Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA PRODUCTOS DE AUDIO POR FAVOR LEA CON ATENCIÓN LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD APLICABLES A SU EQUIPO. 1. Lea las instrucciones – Lea todas las instrucciones de seguridad y uso antes de utilizar el aparato. 2. Guarde las instrucciones – Guarde las instrucciones de seguridad y uso para futuras referencias. 3. Tenga en cuenta las advertencias – Siga todas las advertencias e instrucciones de uso del aparato. 4. Siga las instrucciones – Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso. 5. Agua y humedad – Este aparato no debe usarse cerca del agua, por ejemplo cerca de bañeras, lavabos, fregaderos o pilas, en superficies mojadas o cerca de una piscina. 6. Carritos y soportes – Utilice este aparato sólo con carritos o soportes recomendados por el fabricante. 6A.Desplace el conjunto de carrito y aparato con cuidado. Las paradas rápidas, el exceso de fuerza o las superficies irregulares pueden hacer que el carrito vuelque. 7. Soporte de pared o techo – Coloque este aparato únicamente sobre soportes de pared o techo recomendados por el fabricante. 8. Ventilación – Este aparato debe colocarse de forma que su posición no interfiera en una ventilación adecuada. Por ejemplo, no debe colocarse sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar, que pueda bloquear las aberturas de ventilación; tampoco lo coloque en lugares empotrados, como estanterías o armarios, que puedan impedir que el aire fluya por las aberturas de ventilación 9. Calor – Este aparato debe situarse lejos de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas o demás aparatos (incluidos amplificadores) que desprendan calor. 10.Corriente – Este aparato debe conectarse sólo a la corriente descrita en las instrucciones de funcionamiento o a la que se describe en el propio aparato. 11. Toma de tierra o polarización – Deben tomarse precauciones para asegurarse de que la toma de tierra o la polarización del aparato no se impiden. 12.Protección del cable de corriente – Los cables de la corriente deben estar correctamente colocados para que no se pisen ni se aplasten con objetos colocados sobre o contra ellos. Se debe prestar especial atención a la parte del cable cercana al enchufe y al conector del aparato. 13.Limpieza – Debe limpiar este aparato solamente como recomienda el fabricante. 14.Este producto está diseñado para usarse con la antena acoplada y no debe conectarse ninguna otra antena exterior. 15.Periodos sin uso – Cuando no vaya a utilizar este aparato durante periodos de tiempo prolongados, desenchúfelo de la corriente. 16.Entrada de objetos y líquidos – Tenga cuidado de que no caigan objetos ni líquidos a través de las aberturas de la carcasa. 17.Daños que precisan reparaciones – Este aparato debe llevarse al servicio técnico cuando: A. El cable de la corriente o la clavija estén dañados. B. Hayan caído objetos o líquidos dentro del aparato. C. El aparato se haya expuesto a la lluvia. D. El aparato no funcione normalmente o muestre algún cambio en su funcionamiento. E. El aparato se haya caído o la carcasa esté dañada. 18. Reparaciones — El usuario no debe intentar reparar el aparato más allá de lo descrito en el presente manual. Todo lo demás debe realizarlo personal de mantenimiento cualificado.  ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD. NO QUITE LA CUBIERTA. LOS PILOTOS LUMINOSOS ESTÁN SOLDADOS EN SU LUGAR. NO HAY PIEZAS ÚTILES EN SU INTERIOR. EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA SIEMPRE A PERSONAL DE REPARACIONES CUALIFICADO. El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" sin aislar dentro del producto. que puede tener la suficiente magnitud como para suponer un riesgo de electrocución para las personas. ADVERTENCIA: PAPR REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) NO HAYPIEZAS QUE PUEDA USAR EN SU INTERIOR. EN CASO DE REP ARACIONES ACUDA SIEMPRE AL SERVICIO TÉCNICO. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretemde advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento (reparaciones) importantes en el manual que acompaña el aparato. ―Ventilación no obstruida.‖ ―No exponer a goteos o salpicaduras y ningún objeto con líquidos, como por ejemplo jarrones, debe ser colocado sobre el aparato.‖ Especificaciones FRECUENCIA : FM 87.5 -108 MHz / AM 522 - 1620 KHz FUENTE DE ALIMENTACIÓN : CA 230 V~50 HZ ANTENA : EXTERNA 300 Ohmios ANTENA PARA FM Barra de ferrita integrada para AM CONSUMO DE ENERGÍA : 110 W ALTAVOZ :2 x 16,5 cm de tipo dinámico 2 x 6,3 cm tipo Tweeter PUERTO USB 2.0 : Gran velocidad 512 MB - 4 GB (Soporta FAT16, FAT32) *DISEÑO Y ESPECIFICACIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. PREPARACIÓN 1. Desenrolle el cable de alimentación de CA en la parte trasera de la unidad. 2. Conecte el enchufe a la toma de corriente de la pared. 3. Pulse el botón MAIN POWER en la parte trasera de la unidad para conectar la corriente. 4. Pulse el botón POWER en la parte frontal de la unidad para que la unidad entre en modo Standby. 5. Pulse el botón STANDBY para comenzar el funcionamiento. 6 Pulse el botón LIGHT para encender el sistema de luces LED. 7. Conecte la antena FM a la CLAVIJA DE LA ANTENA para una mejor recepción. FUNCIONAMIENTO DEL CD 1. Para acceder al modo CD pulse FUNCTION hasta que CD aparezca en la pantalla LCD. 2. Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del CD. 3. Coloque un CD en la bandeja del CD. 5. El núm. total de pistas y el tiempo de reproducción total del CD aparecerán en la pantalla LCD. 6. Pulse PLAY para comenzar la reproducción del CD 7. Pulse SKIP+ para avanzar a la siguiente pista. 8. Pulse SKIP- para retroceder a la pista anterior.  9. Pulse STOP para detener la reproducción del CD. 10. Pulse PLAY/PAUSE para pausar una pista en reproducción. 11. Vuelva a pulsar PLAY/PAUSE para reanudar la reproducción. 12. Pulse VOLUME UP para aumentar el volumen del sonido (Valor máximo: 30) 13. Pulse VOLUME DOWN para reducir el volumen del sonido (Valor mínimo: 0) FUNCIONAMIENTO DE CD MP3 1. Para acceder al modo CD pulse FUNCTION hasta que CD aparezca en la pantalla LCD. 2. Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del CD. 3. Coloque un CD-MP3 en la bandeja del CD. 4. Pulse de nuevo OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del CD. El número total de álbumes y el tiempo de reproducción total del CD-MP3 serán visualizados en la pantalla LCD. (Por ej., un archivo de 100 pistas uniformemente en 10 álbumes). 5. Pulse el botón PLAY/PAUSE para reproducir las pistas MP3. 6. Pulse SKIP+ para avanzar a la siguiente pista. 7. Pulse SKIP- para retroceder a la pista anterior. 8. Pulse PRE-UP para avanzar al siguiente álbum. 9. Pulse PRE –DOWN para retroceder al álbum anterior. 10. Pulse STOP para detener la reproducción del CD-MP3. 11. Pulse PLAY/PAUSE para pausar una pista en reproducción. 12. Vuelva a pulsar PLAY/PAUSE para reanudar la reproducción. 13. Pulse VOLUME UP para aumentar el volumen del sonido (Valor máximo: 30). 14. Pulse VOLUME DOWN para reducir el volumen del sonido (Valor mínimo: 0). FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1. Pulse FUNCTION hasta que TUNER aparezca en la pantalla LCD. 2. Pulse BAND para seleccionar la banda deseada: FM o AM. 3. Mantenga pulsado SKIP+ o SKIP- hasta que encuentre una emisora con suficiente fuerza de señal. Repita este procedimiento hasta alcanzar la emisora deseada. 4. Para sintonizar una emisora débil brevemente pulse repetidamente SKIP+ o SKIP- hasta que la pantalla muestre la frecuencia deseada o cuando haya obtenido la mejor recepción. Nota: 1. Para la sintonización FM, ((ST)) aparecerá en la pantalla LCD cuando se obtenga sonido en estéreo. 2. Se pueden almacenar en la memoria hasta un máximo de 30 emisoras de radio para FM y 10 para AM. Al seleccionar una emisora de radio memorizada, aparecerá en la pantalla el número de memorización. PROGRAMACIÓN DE EMISORAS 1. Pulse FUNCTION en el modo TUNER. 2. Pulse AM/FM para seleccionar la banda deseada: FM o AM. 3. Pulse SKIP+ o SKIP- para sintonizar la frecuencia deseada. 4. Pulse ―PROGRAM , ―PROGRAM‖ y ―01‖ comenzarán a parpadear en la pantalla LCD. El número de memorización actual será visualizado para la selección. 5. Si desea almacenar la emisora de radio en otro número de memorización, pulse PRE-UP o PRE-DOWN para seleccionar el número de memorización deseado. 6. Vuelva a pulsar PROGRAM en la unidad para guardar la emisora de radio. Repita los pasos 3 a 6 para guardar otras emisoras de radio memorizadas. Nota **Durante el programa, si no pulsa ningún botón en un plazo de 5 segundos, el sistema saldrá del modo programa automáticamente. SELECCIÓN DE EMISORA 1. Pulse PRE-UP o PRE-DOWN para seleccionar el número de memorización deseado. El número de memorización, frecuencia de radio, y PROGRAM aparecerán en la pantalla. 2. Pulse MO./ST. en el mando a distancia para activar o desactivar el efecto de sonido en estéreo, el estéreo está activado cuando ((ST)) aparece en la pantalla LCD. PROGRAMACIÓN Se pueden programar hasta un máximo de 64 pistas para reproducir en cualquier secuencia deseada. **La pista debe estar programada en el modo parada. **La misma pista puede ser programada más de una vez. 1. Pulse FUNCTION para acceder al modo CD o CARD-USB. 2. En el modo parada, pulse el botón PROGRAM. ―oo ― comenzará a parpadear en la parte superior de la pantalla LCD. ―Memory‖ y ―000 P - - 01‖ aparecerán en la pantalla LCD. 3. Pulse SKIP+ o SKIP- para seleccionar un álbum deseado. 4. Pulse PROGRAM para guardar el álbum deseado. ―oX‖ aparecerá en la pantalla y ―000‖ comenzará a parpadear. (en donde ―X‖ indica el álbum seleccionado)  5. Vuelva a pulsar SKIP+ o SKIP- o utilice las teclas numéricas del mando a distancia para seleccionar la pista deseada. 6. Pulse PROGRAM para guardar el álbum deseado. ―00‖, ―PROGRAM‖ y ―000 P - - 02‖ aparecerán en la LCD. 7. Repita los pasos 2-5 para seleccionar y guardar otras pistas deseadas. 8. Pulse PLAY/PAUSE para comenzar la reproducción programada desde la pista PROGRAM 01. 9. Para finalizar la reproducción programada, pulse el botón STOP. REPRODUCCIÓN ALEATORIA Puede reproducir todas las pistas en modo aleatorio. 1. Durante la reproducción, modo pausa o parada, pulse RANDOM para activar el modo de reproducción aleatoria. ―RANDOM‖ aparecerá en la pantalla. 2. Para salir del modo RANDOM, vuelva a pulsar RANDOM, ―RANDOM‖ desaparecerá de la pantalla. REPRODUCCIÓN DE REPETICIÓN 1. En el modo parada o reproducción, pulse una vez REPEAT, ―REPEAT 1‖ aparecerá en la pantalla LCD. Las pistas seleccionadas se reproducirán repetidamente. 2. Pulse dos veces REPEAT, ―REPEAT ALL‖ aparecerá en la pantalla LCD. Todas las pistas se reproducirán repetidamente. 3. Vuelva a pulsar el botón REPEAT por tercera vez, ―ALBUM REPEAT‖ aparecerá en la pantalla LCD, y las pistas en el álbum seleccionado se reproducirán repetidamente. 4. Para salir del modo de repetición, pulse repetidamente el botón REPEAT hasta que el icono ―REPEAT‖ desaparezca de la pantalla LCD. Nota: Si se ha seleccionado la función ―RANDOM‖, se desactivará el modo de reproducción de repetición. MUTE Pulse el botón MUTE para desactivar el sonido, la barra de nivel del volumen a la derecha de la pantalla LCD parpadeará. INTRO Pulse el botón INTRO, ―INTRO‖ aparecerá en la pantalla LCD, y los primeros 10 segundos de cada pista serán reproducidos automáticamente. BBS 1. Pulse una vez BBS para activar el efecto de sonido BBS. 2. Pulse dos veces BBS para desactivar el efecto de sonido BBS. EQ Pulse repetidamente EQ para seleccionar el campo de sonido en la siguiente secuencia: BÚSQUEDA DE REPRODUCCIÓN (únicamente para CD MP3) Búsqueda por nombre de pista: 1. Pulse una vez el botón FIND/ESP en el modo parada, la pantalla LCD activada comienza a parpadear. 2. Utilice SKIP+ o SKIP- para seleccionar la letra (A-Z) que coincida con la primera letra (A-Z) del nombre de la pista. 3. Mantenga pulsado SKIP+ o SKIP- durante 1-2 segundos hasta que la pantalla LCD activada deje de parpadear. 4. Pulse SKIP+ o SKIP- para seleccionar la pista que comience con la letra seleccionada (A- Z). Búsqueda por nombre de álbum: 1. Pulse FIND/ESP dos veces en el modo parada hasta que ―ALBUM‖ aparezca en la pantalla LCD. 2. Pulse SKIP+ o SKIP- repetidamente para seleccionar un álbum. 3. Mantenga pulsado SKIP+ o SKIP- durante 1-2 segundos para acceder al álbum seleccionado, ―ALBUM‖ desaparecerá de la pantalla LCD. 4. Pulse SKIP+ o SKIP- para seleccionar la pista en el álbum seleccionado. 5. Pulse PLAY/PAUSE para reproducir la pista seleccionada. **Si hay archivos en el directorio raíz, la pantalla mostrará ―Root‖. Mantenga SKIP+ o SKIP- pulsados durante 1-2 segundos hasta que ―ALBUM‖ desaparezca de la pantalla LCD. A continuación busque los archivos en el directorio raíz pulsado SKIP+o SKIP- .  INFORMACIÓN DE MP3 1. Si el archivo en MP3 posee información de pista almacenada, como por ejemplo el artista y el título, la pantalla LCD mostrará dicha información durante la reproducción CD MP3. 2. Mantenga pulsado el botón FIND/ESP durante 1 segundo - La información MP3 aparecerá en la pantalla LCD. NOTA: Si el MP3 fue grabado sin información de pista ―UNKNOWN‖ o ―NONE‖ serán visualizados al pulsar el botón Buscar. MODO ESP La función anti-vibraciones ―ESP‖ puede ajustarse únicamente en el modo CD. Pulse el botón FIND/ESP para activar la función ESP en el modo CD y ―ESP‖ aparecerá en la pantalla LCD. Vuelva a pulsar FIND/ESP. ―ESP‖ desaparecerá de la pantalla LCD. FUNCIONAMIENTO DEL USB 1. Pulse el botón FUNCTION hasta que aparezca ―USB‖ en la pantalla LCD. 2. Conecte el dispositivo de almacenamiento masivo USB (Reproductor MP3 o controlador de memoria Flash USB con archivos de música almacenados) al PUERTO USB. Nota: La unidad únicamente puede reproducir archivos MP3 de hasta 4 GB máx. y no reproduce archivos WMA. 3. Repita los pasos 5 a 14 del FUNCIONAMIENTO DE CD MP3. FUNCIONAMIENTO DE TARJETA SD 1. Pulse el botón FUNCTION hasta que aparezca ―CARD‖ en la pantalla LCD. 2. Introduzca una tarjeta SD con música MP3 pregrabada (no suministrada) en la ranura para tarjetas. Nota:La unidad únicamente puede reproducir archivos MP3 de hasta 4 GB máx. y no reproduce archivos WMA. 3. Repita los pasos 5 a 14 del FUNCIONAMIENTO DE CD MP3. ESPECIFICACIONES DEL USB Interfaz * USB2.0 gran velocidad, HOST (no soporta USB HUB) Memoria Flash correspondiente * Memoria Flash USB1.1 * Memoria Flash USB2.0 alta velocidad * Tamaño mínimo de la memoria: 512 MB * Tamaño máximo de la memoria: 4 GB Decodificador MP3 * Compatible con Audio MPEG 1, 2, 2.5 * Compatible con Layer 1, 2, 3 * Compatible con tasa de muestreo: 8 k, 16 k, 32 k, 11,025 k, 22,05 k, 44,1 k, 12 k, 24 k, 48 kHz * Compatible con velocidad bits: 128 k ~ 320 kbps * Subcarpetas anidadas: 8 * Número de pista/títulos máx. 999 * Soporta etiqueta ID3 V2.0 AVISOS IMPORTANTES El conector USB no soporta la conexión mediante alargadores USB y no está diseñado para comunicarse directamente con un ordenador. No garantizamos que todos los dispositivos de memoria USB y tarjetas SD funcionen en este sistema de audio. No desconecte el dispositivo USB/tarjeta SD durante el modo USB/CARD, ya que podría dañar el dispositivo externo o sus archivos. Por favor, cambie a otro modo o apague la unidad antes de desconectar de forma segura el dispositivo USB/tarjeta SD.  Ubicación de las piezas Botón Silencio Pantalla Botón Intro LCD Sensor Botón Modo en espera Botón EQ Botón de encendido Botón Luces Botón Buscar/ESP Botón BBS Botón Función Botón Emisora Botón Repetir Botón Aleatorio Botón Programa Botón Reproducción/ pausa Botón Parada Botón Abrir/Cerrar Botón Álbum arriba Botón CD/Salto sintonización + Botón Álbum abajo Botón Subir volumen Botón CD/Salto Botón sintonización Bajar volumen Bandeja del CD Clavija USB Ranura de tarjeta SD Altavoces  Ubicación del mando a distancia Rojo Negro Rojo Conductor metálico Negro Antena FM : Clavija de 300 ohmios Botón de alimentación principal Clavija AUX.in Interruptor de luces (Liberar/mantener) Auricular Ext. Clavija del altavoz Interruptor del altavoz Interno / Externo (int./Ext.) Botón Alimentación / Modo en espera Botón Función Botón Silencio Botón Subir volumen Botón EQ Botón BBS Botón Bajar volumen Botón Repetir Botón Aleatorio Botón 0-9 Botón Reproducción/ Pausa Botón AM / FM Botón AUX Buscar / ESP. Botón Mono / Estéreo Botón Memorización + Botón Escanear / Saltar + Botón Escanear / Saltar Botón Memorización Botón Programa Botón Intro Botón Parada  ATENCIÓN AL CLIENTE En caso de dudas o problemas con su producto Ricatech, puede contactar con el servicio de atención al cliente de Ricatech. Puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. Correo electrónico Para recibir asistencia técnica por correo electrónico, escriba a [email protected]. Asegúrese de mencionar el nombre del modelo y número de serie del producto. Mencione asimismo su nombre y dirección y describa claramente su pregunta o problema. Teléfono Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente por teléfono, marque +32 3 3265694. Uno de los miembros de nuestro personal se pondrá a su disposición. Para más información sobre el procedimiento completo, visite el sitio web de Ricatech en : www.ricatech.com