo nombre de la impresora (un máximo de 60 caracteres) en

el cuadro

Printer Name (Nombre de la impresora).

3. Haga clic en

OK (Aceptar).

Cambiará el nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora.

cambio del código PIN de la impresora

Cuando la casilla Encryption Required (Codificación) está seleccionada, se solicitará

un código PIN a todos los dispositivos que intenten utilizar dicha impresora.

Para restablecer el nombre de dispositivo Bluetooth predeterminado de

la impresora, siga los pasos arriba descritos y deje el cuadro Printer

Name (Nombre de la impresora) en blanco.

Para poder cambiar el código PIN de la impresora, debe conectarla al ordenador

mediante un cable USB. Siga estos pasos para establecer el código PIN:

1. Asegúrese de que la impresora está conectada al ordenador mediante un

cable USB.

2. Abra Toolbox (Caja de herramientas) y luego el cuadro de diálogo Configure

Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico).

3. Haga clic en el botón

Change PIN Code (Cambiar código PIN).

Aparece el cuadro de diálogo Change PIN Code (Cambiar código PIN).

4. Introduzca el nuevo código PIN.

El código PIN predeterminado es

5. Vuelva a introducir el nuevo código PIN.

6. Haga clic en

OK (Aceptar).

Ha cambiado el código PIN.

restablecimiento del acceso al dispositivo

Para poder cambiar la configuración de la impresión inalámbrica de la impresora,

debe conectar ésta al ordenador mediante un cable USB. Siga estos pasos para

borrar de la memoria de la impresora todos los dispositivos que han establecido

comunicación.

1. Abra Toolbox (Caja de herramientas) y, luego, el cuadro de diálogo Configure

Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico).

2. Haga clic en el botón

Reset Device Access (Restablecer acceso de dispositivos).

Aparece un cuadro de diálogo de advertencia.

3. Haga clic en

OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo de advertencia.

Todos los dispositivos que han establecido comunicación serán borrados de

la memoria de la impresora.

restablecimiento de valores predeterminados de fábrica

Siga estos pasos para restablecer los predeterminados de fábrica de la impresora:

1. Mantenga pulsado el botón de

encendido.

2. Mientras mantiene pulsado el botón de encendido, pulse el botón Cancel (X)

(Cancelar) cuatro veces y, a continuación, el botón

Resume (Reanudar)

otras cuatro.

3. Suelte el botón de

encendido.

índice

acceso, modos 63

codificación 64

privado, modo 64

público, modo 64

adaptador USB Bluetooth inalámbrico de

3Com

instrucciones de impresión

Aplicación de impresión con dispositivo

móvil HP

instalar

utilización 45

Bluetooth, configuración 66

cambiar 67

Bluetooth, dirección del dispositivo 63

Bluetooth, dispositivo inalámbrico

alcance

Bluetooth, dirección del dispositivo

Bluetooth, nombre de dispositivo 63

comunicación 65

descubrimiento 62

Bluetooth, nombre de dispositivo 63

cambiar 70

Bluetooth, página de configuración 62

BtPrint

instrucciones de impresión

codificación 64

Compaq

iPAQ H3870

instrucciones de impresión

comunicación 65

restablecer 71

configure wireless settings, cuadro de

diálogo

descubrimiento 62

documentos con formato 35

documentos sin formato 35

Documents To Go 34

Dongle Bluetooth de 3Com

instrucciones de impresión

error al imprimir a un archivo 58

HotSync 35

impresión

Compaq iPAQ H3870

Jornada 500 series 22

Jornada 700 series 26

Jornada 720 series 26

Palm 34, 42

BtPrint 37

impresora

Bluetooth, configuración

cambiar 67

configurar

configure wireless settings,

cuadro de diálogo

restablecer acceso 71

imprimir

adaptador USB Bluetooth inalámbri-

co de 3Com

Dongle Bluetooth de 3Com 5

PC card inalámbrica Bluetooth de

3Com

instalación de una tarjeta SDI/O Blue-

tooth

35, 43

iPAQ 27

instrucciones de impresión del

H3870

Jornada

500 series

instrucciones de impresión

700 series

instrucciones de impresión

720 series

instrucciones de impresión

MS Word y MS Excel, documentos 35

Palm

instrucciones de impresión

34, 42

BtPrint 37

PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com

instrucciones de impresión

PIN, código 63

cambiar 70

privado, modo 64

público, modo 64

resolución de problemas 51

descubrimiento 53, 54

error al imprimir a un archivo 58

impresora 51

LED de Bluetooth 52

ordenador portátil 51

tarjeta Bluetooth de Socket 17, 23

instalar 18, 24

Teléfonos con tratamiento de imagen

Nokia Series 60

imprimir 45

USB, instalación 66

Transcripción de documentos

impresoras hp deskjet 995c series y 995ck series Dispositivos inalámbricos de impresión Bluetooth™ ™ contenido introducción a la impresión inalámbrica Bluetooth . . . . . . . . . . . . 1 impresión desde un equipo de escritorio o un ordenador portátil . . . 2 PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Microsoft Optical Desktop para Bluetooth (HCRP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 impresión desde un dispositivo de bolsillo . . . . . . . . . . . . . . . . 15 hp Jornada 500 series y hp Jornada 700 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Compaq iPAQ Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 dispositivo de bolsillo Palm m500 series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 impresión desde otros dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 41 teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 . . . . . . . . . . . . . . . 42 resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 acerca del dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora . . . 60 dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 cambio del dispositivo inalámbrico de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . 66 índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 avisos y reconocimientos avisos de hewlett-packard company La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción de este material sin el permiso previo por escrito de Hewlett-Packard, excepto en los casos permitidos bajo las leyes de copyright. reconocimientos Microsoft, MS, MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Pentium es una marca registrada de Intel Corporation en EE.UU. TrueType es una marca registrada de Apple Computer, Inc. en EE.UU. Palm OS y HotSync son marcas registradas de Palm, Inc. BLUETOOTH y los logotipos de BLUETOOTH son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc., EE.UU. y concedidas mediante licencia a Hewlett-Packard. 3Com es una marca registrada de 3Com Corporation. Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. PrintPocketCE es una marca registrada de FieldSoftware Products. BtPrint es una marca registrada de IS/Complete Inc. Documents To Go es una marca registrada de DataViz. Compaq y los nombres de productos Compaq a los que se hace referencia en este documento son marcas comerciales, de servicio o registradas de Compaq. 3Com es una marca registrada de 3Com Corporation. Copyright 2003 Hewlett-Packard Company i introducción a la impresión inalámbrica Bluetooth Las impresoras HP Deskjet 995c series y HP Deskjet 995ck series admiten la impresión inalámbrica BlueTooth. La función de Bluetooth le permite imprimir sin la necesidad de tener una conexión por cable entre un dispositivo inalámbrico con tecnología Bluetooth y la impresora. Para obtener instrucciones acerca de la impresión inalámbrica Bluetooth, seleccione el tema adecuado: • • • impresión desde un equipo de escritorio o un ordenador portátil impresión desde un dispositivo de bolsillo impresión desde otros dispositivos Bluetooth actualizaciones Dado que la comunicación inalámbrica Bluetooth es una tecnología en constante evolución, la información contenida en este documento está sujeta a cambios. A fin de poder proporcionar la información más actualizada posible, este documento será revisado y publicado en la página Web de HP. 1 impresión desde un equipo de escritorio o un ordenador portátil Para utilizar la impresora, el ordenador debe admitir tecnología inalámbrica Bluetooth. Si su ordenador cuenta con un dispositivo de transmisión por ondas de radio, consulte la documentación que se adjunta con él referente a la función inalámbrica Bluetooth. Si su ordenador no cuenta con este dispositivo, deberá utilizar una PC card de Bluetooth o un adaptador para poder utilizar la tecnología Bluetooth. Existen varios dispositivos para hacer que su ordenador admita la tecnología inalámbrica Bluetooth. Este documento contiene instrucciones para los siguientes: • • • PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com Microsoft Optical Desktop para Bluetooth (HCRP) Si utiliza un dispositivo inalámbrico Bluetooth que no sea de 3Com, consulte la documentación que se incluye con el dispositivo o póngase en contacto con el fabricante para obtener instrucciones sobre la impresión. 2 PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com Las instrucciones de impresión que se indican en esta sección se refieren a los ordenadores equipados con una PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com. requisitos Antes de poder imprimir, necesitará un ordenador y una PC Card inalámbrica Bluetooth de 3Com. Visite la página Web de 3Com en: www.3com.com. configuración e impresión Siga estas instrucciones para configurar e imprimir en una conexión inalámbrica Bluetooth con la PC Card inalámbrica Bluetooth de 3Com: 1. Instale la PC Card inalámbrica Bluetooth de 3Com en el ordenador. 2. Imprima un archivo. instalación de una PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com Para instalar una PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com en un ordenador portátil, consulte las instrucciones en la documentación de la PC card. Si utiliza una PC card inalámbrica Bluetooth que no es de 3Com, consulte las instrucciones en la documentación de la PC card o póngase en contacto con el fabricante para obtener instrucciones para la impresión. 3 instrucciones de impresión 1. Abra el archivo que desea imprimir. 2. Seleccione File > Print (Archivo/Imprimir). Aparece el cuadro de diálogo Print (Imprimir). 3. Haga clic en Print (Imprimir). Aparece el cuadro de diálogo Select Remote Device (Seleccionar dispositivo remoto). 4. Seleccione la impresora. La impresora aparecerá identificada por su nombre de dispositivo Bluetooth (consulte la página 63). Para utilizar siempre esta impresora específica, haga clic en Always use for this connection (Utilizar siempre para esta conexión). 5. Haga clic en el botón Connect (Conectar). El LED de Bluetooth parpadea cuando el ordenador portátil establece una conexión inalámbrica Bluetooth con la impresora. Una vez que el ordenador portátil haya enviado el archivo a la impresora, aquél se desconectará de la impresora y el LED de Bluetooth dejará de parpadear. 4 adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com Las instrucciones de impresión que se indican en esta sección se refieren a los ordenadores equipados con un adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com. requisitos Antes de poder imprimir, necesitará un ordenador y un adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com. Visite la página Web de 3Com en: www.3com.com. configuración e impresión Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con el adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com mediante una conexión inalámbrica Bluetooth: 1. Instale el adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com en el ordenador. 2. Imprima un archivo. instalación de un adaptador USB Bluetooth de 3Com Para instalar un adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com en un equipo de escritorio o un ordenador portátil, consulte la documentación que se incluye con el adaptador. Si utiliza un adaptador Bluetooth inalámbrico que no sea de 3Com, consulte la documentación que se incluye con el adaptador o póngase en contacto con el fabricante para obtener instrucciones para la impresión. 5 instrucciones de impresión 1. Abra el archivo que desea imprimir. 2. Seleccione File (Archivo) > Print (Imprimir). Aparece el cuadro de diálogo Print (Imprimir). 3. Haga clic en Print (Imprimir). Aparece el cuadro de diálogo Select Remote Device (Seleccionar dispositivo remoto). 4. Seleccione la impresora. La impresora aparecerá identificada por su nombre de dispositivo Bluetooth (consulte la página 63). Para utilizar siempre esta impresora específica, haga clic en Always use for this connection (Utilizar siempre para esta conexión). 5. Haga clic en el botón Connect (Conectar). El LED de Bluetooth parpadea cuando el ordenador portátil establece una conexión inalámbrica Bluetooth con la impresora. Una vez que el ordenador portátil haya enviado el archivo a la impresora, aquél se desconectará de la impresora y el LED de Bluetooth dejará de parpadear. 6 Microsoft Optical Desktop para Bluetooth (HCRP) Las instrucciones de impresión que se incluyen en esta sección se refieren a los ordenadores que utilizan Microsoft Optical Desktop para Bluetooth (teclado, ratón y dongle) y el sistema operativo Microsoft Windows XP. Microsoft Optical Desktop para Bluetooth utiliza el Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP, Perfil de recambio de cable de impresión), que permite que su ordenador se comunique con la impresora como si estuvieran comunicados por un cable. requisitos Antes de imprimir necesitará lo siguiente: • • • Microsoft Optical Desktop para Bluetooth cable USB Windows XP Antena Bluetooth de Microsoft Optical Desktop para Bluetooth configuración e impresión Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con Microsoft Optical Desktop para Bluetooth y una conexión HCRP: 1. Instale Microsoft Optical Desktop para Windows. 2. Actualice el firmware y el software de la impresora. 3. Conecte la impresora con Bluetooth y HCRP. 4. Imprima un archivo. 7 instale Microsoft Optical Desktop para Bluetooth Para obtener las instrucciones de instalación, consulte la documentación que se adjunta con Microsoft Optical Desktop para Bluetooth. Durante la instalación de Microsoft Optical Desktop para Bluetooth, el sistema operativo Windows XP de su ordenador se actualizará con un parche de Microsoft para permitir la impresión HCRP. actualización del firmware y del controlador de la impresora HP actualiza de forma regular el firmware y el controlador de la impresora, ya que las comunicaciones inalámbricas Bluetooth son parte de una tecnología de reciente desarrollo. El firmware es el software interno de la impresora. El controlador de la impresora es el software que se utiliza para manejar la impresora desde el ordenador. La actualización del firmware y del controlador de la impresora es un proceso que consta de tres pasos: 1. Descarga del firmware y del controlador de impresora más recientes. 2. Instalación del firmware en la impresora. 3. Instalación del controlador de la impresora en su ordenador. descarga del firmware y del software más recientes En la red está disponible el firmware y el software más recientes. 1. Consulte www.hp.com/support/bluetooth. 2. Seleccione el idioma adecuado. 3. Haga clic en descarga de controladores y software en la lista de la izquierda de la página. 4. Haga clic en Microsoft Windows XP. 5. Descargue y guarde en su ordenador las siguientes actualizaciones: • HP Deskjet 995c HCRP firmware update (Actualización de firmware HCRP de la HP Deskjet 995c) • HP Deskjet 995c HCRP printer driver for Windows XP (controlador HCRP de la HP Deskjet 995c para Windows XP) Tras guardar cada actualización, copie el nombre de archivo y ubicación de la actualización en una hoja de papel. 8 instalación del firmware de la hp deskjet 995c series Para instalar el firmware más reciente, haga lo siguiente: 1. Ubique la actualización del firmware HCRP de la hp deskjet 995c en su ordenador. 2. Haga doble clic en el archivo de actualización de firmware HCRP de la hp deskjet 995c. Ejecute la actualización de firmware desde su unidad de disco duro exclusivamente. El programa de actualización no se podrá ejecutar desde el CD-ROM. 3. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para actualizar el firmware de la impresora. instalación del controlador de impresora más reciente Para actualizar el controlador de impresora de la hp deskjet 995c series, haga lo siguiente: 1. Ubique la actualización del controlador HCRP de la hp deskjet 995c en su ordenador. 2. Haga doble clic en la actualización del controlador HCRP de la hp deskjet 995c. 3. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para actualizar el controlador de la impresora hp deskjet 995c. 9 conexión a la impresora con Bluetooth y HCRP Para conectar la impresora al ordenador mediante Bluetooth y HCRP, asegúrese de que éste está conectado a Microsoft Optical Desktop para dongle Bluetooth y, a continuación, haga lo siguiente: 1. Para imprimir una página de configuración de Bluetooth, mantenga pulsado el botón Cancel (X) (Cancelar) durante cuatro segundos. La página de configuración de Bluetooth contiene información que le será de utilidad cuando lleve a cabo la conexión a la impresora. 2. Haga clic en Home (Inicio) > Control Panel (Panel de control) y, a continuación, elija una de las siguientes opciones: Category View (Vista de categoría) Classic View (Vista clásica) Haga doble clic en el icono Wireless Link (Vínculo inalámbrico). Haga clic en Printers and other Hardware (Impresoras y otro hardware) y, a continuación, haga clic en el icono Wireless Link (Vínculo inalámbrico). 10 3. Haga clic en la ficha Bluetooth. 4. Haga clic en el botón Add (Agregar). Aparecerá el Bluetooth Connection Wizard (Asistente para conexión Bluetooth). 11 5. Haga clic en Next (Siguiente). El ordenador busca los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth que existan y los muestra en la lista de resultados. si sucede esto... haga esto... Hay más de una impresora hp deskjet 995c en la lista Busque el nombre del dispositivo en la página de configuración de Bluetooth. Haga coincidir el nombre del dispositivo de la página de configuración de Bluetooth con el del asistente de conexión. La impresora no aparece Haga clic en Refresh (Actualizar) una vez. Si sigue sin ver la impresora, consulte resolución de problemas. 12 6. Seleccione la impresora en la lista y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la pantalla Authenticate the device? (¿Autenticar el dispositivo?). 7. Busque el elemento de línea de Authentication Required (Autenticación) en la página de configuración de Bluetooth y, a continuación, elija una de las siguientes opciones: si en la línea de Authentication Required (Autenticación) se lee... entonces... Authentication = 0 (Autenticación = 0) Authentication Off (Autenticación desactivada) Haga clic en No y, a continuación, en Next (Siguiente). Authentication = 1 (Autenticación = 1) Authentication On (Autenticación activada) Haga clic en Yes (Sí) y, a continuación, en Next (Siguiente). Se le solicitará el código PIN de la impresora. Introduzca el código PIN. La configuración de la autenticación debe coincidir con la de la impresora hp deskjet 995c series printer. Si elige No, y ya ha utilizado la caja de herramientas de la hp deskjet 995c para modificar los ajustes necesarios para la codificación de la impresora, no podrá imprimir. Deberá restablecer los valores de fábrica. Para más información sobre cómo modificar las funciones inalámbricas de la impresora, consulte cambio del dispositivo inalámbrico de la impresora. 13 8. Haga clic en la casilla de verificación Printing (HCRP) [Impresión (HCRP)]. 9. Haga clic en Next (Siguiente) y, a continuación, en Finish (Finalizar). Aparecerá el icono de la impresora hp deskjet 995c series en la lista de dispositivos. Si esto no sucediera, consulte la entrada de resolución de problemas tras la instalación HCRP, el icono de la impresora no aparece en la lista My Printers (Mis impresoras). impresión de un archivo Para verificar que la comunicación entre la impresora y el ordenador es satisfactoria: 1. Haga clic en Start (Inicio)> Printers and Faxes (Impresoras y faxes). 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y, a continuación, en Set As Default Printer (Establecer como impresora predeterminada). Si hay una marca de verificación junto al icono, la impresora se ha establecido como predeterminada. 3. Abra un documento existente. 4. Seleccione File (Archivo)> Print (Imprimir). 14 impresión desde un dispositivo de bolsillo Están saliendo al mercado muchos dispositivos de bolsillo compatibles con tecnología inalámbrica Bluetooth. Este documento contiene instrucciones para los siguientes: • • • hp Jornada 500 series y hp Jornada 700 series Compaq iPAQ Pocket PC dispositivo de bolsillo Palm m500 series Si utiliza un dispositivo de bolsillo Bluetooth que no sea de 3Com, consulte la documentación que se incluye con el dispositivo o póngase en contacto con el fabricante para obtener instrucciones para la impresión. 15 hp Jornada 500 series y hp Jornada 700 series Si desea obtener ayuda al imprimir mediante una conexión Bluetooth con el ordenador de bolsillo HP Jornada, seleccione su modelo de Jornada. HP Jornada 500 series HP Jornada 700 series 16 hp jornada 500 series El HP Jornada 500 series PocketPC admite la impresión inalámbrica Bluetooth: requisitos Antes de imprimir, necesitará lo siguiente: • • Una de las siguientes tarjetas Bluetooth: • Una tarjeta Bluetooth de Socket Communications y su software. Visite el sitio Web de Socket Communications en: www.socketcom.com. —o— • Cualquier tarjeta Bluetooth de AnyCom, Inc. y su software. Visite el sitio Web de AnyCom en: www.anycom.com. Una aplicación de impresión de otro fabricante para HP Jornada 500 series. Visite el sitio Web de FieldSoftware Products en: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm configuración e impresión Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con la HP Jornada 500 series: 1. Instale una tarjeta Bluetooth de Socket o AnyCom y su software. 2. Instale una aplicación de impresión de otro fabricante. 3. Descubra la impresora. 4. Imprima un archivo. 17 instalación de una tarjeta Bluetooth de Socket o Anycom Las instrucciones de instalación pueden variar según el fabricante. Siga las instrucciones de instalación recibidas junto con su tarjeta Bluetooth; en caso de no haberlas recibido, siga las que se indican a continuación: 1. Coloque el ordenador de bolsillo Jornada en su soporte. 2. Inserte el CD con el software de Bluetooth en la unidad de CD-ROM del ordenador. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software de Bluetooth. 4. Una vez instalado el software, retire el ordenador de bolsillo Jornada de su soporte. 5. Pulse el botón Reset (Reiniciar). Espere hasta que se reinicie el ordenador de bolsillo y vuelva a pulsar el botón Reset (Reiniciar). Este botón se encuentra en la parte posterior del Jornada 500. Advertencia Si no se reinicia dos veces después de la instalación de una tarjeta Bluetooth de Anycom, Jornada 500 series no imprimirá correctamente mediante conexión inalámbrica Bluetooth. 6. Inserte la tarjeta Bluetooth en la ranura de expansión. 18 instalación de la aplicación de impresión de otro fabricante Los ordenadores de bolsillo, como el HP Jornada 500 series, requieren una aplicación de impresión de otro fabricante, como por ejemplo, PrintPocketCE. PrintPocketCE puede obtenerse en: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm Las instrucciones de los productos de otros fabricantes se proporcionan para uso informativo exclusivamente. HP no admite estos productos y no puede garantizar la precisión de las instrucciones. Póngase en contacto con el fabricante del producto si desea obtener información adicional. descubrimiento de la impresora Para que el ordenador hp jornada pueda imprimir, debe descubrir la impresora. Consulte descubrimiento de dispositivos Bluetooth en la página 62. Para instrucciones sobre el descubrimiento, seleccione su tarjeta Bluetooth: • • Tarjeta Bluetooth de Socket Tarjeta Bluetooth de AnyCom 19 tarjeta Bluetooth de Socket para HP Jornada 500 series Vaya al escritorio del HP Jornada y siga estos pasos para descubrir la impresora: 1. Haga clic en el icono Bluetooth de la parte inferior de la pantalla. 2. Haga clic en Advanced Features > Bluetooth Devices (Funciones avanzadas/ Dispositivos Bluetooth). Aparecerá la pantalla de dispositivos Bluetooth. 3. Haga clic en Tools > Device Discovery (Herramientas/Descubrimiento de dispositivos) Aparecerá el Asistente para descubrimiento de dispositivos Bluetooth. 4. Haga clic en Next (Siguiente). 5. Haga clic en Any Bluetooth Device (Cualquier dispositivo Bluetooth) y luego en Next (Siguiente). El Jornada buscará todos los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth que estén dentro del radio de alcance y mostrará el nombre de dispositivo Bluetooth (consulte la página 63) de todos los dispositivos que descubra. 6. Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al del nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora, y, a continuación, en Next (Siguiente). 7. Cuando aparezca la ventana Congratulations (Enhorabuena), haga clic en Finish (Terminar). El nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora aparecerá junto a un icono de impresora en la carpeta BT Devices (Dispositivos BT). 8. Haga clic en Tools > My Favorite (Herramientas/Mi favorito). 9. Haga clic en la flecha desplegable My Favorite Device (Mi dispositivo favorito) para ver una lista de impresoras. 10. Seleccione la impresora y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). 20 tarjeta Bluetooth de AnyCom para HP Jornada 500 series Vaya al escritorio del HP Jornada y siga estos pasos para descubrir la impresora: 1. Haga clic en Today > Start > Programs > Bluetooth Wizard (Hoy/Inicio/ Programas/Asistente para Bluetooth). Aparecerá la pantalla del Asistente para Bluetooth. Si no aparece un icono del Asistente para Bluetooth, haga clic en File Explorer > My Device > Program Files > [nombre de la tarjeta Bluetooth] Bluetooth Card > Bluetooth Wizard (Explorador de archivos / Mi dispositivo / Archivos de programa /Tarjeta Bluetooth [nombre de tarjeta] / Asistente para Bluetooth). 2. Haga clic en Serial Port Connection (Conexión por puerto serie). 3. Haga clic en Next (Siguiente). 4. Seleccione un puerto COM local disponible y haga clic en Next (Siguiente). El Jornada buscará todos los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth que estén dentro del radio de alcance y mostrará el nombre de dispositivo Bluetooth (consulte la página 63) de todos los dispositivos que descubra. Si la impresora no aparece, haga clic en Search Again (Buscar de nuevo). 5. Seleccione la impresora y haga clic en Next (Siguiente). La tarjeta Bluetooth asociará el puerto COM a la impresora. 6. Haga clic en Finish (Terminar) y luego en Exit (Salir). Jornada se comunicará con la impresora a través del puerto COM seleccionado en el paso 4. Tome nota del puerto COM seleccionado para su uso en el futuro. 21 impresión de un archivo mediante HP Jornada 500 series aplicaciones de otros fabricantes Las instrucciones de impresión con el HP Jornada 500 pueden variar según la aplicación de impresión de otro fabricante que se utilice. Para ver las instrucciones de impresión, consulte la documentación que recibió junto con la aplicación de otro fabricante. búsqueda del puerto COM de Bluetooth Cuando instala una tarjeta Bluetooth en un ordenador HP Jornada, éste la asignará a uno de los puertos COM disponibles. Algunas aplicaciones de impresión requieren que el usuario conozca el puerto COM para la tarjeta Bluetooth. Para encontrar el puerto COM de Bluetooth: 1. Abra el archivo que desea imprimir. 2. Seleccione los puertos COM disponibles, uno a uno, hasta que se imprima el archivo. 3. Anote el puerto COM para un uso posterior. 22 hp Jornada 700 series HP Jornada 700 series PocketPC admite la impresión inalámbrica Bluetooth: requisitos Antes de imprimir necesitará una tarjeta Bluetooth de Socket Communications y su software. Visite el sitio Web de Socket Communications en: www.socketcom.com. configuración e impresión Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con HP Jornada 700 series: 1. Instale una tarjeta Bluetooth de Socket y su software. 2. Descubra la impresora. 3. Imprima un archivo. 23 instalación de una tarjeta Bluetooth de Socket Las instrucciones de instalación pueden variar según el fabricante. Siga las instrucciones de instalación recibidas junto con su tarjeta Bluetooth; en caso de no haberlas recibido, siga las que se indican a continuación: 1. Coloque el ordenador de bolsillo Jornada en su soporte. 2. Inserte el CD con el software de Bluetooth en la unidad de CD-ROM del ordenador. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software de Bluetooth. 4. Una vez instalado el software, retire el ordenador de bolsillo Jornada de su soporte. 5. Pulse el botón Reset (Reiniciar) una vez con el lápiz. Este botón se encuentra en el lado izquierdo del teclado. 6. Inserte la tarjeta Bluetooth en el puerto o en la ranura de expansión. puerto de expansión ranura de expansión con adaptador de tarjeta de PC 24 descubrimiento de la impresora Vaya al escritorio del HP Jornada y siga estos pasos para descubrir la impresora: 1. Haga clic en el icono Bluetooth de la parte inferior de la pantalla. 2. Haga clic en Advanced Features > Bluetooth Devices (Funciones avanzadas/ Dispositivos Bluetooth). Aparecerá la pantalla de dispositivos Bluetooth. 3. Haga clic en Tools > Device Discovery (Herramientas/Descubrimiento de dispositivos) Aparecerá el asistente para descubrimiento de dispositivos Bluetooth. 4. Haga clic en Next (Siguiente). 5. Haga clic en Any Bluetooth Device (Cualquier dispositivo Bluetooth) y luego en Next (Siguiente). Jornada buscará todos los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth que estén dentro del radio de alcance y mostrará el nombre de dispositivo Bluetooth (consulte la página 63) de todos los dispositivos que descubra. 6. Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al del nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora, y luego en Next (Siguiente). 7. Cuando aparezca la ventana Congratulations (Enhorabuena), haga clic en Finish (Terminar). El nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora aparecerá junto a un icono de impresora en la carpeta BT Devices (Dispositivos BT). 8. Haga clic en Tools > My Favorite (Herramientas/Mi favorito). 9. Haga clic en la flecha desplegable My Favorite Device (Mi dispositivo favorito) para ver una lista de impresoras. 10. Seleccione la impresora y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). 25 impresión de un archivo con el HP Jornada 700 series La tarjeta Bluetooth de AnyCom no es compatible con el HP Jornada 700 series. Para imprimir mediante una conexión inalámbrica Bluetooth con un HP Jornada 700 series, utilice una tarjeta Bluetooth de Socket Communications. Siga estos pasos para imprimir mediante una conexión inalámbrica Bluetooth: 1. Inserte la tarjeta Bluetooth de Socket en la ranura de expansión del ordenador Hp Jornada. 2. Abra el archivo que desea imprimir. 3. Haga clic en File > Print (Archivo/Imprimir). Aparece el cuadro de diálogo Print (Imprimir). 4. Seleccione PCL Inkjet en el menú Printer (Impresora). 5. Seleccione COMx: Bluetooth en el menú Port (Puerto). 6. Haga clic en OK (Aceptar). 7. Si se le pide un código PIN, introduzca el de la impresora (consulte la página 63) y, luego, haga clic en OK (Aceptar). El ordenador HP Jornada establecerá conexión con la impresora y se imprimirá el archivo. 26 Compaq iPAQ Pocket PC Compaq iPAQ H3870 admite la impresión inalámbrica Bluetooth. Compaq iPAQ H3870 requisitos de impresión Antes de imprimir, necesitará lo siguiente: • • Un iPAQ Pocket PC H3870 Una aplicación de impresión de otro fabricante. Visite el sitio Web de productos FieldSoftware: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm 27 configuración e impresión Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con Compaq iPAQ: 1. Instale la aplicación de impresión de otro fabricante 2. Active el dispositivo de transmisión por ondas de radio Bluetooth de Compaq iPAQ. 3. Descubra la impresora. 4. Imprima un archivo. instalación de la aplicación de impresión de otro fabricante Compaq iPAQ requiere una aplicación de impresión de otro fabricante como, por ejemplo, PrintPocketCE. PrintPocketCE puede obtenerse en: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm Las instrucciones de los productos de otros fabricantes se proporcionan con fines informativos exclusivamente. HP no admite estos productos y no puede garantizar la precisión de las instrucciones. Póngase en contacto con el fabricante del producto si desea obtener información adicional. 28 activación del dispositivo de transmisión por ondas de radio Bluetooth de Compaq iPAQ. 1. Haga clic en Start (Inicio) > Today (Hoy). 2. Haga clic en el icono Bluetooth de la parte inferior de la pantalla. 3. Haga clic en Turn radio On (Activar dispositivo de transmisión por ondas de radio). descubrimiento de la impresora Para que Compaq iPAQ pueda imprimir, debe descubrir antes la impresora (consulte descubrimiento de dispositivos Bluetooth en la página 62). Siga estos pasos para descubrir la impresora: 1. Haga clic en Start (Inicio) > Today (Hoy). 2. Haga clic en el icono Bluetooth de la parte inferior derecha de la pantalla. 3. Haga clic en Bluetooth Manager (Gestor de Bluetooth). 29 4. Haga clic en Yes (Sí) si desea buscar los dispositivos en este momento. Compaq iPAQ buscará todos los dispositivos de tecnología Bluetooth que estén dentro del radio de alcance y mostrará el nombre de dispositivo Bluetooth (consulte la página 63) de todos los dispositivos que descubra. 5. Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora y, luego, en Save (Guardar). Si hay más de dos impresoras hp deskjet 995c series dentro del radio de alcance, la pantalla que aparece arriba muestra todos los nombres de dispositivos Bluetooth de la impresora. 30 6. Haga clic en Home (Inicio) o Work (Trabajar) y, a continuación, en OK (Aceptar). Volverá a aparecer la pantalla Bluetooth Manager (Gestor de Bluetooth). 7. Haga clic en OK (Aceptar) en la parte superior derecha de la pantalla para cerrar Bluetooth Manager. 8. Haga clic en Tools (Herramientas)> Settings for All Devices (Configuración de todos los dispositivos). 31 9. Haga clic en la ficha Serial Port (Puerto serie). Observe el valor del campo Outbound COM Port (Puerto COM de salida). Necesitará esta información cuando desee imprimir mediante aplicaciones de otros fabricantes. En el ejemplo que se muestra a continuación, el puerto COM de salida es COM8. impresión de un archivo mediante e Compaq iPAQ aplicaciones de otros fabricantes Las instrucciones de impresión del Compaq iPAQ pueden variar según la aplicación de impresión de otro fabricante que se utilice. Para ver las instrucciones de impresión, consulte la documentación que recibió junto con la aplicación de otro fabricante. requisitos de impresión Antes de poder imprimir, necesitará un software de impresión (consulte instalación de la aplicación de impresión de otro fabricante en la página 28), y tendrá que descubrimiento de la impresora (consulte la página 29). Siga estos pasos para imprimir mediante una conexión inalámbrica: 1. Haga clic en Start (Inicio) > Today (Hoy). 2. Haga clic en Start > Programs (Inicio/Programas) y, a continuación, en PrintPocketCE. 3. Haga clic en el archivo de la lista que desea imprimir. 32 4. Seleccione HP PCL en la lista de impresoras. 5. Haga clic en la lista de Port (Puertos) y, a continuación, en el puerto de impresora (el puerto COM de salida) del paso 8 de la sección previa. También es posible modificar otras opciones de impresión de esta pantalla mediante un clic en More Settings (Más ajustes). 6. Haga clic en Start Printing (Comenzar impresión). 7. Cuando haya terminado, haga clic en otro archivo si desea imprimir más, o en Doc Options > Exit (Opciones de documento/Salir). 33 dispositivo de bolsillo Palm m500 series Palm m500 series admite la impresión inalámbrica Bluetooth. Palm m500 series requisitos Antes de imprimir necesitará lo siguiente: • • Una tarjeta de expansión SDI/O (Secure Digital Input/Output) Bluetooth y su software. Visite la página Palm de 3Com en: www.palm.com. (Opcional) Documents To Go. Busque Documents To Go en el CD que recibió junto con su dispositivo de bolsillo Palm, o visite el sitio Web de DataViz: www.dataviz.com. 34 configuración e impresión Siga estos pasos para configurar e imprimir con un dispositivo de bolsillo Palm m500: 1. Instale una tarjeta de expansión Bluetooth SDI/O. 2. Imprima un archivo. • Imprima documentos sin formato con las opciones Date Book, Address, To Do List y Memo Pad (Agenda, Direcciones, Tareas y Bloc notas) mediante Send file (Envío de archivo). • Imprima documentos con formato con las opciones Date Book, Address, To Do List, Memo Pad y Mail (Agenda, Direcciones, Tareas, Bloc notas y Correo) medinate BTPrint. • Imprima documentos de MS Word y MS Excel, con Documents to Go. instalación de una tarjeta de expansión SDI/O Bluetooth Advertencia Debe instalar los archivos de software antes de insertar la tarjeta Bluetooth en el dispositivo de bolsillo Palm. De no hacerlo, la tarjeta no funcionaría correctamente. Siga estos pasos para instalar una tarjeta SDI/O Bluetooth: 1. Asegúrese de haber instalado el software de la tarjeta SDI/O Bluetooth en su ordenador. 2. Realice una operación HotSync. Aparecerá un mensaje en el dispositivo Palm una vez que haya finalizado la sincronización HotSync. 3. Inserte la tarjeta SDI/O en la ranura de expansión. 35 impresión de un archivo Imprima un archivo con uno de los siguientes métodos: • • • Envío de archivo BtPrint Documents To Go envío de archivo El envío es un método de comunicación inalámbrica Bluetooth que forma parte de Palm OS 4,0. El documento se imprime sin formato. Siga estos pasos para imprimir un documento: 1. Haga clic en el icono Home (Inicio) hasta que aparezca el menú Main Menu (Principal). 2. Haga clic en una de las siguientes opciones: • Address (Dirección) • Memo Pad (Bloc de notas) • Date Book (Agenda) • To Do List (Tareas) Aparecerá la pantalla del programa seleccionado. 3. Seleccione el documento que desee imprimir. 4. Haga clic en el icono Menu (Menú). 5. Haga clic en Send (Enviar). El dispositivo de bolsillo Palm buscará y mostrará en pantalla una lista de dispositivos Bluetooth disponibles. 6. Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora, y luego en OK (Aceptar). Si se le pide un código PIN, introduzca el de la impresora y haga clic en OK (Aceptar). El código PIN predeterminado es 0. El dispositivo de bolsillo Palm establecerá conexión con la impresora y se imprimirá el archivo. 36 BtPrint (opcional) BtPrint mejora el formato de los documentos impresos con las opciones Address, Memo Pad, To Do List, Date Book y Mail (Direcciones, Bloc de notas, Tareas, Agenda y Correo). instalación de BtPrint Compruebe que el soporte del dispositivo de bolsillo Palm esté conectado al PC. Coloque el Palm en el soporte. 1. Haga clic en el icono Palm Desktop del ordenador. 2. Haga clic en View > Install > Add (Ver/Instalar/Añadir). 3. Vaya al CD o a la carpeta donde se encuentra el software SDI/O Bluetooth del dispositivo de bolsillo Palm. 4. Haga doble clic en la carpeta Printing (Impresión). 5. Haga doble clic en la carpeta HP. 6. Seleccione BtPrintVxxxxx.prc donde “xxxxx” indica la versión actual del programa. 7. Haga clic en Open > Done (Abrir/Hecho). 8. Realice una operación HotSync para instalar BtPrint en el dispositivo de bolsillo Palm. 9. Inserte la tarjeta SDI/O Bluetooth en el dispositivo de bolsillo Palm. impresión con BtPrint 1. Haga clic en el icono Home (Inicio) hasta que aparezca el menú All (Todos). 2. Haga clic en el icono BtPrint995c. Aparecerá la pantalla BtPrint. 37 3. Haga clic en una de las siguientes opciones: • Date Book (Agenda) • Address (Dirección) • To Do List (Tareas) • Memo Pad (Bloc de notas) • Mail (Correo) Aparecerá la pantalla del programa seleccionado. 4. Seleccione la categoría o el archivo que desea imprimir. 5. Haga clic en el icono Menu (Menú). 6. Haga clic en BtPrint en el menú. Si está imprimiento To Do List (Lista de tareas), haga clic en Today Tomorrow o All (Hoy/Mañana/Todos) para seleccionar lo que desea imprimir. Aparecerá la pantalla de configuración de BtPrint. Si el comando BtPrint no aparece en el menú, BtPrint no es compatible con la categoría o vista seleccionadas. 7. Seleccione las opciones adecuadas: • Copies (Copias): número de páginas que se van a imprimir • Paper Size (Tamaño de papel): tamaño de papel adecuado 8. Seleccione una de las siguientes opciones de impresión: • Si ha seleccionado una impresora como predeterminada, haga clic en OK (Aceptar) y vaya al paso 9. Para más información sobre la selección de una impresora como predeterminada, consulte en la página. • Si desea seleccionar una impresora Bluetooth, haga clic en Select Printer (Seleccionar impresora). El dispositivo de bolsillo Palm buscará los dispositivos Bluetooth. Cuando aparezca la lista de dispositivos disponibles, vaya al paso 9. 9. Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora, y luego en OK (Aceptar). Si se le pide un código PIN, introduzca el de la impresora y luego haga clic en OK (Aceptar). El código PIN predeterminado es 0. El dispositivo de bolsillo Palm establecerá conexión con la impresora y se imprimirá el archivo. 38 selección de una impresora como predeterminada (opcional) Para seleccionar la impresora Bluetooth HP deskjet 995c como predeterminada: 1. Haga clic en BtPrint995c. 2. Haga clic en BTDiscover. El dispositivo de bolsillo Palm buscará todos los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth que estén dentro de un radio de 9 metros. 3. Haga clic en Find More (Buscar más). 4. Haga clic en HP deskjet 995c. 5. Haga clic en OK (Aceptar). 39 Documents To Go (opcional) Documents To Go le permite imprimir archivos MS Word y MS Excel, y se incluye en el CD de instalación del dispositivo de bolsillo Palm, en la sección de software de obsequio. instalación de Documents To Go Instale Documents To Go desde el CD que recibió junto con su dispositivo de bolsillo Palm, o visite el sitio Web de DataViz: www.dataviz.com para obtener más información. impresión con Documents To Go 1. Haga clic en el icono Home (Inicio) hasta que aparezca el menú All (Todos). 2. Haga clic en el icono BtPrint995c. 3. Haga clic en el icono DocToPrint. Aparecerá la pantalla DocToPrint. 4. Haga clic en la flecha junto a Document Type (Tipo de documentos) para seleccionar el tipo de documento: • All Types (Todos los tipos) • DocFile (Archivo de documento) • Sheet To Go (Hoja de cálculo To Go) • Word To Go (Archivo Word To Go) 5. Seleccione el tipo de documento adecuado. Aparecerá la pantalla correspondiente al tipo de documento seleccionado, que contiene una lista de archivos de aplicaciones que pueden imprimirse. 6. Seleccione un archivo y haga clic en Print (Imprimir). 7. Seleccione una de las siguientes opciones: • Si ha seleccionado una impresora como predeterminada, haga clic en OK (Aceptar) y vaya al paso 9. Para más información sobre la selección de una impresora como predeterminada, consulte selección de una impresora como predeterminada. • Si desea seleccionar una impresora Bluetooth, haga clic en Select Printer (Seleccionar impresora). El dispositivo de bolsillo Palm buscará los dispositivos Bluetooth. Cuando aparezca la lista de dispositivos disponibles, vaya al paso 8. 8. Haga clic en el nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora y luego en OK (Aceptar). Aparecerá la pantalla BtPrint. 9. Seleccione las opciones de impresión deseadas y luego puntee en OK (Aceptar) para imprimir el documento. El dispositivo de bolsillo Palm establecerá conexión con la impresora y se imprimirá el archivo. 40 impresión desde otros dispositivos Bluetooth Se están introduciendo en el mercado numerosos dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth. Este documento contiene instrucciones para los siguientes: • teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 Este documento se irá actualizando conforme vayan saliendo a la venta nuevos dispositivos. teléfonos móviles Puede que sea posible imprimir desde su teléfono móvil. Si desea obtener más información, consulte la documentación de usuario de su teléfono móvil. Si no se incluyera referencia alguna a la posibilidad de imprimir mediante el teléfono móvil, póngase en contacto directamente con el fabricante de su teléfono móvil. Puede que sea necesario que descargue software adicional para que su teléfono permita la impresión. 41 teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 Algunos teléfonos móviles Nokia Series 60 con tratamiento de imagen admiten impresión con dispositivo móvil. Si desea obtener más información, consulte los siguientes sitios Web: • • • Europa y África: www.nokia.com América: www.nokiausa.com Pacífico asiático: www.nokia-asia.com Si tiene dudas en cuanto a asistencia técnica referente a la configuración de su teléfono para imprimir, póngase en contacto directamente con el fabricante de su teléfono móvil. Teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 requisitos Antes de imprimir necesitará lo siguiente: • • Un teléfono con tratamiento de imagen Nokia Series 60 compatible con la tecnología inalámbrica Bluetooth Una aplicación de impresión con dispositivo móvil para teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 configuración e impresión Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con un teléfono Nokia 60 Series: 1. Instale la aplicación de impresión con dispositivo móvil en el teléfono. 2. Imprima un archivo con uno de los siguientes métodos: • Aplicación de impresión con dispositivo móvil • Envío con dispositivo Bluetooth 42 instalación de la aplicación de impresión con dispositivo móvil en el teléfono. Siga estos pasos para instalar la aplicación de impresión con dispositivo móvil para teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 en su teléfono: 1. Descargue la aplicación de impresión con dispositivo móvil para teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 en un ordenador de uno de los siguientes sitios Web: • Europa y África: www.nokia.com • América: www.nokiausa.com • Pacífico asiático: www.nokia-asia.com El nombre del archivo descargado es print.sis. 2. Transfiera el archivo print.sis desde el ordenador al teléfono mediante uno de los siguientes métodos: método de transferencia instrucciones de transferencia Correo electrónico Adjunte el archivo print.sis a un mensaje electrónico y envíelo a su dirección electrónica. A continuación, abra el mensaje desde su teléfono. Bluetooth Utilice la utilidad Bluetooth de su ordenador para descubrir el teléfono y, a continuación, envíe el archivo print.sis desde su ordenador al teléfono. Infrarrojos Alinee la lente de infrarrojos del teléfono con la del ordenador. Utilice la función Vínculo inalámbrico de Windows para enviar el archivo print.sis al teléfono. Si desea obtener ayuda al utilizar estos métodos de transferencia, consulte las instrucciones que aparecen en la guía de usuario del teléfono Nokia o visite el sitio Web de asistencia técnica de Nokia. 43 3. Dependiendo del método de transferencia que utilizó, abra el archivo print.sis: método de transferencia instrucciones de apertura Correo electrónico Vaya a Messaging > Inbox > Mailbox (Mensajes/ Buzón de entrada/Buzón de correo). Recupere el mensaje electrónico y, a continuación, seleccione Options > Attachments (Opciones/Archivos adjuntos) para abrir el archivo print.sis. Bluetooth Vaya a Messaging > Inbox (Mensajes/Buzón de entrada) y, a continuación, seleccione el archivo print.sis. Infrarrojos Vaya a Messaging > Inbox (Mensajes/Buzón de entrada) y, a continuación, seleccione el archivo print.sis. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la aplicación. 5. Compruebe que se ha instalado la aplicación de impresión con dispositivo móvil. Pulse la tecla Menu (Menú) para abrir el menú principal del teléfono. Desplácese por el menú y localice el icono Print (Imprimir). En caso de que no viera el icono Print (Imprimir), repita los pasos de 3 a 5. 44 impresión de un archivo Utilice uno de los siguientes métodos para imprimir un archivo: • • Aplicación de impresión con dispositivo móvil Envío con dispositivo Bluetooth Aplicación de impresión con dispositivo móvil para teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 A continuación se muestran las instrucciones para imprimir los siguientes tipos de archivo con una aplicación de impresión con dispositivo móvil: • • • • • Imagen Mensaje Contacto Agenda Nota Antes de empezar, asegúrese de que la impresora está encendida e inactiva. Si la impresora está apagada u ocupada, su archivo no se imprimirá. 45 impresión de una imagen Siga estos pasos para imprimir una imagen: 1. Pulse la tecla Menu (Main menu). (Menú) para abrir el menú principal del teléfono 2. Desplácese por él y seleccione el icono Print (Imprimir). 3. Seleccione Images (Imágenes). 4. Seleccione la imagen o imágenes que desea imprimir. Las imágenes seleccionadas tienen una marca de verificación junto a ellas. No seleccione más de 20 imágenes en un solo trabajo de impresión. 5. Seleccione Options > Page Format (Opciones/Formato de página). 6. Seleccione la presentación de la imagen: • 1 por página • 2 por página • 6 por página 7. Elija una de las siguientes opciones: si la presentación de la imagen es... entonces... 1 por página Seleccione el tamaño de la imagen: Small, Medium o Large (Pequeño/Mediano/Grande). 2 ó 6 por página Vaya al paso 8. 8. Seleccione Options > Print (Opciones/Imprimir) y, a continuación, elija una de las siguientes opciones: si... entonces... Se ha descubierto más de una impresora Seleccione la impresora adecuada. Puede identificar la impresora por su nombre de dispositivo. La impresora deseada no es descubierta Seleccione Options > Find Printers (Opciones/ Encontrar impresoras) y, a continuación, seleccione la impresora. 46 impresión de un mensaje Los archivos recibidos con un tipo de archivo no reconocido deben guardarse con el tipo de archivo adecuado (.jpg o.txt, por ejemplo) antes de poder imprimirse. Siga estos pasos para imprimir un mensaje: 1. Pulse la tecla Menu (Main menu). (Menú) para abrir el menú principal del teléfono 2. Desplácese por él y seleccione el icono Print (Imprimir). 3. Seleccione Messaging (Mensajes). 4. Seleccione la carpeta que contiene el mensaje. 5. Desplácese por ella y seleccione el mensaje que desea imprimir. 6. Seleccione Options > Print (Opciones/Imprimir) y, a continuación, elija una de las siguientes opciones: si... entonces... Se ha descubierto más de una impresora Seleccione la impresora adecuada. Puede identificar la impresora por su nombre de dispositivo. La impresora deseada no es descubierta Seleccione Options > Find Printers (Opciones/ Encontrar impresoras) y, a continuación, seleccione la impresora. 47 impresión de un contacto Siga estos pasos para imprimir un contacto: 1. Pulse la tecla Menu (Main menu). (Menú) para abrir el menú principal del teléfono 2. Desplácese por él y seleccione el icono Print (Imprimir). 3. Seleccione Contacts (Contactos). 4. Haga clic en la casilla que aparece junto al contacto que desea imprimir. 5. Seleccione Options > Print (Opciones/Imprimir) y, a continuación, elija una de las siguientes opciones: si... entonces... Se ha descubierto más de una impresora Seleccione la impresora adecuada. Puede identificar la impresora por su nombre de dispositivo. La impresora deseada no se ha descubierto Seleccione Options > Find Printers (Opciones/ Encontrar impresoras) y, a continuación, seleccione la impresora. impresión de una agenda Siga estos pasos para imprimir una agenda: 1. Pulse la tecla Menu (Main menu). (Menú) para abrir el menú principal del teléfono 2. Desplácese por él y seleccione el icono Print (Imprimir). 3. Seleccione Calendar (Agenda). 4. Seleccione Options > Go To Date (Opciones/Ir a fecha) y, a continuación, introduzca la fecha deseada. 5. Seleccione Options > Print (Opciones/Imprimir) y, a continuación, elija una de las siguientes opciones: si... entonces... Se ha descubierto más de una impresora Seleccione la impresora adecuada. Puede identificar la impresora por su nombre de dispositivo. La impresora deseada no es descubierta Seleccione Options > Find Printers (Opciones/ Encontrar impresoras) y, a continuación, seleccione la impresora. 48 impresión de una nota Siga estos pasos para imprimir una nota: 1. Pulse la tecla Menu (Main menu). (Menú) para abrir el menú principal del teléfono 2. Desplácese por él y seleccione el icono Print (Imprimir). 3. Seleccione Notes (Notas). 4. Abra la nota que desea imprimir. 5. Seleccione Options > Print (Opciones/Imprimir) y, a continuación, elija una de las siguientes opciones: si... entonces... Se ha descubierto más de una impresora Seleccione la impresora adecuada. Puede identificar la impresora por su nombre de dispositivo. La impresora deseada no es descubierta Seleccione Options > Find Printers (Opciones/ Encontrar impresoras) y, a continuación, seleccione la impresora. 49 Envío con dispositivo Bluetooth Bluetooth Send (Envío con dispositivo Bluetooth) es una función que incluye su teléfono móvil. No es una aplicación creada por HP. Bluetooth Send (Envío con dispositivo Bluetooth) imprime texto e imágenes sin formato. Por ejemplo, sólo permite imprimir un elemento de agenda y no un día completo. Para imprimir texto e imágenes con formato, utilice Mobile Printing Application (Aplicación de impresión con dispositivo móvil). Antes de empezar, asegúrese de que la impresora está encendida e inactiva. Si la impresora está apagada u ocupada, su archivo no se imprimirá. Siga estos pasos para imprimir un archivo con Bluetooth Send: 1. Pulse la tecla Menu (Main menu). (Menú) para abrir el menú principal del teléfono 2. Desplácese por él y seleccione una de las siguientes opciones: • Contacts (Contactos) • Calendar (Agenda) • Images (Imágenes) • To Do List (Lista de tareas) • Extras > Notes (Extras/Notas) Aparecerá la pantalla de la opción seleccionada. 3. Seleccione el archivo que desea imprimir. El método de selección del archivo varía en función del tipo de archivo. Consulte la guía de usuario del teléfono si desea obtener más información. 4. Seleccione Options (Opciones). 5. Seleccione Send (Enviar) y, a continuación, Via Bluetooth (Mediante dispositivo Bluetooth). 6. Seleccione la impresora adecuada. Puede identificar la impresora por su nombre de dispositivo. 50 resolución de problemas Esta sección trata únicamente sobre la impresión inalámbrica Bluetooth. Para más información sobre la resolución de problemas, haga clic en asistencia rápida en la pantalla del asistente de la impresora HP. Seleccione el tema que mejor describe el problema que está experimentando: impresora • • • El LED de Bluetooth parpadea o está apagado la impresora no se puede descubrir la impresora se descubre pero no imprime ordenadores de escritorio y portátiles • • • se ha descubierto más de una impresora hp deskjet 995c tras la instalación HCRP, el icono de la impresora no aparece en la lista My Printers (Mis impresoras) aparece un mensaje de error al imprimir a un archivo 51 resolución de problemas de la impresora El LED de Bluetooth parpadea o está apagado Esta tabla explica el comportamiento del LED de Bluetooth: el LED de Bluetooth está... esto significa que... acción Parpadeando La impresora puede estar recibiendo datos a través de una conexión inalámbrica Bluetooth. Cuando la impresora está ocupada, los demás dispositivos no pueden descubrirla. Espere hasta que la luz deje de parpadear antes de intentar descubrir la impresora. La impresora puede estar Intente descubrir la impresora configurada temporalmente o establecer comunicación en modo público. con ella. Si no puede descubrir la impresora, espere hasta que la luz deje de parpadear. Parpadeando junto con la luz de reanudación durante 5 segundos Se ha producido un error temporal de la conexión de Bluetooth y ésta ha sido suspendida. Intente descubrir la impresora de nuevo. Si el error persiste, cambie la posición del dispositivo emisor o de la impresora y vuelva a descubrir la impresora. Parpadeando junto con la luz de reanudación durante más de 5 segundos Se ha producido un error interno de la impresora como, por ejemplo, un atasco de papel. Pulse el botón Resume (Reanudar), compruebe la carga de papel y vuelva a descubrir la impresora. Off (Desactivado) Es posible que la impresora esté en modo privado o que su dispositivo Bluetooth esté desactivado. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos. Si la luz parpadea, intente descubrir la impresora. Puede que el cable de alimentación eléctrica de la impresora no esté enchufado. Asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica de la impresora está enchufado. 52 la impresora no se puede descubrir Compruebe que: • • • El cable de alimentación de la impresora está enchufado El LED de Bluetooth está encendido El LED de Bluetooth no está parpadeando Si se cumplen todas las condiciones anteriores, intente descubrir la impresora de nuevo. Si no lo consigue, pruebe colocando el dispositivo emisor más cerca de la impresora. Si el LED de Bluetooth está apagado o parpadea, consulte El LED de Bluetooth parpadea o está apagado en la página 52. la impresora se descubre pero no imprime Si la impresora no imprime, compruebe que: • • • Hay papel en la impresora Los cartuchos de tinta no están vacíos No hay ningún atasco de papel en la impresora Para obtener más información, consulte asistencia rápida en la pantalla del asistente de la impresora HP. Si la impresora no imprime pero no aparece ningún error, compruebe que: • • El LED de Bluetooth está encendido El LED de Bluetooth no está parpadeando Si el LED de Bluetooth está apagado o parpadea, consulte El LED de Bluetooth parpadea o está apagado en la página 52. Si el LED de Bluetooth está encendido y permanece fijo, haga lo siguiente: 1. Pulse el botón de encendido para apagar la impresora. 2. Desconecte el cable de alimentación de la impresora. 3. Vuelva a conectar el cable de alimentación de la impresora. 4. Pulse el botón de encendido para encender la impresora. 5. Intente imprimir el documento de nuevo. Si la impresora sigue sin imprimir, mantenga pulsado el botón Cancel (X) (Cancelar) durante 4 segundos para imprimir una página de configuración de Bluetooth. Si la dirección del dispositivo Bluetooth consta de ceros o muestra el mensaje Radio Module Not Found (No se encuentra ningún módulo de transmisión radio), llame a la asistencia técnica de HP. 53 resolución de problemas de conexión al ordenador se ha descubierto más de una impresora hp deskjet 995c Si hay dos o más impresoras hp deskjet 995c series dentro del radio de alcance, el dispositivo emisor mostrará tantos iconos como impresoras hp deskjet 995c haya. Cada icono mostrará el nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora (consulte la página 63). Para encontrar el nombre de dispositivo Bluetooth de una impresora específica: 1. Para imprimir una página de configuración de Bluetooth, mantenga pulsado el botón Cancel (X) (Cancelar) durante 4 segundos. 2. Seleccione el icono correspondiente al nombre del dispositivo Bluetooth que aparece en la página de configuración. 54 tras la instalación HCRP, el icono de la impresora no aparece en la lista My Printers (Mis impresoras) Puede que la configuración de la codificación de la impresora sea incorrecta si no aparece el icono de la impresora en la lista My Printers (Mis impresoras) tras haber: • • Instalado el software de la impresora Ejecutado el Bluetooth Connection Wizard (Asistente para conexión Bluetooth) para establecer una conexión HCRP en la impresora Siga estos pasos para corregir la configuración de la codificación de la impresora: 1. Para imprimir una página de configuración de Bluetooth, mantenga pulsado el botón Cancel (X) (Cancelar) durante 4 segundos. 2. Localice elelemento de línea de Encryption Required (Codificación) en la página de configuración de Bluetooth: si en la línea de codificación se lee... entonces... Encryption = 0 (Codificación = 0 ) Encryption Off (Codificación desactivada) La impresora no requiere codificación. Encryption = 1 (Codificación = 1) Encryption On (Codificación activada) La impresora requiere codificación. 55 3. Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) y, a continuación, elija una de las siguientes opciones: Category View (Vista de categoría) Classic View (Vista clásica) Haga doble clic en el icono Wireless Link (Vínculo inalámbrico). Haga clic en Printers and other Hardware (Impresoras y otro hardware) y, a continuación, haga clic en el icono Wireless Link (Vínculo inalámbrico). 4. Haga clic en la ficha Bluetooth. 5. Seleccione la impresora en la lista Devices (Dispositivos) y, a continuación, haga clic en Remove (Quitar). 56 6. Siga las instrucciones que empiezan en el paso 4 de la página 11. En la pantalla Authenticate the device? (¿Autenticar el dispositivo?), elija una de las siguientes opciones: si en la línea de codificación se lee... entonces... Encryption = 0 (Codificación = 0 ) Encryption Off (Codificación desactivada) Haga clic en No y, a continuación, en Next (Siguiente). Encryption = 1 (Codificación = 1) Encryption On (Codificación activada) Haga clic en Yes (Sí) y, a continuación, en Next (Siguiente). Se le solicitará el código PIN de la impresora. Introduzca el código PIN. También puede restablecer los valores predeterminados de fábrica de la impresora, en los que la codificación y la autenticación están desactivadas. 57 aparece un mensaje de error al imprimir a un archivo 1. Haga clic en Cancel (Cancelar) en el mensaje de error Print to File (Imprimir a un archivo) y, a continuación, cierre todas las aplicaciones. 2. Vuelva a abrir una aplicación e imprima un documento. Si el problema persiste, siga estos pasos para determinar el número del puerto COM: 1. Haga clic en Cancel (Cancelar) del mensaje de error al imprimir a un archivo y cierre la aplicación. 2. Haga clic en Start > Programs > 3Com Mobile > Bluetooth Connection Manager (Inicio/Programas/Dispositivo móvil 3Com/Bluetooth Connection Manager) Se abrirá Bluetooth Connection Manager. 3. Haga clic en Tools (Herramientas) > Com Port (Puerto Com). Aparecerá el cuadro de diálogo Bluetooth COM Ports (Puertos COM de Bluetooth). 4. Anote el número del puerto COM de cliente Bluetooth de 3Com. Por ejemplo, en el ejemplo anterior el puerto de cliente Bluetooth de 3Com es COM4. 5. Haga clic en Close (Cerrar) para cerrar el cuadro de diálogo Bluetooth COM Ports (Puertos COM de Bluetooth). Siga estos pasos para seleccionar la impresora adecuada y el puerto inalámbrico Bluetooth: 1. Haga clic en Start > Settings > Printers (Inicio/Configuración/Impresoras). 2. Haga clic en el icono de la impresora hp deskjet 995c series. 3. Haga clic en File > Properties (Archivo/Propiedades). 4. Haga clic en la ficha Ports (Puertos) 5. Seleccione el puerto inalámbrico Bluetooth, haga clic en Apply (Aplicar) y luego en OK (Aceptar). 6. Abra una aplicación e imprima un documento. 58 Si el problema persiste, siga estos pasos: 1. Haga clic en Cancel (Cancelar) del mensaje de error al imprimir a un archivo y cierre la aplicación. 2. Haga clic en Start > Programs > Hewlett-Packard > hp deskjet 995c series > hp deskjet 995c series Uninstall (Inicio/Programas/Hewlett-Packard/ hp deskjet 995c series/ Desinstalación de hp deskjet 995c series) 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 4. Inserte el CD con el software de la impresora en la unidad de CD-ROM del ordenador y vuelva a instalar el software de la impresora. 59 acerca del dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora Para obtener información acerca del dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora, seleccione el tema adecuado: • • dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora cambio del dispositivo inalámbrico de la impresora 60 dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora En esta sección se explican algunos elementos básicos del dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora. conceptos básicos del dispositivo inalámbrico Bluetooth diez metros o menos La tecnología inalámbrica Bluetooth permite que los dispositivos, tales como impresoras y ordenadores portátiles, se comuniquen a distancias cortas (10 m o menos) mediante ondas de radio en la gama de 2,4 GHz. 10 m o menos Para poder utilizar la tecnología Bluetooth, el dispositivo debe tener instalado un módulo inalámbrico Bluetooth de transmisión por ondas de radio. La impresora hp deskjet 995c series cuenta con un módulo interno. Al contrario que la comunicación por infrarrojos, la tecnología inalámbrica Bluetooth no requiere que el dispositivo emisor esté situado directamente delante del dispositivo receptor. un dispositivo cada vez La impresora puede establecer una conexión inalámbrica Bluetooth con un solo dispositivo cada vez. El LED Bluetooth parpadea cuando la impresora está ocupada con una conexión inalámbrica Bluetooth. La impresora hará caso omiso de cualquier otro dispositivo que intente establecer una conexión y éste deberá esperar hasta que se cierre la conexión original antes de establecer una nueva. 61 descubrimiento de dispositivos Bluetooth El descubrimiento es el proceso mediante el cual un dispositivo con la tecnología inalámbrica Bluetooth detecta otros dispositivos con la tecnología Bluetooth dentro del radio de alcance. Cuando un dispositivo descubre una impresora, muestra su nombre de dispositivo Bluetooth (consulte la página 63). El método de descubrimiento varía según el tipo de software Bluetooth utilizado. página de configuración de Bluetooth La página de configuración de Bluetooth muestra la información que necesitará cuando utilice la impresora. Para imprimir una página de configuración de Bluetooth, mantenga pulsado el botón Cancelar (X) durante 4 segundos. información de Bluetooth específica de la impresora Todas las impresoras hp deskjet 995c series tienen los siguientes elementos que son específicos de cada una de ellas: • • • nombre de dispositivo Bluetooth dirección del dispositivo Bluetooth código PIN Para ver la información de Bluetooth de su impresora, imprima una página de configuración de Bluetooth (consulte la página 62). 62 nombre de dispositivo Bluetooth Cuando un dispositivo descubre una impresora, muestra su nombre de dispositivo Bluetooth. El nombre de dispositivo Bluetooth predeterminado de la impresora es: hp deskjet 995/[número de serie]. Puede cambiar el nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora mediante el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico). Consulte cambio de la configuración de la impresión inalámbrica en la página 67. El nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora sólo se muestra en aplicaciones Bluetooth, En la carpeta Printers (Impresoras), la impresora se identifica como hp deskjet 995c series. dirección del dispositivo Bluetooth Los dispositivos Bluetooth intercambian sus direcciones de dispositivos Bluetooth cuando interactúan. El usuario no puede cambiar la dirección del dispositivo Bluetooth de la impresora. código PIN Cuando la opción codificación (Codificación) está activada en la impresora (consulte la página 64), se solicitará un código PIN a todos los dispositivos que intenten utilizar dicha impresora. El código PIN predeterminado es 0. Puede cambiar el código PIN mediante el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico). Consulte cambio de la configuración de la impresión inalámbrica en la página 67. modos de acceso Los modos de acceso determinan el nivel de acceso que tienen los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth en la impresora. La impresora cuenta con cuatro modos de acceso: • • • • public mode (modo público) private mode (modo privado) turn off Bluetooth (Bluetooth apagado) encryption required (codificación) Para establecer el modo de acceso a la impresora, utilice el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico). Consulte cambio de la configuración de la impresión inalámbrica en la página 67. 63 modo público Cuando la impresora está configurada en modo público: • • Cualquier dispositivo de tecnología Bluetooth que se encuentre dentro del radio de alcance de 10 m puede descubrir la impresora. El LED de Bluetooth está encendido. modo privado Cuando la impresora está configurada en modo privado: • • • Sólo aquellos dispositivos que tengan almacenada la dirección de dispositivo Bluetooth en su memoria pueden descubrir la impresora. Cuando la impresora esta inactiva, el LED de Bluetooth está apagado. Puede colocar la impresora en modo público temporalmente pulsando y manteniendo pulsado el botón de encendido hasta que el LED de Bluetooth empiece a parpadear. La impresora regresará al modo privado después de 1 minuto. Bluetooth apagado Cuando el dispositivo Bluetooth de la impresora está apagado: • • • Otros dispositivos de tecnología Bluetooth no pueden descubrir la impresora. Cuando la impresora esta inactiva, el LED de Bluetooth está apagado. Puede colocar la impresora en modo Público temporalmente pulsando y manteniendo pulsado el botón de encendido hasta que el LED de Bluetooth empiece a parpadear. La impresora regresará al modo privado después de 1 minuto. codificación La impresora puede configurarse para que requiera codificación cuando reciba datos a través de una conexión inalámbrica Bluetooth. Cuando la opción Ecryption Required (Codificación) está seleccionada, para utilizar la impresora es preciso que: • • Todos los datos enviados a través de una conexión inalámbrica Bluetooth se encripten. Todos los usuarios introduzcan un código PIN la primera vez que impriman. 64 autenticación La autenticación proporciona un método de verificación de un dispositivo Bluetooth. Cuando se selecciona Encryption Required (Codificación), la autenticación se activa de forma automática en el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico). Todos los dispositivos deben enviar un código PIN la primera vez que imprimen cuando se ha seleccionado Encryption Required (Codificación). establecer comunicación Cuando una impresora y un dispositivo emisor establecen comunicación, cada uno almacena la dirección de dispositivo Bluetooth del otro. Esto permite que el dispositivo descubra la impresora en modo privado (consulte la página 64) límite de 32 La impresora sólo puede establecer comunicación con 32 dispositivos a la vez. Si la impresora ha establecido comunicación con 32 dispositivos y se quiere añadir otro, será necesario borrar de la memoria de la impresora todos los dispositivos anteriores. En la sección restablecimiento del acceso al dispositivo en la página 71, encontrará instrucciones sobre cómo eliminar de la memoria de la impresora aquellos dispositivos que ya han establecido comunicación anteriormente. lista de dispositivos que han establecido comunicación Para obtener una lista de los dispositivos que han establecido comunicación con la impresora, imprima una página de configuración de Bluetooth (consulte la página 62). 65 cambio del dispositivo inalámbrico de la impresora cable USB y controlador de impresora necesarios Para poder cambiar la configuración de impresión inalámbrica de la impresora, debe disponer de lo siguiente: • • Un ordenador conectado a la impresora mediante un cable USB Un controlador de impresora instalado para imprimir a través de un puerto USB No se requiere ningún cable USB para imprimir con dispositivos Bluetooth. instalación de controlador USB Siga estos pasos para instalar un controlador de impresora USB: 1. Inserte el CD con el software de la impresora en la unidad de CD-ROM del ordenador. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Siga estos pasos para comprobar que se haya instalado el controlador de impresora USB: 1. Haga clic en Start > Settings > Printers (Inicio/Configuración/Impresoras). Aparecerá la ventana Impresoras. 2. Compruebe que aparezcan las dos versiones del controlador de impresora. Una de ellas está configurada para la impresión inalámbrica Bluetooth, mientras que la otra versión, hp deskjet 995c series (Copia 2), lo está para el puerto USB. 66 cambio de la configuración de la impresión inalámbrica Para poder cambiar la configuración de la impresión inalámbrica de la impresora, debe conectar ésta al ordenador mediante un cable USB. 1. Haga clic en Start>Programs>Hewlett-Packard>hp deskjet 995c series>hp deskjet 995c series Toolbox (Inicio > Programas > Hewlett-Packard > hp deskjet 995c series > Caja de herramientas de la hp deskjet 995c series). Aparecerá la caja de herramientas de HP. 2. En el menú desplegable, seleccione el controlador de la impresora hp deskjet 995c series. El controlador correcto empieza con USB. � 1. Seleccione el controlador de la impresora hp deskjet 995c series 67 3. Haga clic en la ficha Configuration (Configuración). Aparece el panel de configuración. 4. Haga clic en Wireless (Inalámbrico) y luego en Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico). Aparece el botón Configure Wireless Setting (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico). Si el botón no está activo, haga clic en la ficha Device Services (Servicios de dispositivo) y repita los pasos de 2 a 4. 5. Haga clic en el botón Configure Wireless Settings. Aparece el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico). 68 6. Seleccione las opciones de dispositivo inalámbrico Bluetooth que desee. Para obtener una descripción del cuadro de diálogo Configure Wireless Setting (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico), consulte cuadro de diálogo configure wireless settings. 7. Una vez haya seleccionado las opciones deseadas, haga clic en OK (Aceptar). Aparece un cuadro de diálogo de advertencia. 8. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo de advertencia. 9. En la caja de herramientas, haga clic en la ficha Device Services (Servicios de dispositivos) y seleccione el controlador Bluetooth para la impresora hp deskjet 995c series en el menú desplegable. 10. Cierre la caja de herramientas y desconecte el cable USB de la impresora y del ordenador. cuadro de diálogo configure wireless settings Utilice el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico) para establecer las siguientes opciones: � � � � � 1. Device Address (Dirección del dispositivo): Dirección utilizada por los dispositivos Bluetooth para identificar la impresora. 2. Printer Name (Nombre de la impresora): Utilice para cambio de nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora (consulte la página 70). 3. Change PIN Code (Cambiar el código PIN): Haga clic para cambio del código PIN de la impresora (consulte la página 70). Si se establece un código PIN y se selecciona Encryption Required (Codificación), se activa la autenticación. Consulte codificación y autenticación en página 64. 69 4. Reset Device Access (Restablecer acceso de dispositivos): Haga clic para restablecimiento del acceso al dispositivo (consulte la página 71) en la memoria de la impresora. 5. Mode (Modo): Permite establecer las siguientes opciones: • Private mode (Modo privado): La impresora sólo puede ser descubierta por aquellos dispositivos que tengan su dirección almacenada en memoria. Consulte modo privado en la página 64. • Public mode (Modo público): Todos los dispositivos de tecnología Bluetooth pueden descubrir la impresora. Consulte modo público en la página 64. • Turn off Bluetooth (Bluetooth apagado): Desactiva la impresión inalámbrica Bluetooth. • Encryption Required (Codificación): Cuando se selecciona la casilla de verificación Encryption Required (Codificación), se encriptan todos los datos enviados a la impresora. Esta opción también establece la autenticación de forma automática. Consulte codificación y autenticación en página 64. cambio de nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora Cuando un dispositivo Bluetooth (por ejemplo, un ordenador portátil) descubre la impresora, identifica la impresora al usuario mediante su nombre de dispositivo Bluetooth. La impresora sale de fábrica con un nombre predeterminado. Para poder cambiar el nombre de la impresora, debe conectarla al ordenador mediante un cable USB. Para cambiar el nombre de la impresora: 1. Abra Toolbox (Caja de herramientas) y, a continuación, abra el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico). 2. Introduzca el nuevo nombre de la impresora (un máximo de 60 caracteres) en el cuadro Printer Name (Nombre de la impresora). 3. Haga clic en OK (Aceptar). Cambiará el nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora. Para restablecer el nombre de dispositivo Bluetooth predeterminado de la impresora, siga los pasos arriba descritos y deje el cuadro Printer Name (Nombre de la impresora) en blanco. cambio del código PIN de la impresora Cuando la casilla Encryption Required (Codificación) está seleccionada, se solicitará un código PIN a todos los dispositivos que intenten utilizar dicha impresora. 70 Para poder cambiar el código PIN de la impresora, debe conectarla al ordenador mediante un cable USB. Siga estos pasos para establecer el código PIN: 1. Asegúrese de que la impresora está conectada al ordenador mediante un cable USB. 2. Abra Toolbox (Caja de herramientas) y luego el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico). 3. Haga clic en el botón Change PIN Code (Cambiar código PIN). Aparece el cuadro de diálogo Change PIN Code (Cambiar código PIN). 4. Introduzca el nuevo código PIN. El código PIN predeterminado es 0. 5. Vuelva a introducir el nuevo código PIN. 6. Haga clic en OK (Aceptar). Ha cambiado el código PIN. restablecimiento del acceso al dispositivo Para poder cambiar la configuración de la impresión inalámbrica de la impresora, debe conectar ésta al ordenador mediante un cable USB. Siga estos pasos para borrar de la memoria de la impresora todos los dispositivos que han establecido comunicación. 1. Abra Toolbox (Caja de herramientas) y, luego, el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico). 2. Haga clic en el botón Reset Device Access (Restablecer acceso de dispositivos). Aparece un cuadro de diálogo de advertencia. 3. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo de advertencia. Todos los dispositivos que han establecido comunicación serán borrados de la memoria de la impresora. restablecimiento de valores predeterminados de fábrica Siga estos pasos para restablecer los predeterminados de fábrica de la impresora: 1. Mantenga pulsado el botón de encendido. 2. Mientras mantiene pulsado el botón de encendido, pulse el botón Cancel (X) (Cancelar) cuatro veces y, a continuación, el botón Resume (Reanudar) otras cuatro. 3. Suelte el botón de encendido. 71 índice D descubrimiento 62 documentos con formato 35 documentos sin formato 35 Documents To Go 34 Dongle Bluetooth de 3Com instrucciones de impresión 5 A acceso, modos 63 codificación 64 privado, modo 64 público, modo 64 adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com instrucciones de impresión 5 Aplicación de impresión con dispositivo móvil HP instalar 43 utilización 45 E error al imprimir a un archivo 58 H HotSync 35 I impresión Compaq iPAQ H3870 32 Jornada 500 series 22 Jornada 700 series 26 Jornada 720 series 26 Palm 34, 42 BtPrint 37 impresora Bluetooth, configuración 66 cambiar 67 configurar configure wireless settings, cuadro de diálogo 69 restablecer acceso 71 imprimir adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com 5 Dongle Bluetooth de 3Com 5 PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com 3 instalación de una tarjeta SDI/O Bluetooth 35, 43 iPAQ 27 instrucciones de impresión del H3870 32 B Bluetooth, configuración 66 cambiar 67 Bluetooth, dirección del dispositivo 63 Bluetooth, dispositivo inalámbrico alcance 61 Bluetooth, dirección del dispositivo 63 Bluetooth, nombre de dispositivo 63 comunicación 65 descubrimiento 62 Bluetooth, nombre de dispositivo 63 cambiar 70 Bluetooth, página de configuración 62 BtPrint instrucciones de impresión 37 C codificación 64 Compaq iPAQ H3870 instrucciones de impresión 32 comunicación 65 restablecer 71 configure wireless settings, cuadro de diálogo 69 72 J Jornada 500 series instrucciones de impresión 22 700 series instrucciones de impresión 26 720 series instrucciones de impresión 26 M MS Word y MS Excel, documentos 35 P Palm instrucciones de impresión 34, 42 BtPrint 37 PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com instrucciones de impresión 3 PIN, código 63 cambiar 70 privado, modo 64 público, modo 64 R resolución de problemas 51 descubrimiento 53, 54 error al imprimir a un archivo 58 impresora 51 LED de Bluetooth 52 ordenador portátil 51 T tarjeta Bluetooth de Socket 17, 23 instalar 18, 24 Teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 42 imprimir 45 U USB, instalación 66 73