Transcripción de documentos

22• Den Bezug von den Seiten der Rückenlehne abknöpfen und dann von oben her abziehen. REINIGUNG UND PFLEGE Ihr Produkt ist nur wenig wartungsbedürftig. Die Reinigung und Instandhaltung darf ausschließlich von Erwachsenen durchgeführt werden. • Alle beweglichen Teile unbedingt sauber halten und wenn nötig mit Leichtöl schmieren. • Die Metallteile gut trocknen, damit sie nicht rosten. • Die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Lappen reinigen - keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden. • Das Produkt vor Witterungseinflüssen, Wasser, Regen oder Schnee schützen. Falls das Produkt längere Zeit in der Sonne steht, können verschiedene Materialien eine Farbänderung erfahren. • Das Produkt an einem trockenen Ort aufbewahren. • Den Bezug nicht in einem Wasserbad waschen, sondern mit einem feuchten Lappen und neutralem Reinigungsmittel reinigen. ACHTUNG • DIE MONTAGE UND EINSTELLUNG DES PRODUKTS DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON ERWACHSENEN DURCHGEFÜHRT WERDEN; DAS PRODUKT NICHT BENUTZEN, SOLANGE DIE MONTAGE DES PRODUKTS NICHT VOLLSTÄNDIG ERFOLGT IST ODER SCHÄDEN BZW. FEHLENDE TEILE AUFWEIST. • DEM HERAUSRUTSCHEN ODER RUNTERFALLEN DES KINDES VORBEUGEN; VERWENDEN SIE IMMER DIE 5- PUNKT- SICHERHEITSGURTE; VERWENDEN SIE DIE GURTE SOWOHL BEIM SITZEN IN AUFRECHTER POSITION, ALS AUCH BEI RÜCKENLAGE DES KINDES. • LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT; BEHALTEN SIE IHR KIND IMMER IM AUGE. • PRODUKT NICHT VERWENDEN, SOLANGE DAS KIND NICHT SELBSTÄNDIG SITZEN KANN. • DAS TABLETT UND SEIN ENTSPRECHENDES ZUBEHÖR SIND NICHT ENTWICKELT, UM DEM GEWICHT DES KINDES STAND HALTEN ZU KÖNNTEN; DAS TABLETT IST NICHT DAFÜR GEDACHT DEM KIND IM SITZ HALT ZU GEBEN UND ERSETZEN FOLGLICH NICHT DIE SICHERHEITSGURTE. • SICHERSTELLEN, DASS SICH DAS PRODUKT AUF EBENEM GRUND BEFINDET. • DAS PRODUKT SO POSITIONIEREN, DASS IHR KIND FERN VON GEFAHRENSITUATIONEN WIE ELEKTROKABELN, WÄRMEQUELLEN ODER FEUER SITZT. • FINGER NICHT IN MECHANISMEN STECKEN UND WÄHREND DEM EINSTELLEN DES PRODUKTS AUF DIE GLIEDMASSEN DES KINDES ACHTEN. • DER GEBRAUCH VON NICHT GENEHMIGTEM ZUBEHÖR SEITENS DES HERSTELLERS KANN GEFÄHRLICH SEIN. • PRODUKT NICHT IN DER NÄHE VON TREPPEN ODER STUFEN BENUTZEN. • ES WIRD DAVOR GEWARNT DAS PRODUKT IN DER NÄHE VON WÄRMEQUELLEN WIE GASHERDE, ELEKTRISCHE HEIZGERÄTE ETC. ABZUSTELLEN. ES•ESPAÑOL • IMPORTANTE: leer detenidamente las instrucciones antes del uso y conservarlas para poder utilizarlas en el futuro. • PEG PEREGO podrá modificar los modelos descritos en este prospecto, por razones técnicas o comerciales. Peg Perego S.p.A. cuenta con la certificación ISO 9001. Dicha certificación ofrece tanto a los clientes como a los consumidores la garantía de una transparencia y confianza por lo que concierne al modo de trabajar de la empresa. SERVICIO DE ASISTENCIA Si por casualidad alguna parte del modelo se pierde o se rompe, usar sólo piezas de repuesto originales Peg Perego. Para todo lo que concierne las reparaciones, cambios, informaciones sobre los productos y la venta de repuestos originales y accesorios, contacte con el Servicio de Asistencia Peg-Perego: Tel.: 0039-039-60.88.213 Fax: 0039-039-33.09.992 e-mail: [email protected] www.pegperego.com Peg Perego está a disposición de sus Consumidores para satisfacer lo mejor posible todas sus exigencias. Por eso, conocer lo que piensan nuestros Clientes, es para nosotros muy importante y fundamental. Le agradeceremos mucho si, después de haber utilizado uno de nuestros productos rellena el FORMULARIO DE SATISFACCIÓN DEL CONSUMIDOR que encontrará en internet en la siguiente dirección: “www.pegperego. com/SSCo.html.en-UK”, indicando las posibles observaciones o sugerencias. INSTRUCCIONES DE USO PARA MONTAR LA SILLA 1• Abrir el asiento de la silla, deslizando los bastidores traseros a los lados del asiento hasta oír el clic que indica que se ha enganchado. 2• Poner las patas en posición vertical para ver cuales son las patas delanteras, que son más altas que las traseras. 3• Quitar los cuatro tornillos con tuerca de los bastidores delanteros y traseros; cuidado con no perderlos. 4• Meter las patas delanteras, las más altas, en los bastidores delanteros. Fijar las patas delanteras poniendo los tornillos con un destornillador. 5• Girar el asiento y meter las patas traseras, las más bajas, en los bastidores traseros. Fijar las patas traseras poniendo los tornillos con un destornillador. 6• La figura muestra la posición exacta de los bastidores una vez concluida la operación. 7• Bajar el peldaño del reposapiés girándolo como indica la figura. BANDEJA 8• Para poner la bandeja, mantener presionadas las palancas que hay debajo de la misma y al mismo tiempo meterla en los reposabrazos empujando hasta el fondo como indica la figura (primera posición). Para comprobar que está bien colocada hay que oír el clic de tope tirando solo un poco hacia sí la bandeja. 9• La bandeja de la silla se puede poner en dos posiciones; para ponerla en la segunda posición hay que presionar las palancas que hay debajo de la misma y tirar de la bandeja hacia sí hasta oír el segundo clic. • Para extraer la bandeja hay que mantener presionadas las palancas que hay debajo de la misma y al mismo tiempo empujar hacia sí la bandeja hasta que salga. 10• La silla lleva una bandeja doble; en la de abajo se puede jugar y en la de arriba se puede comer con la máxima higiene pues se lava fácilmente (incluso en el lavavajillas). • Para quitar la bandeja de la comida hay que desengancharla de la bandeja de abajo levantándola como indica la figura. CINTURÓN DE SEGURIDAD 11• Asegurarse de que el tirante esté bien metido empujando como indica la figura A. Enganchar la correa de la cintura como indica la figura B. 12• Para desenganchar el cinturón presionar a los lados de la hebilla (fig. A) y al mismo tiempo tirar hacia fuera la correa de la cintura (fig. B). 13• Los tirantes de las correas de la cintura pueden regularse en altura en dos posiciones; desenganchar la correa por detrás del respaldo, empujando la hebilla hacia abajo (fig. A). Sacar la correa de la cintura de la funda (fig. B). 14• Luego meter la hebilla de la correa de la cintura en la otra ranura del respaldo (fig. A) y enganchar la hebilla a la espiga, tirando de la correa hasta oír clic de enganche (fig. B). RESPALDO RECLINABLE 15• El respaldo de la silla se puede reclinar en cuatro posiciones: para comer, jugar, descansar o dormir. Para regularlo levantar el asa que está detrás del respaldo y bloquearlo en la posición deseada. Esta operación puede hacerse también con el niño en la silla. REPOSAPIÉS REGULABLE 16• El reposapiés de la silla se puede regular en dos posiciones. - Para levantar el reposapiés, levantarlo hacia arriba. - Para bajar el reposapiés meter los dedos en las palanquitas laterales empujándolas hacia abajo y luego bajar el reposapiés. • Esta operación puede hacerse también con el niño en la silla. PARA CERRAR LA SILLA 17• Antes de cerrar la silla: - Quitar la bandeja. - Poner el respaldo en la posición erecta. - Bajar el reposapiés. - Volver a cerrar el peldaño del reposapiés. 18• Presionar el botón de seguridad y empujar hacia arriba la palanca de cierre que hay en la parte de detrás de la silla; al mismo tiempo con la otra mano empujar en la parte delantera de la silla hasta que se cierre. La silla cuando está cerrada se sostiene en pie sola. 19• Meter la bandeja en la parte de abajo de las patas de manera que no moleste, como indica la figura. PARA ABRIR LA SILLA 20• Para abrir la silla apoyar un pie en las patas delanteras para bloquearla y con las dos manos levantar la parte trasera de los reposabrazos hasta que se abra. Cuando la silla se abre totalmente presionar en los reposabrazos hacia abajo hasta oír clic para que se bloquee. CÓMO SE QUITA LA FUNDA 21• Para quitar la funda de la silla sacar el cinturón por el respaldo y por debajo del asiento. 22• Desabrochar la funda de los lados del respaldo y sacar la funda por arriba. LIMPIEZA & MANTENIMIENTO Este producto necesita un mínimo de mantenimiento. Las operaciones de limpieza y mantenimiento tienen que hacerlas solo los adultos. • Se aconseja mantener limpias todas las partes en movimiento y si hiciera falta, lubricarlas con aceite ligero. • Secar las partes de metal del producto para prevenir que se oxiden. • Limpiar las partes de plástico periódicamente con un paño húmedo, no usar disolventes ni otros productos símiles. • Proteger el producto contra los agentes atmosféricos, agua, lluvia o nieve; la exposición continua y prolongada al sol puede causar alteraciones del color en muchos materiales. • Conservar el producto en un lugar seco. • No meter la funda en el agua sino limpiarla con un paño húmedo y detergente neutro. CUIDADO • LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y DE REGULACIÓN DEL PRODUCTO TIENEN QUE SER REALIZADAS POR UN ADULTO; NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI EL MONTAJE NO HA SIDO COMPLETADO Y SI EL PRODUCTO PRESENTA ROTURAS O FALTAN PIEZAS. • PREVENIR LA CAÍDA DEL NIÑO O QUE RESBALE; UTILIZAR SIEMPRE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DE CINCO PUNTOS. UTILIZAR LOS CINTURONES TANTO EN POSICIÓN RECLINADA COMO ERECTA. • NO DEJAR NUNCA AL NIÑO SIN VIGILANCIA; NO PERDER NUNCA DE VISTA AL NIÑO. • NO USAR EL PRODUCTO HASTA QUE EL NIÑO NO SEA CAPAZ DE ESTAR SENTADO SOLO. • LA BANDEJA Y SUS ACCESORIOS NO HAN SIDO CONCEBIDOS PARA SOPORTAR EL PESO DEL NIÑO; LA BANDEJA NO HA SIDO DISEÑADA PARA SUJETAR AL NIÑO EN EL ASIENTO Y NO SIRVE COMO CINTURÓN DE SEGURIDAD. • ASEGURARSE DE QUE EL PRODUCTO ESTÉ SOBRE UNA SUPERFICIE HORIZONTAL. • PONER EL PRODUCTO DE MANERA QUE EL NIÑO ESTÉ LEJOS DE POSIBLES PELIGROS COMO CABLES ELÉCTRICOS, FUENTES DE CALOR O LLAMAS. • NO INTRODUCIR LOS DEDOS EN LOS MECANISMOS Y PRESTAR ATENCIÓN A LA POSICIÓN DE LAS EXTREMIDADES DEL NIÑO DURANTE LAS OPERACIONES DE REGULACIÓN. • PUEDE SER PELIGROSO UTILIZAR ACCESORIOS NO HOMOLOGADOS POR EL FABRICANTE. • NO UTILIZAR EL PRODUCTO CERCA DE ESCALERAS O ESCALONES. • PRESTAR ATENCIÓN A NO PONER EL PRODUCTO CERCA DE FUENTES DE CALOR O FUEGO COMO HORNILLOS DE GAS, ESTUFAS ELÉCTRICAS, ETC.