Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA PRODUCTOS DE AUDIO POR FAVOR LEA CON ATENCIÓN LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD APLICABLES A SU EQUIPO. 1. Lea las instrucciones – Lea todas las instrucciones de seguridad y uso antes de utilizar el aparato. 2. Guarde las instrucciones – Guarde las instrucciones de seguridad y uso para futuras referencias. 3. Tenga en cuenta las advertencias – Siga todas las advertencias e instrucciones de uso del aparato. 4. Siga las instrucciones – Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso. 5. Agua y humedad – Este aparato no debe usarse cerca del agua, por ejemplo cerca de bañeras, lavabos, fregaderos o pilas, en superficies mojadas o cerca de una piscina. 6. Carritos y soportes – Utilice este aparato sólo con carritos o soportes recomendados por el fabricante. 6A.Desplace el conjunto de carrito y aparato con cuidado. Las paradas rápidas, el exceso de fuerza o las superficies irregulares pueden hacer que el carrito vuelque. 7. Soporte de pared o techo – Coloque este aparato únicamente sobre soportes de pared o techo recomendados por el fabricante. 8. Ventilación – Este aparato debe colocarse de forma que su posición no interfiera en una ventilación adecuada. Por ejemplo, no debe colocarse sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar, que pueda bloquear las aberturas de ventilación; tampoco lo coloque en lugares empotrados, como estanterías o armarios, que puedan impedir que el aire fluya por las aberturas de ventilación 9. Calor – Este aparato debe situarse lejos de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas o demás aparatos (incluidos amplificadores) que desprendan calor. 10.Corriente – Este aparato debe conectarse sólo a la corriente descrita en las instrucciones de funcionamiento o a la que se describe en el propio aparato. 11. Toma de tierra o polarización – Deben tomarse precauciones para asegurarse de que la toma de tierra o la polarización del aparato no se impiden. 12.Protección del cable de corriente – Los cables de la corriente deben estar correctamente colocados para que no se pisen ni se aplasten con objetos colocados sobre o contra ellos. Se debe prestar especial atención a la parte del cable cercana al enchufe y al conector del aparato. 13.Limpieza – Debe limpiar este aparato solamente como recomienda el fabricante. 14.Este producto está diseñado para usarse con la antena acoplada y no debe conectarse ninguna otra antena exterior. 15.Periodos sin uso – Cuando no vaya a utilizar este aparato durante periodos de tiempo prolongados, desenchúfelo de la corriente. 16.Entrada de objetos y líquidos – Tenga cuidado de que no caigan objetos ni líquidos a través de las aberturas de la carcasa. 17.Daños que precisan reparaciones – Este aparato debe llevarse al servicio técnico cuando: A. El cable de la corriente o la clavija estén dañados. B. Hayan caído objetos o líquidos dentro del aparato. C. El aparato se haya expuesto a la lluvia. D. El aparato no funcione normalmente o muestre algún cambio en su funcionamiento. E. El aparato se haya caído o la carcasa esté dañada. 18. Reparaciones — El usuario no debe intentar reparar el aparato más allá de lo descrito en el presente manual. Todo lo demás debe realizarlo personal de mantenimiento cualificado.  ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD. NO QUITE LA CUBIERTA. LOS PILOTOS LUMINOSOS ESTÁN SOLDADOS EN SU LUGAR. NO HAY PIEZAS ÚTILES EN SU INTERIOR. EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA SIEMPRE A PERSONAL DE REPARACIONES CUALIFICADO. El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" sin aislar dentro del producto. que puede tener la suficiente magnitud como para suponer un riesgo de electrocución para las personas. ADVERTENCIA: PAPR REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) NO HAYPIEZAS QUE PUEDA USAR EN SU INTERIOR. EN CASO DE REP ARACIONES ACUDA SIEMPRE AL SERVICIO TÉCNICO. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretemde advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento (reparaciones) importantes en el manual que acompaña el aparato. Especificaciones Frecuencia Antena : : : Salida de audio Fuente de alimentación Puerto USB 2.0 RANURA DE TARJETA SD Altavoz : : : : : AM 530 - 1600 KHz FM 88 - 108 MHz Cable de antena FM Barra de ferrita integrada AM 700 mW máx. Adaptador de CA 230 V CA/50 Hz(CC 9 V 600 mA *) El límite de este puerto es 4GB Máx El límite de tamaño de esta tarjeta es 4GB máx 1 x 4 "(3W) Desembalaje 1. Retire la bolsa de plástico que cubre la unidad. 2. Saque el ADAPTADOR CA/CC del paquete. 3. Quite el amarre de alambre negro del adaptador de CA. Fuente de alimentación 1. Conecte el extremo pequeño del ADAPTADOR suministrado en el CLAVIJA DE ENTRADA CD 9V en la parte trasera de la unidad. 2. Introduzca el enchufe de 2 clavijas del ADAPTADOR DE CA en una toma eléctrica de pared apropiada de 230 V. USB & FUNCIONAMIENTO DE LA TARJETA SD Funcionamiento de la tarjeta SD: 1. ACTIVE la unidad girando el interruptor de alimentación ACTIVADO-DESACTIVADO/CONTROL DE VOLUMEN a la posición ACTIVADO y gire el volumen del sonido a la posición intermedia. 2. Cambie el selector de función a la posición Radio/SD/USB. 3. Cambie el selector de Emisora AM/FM/USB/SD (en el panel trasero) para seleccionar el modo SD/USB. 4. Meta una tarjeta SD con canciones MP3 almacenadas (tamaño de 4GB máx., nosuministrada) en la ranura de la tarjeta tal como se indica debajo de la ranura. 5. Pulse el BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA para reproducir las pistas de música almacenadas enla tarjeta  SD. El LED ACC verde destellará durante la reproducción de música. 7. Para pausar la música, pulse el BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA otra vez. 8. En el modo de reproducción, pulse el botón SKIP+/SKIP- una vez o repetidamente hasta que se haya encontrado la pista deseada. 9. Para dejar de reproducir la música almacenada en la tarjeta SD, pulse el BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA . ¡EN ESTE MOMENTO, NO DESCONECTE LA TARJETA SD aún! 10 Antes de extraer la tarjeta SD de la ranura, desconecte la unidad principal 11 Presione la tarjeta de memoria hacia adentro suavemente y luego suéltela. La tarjeta será parcialmente expulsada y podrá extraerse manualmente. PRECAUCIÓN: La conexión de un dispositivo USB/tarjeta SD boca abajo o del revés podría dañar el sistema de audio o el dispositivo USB/tarjeta SD. Antes de realizar la conexión, asegúrese de que la dirección de inserción es correcta. Funcionamiento del USB: 1. ACTIVE la unidad girando el interruptor de alimentación ACTIVADO-DESACTIVADO/CONTROL DE VOLUMEN a la posición ACTIVADO y gire el volumen del sonido a la posición intermedia. 2. Gire el control de función a la posición ―RADIO/SD/USB ACTIVADO‖. 3. Cambie el selector de Emisora AM-FM-USB/SD (en el panel trasero) para seleccionar el modo SD/USB. 4. Introduzca un dispositivo USB MP3 o una Memoria Flash USB que contenga canciones MP3 (tamaño de 4GB máx., no suministrada) en el puerto USB en el panel lateral. Asegúrese de que la clavija USB ha sido introducida correctamente. Avisos: * Para hacer funcionar el dispositivo MP3, consulte su manual de funcionamiento. * Si se encuentran conectados tanto una tarjeta SD como un dispositivo USB, pulse el botón USB/SD en el panel lateral para cambiar al dispositivo que desee reproducir. 5 Pulse el BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA para reproducir la música del dispositivo externo. 6 El LED ACC verde destellará durante la reproducción de música. 7 Para pausar la música, pulse el BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA otra vez. 8 En el modo de reproducción, pulse el botón SALTAR+/SALTAR- una vez o repetidamente hasta que se haya encontrado la pista deseada. 9 Para dejar de reproducir los archivos de música almacenados en la Memoria Flash/dispositivo USB, pulse el BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA. ¡EN ESTE MOMENTO, NO DESCONECTE EL DISPOSITIVO/MEMORIA USB! 10 Antes de desconectar el dispositivo/Memoria USB, desconecte primero la unidad principal. Desconecte el dispositivo del conector USB tirando de él derecho hacia fuera. ADVERTENCIA: 1 2 No desconecte el dispositivo USB/SD durante la reproducción de música, ya que podría dañar el dispositivo o los archivos de música almacenados en este. Para desconectar el dispositivo USB/SD de forma segura, apague la unidad primero o cambie a otro modo. AVISOS IMPORTANTES: a) Este producto puede no ser compatible con dispositivos USB con identificadores USB múltiples (tales como un HUB USB + Memoria USB), si SOLAMENTE funciona cuando se conecta directamente a una Memoria USB o a un reproductor MP3. b) Si no existe ningún MP3 / dispositivo USB / Memoria USB / Tarjeta SD conectada o no se detecta un archivo MP3, se encenderá la luz roja del LED ERR. c) La luz verde del LED ACC destellará durante el modo de reproducción mientras se transfieren los datos MP3. d) Esta unidad solamente reproduce archivos de música MP3. No reproduce archivos de música en formato WMA. e) Si el USB/SD no funciona, apague la unidad para que se reinicie. ESPECIFICACIÓN DE USB Interfaz * USB2.0 Full Speed, HOST (no compatible con HUB USB) Memoria Flash correspondiente * * * * Memoria Flash USB1.1 Memoria Flash USB2.0 de alta velocidad Tamaño mínimo de la memoria: 512MByte Tamaño máximo de la memoria: 4GByte (Solo FAT16)  AVISOS: a) El puerto USB no permite la conexión de un Cable de Extensión USB. b) No está diseñado para conectarse a un ordenador. c) No hay garantía de que todos los dispositivos de memoria USB y tarjetas SD funcionen en este sistema de audio. Decodificador MP3 * * * * * * * * Compatible con Audio MPEG 1, 2, 2.5 Compatible con Layer 1, 2, 3 Compatible con tasa de muestreo: 8 k, 16 k, 32 k, 11,025 k, 22,05 k, 44,1k, 12k, 24k, 48 kHz Compatible con tasa de bits: 8 k ~ 320 kbps Subcarpetas anidadas: 8 Número máximo de archivos para la reproducción: 9999 Formato de archivo para la reproducción: .mp3. . mp2, . mp1. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO * * * * * * ACTIVE la unidad girando el interruptor de alimentación ACTIVADO-DESACTIVADO/CONTROL DE VOLUMEN a la posición ACTIVADO y gire el volumen del sonido a la posición intermedia. Gire el botón de función giratorio a la posición Radio/SD/USB – se encenderá el LED del dial de sintonización de la empuñadura. Cambie el selector de Emisora AM-FM-USB/SD (en el panel trasero) para seleccionar la Banda AM (MW) o FM. Seleccione la emisora de radio girando el control de SINTONIZACIÓN del panel superior. La cinta roja Marcadora de Emisora señalará la emisora de radio deseada. Para la recepción de FM, extienda el cable de antena incorporado para que aumente la sensibilidad FM. Para lograr la mejor recepción AM (MW), gire la unidad en la dirección que proporcione los mejores resultados. FUNCIONAMIENTO DEL DESPERTADOR AJUSTE DE LA HORA * * Asegúrese de que la unidad se encuentra conectada a una fuente de alimentación de CA. Para ajustar la hora actual, pulse y gire el CONTROL DE AJUSTE HORARIO en el panel trasero en el sentido de las agujas del reloj mientras observa el reloj. ADVERTENCIA: La desconexión de la unidad de la fuente de alimentación CA o cualquier otra interrupción en la alimentación detendrá el funcionamiento del reloj. Asegúrese de que se ha ajustado la hora actual. No exponga el reloj a temperaturas y humedades extremas, ya que ello podría dañar el mecanismo electrónico, y por consiguiente, afectar a su precisión. AJUSTE DEL DESPERTADOR Pulse y gire el Control de Ajuste de la Alarma en el sentido de las agujas del reloj (mientras observa el reloj) para ajustar la hora de la alarma. FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA Esta unidad cuenta con una función de repetición de alarma. Gire el CONTROL GIRATORIO DE FUNCIÓN de la parte delantera de la unidad para seleccionar despertador a: RADIO, SD/USB, AUTO o ZUMBADOR. Aviso importante: Para que funcione la alarma, la unidad deberá estar ACTIVADA. Realice esto girando el interruptor de alimentación ACTIVADO-DESACTIVADO/CONTROL DE VOLUMEN a la posición ―ACTIVADO‖. DESPERTARSE CON LA RADIO * * * * * Ajuste la hora deseada de la alarma y gire el control de AJUSTE DE ALARMA en el panel trasero. Ajuste el selector de emisora a AM (= MW) o FM. Sintonice la emisora de radio deseada y ajuste el volumen del despertador - guardar configuración. Gire el control de función a la posición ―AUTO‖. El sonido y la luz del LED del dial de la radio se apagarán. La radio se encenderá automáticamente a la hora ajustada de la alarma.  DESPERTARSE CON EL USB/SD * * * * * Ajuste la hora deseada de la alarma tal y como se ha descrito anteriormente. Ajuste el selector de emisora AM-FM-USB/SD a la posición SD/USB. Introduzca, en la ranura para tarjetas o en el puerto USB, una tarjeta SD o un dispositivo USB con canciones MP3 almacenadas, y ajuste el volumen del sonido – deje la tarjeta SD o el dispositivo USB en la posición y mantenga el ajuste del nivel de volumen. Gire el control de función de la parte delantera a la posición ―AUTO‖. La canción MP3 en el USB o SD se reproducirá automáticamente a la hora ajustada de la alarma. DESPERTARSE CON LA ALARMA DE ZUMBIDO * * * Ajuste la hora deseada de la alarma tal y como se ha descrito anteriormente. Gire el control de función a la posición ―ZUMBIDO‖. El sonido del Zumbador se ejecutará a la hora ajustada de la alarma. DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA Y FUNCIÓN DE REPETICIÓN * * * Para desactivar la alarma, pulse el botón de ACTIVAR/DESACTIVAR DORMITAR/LUZ DE FONDO en la parte superior cuando suene la alarma. Cuando se despierte con la radio, USB/SD o el Zumbador, al pulsar el botón DORMITAR se desactivará la alarma inmediatamente, pero sonará otra vez unos 5 minutos más tarde. Para desactivar la alarma permanentemente, gire el control de función frontal a la posición ―DESACTIVADO‖. RETROILUMINACIÓN DEL RELOJ * * Pulse el botón ―ACTIVAR/DESACTIVAR DORMITAR/LUZ DE FONDO‖ en la parte superior de la unidad para ‗ACTIVAR‘ la retroiluminación del reloj. Pulse este botón otra vez para ―DESACTIVAR‖ la iluminación. ALIMENTACIÓN AUXILIAR El sistema de batería auxiliar mantiene su reloj en funcionamiento durante un corte en la alimentación eléctrica. En el caso de un corte en la alimentación eléctrica, la alimentación auxiliar mantendrá su reloj en funcionamiento (aunque en este momento la alarma no estará disponible). Para utilizar la alimentación auxiliar, deberá instalar dos pilas AAA. La alimentación auxiliar no funcionará a no ser que las pilas se encuentren instaladas. Para instalar las pilas, siga el procedimiento que se describe a continuación. 1 Quite la tapa del compartimento de las pilas en la parte trasera de la unidad. 2 Instale dos pilas AAA nuevas en la posición correcta, tal y como se muestra en el interior de la cubierta de la batería. 3 Reinstale la tapa del compartimento de las pilas. NOTA: No use pilas diferentes No mezcle pilas usadas y nuevas Resolución de problemas No hay sonido * * * * Asegúrese de que el adaptador del conector CC ha sido introducido completamente en el conector de CC en la parte trasera de la unidad, y que la unidad esté correctamente conectada al suministro de alimentación de CA. Compruebe si la unidad ha sido activada. Compruebe si se ha aumentado el volumen. Compruebe que el selector de función esté ajustado a la posición Radio/SD/USB. USB/SD - No se está reproduciendo música * * * * Compruebe la existencia de canciones MP3 almacenadas en el dispositivo MP3/USB/Memoria Flash/Tarjeta SD. Compruebe que el volumen del dispositivo MP3/USB/Memoria Flash/Tarjeta SD no sea mayor a 4GB, puesto que el límite compatible con esta unidad es de 4GB máx. Intente re-ajustar el USB/SD apagando y encendiendo de nuevo. Compruebe si el dispositivo USB/Tarjeta SD contiene archivos de música MP3 o WMA. Esta unidad no reproduce el formato WMA, solo formato MP3. La alarma no me ha despertado a la hora establecida * * * Asegúrese de que la unidad se encuentra conectada a la fuente de alimentación de CA. Compruebe si la unidad ha sido activada. El reloj o la alarma no funcionarán ni mantendrán sus ajustes cuando se desconecte la alimentación y la unidad no esté activada.  ATENCIÓN AL CLIENTE En caso de dudas o problemas con su producto Ricatech, puede contactar con el servicio de atención al cliente de Ricatech. Puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. Correo electrónico Para recibir asistencia técnica por correo electrónico, escriba a [email protected]. Asegúrese de mencionar el nombre del modelo y número de serie del producto. Mencione asimismo su nombre y dirección y describa claramente su pregunta o problema. Teléfono Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente por teléfono, marque +32 3 3265694. Uno de los miembros de nuestro personal se pondrá a su disposición. Para más información sobre el procedimiento completo, visite el sitio web de Ricatech en : www.ricatech.com Ricatech Cornusbaan 1 2908 KB Capelle a/d IJssel The Netherlands