Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA PRODUCTOS DE AUDIO POR FAVOR LEA CON ATENCIÓN LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD APLICABLES A SU EQUIPO. 1. Lea las instrucciones – Lea todas las instrucciones de seguridad y uso antes de utilizar el aparato. 2. Guarde las instrucciones – Guarde las instrucciones de seguridad y uso para futuras referencias. 3. Tenga en cuenta las advertencias – Siga todas las advertencias e instrucciones de uso del aparato. 4. Siga las instrucciones – Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso. 5. Agua y humedad – Este aparato no debe usarse cerca del agua, por ejemplo cerca de bañeras, lavabos, fregaderos o pilas, en superficies mojadas o cerca de una piscina. 6. Carritos y soportes – Utilice este aparato sólo con carritos o soportes recomendados por el fabricante. 6A.Desplace el conjunto de carrito y aparato con cuidado. Las paradas rápidas, el exceso de fuerza o las superficies irregulares pueden hacer que el carrito vuelque. 7. Soporte de pared o techo – Coloque este aparato únicamente sobre soportes de pared o techo recomendados por el fabricante. 8. Ventilación – Este aparato debe colocarse de forma que su posición no interfiera en una ventilación adecuada. Por ejemplo, no debe colocarse sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar, que pueda bloquear las aberturas de ventilación; tampoco lo coloque en lugares empotrados, como estanterías o armarios, que puedan impedir que el aire fluya por las aberturas de ventilación 9. Calor – Este aparato debe situarse lejos de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas o demás aparatos (incluidos amplificadores) que desprendan calor. 10.Corriente – Este aparato debe conectarse sólo a la corriente descrita en las instrucciones de funcionamiento o a la que se describe en el propio aparato. 11. Toma de tierra o polarización – Deben tomarse precauciones para asegurarse de que la toma de tierra o la polarización del aparato no se impiden. 12.Protección del cable de corriente – Los cables de la corriente deben estar correctamente colocados para que no se pisen ni se aplasten con objetos colocados sobre o contra ellos. Se debe prestar especial atención a la parte del cable cercana al enchufe y al conector del aparato. 13.Limpieza – Debe limpiar este aparato solamente como recomienda el fabricante. 14.Este producto está diseñado para usarse con la antena acoplada y no debe conectarse ninguna otra antena exterior. 15.Periodos sin uso – Cuando no vaya a utilizar este aparato durante periodos de tiempo prolongados, desenchúfelo de la corriente. 16.Entrada de objetos y líquidos – Tenga cuidado de que no caigan objetos ni líquidos a través de las aberturas de la carcasa. 17.Daños que precisan reparaciones – Este aparato debe llevarse al servicio técnico cuando: A. El cable de la corriente o la clavija estén dañados. B. Hayan caído objetos o líquidos dentro del aparato. C. El aparato se haya expuesto a la lluvia. D. El aparato no funcione normalmente o muestre algún cambio en su funcionamiento. E. El aparato se haya caído o la carcasa esté dañada. 18. Reparaciones — El usuario no debe intentar reparar el aparato más allá de lo descrito en el presente manual. Todo lo demás debe realizarlo personal de mantenimiento cualificado.  ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN: El uso de los controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificados podría resultar en una exposición a radiaciones peligrosas. ADVERTENCIA: PAPR REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) NO HAYPIEZAS QUE PUEDA USAR EN SU INTERIOR. EN CASO DE REP ARACIONES ACUDA SIEMPRE AL SERVICIO TÉCNICO. El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" sin aislar dentro del producto. que puede tener la suficiente magnitud como para suponer un riesgo de electrocución para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretemde advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento (reparaciones) importantes en el manual que acompaña el aparato. PRECAUCIÓN Solo para unidades de disco compacto: RADIACIÓN DE LÁSER INVISIBLE AL ABRIR Y ERROR O FALLO DEL BLOQUEO INTERNO. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LA LUZ DEL LÁSER. Especificaciones Rango de frecuencia Fuente de alimentación Velocidad Altavoz Aguja de sustitución : : : : : : AM 530 - 1600 KHz FM 88 - 108 MHz ADAPTADOR DE CONMUTACIÓN CA 100-240V / CD 12V 3A 33 1/3, 45, 78 RPM 3‖ 1/2‖ 4 ohm 5 W x 2 NP4 •DISEÑO Y ESPECIFICACIONES SUJETOS A CAMBIO SIN AVISO PREVIO. Desembalaje 1 Retire el embalaje de la unidad. NOTA: Guarde todos los elementos de embalaje. 2 Retire la bolsa de plástico que cubre la radio. 3 Extraiga el ADAPTADOR DE CA del embalaje. 4 Retire la brida del ADAPTADOR DE CA. 5 Abra la tapa y retire del plato el material de poliestireno de protección. 6 Retire la brida negra de debajo del brazo del tocadiscos. 7 Retire la cinta cubierta protectora de la aguja, de color blanco, tirando con delicadeza hacia la parte delantera de la unidad. 8 Gire el TORNILLO DE SUSPENSIÓN DEL PLATO en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté completamente hacia abajo. No lo fuerce ni lo apriete en exceso. Esto permite al plato flotar sobre sus amortiguadores. 9 Libere el brazo del tocadiscos del clip de retención empujándolo suavemente hacia la derecha. Esto liberará el brazo del tocadiscos de su soporte. Bloquee de nuevo el clip de retención cuando transporte la unidad a otra ubicación.  Fuente de alimentación 1 2 Conecte el adaptador de la unidad CA (salida de 12V 3A) a una toma de pared adecuada Conecte el extremo pequeño del adaptador a la clavija de la parte trasera de la unidad. General 1 Asegúrese de que la unidad esté conectada correctamente a una toma de corriente de CA. 2 Pulse el botón de ENCENDIDO para encender la unidad. 3 Una vez que la alimentación esté activada, pulse el botón FUNCIÓN para cambiar entre Radio/CD/Phono/Aux. Cuando cambie funciones, espere un segundo tras pulsar el botón función antes de pulsarlo de nuevo. Esto da el tiempo necesario a la unidad para cargar la información correcta de la función seleccionada. Funcionamiento de la radio 1 2 3 4 Pulse el botón de FUNCIÓN para ajustar la unidad al modo de radio Pulse el botón EMISORA para seleccionar la banda deseada (AM/FM). Seleccione la emisora de radio deseada girando el botón de sintonización. Ajuste el volumen al nivel de escucha deseado. Antena Antena: para la recepción FM, la unidad dispone de un CABLE DE ANTENA FM. Mueva el cable hasta que la recepción sea nítida y sin interferencias. Para la recepción AM, la unidad tiene incorporada una antena direccional de ferrita. Gire el conjunto para encontrar la mejor posición de recepción. No conecte la ANTENA FM EXTERNA a ninguna antena exterior. Funcionamiento del USB Mediante el uso del cable y del software incluidos, la conexión USB le permitirá grabar sus discos en su ordenador. Siga estas instrucciones para usar el USB. 1 Introduzca el CD de software adjunto en su ordenador. 2 Siga las instrucciones de la pantalla de su ordenador para instalar el software. Si el software no se carga automáticamente, explore el CD de software y abra el archivo ―Readme.html‖. Siga las instrucciones que aparecen en el menú principal. 3 Conecte el extremo cuadrado del cable a la CLAVIJA de la parte trasera de la unidad. 4 Conecte el otro extremo a un puerto USB de su ordenador. 5 En su ordenador, abra el software de grabación de discos. 6 Para más instrucciones acerca de cómo utilizar el software de grabación de discos, abra el CD de software y abra el README.html. Funcionamiento del plato 1 Pulse el botón FUNCIÓN para ajustar la unidad al modo Phono (tocadiscos). 2 Ajuste el SELECTOR DE CONTROL DE VELOCIDAD a la velocidad adecuada (331/3, 45 ó 78 rpm) para el disco seleccionado. 3 Utilice la PALANCA ELEVADORA para levantar el BRAZO DEL TOCADISCOS de su soporte. Sitúe el brazo del tocadiscos sobre el disco y utilice la palanca elevadora para bajarlo en el punto de inicio deseado. 4 Al finalizar el disco, el brazo del tocadiscos regresará a su soporte. NOTA:Los reproductores del plato y del casete funcionan del mismo modo. Asegúrese de que el reproductor de casete esté en el modo PARADA cuando escuche un disco. Accesorio: ADAPTADOR PARA 45 RPM Para reproducir el disco a 45 rpm, coloque el ADAPTADOR en el eje. Reproducción de un casete 1 Mientras esté en el modo Phono, pulse el botón PARAR/EXPULSAR en el reproductor de casete para abrir la pletina del casete. 2 Introduzca un casete pregrabado en la pletina del casete. 3 Pulse el botón REPRODUCIR para iniciar la reproducción. 4 Para detener la reproducción, pulse el botón PARAR/EXPULSAR. 5 Pulse el botón PARAR/EXPULSAR de nuevo para expulsar el casete.  Para realizar el avance rápido o rebobinar 1 Mientras la reproducción está detenida, pulse el botón AVANCE RÁPIDO o REBOBINAR para avanzar o rebobinar el casete. 2 Una vez que se haya alcanzado la posición deseada en el casete, pulse el botón PARAR/EXPULSAR. 3 Pulse el botón REPRODUCIR para iniciar la reproducción. NOTA: El reproductor de casetes reproduce la cara del casete no encarada a la unidad. Para reproducir la otra cara del casete, deberá expulsar el casete y girarlo. Reproducción de un CD 1 Pulse el botón FUNCIÓN para ajustar la unidad al modo de CD. 2 Pulse el botón EXPULSAR para abrir la bandeja del CD. Introduzca un CD en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. 3 Pulse el botón EXPULSAR otra vez para cerrar la bandeja del CD. La pantalla mostrará ―Cargar CD‖ durante unos segundos y la reproducción empezará automáticamente. 4 Para desplazarse hacia adelante o hacia atrás entre las pistas de un CD, pulse los botones Salto hacia Adelante o Salto hacia Atrás . 5 Para el avance rebobinado rápidos a través de una pista, pulse y mantenga pulsado el botón Salto hacia Adelante o Salto hacia Atrás en el panel de control. Libere los botones una vez que haya alcanzado la posición en la pista deseada. Para utilizar el mando a distancia para avanzar o retroceder, pulse búsqueda hacia adelante o búsqueda hacia atrás una vez. Una vez que se haya alcanzado la posición deseada, vuelva a pulsar el botón para reanudar la reproducción. Repetir reproducción 1 Para repetir una pista individual, seleccione el número de la pista deseada y pulse el botón REPETIR una vez. ―Repetir ‖ aparecerá en la pantalla. Pulse el botón REPRODUCIR y la pista seleccionada se repetirá una vez haya finalizado. 2 Para repetir un CD entero, pulse el botón REPETIR dos veces. La pantalla mostrará ―Repetir Todo‖. Una vez termine el CD, empezará de nuevo desde el principio. 3 Para desactivar la función de repetición, pulse otra vez el botón REPETIR. La visualización de la repetición desaparecerá del LCD. Reproducción aleatoria 1 Mientras se reproduce un CD, pulse el botón ALEATORIO en el mando a distancia. ―Aleatorio ‖ aparecerá en la pantalla LCD. La unidad seleccionará canciones aleatoriamente del CD. 2 Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse el botón Parada. Reproducción Programada 1 2 Asegúrese de que el CD se ha detenido. Pulse el botón PROGRAMA. ―MEMORIA‖, "PGM 1" aparecerá en la pantalla, y ―MEMORIA‖ parpadeará. 3 Pulse los botones o para seleccionar la pista deseada. 4 Pulse dos veces el botón PROGRAMA para almacenar el número de la pista seleccionada, ‖MEMORIA‖ dejará ahora de parpadear. 5 Repita los pasos 3 y 4 anteriores para programar las pistas adicionales en la memoria. 6 Cuando se hayan programado todas las pistas seleccionadas en la memoria, pulse el botón Reproducción/Pausa del CD para reproducir el CD en el orden indicado. NOTA: Se puede programar un máximo de 35 pistas en la memoria. Reproducción de CDs de MP3 Esta unidad reproducirá CDs grabados en formato MP3. Todos los controles y funciones operan del mismo modo que un CD normal. A continuación se indican las funciones e instrucciones exclusivas acerca de la reproducción de un CD de MP3. Reproducción de una Carpeta/Álbum Si su CD de MP3 está separado en carpetas, siga los pasos siguientes para acceder a las carpetas. 1 Mientras el CD se encuentre detenido, pulse los botones CARPETA + o CARPETA - para avanzar hacia adelante o hacia atrás entre las carpetas del disco. 2 Cuando llegue a la carpeta deseada, utilice los botones Salto hacia Adelante o Salto hacia Atráspara seleccionar la pista deseada. 3 Pulse el botón REPRODUCCIÓN para iniciar la reproducción de la pista seleccionada.  Información del CD Si el CD de MP3 contiene información de la pista almacenada en él, tal como el título y el artista, la pantalla LCD mostrará dicha información durante la reproducción del CD. 1 Mientras se esté reproduciendo el disco MP3, pulse el botón EMISORA. 2 La información del CD empezará a desplazarse a través de la pantalla LCD. 3 Pulse el botón EMISORA otra vez para ocultar la información. NOTA: Si el CD se grabó sin ninguna información de pista, se visualizará DESCONOCIDO cuando se pulse el botón EMISORA. Búsqueda de reproducción Los CDs de MP3 contienen habitualmente muchos archivos. Mediante las funciones de búsqueda descritas abajo, podrá localizar canciones o álbumes fácil y rápidamente . Siga los pasos siguientes para utilizar la función de búsqueda. Búsqueda por nombre de archivo 1 2 3 4 En el modo de parada o reproducción, pulse BUSCAR para iniciar la búsqueda alfabética y numérica. Pulse los botones CARPETA+ o CARPETA –para seleccionar la letra o el número correspondiente de la pista que está buscando. Cuando se haya encontrado la pista deseada, pulse el botón REPRODUCCIÓN para empezar a reproducir la pista seleccionada. Para salir del modo de búsqueda pulse el botón BUSCAR hasta que "* " desaparezca de la pantalla LCD. Búsqueda por carpeta/Título del álbum 1 2 3 Mientras se encuentre detenido el CD, pulse BUSCAR dos veces para iniciar la exploración del álbum. El icono de búsqueda, ALBUM 001 y su nombre se mostrarán en la pantalla. Pulse CARPETA+ o los botones CARPETA repetidamente para seleccionar el álbum deseado. Pulse los botones Salto hacia Adelante o Atrás para seleccionar la carpeta/álbum deseados. NOTA: La función de búsqueda funcionará únicamente si el CD de MP3 contiene información tal como la carpeta, el artista y el título de la canción ya almacenados en el CD. Esta información se añade simultáneamente a la creación del CD y no puede añadirse posteriormente. NOTA: No puede grabar CDs de MP3 con esta unidad. Éstos deben crearse con un ordenador u otro dispositivo. REPRODUCCIÓN ALEATORIA 1 2 Mientras se reproduce un CD de MP3, pulse el botón ALEATORIO en el mando a distancia. ―ALEATORIO‖ aparecerá en la pantalla LCD. La unidad seleccionará canciones aleatoriamente del CD de MP3 y las reproducirá en un orden cualquiera. Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse el botón PARADA. Repetir reproducción REPRODUCCIÓN PROGRAMADA 1 2 3 4 5 6 7 8 Pulse el BOTÓN PROGRAMA. ―MEMORIA‖, "P-01" aparecerá en la pantalla y ―MEMORIA‖ parpadeará. Pulse CARPETA+ o CARPETA – para seleccionar un álbum. Pulse el BOTÓN SALTO HACIA ADELANTE+ o el BOTÓN SALTO HACIA ATRÁS para seleccionar una pista. Pulse otra vez el BOTÓN PROGRAMA para almacenar el número de pista seleccionado. Repita los pasos 2 y 4 anteriores para programar más pistas. Pulse el BOTÓN PARADA una vez para confirmar el ajuste de programa, ―MEMORIA‖ dejará de parpadear. Pulse el BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA para iniciar la reproducción programada. Para borrar la secuencia programada, pulse el BOTÓN PARADA dos veces. Las pistas programadas también se borrarán al abrir la BANDEJA DEL CD. NOTA: Se pueden programar un máximo de 70 pistas para reproducir en cualquier orden. Funcionamiento de grabación de CD Preparación Esta unidad está diseñada para grabar discos CD-R y CD-RW que contengan el logotipo de identificación ―Compact Disc Recordable‖ o ―CD-Rewritable‖. Si los CDs no están en conformidad con este estándar, puede que no graben correctamente.  Grabación de discos a un CD 1 2 3 Cargue un CD-R o CD-RW virgen compatible en la unidad. Pulse el botón FUNCIÓN para ajustar la unidad al modo Phono (tocadiscos). Ajuste el SELECTOR DE CONTROL DE VELOCIDAD a la velocidad adecuada (33 1/3, 45 ó 78 rpm) para el disco seleccionado. 4 Utilice la PALANCA ELEVADORA para levantar el BRAZO DEL TOCADISCOS de su soporte. Sitúe el brazo del tocadiscos sobre el disco y utilice la palanca elevadora para bajarlo en el punto de inicio de la grabación deseado. 5. Ajuste el sonido al nivel de volumen deseado. ¡Esto no podrá realizarse una vez se haya iniciado la grabación! 6 Pulse el botón GRABAR CD. ―Grabar‖ aparecerá en la pantalla LCD. Comenzará la grabación del CD. 7 Una vez terminada la primera cara del disco, pulse el botón PARADA. Se visualizará ―CERRAR TK‖ en la pantalla durante un segundo y luego cambie a ―PHONO‖. 8 Gire el disco y repita los pasos de 4 a 7 para grabar la otra cara. 9 Tras completar la grabación, pulse el botón PARADA. Se visualizará ―CERRAR TK‖ en la pantalla durante dos segundos y, a continuación, cambie a ―PHONO‖. 10 Una vez haya finalizado la grabación, pulse el botón FINALIZAR. En la pantalla se visualizará ―Finalizar‖. 11 Cuando se haya finalizado el CD, la unidad volverá al modo Phono y la pantalla mostrará ―PHONO‖. El CD está listo para su uso. NOTA: Si no se ha finalizado el CD, no se podrá reproducir en ningún otro reproductor de CD. No todos los reproductores de CD son compatibles con discos CD-R y CD-RW. Compruebe el manual del usuario acerca de la compatibilidad con otros reproductores de CD. Grabación de casetes a un CD 1 2 3 4. 5 6 7 8 9 10 11 Cargue un CD-R o CD-RW virgen compatible en la unidad. Pulse el botón FUNCIÓN para ajustar la unidad al modo Phono (tocadiscos). Cargue un casete pre-grabado en un reproductor de casetes. Pulse REPRODUCIR para situar el casete en el punto en el que desea iniciar la grabación. Ajuste el sonido al nivel de volumen deseado. ¡Esto no podrá realizarse una vez se haya iniciado la grabación! Una vez que el casete se encuentre listo y en reproducción, pulse el botón GRABAR CD y ―Grabar‖ parpadeará en la pantalla LCD. Comenzará la grabación del CD. Una vez terminada la primera cara del casete, pulse el botón PARADA. Se visualizará ―CERRAR TK‖ en la pantalla durante un segundo y luego cambie a ―PHONO‖. Expulse la cinta de casete y cambie a la otra cara. Repita los pasos de 4 a 6 para grabar la otra cara del casete. Tras completar la grabación, pulse el botón PARADA. Se visualizará ―CERRAR TK‖ en la pantalla durante un segundo y luego cambie a ―PHONO‖. Una vez haya finalizado la grabación, pulse el botón FINALIZAR. En la pantalla se visualizará ―Finalizar‖. Cuando se haya finalizado el CD, la unidad volverá al modo Phono y la pantalla mostrará ―PHONO‖. El CD está listo para su uso. NOTA: Si no se ha finalizado el CD, no se podrá reproducir en ningún otro reproductor de CD. No todos los reproductores de CD son compatibles con discos CD-R y CD-RW. Compruebe el manual del usuario acerca de la compatibilidad con otros reproductores de CD. División manual de pistas Si lo desea, puede dividir su grabación en distintas pistas. Al realizar esta acción, cada canción tendrá su número secuencial propio. Para realizar esto, deberá usar el botón Dividir Pista. Mientras esté grabando su disco o su casete, escuche atentamente para identificar el final de cada canción. Entre las canciones suele haber un breve silencio. Cuando haya llegado al final de la canción, pulse el botón Dividir Pista. La grabación irá al número de pista siguiente en incrementos de una unidad. Una vez finalizada la grabación, puede pulsar los botones Salto hacia Adelante o Salto hacia Atráspara ir al principio de cada pista. Borrado de un CD-RW Si utiliza un CD-RW, puede borrar todo el CD y volver a grabarlo. Los procedimientos de borrado son solamente posibles en los discos CD-RW. No es posible borrar o volver a grabar un CD de tipo CD-R. Para borrar un CDRW, siga el procedimiento que se describe a continuación. 1 Pulse el botón FUNCIÓN para ajustar la unidad al modo de CD. 2 Cargue un CD-RW grabado en la unidad. 3 Pulse el Botón PARADA para detener la reproducción. 4 Pulse el botón BORRAR. BORRAR aparecerá en la pantalla. Pulse el botón REPRODUCIR para confirmar y se iniciará el proceso de borrado. Cuando haya finalizado, se visualizará en la pantalla ―F Listo‖ y luego ―BLANCO‖. 5 El CD está ahora listo para grabar.  NOTA: Una vez se borre un CD, no se podrá recuperar la información allí contenida previamente. Conexiones de audio ENTRADA DE LÍNEA El uso de la clavija de entrada frontal o la clavija de entrada trasera le permitirán conectar componentes de audio externos y poder escucharlos a través de su unidad. Cualquier componente con una salida de audio, como por ejemplo una Radio, puede conectarse utilizando los cables correctamente. Esta unidad utiliza cable de mini clavija de 3,5 mm (delante), cables RCA estándar (detrás). Simplemente, enchufe el conector del cable de mini clavija de 3,5 mm (delante) o cables RCA estándar (detrás) un extremo del cable rojo y blanco en los conectores rojo y blanco Aux In (entrada auxiliar) en la parte trasera de su unidad. El otro extremo del cable se conectará en el conector de salida de audio del componente externo. Para más información sobre la conexión del componente externo, consulte el manual del usuario de ese componente. NOTA: Si introduce la señal al mismo tiempo, se mezclará el sonido. SALIDA DE LÍNEA El uso de SALIDA DE LÍNEA le permitirá reproducir el audio de su unidad a un equipo estéreo, televisor u otra fuente estéreo. Para realizar esta conexión, necesitará cables RCA estándar. Enchufe los conectores blanco y rojo de un extremo del cable en los conectores de salida de audio rojo y blanco de la parte trasera de la unidad. El otro extremo del cable se conectará a las clavijas de entrada auxiliares del componente seleccionado. Para más información sobre la conexión al componente externo, consulte el manual del usuario de ese componente. NOTA: Puede seguir escuchando su unidad cuando utilice la función de salida de audio General Resolución de problemas No hay alimentación 1 2 Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté conectado correctamente. Compruebe que el botón de encendido esté presionado. No hay sonido 1 Compruebe el nivel de volumen girando el control de volumen. El plato no funciona 1 2 3 4 Asegúrese de que la unidad esté ajustada en el modo Phono pulsando el botón FUNCIÓN. Asegúrese de haber retirado la cubierta protectora de la aguja. Asegúrese de que el tornillo de cromo de suspensión del plato esté atornillado hasta el fondo. Compruebe el reproductor de casetes para asegurarse de que no se está reproduciendo un casete. No se reproduce el CD 1 Asegúrese de haber introducido el CD correctamente (el lado de la etiqueta hacia arriba). 2 Compruebe que la superficie del CD esté limpia 3 Asegúrese de que el selector de función esté ajustado a la posición de CD. 4 Asegúrese de que el CD no esté vacío. 5 Algunos de los discos CD-R o CD/RW no son compatibles con otros reproductores de CD. Use un disco de una marca distinta. No puede grabar 1 2 3 Asegúrese de que está utilizando un CD de tipo CD-R o CD-RW. Compruebe que el CD sea virgen. Vuelva a intentarlo con otro disco. El plato tiene el volumen bajo 1 Extraiga y vuelva a instalar la aguja.  Localizadores de Control ST. Indicador Botón Emisora Pantalla Lcd Botón Finalizar Botón de división de pista Botón de grabación Botón de Función Indicador de modo de espera Control de volumen Sensor Salto hacia atrás Salto hacia adelante Clavija de Entrada de Línea Bandeja del CD Altavoz Expulsar Botón de Encendido Altavoz Parada Reproducción/Pausa Control de sintonización Plato Tornillo de suspensión del plato Clip de retención Palanca elevadora Soporte del brazo del tocadiscos Selector de control de velocidad Brazo del tocadiscos Pletina del casete Rebobinar Avance rápido Reproducir Parar/Expulsar  Localizadores de control Antena Externa Clavija de Clavija USB Entrada de Línea Clavija de Salida de Línea Clavija del adaptador CA Adaptador de CA Botón de Encendido Botón Expulsar Botón 0-9,10+ Botón Programa Botón de Reproducción Aleatoria Botón Repetir Botón Búsqueda hacia atrás Botón Buscar Botón de Salto hacia atrás Botón de Parada Botón Carpeta + Botón de Grabación Botón de División de Pista Botón Borrar Botón Emisora Botón Finalizar Botón Silencio Botón Búsqueda hacia adelante Botón Reproducción/Pausa Botón Saltar hacia Adelante Botón Carpeta Botón Mono/Estéreo Botón EQ Botón Función Botón Bajar Volumen Botón Subir Volumen  Notas sobre el software El giradiscos USB funciona con cualquier software compatible con un dispositivo de audio USB. Audacity es software libre, distribuido bajo la Licencia Pública General (GPL). Más información, así como el código de fuente abierta, se puede encontrar en la web en http://audacity.sourceforge.net. Audacity funciona tanto en Windows como Mac OS. Vea a continuación los requisitos del sistema. Para Windows: Windows version Recommended RAM/processor speed Windows 2000, XP 512 MB/1 GHz Windows Vista Home Basic 2 GB / 1 GHz Windows Vista Home 4 GB / 2 GHz Premium/Business/Ultimate Minimum RAM/processor speed 128 MB/300 MHz 512 MB / 1 GHz 1 GB / 1 GHz Para Mac: Audacity 1.2 requiere Mac OS X 10.1 o posterior Audacity funciona mejor con al menos 64 MB de RAM y un procesador de 300 MHz. Para obtener más información, visite http://audacity.sourceforge.net Para obtener ayuda y tutoriales, visite http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials  ATENCIÓN AL CLIENTE En caso de dudas o problemas con su producto Ricatech, puede contactar con el servicio de atención al cliente de Ricatech. Puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. Correo electrónico Para recibir asistencia técnica por correo electrónico, escriba a [email protected]. Asegúrese de mencionar el nombre del modelo y número de serie del producto. Mencione asimismo su nombre y dirección y describa claramente su pregunta o problema. Teléfono Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente por teléfono, marque +32 3 3265694. Uno de los miembros de nuestro personal se pondrá a su disposición. Para más información sobre el procedimiento completo, visite el sitio web de Ricatech en : www.ricatech.com Ricatech Cornusbaan 1 2908 KB Capelle a/d IJssel The Netherlands