Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar productos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones básicas, incluyendo: 1. Lea las instrucciones-Debe leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de poner en marcha el aparato. 1. 2.Guarde las instrucciones-Debe guardar las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para futuras consultas. 2. Preste atención a las advertencias-Debe respetar todas las advertencias sobre el aparato y las instrucciones de funcionamiento. 3. Siga las instrucciones-Debe seguir todas las instrucciones de uso y funcionamiento. 4. Limpieza-Desenchufe el aparato de la toma de la pared antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosoles. Para la limpieza, utilice un paño húmedo. 5. Accesorios-No utilice accesorios que no sean los recomendados por el fabricante del producto, ya que pueden ser peligrosos. 6. Agua y humedad-No utilice el producto cerca del agua -por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero; en sótanos húmedos o cerca de una piscina, etc. 7. Accesorios-No coloque el producto sobre una base, trípode, soporte o mesa inestables. 8. Ventilación-Las ranuras y aberturas del gabinete son para la ventilación, para garantizar el funcionamiento fiable del producto, así como la de protegerlo contra un sobrecalentamiento.No deberá bloquear ni cubrir estas aberturas. En ningún caso deberá bloquear estas aberturas colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficies similares. No debe colocar el producto en una instalación empotrada, como estanterías o estantes, a menos que proporcionen la ventilación necesaria o que cumplan con las instrucciones del fabricante. 9. Alimentación-Este producto debe utilizarse únicamente con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de suministro de alimentación de su hogar, consulte a su proveedor o compañía eléctrica local. Para aquellos productos que utilizan baterías, u otro tipo de fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento. 10. Conectorde alimentación- El enchufe de corriente se utiliza como dispositivo de desconexión. El dispositivo de desconexión debe estar en un lugar de fácil acceso. 62 11. Protección del Cable de Alimentación- Los cables de alimentación deben situarse para evitar pisarlos o aplastarlos con objetos ubicados sobre o contra ellos, prestando especial atención a los cables en los enchufes, las tomas de corriente y el punto donde los cables salen del aparato. 12. Relámpagos-Para protección adicional del aparato durante las tormentas eléctricas o al dejar el producto desatendido y sin utilizar durante largos períodos de tiempo, desenchúfelo de la toma y desconecte el sistema de antena o de cable. Esto evitará daños al aparato por rayos y sobretensión de la línea eléctrica. 13. Líneas de alimentación-El sistema de antena externo no deberá ubicarse cerca de líneas de alta tensión o cerca de otros circuitos de alimentación o iluminación eléctrica, ni donde pueda caer en tales circuitos o líneas de tensión. Al instalar un sistema de antena externa, ponga especial atención y evite tocar las líneas de tensión o los circuitos, ya que dicho contacto podría ser mortal. 14. Sobrecarga-No sobrecargue las tomas de corriente de la pared, los cables alargadores o los tomas de corriente integrales, ya que podría provocar incendios o descargas eléctricas. 15. Entrada de objetos y líquido-Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el aparato a través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosos o causar cortocircuitos, lo que podría ocasionar un incendio o descargas eléctricas. El aparato no debe ser expuesto a goteo o salpicaduras, ni debe poner sobre él objetos llenos de líquidos, como jarrones. 16. Mantenimiento-No intente realizar las tareas de mantenimiento usted mismo, ya que la abertura o extracción de las cubiertas podría exponerle a tensión peligrosa u otros riesgos. Deje el mantenimiento para el personal de mantenimiento cualificado. 17. Daños que requieran del servicio-Desenchufe el producto de la toma de la pared y solicite al personal de mantenimiento cualificado que realice las tareas de mantenimiento en los siguientes casos: a. Si el cable del suministro de alimentación o el enchufe están dañados. b. Si se ha derramado líquido o se han caído objetos dentro del aparato. c. Si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o al agua. d. Si el aparato no funciona con normalidad al seguir las instrucciones de funcionamiento. Ajuste únicamente aquellos controles mencionados en las instrucciones de funcionamiento, ya que un ajuste incorrecto de otros controles podría provocar daños, y con frecuencia requerirá gran trabajo de un técnico cualificado para devolver el aparato a su funcionamiento normal. e. Si el aparato se ha caído o dañado de cualquier forma, y muestra un cambio notable en su funcionamiento, esto indica la necesidad de mantenimiento. 63 18. Piezas de repuesto-Al sustituir las piezas requeridas, asegúrese de que el técnico de mantenimiento ha utilizado piezas de repuesto especificadas por el fabricante o de las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas podrían ocasionar incendios, descargas eléctricas u otros riesgos. 19. Comprobación de seguridad-Una vez finalizada una tarea de mantenimiento o reparación del aparato, solicite al técnico de mantenimiento que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el aparato está en condiciones de funcionamiento adecuadas. 20. Calor-Deberá instalar el aparato fuera del alcance de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas y demás fuentes (incluyendo amplificadores) que emitan calor. PRECAUCIONES:  El uso de los controles y ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificados, podría resultar en una exposición a radiaciones peligrosas.  Si el aparato genera problemas, póngase en contacto con un centro de servicio técnico cualificado y no utilice el aparato en estado defectuoso.  Para evitar descargas eléctricas, conecte la paleta ancha del enchufe con la ranura ancha, completamente introducida. Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIONES: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA- ¡NO ABRIR! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la cubierta ni la tapa posterior. En el interior, no hay piezas que el usuario pueda manipular. Solicite todo mantenimiento a personal cualificado. El símbolo del rayo en un triángulo equilátero, es para alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar en el aparato, que podría ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación en un triángulo equilátero es para alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (servicios) en el folleto que acompaña al aparato. PRECAUCIONES:Radiación láser invisible al abrir e interbloqueo anulado o fallido. Evite la exposición directa al rayo láser. 64 (Consulte las marcas en la parte trasera de la unidad) Antes del uso 1. Seleccione cuidadosamente la ubicación de instalación de la unidad. Evite colocarlo bajo luz solar directa o cerca de una fuente de calor. Evite también emplazamientos sometidos a vibraciones y polvo, frío o humedad excesivos. Manténgase alejado de fuentes que emiten zumbidos, como transformadores o motores. 2. No abra la cubierta, ya que esto podría resultar en daños a los circuitos o descargas eléctricas. Si entra en la unidad un objeto extraño, póngase en contacto con el distribuidor. 3. Asegúrese de no manipular los discos con los dedos sucios. Nunca meta un disco con grietas en la superficie. 4. Cuando quite la clavija de alimentación de la toma de corriente de la pared, tire siempre directamente del enchufe, nunca del cable. 5. Para mantener el lector láser limpio, no lo toque, y no olvide cerrar la bandeja de discos. 6. No intente limpiar la unidad con disolventes químicos, ya que podrían dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco. 7. Para desactivar la alimentación del aparato por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared. Asegúrese de desenchufar la unidad si no la va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, por ejemplo, durante las vacaciones. 8. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Tenga cuidado con la condensación Cuando el reproductor (o el reproductor de discos compactos) se lleva de un lugar frío a uno cálido, o si se usa después de un cambio de temperatura, puede producirse condensación. El vapor de agua del aire puede condensarse en el mecanismo o en el lector láser. Si se forman gotitas de agua sobre estas piezas, será imposible una reproducción adecuada, porque el láser no puede leer correctamente la información del disco. Para evitar esto, si va a utilizar el reproductor en condiciones en las que puede producirse condensación, debe dejar el reproductor durante 1 o 2 horas, según la cantidad de condensación, después de haberlo conectado a la toma de corriente de CA. SI hace esto, el reproductor se estabilizará a la temperatura de sus alrededores. 65 UBICACIÓN DE LAS PIEZAS 1. Interruptor de CD/AM/FM 2. Conector USB 3. Conector tarjetas SD/MMC 4. Indicador SD 5. Indicador USB 6. Control de VOLUMEN 7. Botón REPRODUCCIÓN/PAUSA/Interruptor CD/USB/SD 8. Botón PARADA 9. Control SINTONIZAR 66 10. Pantalla LCD 11. Botón ACTIVAR/DESACTIVAR LUCES 12. Botón Avance Rápido 13. Botón Retroceso Rápido 14. Pulse Abrir/Cerrar Puerta del CD 15. Altavoz 16. Antena 17. Cable de CA ESCUCHAR UN DISCO COMPACTO Transferencia de discos compactos: Esta unidad ha sido diseñada específicamente para reproducir sonido de discos compactos que lleven la marca . No se pueden usar otros discos.  Coloque siempre el disco compacto en la bandeja con la etiqueta mirando hacia arriba. (Los discos compactos solo se pueden reproducir por un lado.)  Para extraer un disco de la caja de almacenamiento, pulse el centro de la caja y saque el disco cogiéndolo por el borde con cuidado.  Se debe usar un paño limpio (no incluido) para eliminar huellas dactilares y polvo de la superficie de grabación de los discos.  Nunca utilice productos químicos tales como: esprays para discos, esprays anti-estáticos o fluidos, benceno o disolvente para limpiar discos compactos. Tales sustancias químicas causarán daños irreversibles en la superficie de plástico del disco.  Debe retornar los discos a sus cajas después del uso para evitar serios rasguños que puedan causar saltos de lectura del láser.  No exponga los discos a luz solar directa ni a altos niveles de humedad y temperatura durante largos períodos de tiempo. Una exposición prolongada a alta temperatura podría combar el disco.  No pegue papel ni escriba nada a bolígrafo en la superficie de la cara de la etiqueta.  No utilice CD de forma irregular(octagonales, acorazonados, etc.), todos ellos pueden dañar la unidad. 67 FUNCIONAMIENTO BÁSICO 1. Prepárese para conectar el enchufe en la toma de corriente de la pared. 2. Gire el control de VOLUME +/- en sentido horario para encender la radio y ajuste el nivel de sonido deseado. ESCUCHAR UN CD 1. Pulse el botón CD/AM/FM a la posición de CD. Pulse para abrir la puerta del CD y coloque el CD en la bandeja. Si desea cambiar de la función CD a SD, pulse por un rato el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA / interruptor CD/USB/SD la tercera vez. 2. Cierre la bandeja y pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA / interruptor CD/USB/SD para comenzar a reproducir el CD. El CD iniciará la reproducción desde la primera pista. 68 3. Pulse el botón F.F una vez para ir al principio de la siguiente pista. 4. Pulse el botón F.R. una vez para saltar al inicio de la pista actual. Pulse el botón F.R. dos veces para saltar al inicio de la pista anterior. Retroceso Rápido (F.R.) y Avance Rápido (F.F.) Se puede retroceder o avanzar a cualquier punto de una pista seleccionada pulsando y manteniendo pulsado el botón F.R. o F.F. NOTA: No pulse ambos botones al mismo tiempo, ya que podría dañar la unidad. Como la unidad está rastreando rápidamente, hacia adelante o hacia atrás, oirá la reproducción de la selección a una velocidad distorsionada. Simplemente suelte el botón presionado en la posición deseada para seguir reproduciendo a velocidad normal en la pista seleccionada. 5. Pause la reproducción del CD. Pulsar el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA / interruptor CD/USB/SD, reiniciará el CD donde fue pausado. No apague la unidad mientras se reproduce un CD, ya que ello podría dañar la unidad. 6. Detenga la reproducción del CD. 7. LUZ Pulse el botón LUCES ACTIVADAS/DESACTIVADAS para encender la luz. La luz se iluminará cada vez entorno a la unidad. Pulse el botón LUCES ACTIVADAS/DESACTIVADAS de nuevo para apagar la luz. 69 REPRODUCIR UN PRODUCTO DE AUDIO USB O TARJETA MMC/SD 1. Abra la cubierta. 2. Conecte una fuente de audio externa.  Introduzca un producto de audio USB (p. ej. un reproductor MP3) en el conector del dispositivo USB. Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA / interruptor CD/USB/SD dos veces para la función USB y se encenderá la luz del indicador de USB.  Introduzca una tarjeta SD/MMC en el conector SD/MMC. Pulse REPRODUCCIÓN/PAUSA el / botón interruptor CD/USB/SD por tercera vez para la función SD y se encenderá la luz del indicador de SD. NOTA: Cuando ambos conectores estén conectados, el conector USB tendrá prioridad de reproducción. Si desea reproducir una tarjeta SD/MMC, desconecte la fuente de audio externa del conector USB. 3. El total de pistas aparecerá en la pantalla LCD. 4. Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA / interruptor CD/USB/SD y empezará la reproducción del archivo de música. 70 5. Pulse el botón FF para saltar hasta el inicio de la siguiente pista. 6. Pulse el botón F.R. una vez para saltar al inicio de la pista actual. Pulse el botón F.R. dos veces para saltar al inicio de la pista anterior. Retroceso Rápido (F.R.) y Avance Rápido (F.F.) Se puede retroceder o avanzar a cualquier punto de una pista seleccionada pulsando y manteniendo pulsado el botón F.R. o F.F. NOTA: No pulse ambos botones al mismo tiempo, ya que podría dañar la unidad. Como la unidad está rastreando rápidamente, hacia adelante o hacia atrás, oirá la reproducción de la selección a una velocidad distorsionada. Simplemente suelte el botón presionado en la posición deseada para seguir reproduciendo a velocidad normal en la pista seleccionada. 7. Pause la reproducción del CD. Pulsar el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA / interruptor CD/USB/SD, reiniciará el CD donde fue pausado. No apague la unidad mientras se reproduce un CD, ya que ello podría dañar la unidad. 8. Detenga la reproducción del CD. NOTA:    Si la tarjeta SD/MMC se ensucia, limpie la superficie con un paño suave y seco. Las tarjetas deberán volver a ponerse en sus cajas tras el uso para evitar el polvo. Compruebe el lado de la tarjeta SD/MMC para ver si se pulsa el interruptor a la posición “LOCK ”. 71 ESCUCHAR LA RADIO 1. Pulse el botón CD/AM/FM a la posición AM o FM. 2. Sintonice la frecuencia deseada. 3. Antena  Para obtener una recepción FM, asegúrese de estirar el cable integrado de antena FM ubicado abajo en la parte trasera de la unidad y muévalo hasta que la emisora que haya sintonizado se reciba nítidamente.  La antena AM está dentro de la unidad, cambiar la ubicación del equipo puede mejorar la calidad de la señal. 72 ESPECIFICACIONES Sección del AMPLIFICADOR Potencia de Salida................................................. 1,5 W +1,5 W Respuesta de frecuencia....................................... 60 a 20.000 Hz Sección del SINTONIZADOR Sección de FM Rango de frecuencia............................................. 87,5 a 108 MHz Sección de AM Rango de frecuencia............................................. 530 a 1.600 KHz Sección del REPRODUCTOR DE CD Respuesta de frecuencia....................................... 60 a 20.000 Hz +/-4 dB Relación de Señal-a-Ruido................................... 55 dB (IEC-A) Sección del SISTEMA DE ALTAVOCES Tipo....................................................................... Sin retorno Impedancia........................................................... 8 ohmios Potencia de Entrada............................................. 3 W máx. GENERAL Requisitos de alimentación.................................. 220-240 V ~50 Hz Consumo de energía........................................... 19 W Dimensiones (an x al x pr)................................... 275 mm x 400 mm x 170 mm (aprox.) Peso..................................................................... 3.5 kg. (aprox.) Accesorios estándares......................................... Folleto de Instrucciones de Funcionamiento 73 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de problemas con la unidad, estudie los problemas para ver si puede resolver los usted mismo antes de ponerse en contacto con su distribuidor. Problema GENERAL La alimentación no se enciende cuando se pulsa el interruptor de alimentación. No sale sonido de los altavoces El sonido es ruidoso. REPRODUCTOR DE CD La unidad no funciona como se esperaba. El CD se detiene inmediatamente después del arranque o la unidad entra en pausa o se detiene durante la reproducción. No hay sonido. El CD especificado hace ruido, o la reproducción se para o salta.  “nod” aparece en la pantalla de CD. Causa La unidad está desenchufada. El volumen está bajo (al Mín.). El selector de entrada no es el adecuado para la fuente de reproducción. La unidad está demasiado cerca de un televisor u otro dispositivo similar. La unidad debe ser reiniciada. Se ha introducido el CD al revés. El CD está sucio o polvoriento o se produce condensación en el CD. El reproductor de CD está en pausa. El CD está rayado, dañado o combado. El disco está muy sucio. Se ha creado el CD, dañado o combado. 74 Solución Conecte la unidad a un suministro de alimentación de CA. Ajuste el volumen. Vuelva a seleccionar la fuente de entrada deseada. Apague la TV o cualquier otro aparato, y reubique la unidad. Retire el cable de alimentación de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo después de un minuto. Introduzca el CD con la parte impresa del lado derecho hacia arriba. Limpie y seque el CD cuidadosamente. Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PA USA. El CD se debe cambiar. Limpie cuidadosamente el CD. El CD se debe cambiar. El disco está muy sucio. RADIO Problema No se puede escuchar ninguna emisora, o la señal es débil. DISPOSITIVO USB Y TARJETA DE MEMORIA El sonido está distorsionado. No se puede leer el dispositivo o la tarjeta de memoria USB. No hay sonido. Limpie cuidadosamente el CD. Causa La emisora no fue correctamente sintonizada. Un televisor se está utilizando en las cercanías e interfiere con la recepción de radio. La antena no está correctamente orientada. El formato del dispositivo o la tarjeta de memoria USB no es correcto. La tarjeta SD/MMC está bloqueada. El dispositivo de memoria USB o la tarjeta pueden estar dañados. Se pulsó el botón REPRODUCCIÓN/PAU SA / interruptor CD/USB/SD. Solución Sintonice correctamente la emisora deseada. Apague el televisor interferencia. Cambie la posición de la antena hasta que mejore la recepción. Cambie a otro formato del dispositivo USB o la tarjeta de memoria. Quite la tarjeta y pulse el interruptor a la posición “unlock ”. Cambie a otro dispositivo flash USB o la tarjeta y pruebe. Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAU SA / interruptor CD/USB/SD. RECICLADO Esta marca indica que este producto no debería eliminarse con otros residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente y la salud humana sin control de eliminación de residuos, recicle de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los 75 recursos materiales.Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de recogida o póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. Ellos pueden recoger este producto para reciclaje seguro para el medio ambiente.. 76 Atención al cliente En caso de dudas o problemas con su producto Ricatech, contacte con el servicio de atención al cliente de Ricatech. Puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono o por correo electrónico. Correo electrónico Para el servicio de atención al cliente por correo electrónico, envíe su correo electrónico a [email protected] Asegúrese de mencionar el número de modelo y número de serie del producto, mencione su nombre y dirección y describa claramente su pregunta o problema. Teléfono Para el servicio de atención al cliente por teléfono, marque +32 3 3265694. Un miembro de nuestro equipo estará preparado para ayudarle. Para más información sobre el procedimiento completo, visite el sitio web de Ricatech en: www.ricatech.com Ricatech B.V. Cornusbaan 1 2908 KB Capelle a/d IJssel Países Bajos 77