Transcripción de documentos

Centro 26 1 2 24 23 25 22 3 21 4 20 5 6 19 7 18 8 17 16 9 15 27 10 11 12  ES•ESPAÑOL • IMPORTANTE: leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para una futura utilización. Si no se siguen estas instrucciones, se podría arriesgar la seguridad del niño. • PEG PEREGO podrá modificar los modelos descritos en este prospecto, por razones técnicas o comerciales. Peg Perego S.p.A. cuenta con la certificación ISO 9001. Dicha certificación ofrece tanto a los clientes como a los consumidores la garantía de una transparencia y confianza por lo que concierne al modo de trabajar de la empresa. SERVICIO DE ASISTENCIA Si por casualidad alguna parte del modelo se pierde o se rompe, usar sólo piezas de repuesto originales Peg Perego. Para todo lo que concierne las reparaciones, cambios, informaciones sobre los productos y la venta de repuestos originales y accesorios, contacte con el Servicio de Asistencia Peg-Perego: Tel.: 0039-039-60.88.213 Fax: 0039-039-33.09.992 e-mail: [email protected] www.pegperego.com Peg Perego está a disposición de sus Consumidores para satisfacer lo mejor posible todas sus exigencias. Por eso, conocer lo que piensan nuestros Clientes, es para nosotros muy importante y fundamental. Le agradeceremos mucho si, después de haber utilizado uno de nuestros productos rellena el FORMULARIO DE SATISFACCIÓN DEL CONSUMIDOR que encontrará en internet en la siguiente dirección: “www.pegperego. com/SSCo.html.en-UK”, indicando las posibles observaciones o sugerencias. INSTRUCCIONES DE USO ENSAMBLAJE DE LA SILLA DE PASEO 1• Cuando se saca el producto de la caja hay que agrupar las piezas siguientes: el asa, la barra frontal con bandeja, el plástico de lluvia, la capota, el cubrepies, la cesta portaobjetos y el grupo de las ruedas delanteras y traseras. 2• Para abrir la estructura de la silla de paseo subir las palanquitas de seguridad que están los tubos laterales como indica la figura. 3• Tirar hacia arriba con fuerza los tubos laterales de la estructura de la silla. 4• Completar la apertura del chasis empujando sobre los tubos laterales hacia abajo hasta oír clic. 5• Para montar las ruedas delanteras, bajar la palanca A y engancharlas como indica la figura hasta oír clic. 6• Antes de montar el grupo de ruedas traseras, meter el peldaño trasero en los montantes como indica la figura. 7• Para montar el grupo de ruedas traseras, meterlo en los montantes como indica la figura. Para fijar el grupo de ruedas en los montantes hay que meter por la parte interior de la rueda el perno y por la parte contraria del tornillo. Atornillar con un destornillador manteniendo el perno en su sitio. Bajar y enganchar el peldaño. 8• Para montar el asa ponerla de manera que coincida con los tubos, como indica la figura. 9• Para fijar el asa presionar los botones laterales como indica la figura, al mismo tiempo meter el asa y empujar hacia abajo. Para fijarla correctamente asegurarse de que los botones estén pasando por ambos agujeros hasta dentro del asa (véase la flecha de la figura). Cuando se ha colocado, el agujero A tiene que corresponder con el principio de la ranura B. 10• Enroscar el asa en los tubos poniendo por fuera el tapón y por dentro el tornillo. Atornillar con el destornillador por ambos lados pero sin forzar. 11• Antes de montar la barra frontal presionar, como indica la figura, los botones laterales de los reposabrazos hasta que salgan completamente los enganches. 12• Para enganchar la barra frontal mantener presionados los botones de abajo y meterla en los encastres. 13• Sacar la cesta de la pieza troquelada como muestra la figura y montarla. 14• Meter los dos extremos de la varilla de la cesta en sus alojamientos. Asegurarse de que salgan completamente los dos botoncitos y enganchar las dos ranuras delanteras de la cesta como indica la figura. 15• Enganchar por ambos lados las ranuras de la cesta como indica la figura. 16• Antes de montar el portabebidas, elegir el lado del asa en el que se desea montar; coger una de las dos abrazaderas y con ambas manos ensancharlas en los extremos, como indica la figura. Meter el portabebidas dentro de la abrazadera como se ve en la figura. 17• Meter como indica la figura los dos tapones, teniendo cuidado con los encastres. Con dos monedas girar los tapones para fijar el portabebidas como indica la figura. Se aconseja no meter en el portabebidas bebidas calientes ni con un peso superior a 0,5 Kg (1 Ibs). CAPOTA 18• Para aplicar la capota meter los acoples en sus alojamientos. 19• Abrochar la capota por detrás del respaldo y dentro de los reposabrazos como indica la figura. 20• Bajar el compás por ambos lados para tensar la capota. 21• La capota, gracias al enganche reversible, puede montarse también por la parte opuesta al asa. Antes de quitar la capota para girarla hay que cerrarla y ponerla toda hacia delante para girar los acoples, luego quitarla y volverla a montar por la parte opuesta; también se pueden girar los acoples con las manos. CUBREPIES 22• Para enganchar el cubrepies hay que abrocharlo por debajo del reposapiés como indica la figura y fijarlo lateralmente haciendo pasar las lengüetas por los ganchos que hay debajo de los reposabrazos. PLÁSTICO DE LLUVIA 23• Para poner el plástico de lluvia hay que enganchar la cremallera de la capota a la del plástico de lluvia. 24• Meter la goma que hay al lado de la silla de paseo como indica la figura y abrocharla al plástico de lluvia. Fijar la goma más baja del plástico de lluvia a la rueda. 25• El práctico plástico de lluvia se puede bajar abriendo la cremallera y quedando fijado a la silla de paseo gracias a las gomas. 26• Este plástico de lluvia ha sido diseñado también para cuando en la silla de paseo esté enganchada la silla de auto Primo Viaggio, garantizando así una protección total. • No utilizar el plástico de lluvia en lugares cerrados y controlar siempre que el niño no esté caliente. • No colocar el plástico de lluvia de PVC cerca  de fuentes de calor y tener cuidado con los cigarrillos. • Asegurarse de que el plástico de lluvia no interfiera con ningún mecanismo en movimiento del cochecito o de la silla de paseo. • Quitar siempre el plástico de lluvia antes de cerrar el cochecito o la silla de paseo. • Lavar con una esponja y agua jabonosa, sin utilizar detergentes. FRENO 27• Para frenar la silla de paseo bajar con el pie la palanca del freno que está en el grupo de ruedas traseras. Para desbloquear el freno, hacer lo mismo en el sentido contrario. Cuando se está parados poner siempre los frenos de la silla de paseo. CINTURÓN DE SEGURIDAD 28• A: Asegurarse que los tirantes estén correctamente introducidos, empujando tal y como muestra la figura. B: Enganchar el cinturón actuando como muestra la figura. 29• Para desenganchar el cinturón, pulsar en los lados de la hebilla y al mismo tiempo tirar hacia fuera, el cinturón. 30• El nuevo cinturón de seguridad desde hoy es más fácil de poner gracias al sistema “quita y pon”. De hecho, antes de enganchar el cinturón, fije la hebilla pequeña al respaldo introduciendo la lengüeta en la presilla como indica la figura; luego, cuando haya enganchado el cinturón al niño tiene que soltarla del respaldo para dejar que el niño tenga más movilidad. La hebilla pequeña tiene que quedar debajo de los hombros del niño. REGULACIÓN DEL RESPALDO 31• El respaldo de la silla de paseo se puede reclinar en cuatro posiciones. Para bajar el respaldo, levantar el asa hacia arriba y al mismo tiempo reclinar el respaldo, bloqueándolo en la posición deseada. Para subirlo, empujar el respaldo hacia arriba. REGULACIÓN DEL REPOSAPIÉS 32• El reposapiés se puede regular en cuatro posiciones. Para bajarlo, tirar de las dos palanquitas laterales hacia sí y al mismo tiempo bajarlo. Para subirlo es suficiente subirlo hasta oír clic. RUEDAS DELANTERAS GIRATORIAS 33• Para que giren las ruedas delanteras hay que bajar la palanca como indica la figura. Para que queden fijas usar la palanca en el sentido contrario. PELDAÑO PARA SUPERAR LOS OBSTÁCULOS 34• El peldaño trasero para superar obstáculos facilita a la madre superar los pequeños desniveles. BARRA FRONTAL CON BANDEJA 35• La práctica barra frontal de quita y pon facilita la entrada y la salida del niño cuando es más mayor. Para abrir presionar el botón de la barra frontal que hay debajo de la misma y al mismo tiempo girar la barra frontal hacia arriba. • Para quitar la barra frontal presionar ambos lados de los botones de la barra frontal y al mismo tiempo tirar hacia fuera. • Si se desea utilizar la silla de paseo sin barra frontal hacer que entren los encastres de la barra frontal mediante los botones laterales que hay en los reposabrazos. 36• Para aplicar la bandeja hay que colocarla encima de la barra frontal y presionar hacia abajo. 37• Para quitar la bandeja, con una mano levantar la palanquita delantera central de la bandeja y con la otra mano meterla en la parte interior de la bandeja y tirar de la palanquita como indica la figura. Esta operación se hace antes por un lado y luego por el otro. REGULACIÓN DEL ASA 38• Para regular la longitud del asa presionar los botones laterales y tirar hacia sí para alargarla. CESTA 39• La cesta de la silla de paseo tiene tres regulaciones. A: posición normal. B: la cesta se baja para permitir su uso incluso cuando el respaldo está completamente bajado; presionando sobre ella es más fácil llenarla sin molestar al bebé. C: cesta levantada para acceder al peldaño trasero. PARA QUITAR LAS RUEDAS 40• Para quitar las ruedas delanteras primero hay que ponerlas en posición giratoria; presionar las palanquitas y al mismo tiempo empujar la rueda hacia abajo hasta quitarla como indica la figura. 41• Para quitar el grupo de ruedas traseras quitar los tornillos de la parte interior del montante. Luego sacar el grupo de ruedas de los montantes como indica la figura. CIERRE Antes de cerrar la silla de paseo, si lleva la capota, hay que aflojar los compases. 42• Para cerrar la silla de paseo, bajar la palanca 1 y luego la 2 como indica la figura. 43• Tirar del asa hacia arriba y luego empujarla hacia abajo hasta oír clic. 44• Asegurarse de que las palanquitas de seguridad estén enganchadas como indica la figura; una vez cerrada la silla de paseo se mantiene de pie sola. APERTURA 45• Para abrir la silla de paseo desenganchar al mismo tiempo las palanquitas de seguridad como indica la figura. 46• Subir con fuerza el asa hacia arriba y luego empujarla hacia abajo hasta el tope final. DESENFUNDABLE 47• Para quitar la funda de la silla de paseo, subir el reposapiés y sacar el saco como indica la figura. Sacar la tira entrepiernas por debajo del asiento. 48• Desenganchar los acoples del saco lateralmente como indica la figura. Hacer la operación en ambos lados. 49• Sacar las dos aletas del saco del respaldo. 50• Por último sacar el saco por arriba, haciendo que pase a través de la correa. GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System es el sistema práctico y rápido que permite enganchar en la silla de paseo una serie de productos que se pueden adquirir por separado y que también están dotados de sistema Ganciomatic. • Primo Viaggio: silla de auto con base; se desengancha de la base (que queda en el automóvil) y se engancha en los acoples Ganciomatic de la silla de paseo para transportar al niño sin molestarlo. • Navetta: el capazo con confort se convierte en cochecito enganchándolo en los acoples Ganciomatic de la silla de paseo. Dotado de capota reclinable y manilla de transporte, tiene un sistema que permite regular desde el exterior tanto la circulación del aire interno del capazo como la inclinación del respaldo. En casa se mece como una cuna y, si se extraen los caballetes, se  convierte en una camita. ACOPLES GANCIOMATIC DE LA SILLA DE PASEO 51• Para subir los acoples Ganciomatic de la silla de paseo, levantar el saco en los ángulos del asiento y girar hacia arriba los dos acoples hasta oír clic. 52• Para bajar los acoples Ganciomatic de la silla de paseo, tirar hacia fuera la palanquita y al mismo tiempo girar hacia abajo los acoples como indica la figura. CENTRO+ PRIMO VIAGGIO 53• Para enganchar la silla de auto a la silla de paseo hay que: - frenar la silla de paseo; - quitar la capota de la silla de paseo; - bajar el respaldo de la silla de paseo hasta la penúltima posición; - levantar los acoples Ganciomatic de la silla de paseo; - poner la silla de auto hacia la madre y empujarla hacia abajo hasta oír clic. - Se aconseja no quitar el frontal de la silla de paseo cuando se engancha la silla de auto. • Para desenganchar la silla de auto de la silla de paseo consultar el manual de instrucciones. CENTRO+ NAVETTA 54• Para enganchar el capazo Navetta en la silla de paseo: - frenar la silla de paseo; - quitar la capota de la silla de paseo; - bajar completamente el respaldo de la silla de paseo; - levantar los acoples Ganciomatic de la silla de paseo; - quitar la barra frontal e introducir los tapones en dotación para cerrar los brazos de la silla de paseo; - levantar el reposapiés de la silla de paseo hasta la posición más alta; - empuñar la manilla de Navetta; - colocar Navetta en los acoples Ganciomatic de la silla de paseo, manteniendo el lado de la cabeza del capazo en la parte opuesta a la manilla de la silla de paseo; - presionar con ambas manos a ambos lados de Navetta hasta oír un clic. • Para desenganchar el capazo Navetta de la silla de paseo, consultar su manual de instrucciones. LÍNEA DE ACCESORIOS 55• Bolso con cambiador: bolso con colchoneta para cambiar al bebé, que se puede enganchar a la silla de paseo. 56• Porte-Enfant Soft: práctico saco acolchado para llevar a mano el bebé, que se convierte en cambiador. Se puede aplicar a la silla de paseo y se convierte en cochecito aprovechando la capota reversible de la silla de paseo. Para cuando el bebé es más mayor, se transforma en un segundo saco acolchado con cubrepies para montar en la silla de paseo. • Para enganchar el capazo Porte-Enfant Soft a la silla de paseo consultar el manual de instrucciones. LIMPIEZA & MANTENIMIENTO Su producto necesita un mínimo mantenimiento. Las operaciones delimpieza y mantenimiento tiene que ser efectuadas sólo por adultos. • Se aconseja mantener limpias las partes en movimiento y si hiciera falta, lubricarlas con aceite ligero. • Secar las partes de metal del producto para evitar que se oxiden. • Limpiar periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo, no usar disolventes ni otros productos parecidos. • Cepillar las partes de tejido para quitar el polvo. • Mantener limpias las ruedas quitando polvo y arena. • Proteger el producto contra los agentes atmosféricos, agua, lluvia o nieve; la exposición continua y prolongada al sol puede causar cambios de color en muchos materiales. • Conservar el producto en un sitio seco. • Para lavar los revestimientos, seguir las indicaciones siguientes. ATENCIÓN • ÉSTE VEHÍCULO HA SIDO PROYECTADO PARA TRANSPORTAR UN SOLO NIÑO EN SU ASIENTO. NO UTILIZAR EN CASO DE UN NÚMERO SUPERIOR DE PASAJEROS • ESTE VEHÍCULO ESTÁ CONCEBIDO DESDE EL NACIMIENTO HASTA 15 KG DE PESO. • UTILIZAR UN SISTEMA DE RETENCIÓN SOLO CUANDO EL NIÑO SEA CAPAZ DE ESTAR SENTADO SOLO. • ESTE VEHÍCULO HA SIDO DISEÑADO PARA SER USADO COMBINÁNDOLO CON LOS PRODUCTOS PEG PEREGO GANCIOMATIC: PRIMO VIAGGIO Y PRIMO VIAGGIO SIP. • LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y DE PREPARACIÓN DEL ARTÍCULO TIENEN QUE REALIZARLAS SOLO LOS ADULTOS. • NO UTILICE EL PRODUCTO SI FALTA ALGUNA PARTE O SI PRESENTA ROTURAS. • UTILICE SIEMPRE LOS CINTURONES CON CINCO PUNTOS; UTILICE SIEMPRE LA TIRA ENTREPIERNAS DEL CINTURÓN CON LA CORREA DE LA CINTURA. • PUEDE SER PELIGROSO DEJAR AL NIÑO SIN VIGILANCIA. • CUANDO ESTÁN PARADOS, UTILICE SIEMPRE LOS FRENOS. • ANTES DE USAR LA SILLA DE PASEO ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS MECANISMOS DE ENGANCHE ESTÉN ACOPLADOS CORRECTAMENTE. • ANTES DE USAR LA SILLA DE PASEO ASEGÚRESE DE QUE LA SILLA DE AUTO O LA SILLITA EXTRAÍBLE ESTÉN CORRECTAMENTE ENGANCHADAS. • EVITE INTRODUCIR LOS DEDOS EN LOS MECANISMOS. • PRESTE ATENCIÓN AL NIÑO CUANDO SE REGULAN LOS MECANISMOS (ASA, RESPALDO). • TODA CARGA COLGADA DEL ASA O DE LAS MANILLAS PUEDE HACER QUE LA SILLA DE PASEO SEA INESTABLE; SIGA LAS INDICACIONES DEL FABRICANTE CONCERNIENTES AL PESO MÁXIMO QUE SE PUEDE COLGAR. • LA BARRA FRONTAL NO ESTÁ CONCEBIDA PARA SOPORTAR EL PESO DEL NIÑO; NO ESTÁ CONCEBIDA PARA SUJETAR AL NIÑO EN EL ASIENTO Y NO SUSTITUYE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD. • NO INTRODUZCA EN LA CESTA PORTAOBJETOS UNA CARGA QUE PESE MÁS DE 5 KG. NO META EN EL PORTABEBIDAS UN PESO SUPERIOR A LO QUE ESPECIFICA EL PORTABEBIDAS EN CUESTIÓN Y NO META NUNCA BEBIDAS CALIENTES. NO META EN LOS BOLSILLOS DE LAS CAPOTAS (SI LAS HUBIERA) UN PESO SUPERIOR A 0.2 KG. • NO UTILICE EL PRODUCTO CERCA DE ESCALERAS O ESCALONES; NO LO UTILICE CERCA DE FUENTES DE CALOR, LLAMAS LIBRES U OBJETOS PELIGROSOS QUE ESTÉN AL ALCANCE DE LOS BRAZOS DEL NIÑO. • PUEDE SER PELIGROSO UTILIZAR ACCESORIOS NO HOMOLOGADOS POR EL FABRICANTE. • ESTE PRODUCTO NO ESTÁ CONCEBIDO PARA CORRER NI PARA LAS CARRERAS CON PATINES.