Transcripción de documentos

Kurzanleitung ................................................................................. 4 Quick Start Guide ......................................................................... 10 Guide de demarrage rapide ......................................................... 16 Guía de Inicio rápido ................................................................... 22 Guida Rapida................................................................................. 28 CE declaration ............................................................................... 34 CONTENIDO DEL PAQUETE Aviso importante: Lea esta guía de inicio rápido antes de poner en funcionamiento por primera vez el adaptador de impresora ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400. Producto Se encuentra: Adaptador de impresora ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 En la caja Guía de inicio rápido de ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 En la caja CD de utilidades En la caja Fuente de alimentación 220 V o 110 V En la caja Si falta algún componente del paquete, póngase en contacto inmediatamente con el proveedor. Español 22 INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO ANYCOM Blue Printer Adapter PM-400 es un adaptador de impresora universal que equipa con tecnología inalámbrica Bluetooth cualquier impresora que tenga una interfaz USB o paralela (puerto de impresora IEEE 1284). ANYCOM PM-400 funciona independientemente de la emulación o el tipo de impresora (láser o tinta, blanco/negro o color), pues pasa cada código original directamente a la interfaz de la impresora. El adaptador de impresora ANYCOM admite los perfiles Bluetooth HCRP y SPP. Conector USB Indicadores luminosos de estado Entrada de alimentación CC Puerto paralelo de impresora IEEE-1284 Botón de restablecimiento Español Conectores: 23 INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Función de indicadores luminosos INDICADOR DE ALIMENTACIÓN: ENCENDIDO con fuente de alimentación conectada INDICADOR DE BLUETOOTH: Parpadeante cuando se establece vínculo Bluetooth, pero no se transmiten datos. ENCENDIDO cuando se transmiten datos desde el ordenador INDICADOR DE IMPRESORA: ENCENDIDO cuando el adaptador de impresora está conectado al puerto USB o paralelo y la impresora está encendida APAGADO cuando no hay impresora conectada Parpadeante cuando el ordenador está enviando datos a la impresora Español 24 REQUISITOS DEL SISTEMA Compruebe que el ordenador tenga instalado el software Bluetooth más reciente que proporciona el fabricante y que admita los perfiles Bluetooth HCRP (Hardcopy Cable Replacement) o SPP (Serial Port Profile). Algunos fabricantes que ofrecen estos perfiles: Widcomm Pila Windows HCRP o SPP 1.3.2.7 o posterior Widcomm Pila Pocket-PC HCRP o SPP 1.3.1.46 o posterior Toshiba Pila Windows HCRP o SPP 2.01.02 o posterior IVT Windows HCRP o SPP 1.4.6 o posterior IVT Pocket PC 1.2 o posterior SPP Español Esta lista se modifica continuamente. En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo o visite nuestro sitio Web para obtener información sobre innovaciones. 25 INSTALACIÓN IMPORTANTE: NO conecte el adaptador a una impresora en funcionamiento. Compruebe que la impresora esté APAGADA. 1. Apague la impresora. Retire el cable de impresora de la interfaz USB o paralela de impresora. 2. Conecte el adaptador de impresora a la interfaz USB de la impresora o enchúfelo al puerto paralelo de ésta. 3. Encienda la impresora. 4. Conecte la fuente de alimentación al adaptador. Siga estos pasos: Conecte primero el cable al adaptador y luego el enchufe macho a la toma de pared. El indicador verde se encenderá (hay entrada de corriente) y el de Bluetooth parpadeará cada segundo. Si la impresora está encendida, el indicador amarillo de impresora también se encenderá. Español 5. Ahora debe iniciar una conexión Bluetooth en el ordenador o PDA. Siga estos pasos: Inicie el software Bluetooth en el dispositivo. Inicie mediante el software una búsqueda de nuevos dispositivos Bluetooth en el entorno [por ejemplo, señales de pila Widcomm: Todo Bluetooth Neighborhood] Nota: consulte los detalles del procedimiento en el manual del ordenador o PDA. Para ciertos paquetes estándar, puede encontrar instrucciones detalladas en el CD de utilidades o en Internet, en www.anycom.com. 26 6. El sistema operativo debe mostrar ahora un dispositivo Anycom PM-400. Seleccione este dispositivo haciendo clic en Aceptar. Comenzará la instalación. 7. Durante la instalación, se reconoce la impresora. Windows seleccionará el controlador pertinente y finalizará la instalación. Si el controlador de la impresora no se instala, le pedirán que indique su ruta. Proceda del mismo modo que al instalar cualquier otra impresora. La impresora y el adaptador USB están listos para la impresión. Nota sobre seguridad: Si no necesita el adaptador durante más tiempo, retire de la toma de pared el enchufe macho de la fuente de alimentación. Español Ayuda: Visite nuestro sitio Web www.anycom.com si desea ayuda sobre la instalación de diferentes dispositivos y software Bluetooth. 27