Transcripción de documentos

PARA USO CON EL KIT DE LARGUEROS 58058 Equipo necesario: Instrucciones de instalación Número de partes: KIT DE MONTAJE PARA INSTALACIÓN RÁPIDA PERSONALIZADA Chevrolet/GMC 1500/2500/3500 50064 Instalación de base en vehículos pickup de 5’8”, 6’6” & 8’ 2007 (“Nuevo estilo de carrocería”) y posteriores – 1500 Kit de tornillos: 116624 Llaves: 3/4, 7/8, 15/16 y 1-1/8 Brocas: 1/8”, 1/2”, 11/16” & 3/4” escalonadas Otras herramientas: Perforador central, cinta de medir ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia recomendamos exceder la capacidad de remolque del vehículo recomendada por el fabricante del vehículo de remolque. 20 15 6 * Note: Para unos 1500 vehículos con bastidor de caja, utilice las piezas 10, 11 y 22, en lugar de las partes 1, 2, 4 y 5 en los agujeros de montaje posterior solamente. 7 6 6 5 Frente del vehículo El espaciador se usa para llenar el vacío entre el soporte y el bastidor (no se requiere en todos los modelos) Dentro del marco Fuera del marco 17 6 16 12 10 22 11 5 Figure 2d 17 3 13 14 5 12 19 15 14 Soporte en ángulo (no incluido) Figura 1 5 1 4 Enchufe 3 Larguero del bastidor del lado del conductor 5 14 13 Afloje dos pernos con reborde Enchufe (cable no se muestra por claridad) 10 Figura 2c Figura 2a Figura 2b Larguero del bastidor interior del lado del conductor Larguero del bastidor exterior del lado del conductor *: Para fácil instalación use el perno de cabeza de botón (20) con arandela plana (15), como se muestra arriba. el artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cantidad Cant. (4) Cant. (4) Cant. (6) Cant. (4) Cant. (14) Cant. (10) Cant. (2) Cant. (2) Cant. (2) Cant. (2) descripción Perno hexagonal, 3/4” X 2.00” Tuerca hexagonal, 3/4” Arandela plana, 3/4” (grande) Arandela de bloqueo, 3/4” Tuerca hexagonal,1/2” Perno de carruaje, 1/2"-13 X 2.00” Guía de perno, 3/4” Tornillo Cabeza Botón 5/8”-11 x 1.75” GR. 8 Tuerca hexagonal 5/8” Tire de alambre 1/2” © 2012, 2014 Cequent Performance Products - Impreso en México el artículo 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 cantidad Cant. (2) Cant. (8) Cant. (8) Cant. (12) Cant. (4) Cant. (4) Cant. (2) Cant. (4) Cant. (2) Cant. (2) Hoja 1 de 11 descripción Guía de perno, 1/2” (no se muestra) Bloque en forma de U Bloque, 1/4” X 1.50” X 2.00” (orificio de ajuste) Arandela de bloqueo, 1/2” Arandela plana, 1/2” Perno de carruaje, 1/2"-13 X 4.50” ó 5.50” (según se necesite) Arandela cónica dentada, 1/2” Arandela cónica, 5/8” Tire de alambre, 5/8” Perno cabeza de botón, 1/2" - 13 x 2.00”, Gr. 8 50064N 05/28/14 Rev. G Instrucciones de instalación Números de partes: KIT DE MONTAJE PARA INSTALACIÓN RÁPIDA PERSONALIZADA Chevrolet/GMC 1500/2500/3500 50064 1. No instale los largueros de montaje sobre los forros plásticos de la base. Los forros plásticos de la base se deben quitar del camino para ofrecer contacto directo de metal a metal. Los largueros de montaje se pueden instalar en spray en los forros. 2. Use únicamente pernos, tuercas y arandelas suministradas para instalar este kit. Todos los pernos y las tuercas son grado 5 a menos que se especifique diferente. 3. Estas instrucciones son pautas únicamente, la instalación como tal es responsabilidad del instalador y del propietario. Siempre mida el vehículo y el remolque antes de instalar el enganche para verificar que haya espacio en la cabina y en el parachoques para permitir los giros. 4. NO INSTALE ESTE PRODUCTO NI INTENTE REMOLCAR CON UN VEHÍCULO QUE TENGA UNA BASE INFERIOR A 6’ DE LARGO A MENOS QUE SE HAYA INSTALADO UN ACOPLADOR DE CONECTORES SIDEWINDER EN EL REMOLQUE. Instalación de base en vehículos pickup 1500 5’8”, 6’6” y 8’ 2007 (“Estilo de carrocería nueva”) y posteriores 1. Baje y quite la llanta de repuesto. Quite el protector de calor del escape de la parte inferior del lado del pasajero del vehículo. 2. En vehículos pickup 2007 “Estilo de carrocería nueva” con un controlador de freno del remolque OE: Vuelva a ubicar el enchufe eléctrico que se encuentra en el interior del larguero del bastidor del lado del conductor sobre la rueda posterior (Figura 2a). El enchufe se puede quitar del bastidor aflojando los dos pernos en el exterior del bastidor y empujando las cabezas de los pernos a través de las ranuras del orificio de la llave, como se muestra en la Figura 2b. Instale el enchufe al soporte angular que viene con el kit de montaje. El soporte se instalará al interior del bastidor con un perno de 3/4” en un paso posterior. 3. Coloque un larguero de montaje en la base del vehículo. Centre el larguero en el piso de la base del vehículo y use su cinta de medir para ubicar la distancia correcta desde el larguero hasta el borde posterior de la caja del vehículo como se ilustra en la página 9. 4. Use un perforador central para marcar los orificios en el larguero según la ilustración. Quite el larguero del camino y perfore cada posición con una broca de 1/8”. Nota: En el lado del conductor del vehículo el tanque de combustible se encuentra debajo de la base del vehículo. Al perforar los orificios a través de la base tenga cuidado de no dañar el tanque de combustible. 5. Coloque temporalmente los soportes del bastidor en los lados del bastidor y revise que los orificios perforados de 1/8” se alineen con las ranuras en los soportes del bastidor. Retire los soportes del bastidor del vehículo. 6. Agrande los orificios perforados de 1/8” a 9/16” si está instalando el kit de largueros 58058. Agrande a 11/16”si usa el kit de largueros 30124. 7. Una los soportes del bastidor a los largueros del bastidor del vehículo como se muestra en la Figura 1 (se incluyen espaciadores adicionales para llenar el espacio excesivo entre los soportes del bastidor y los largueros del bastidor del vehículo, use según se requiera en ciertos modelos). En vehículos pickup 2007 “Estilo de carrocería nueva” con control de frenos OE, consulte el paso de instalación 2 para reubicar el enchufe con el soporte angular. Use el perno 3/4” X 2.00 para instalar el soporte angular al interior del bastidor (ver Figura 2c). Para facilitar la instalacion, algunos de los 1500 modelos con un marco cuadrado posiblemente necesiten partes alternativas solamente en los agujeros de montage posterior. 8. Vuelva a colocar el larguero de montaje sobre los orificios en la base y sujete el larguero de montaje a los soportes del bastidor usando los pernos de carruaje que se suministran. Use los bloques en forma de U que se suministran entre el soporte del bastidor o largueros de montaje y la base del vehículo para asegurar un contacto directo de metal con metal. 9. Coloque los arcos de apoyo/deslizador/ganso de quinta rueda sin armar dentro del larguero de montaje ya instalado. Coloque el larguero de montaje posterior con los arcos de apoyo/deslizador/ganso insertando las lengüetas en el larguero de montaje y empujando el larguero de montaje firmemente hacia el otro larguero de montaje. Verifique que el larguero de montaje esté centrado en la base del vehículo. Esto posicionará al larguero en el lugar correcto y garantiza que la quinta rueda tenga un ajuste firme al vehículo. Nota: Si se va a usar más de un enganche con los largueros de montaje entonces ambos tipos se deben usar al mismo tiempo para alinear el larguero de montaje posterior. Esto garantizará que un producto no comprometa el ajuste del otro. 10. Repita los pasos de instalación 4, 6 y 8. 11. Empezando con los pernos de carruaje que sujetan los largueros y el soporte del bastidor, apriete todas las tuercas. Apriete los tornillos de 1/2” a 75 (pies-lb.) 102 (N*M). Apriete los pernos de 5/8 Gr. 5 a 150 pies-lbs. Apriete los tornillos de 3/4” a 260 (pies.-lb.) 353 (N*M) 12. Vuelva a instalar la llanta de repuesto. © 2012, 2014 Cequent Performance Products - Impreso en México Hoja 2 de 11 50064N 05/28/14 Rev. G Instrucciones de instalación Números de partes: PARA USO CON EL KIT DE MONTAJE PARA INSTALACIÓN 50064 : RÁPIDA PERSONALIZADA KIT DE Chevrolet/GMC 1500/2500/3500 Instalación de base corta y larga en vehículos pickups LARGUEROS 58058 2001-2010 – 2500/3500 Trabajo Pesado /3500 Equipo necesario: 14 Kit de tornillos: 116624 Llaves: 3/4, 7/8, 15/16 & 1-1/8 11 6 * Brocas: 1/8”, 1/2”, 11/16” & 3/4” 6 Otras herramientas: Perforador central, cinta de medir 6 5 13 6 Frente del vehículo 12 8 5 13 3 1 9 10 5 8 11 10 5 Figura 3 2 4 3 Soporte en ángulo (incluido) 5 10 15 5 10 9 1 Larguero del bastidor del lado del conductor Enchufe Afloje dos pernos con reborde Enchufe (cable no se muestra por claridad) Figura 3c Figura 4a Figura 3b Larguero del bastidor interior del lado del conductor Larguero del bastidor exterior del lado del conductor *: Para fácil instalación use el perno de cabeza de botón (14) con la arandela plana (11), como se muestra arriba. © 2012, 2014 Cequent Performance Products - Impreso en México Hoja 3 de 11 50064N 05/28/14 Rev. G Instrucciones de instalación Números de partes: KIT DE MONTAJE PARA INSTALACIÓN RÁPIDA PERSONALIZADA Chevrolet/GMC 1500/2500/3500 50064 1. No instale los largueros de montaje sobre los forros plásticos de la base. Los forros plásticos de la base se deben quitar del camino para ofrecer contacto directo de metal a metal. Los largueros de montaje se pueden instalar en spray en los forros. 2. Use únicamente pernos, tuercas y arandelas suministradas para instalar este kit. Todos los pernos y las tuercas son grado 5 a menos que se especifique diferente. 3. Estas instrucciones son pautas únicamente, la instalación como tal es responsabilidad del instalador y del propietario. Siempre mida el vehículo y el remolque antes de instalar el enganche para verificar que haya espacio en la cabina y en el parachoques para permitir los giros. 4. NO INSTALE ESTE PRODUCTO NI INTENTE REMOLCAR CON UN VEHÍCULO QUE TENGA UNA BASE INFERIOR A 6’ DE LARGO A MENOS QUE SE HAYA INSTALADO UN ACOPLADOR DE CONECTORES SIDEWINDER EN EL REMOLQUE. Instalación de base larga y corta en vehículos pickup 2001-2010– 2500/3500 Trabajo Pesado / 3500 1. Baje y quite la llanta de repuesto. Quite el protector de calor del escape de la parte inferior del lado del pasajero del vehículo. 2. En vehículos pickup 2007 “Estilo de carrocería nueva” con un controlador de freno del remolque OE: Vuelva a ubicar el enchufe eléctrico que se encuentra en el interior del larguero del bastidor del lado del conductor sobre la rueda posterior (Figura 4a). El enchufe se puede quitar del bastidor aflojando los dos pernos en el exterior del bastidor y empujando las cabezas de los pernos a través de las ranuras del orificio de la llave, como se muestra en la Figura 3b. Instale el enchufe al soporte angular que viene con el kit de montaje. El soporte se instalará al interior del bastidor con un perno de 3/4” en un paso posterior. 3. Coloque un larguero de montaje en la base del vehículo. Centre el larguero en el piso de la base del vehículo y use su cinta de medir para ubicar la distancia correcta desde el larguero hasta el borde posterior de la caja del vehículo como se ilustra en la página 9. 4. Use un perforador central para marcar los orificios en el larguero según la ilustración. Quite el larguero del camino y perfore cada posición con una broca de 1/8”. Nota: En el lado del conductor del vehículo el tanque de combustible se encuentra debajo de la base del vehículo. Al perforar los orificios a través de la base tenga cuidado de no dañar el tanque de combustible. 5. Coloque temporalmente los soportes del bastidor en los lados del bastidor y revise que los orificios perforados de 1/8” se alineen con las ranuras en los soportes del bastidor. Retire los soportes del bastidor del vehículo. 6. Agrande los orificios perforados de 1/8” a 9/16” si está instalando el kit de largueros 58058. Agrande a 11/16”si usa el kit de largueros 30124. 7. Una los soportes del bastidor a los largueros del bastidor del vehículo como se muestra en la Figura 3 (el orificio delantero se puede perforar como una instalación opcional, para reemplazar el accesorio del perno en U si se prefiere, ambas instalaciones están aprobadas, consulte la página 7 para instrucciones de perforación). En vehículos pickup 2007 “Estilo de carrocería nueva” con control de frenos OE, consulte el paso de instalación 2 para reubicar el enchufe con el soporte angular. Use el perno 3/4” X 1.50 para instalar el soporte angular al interior del bastidor (ver Figura 3c). 8. Vuelva a colocar el larguero de montaje sobre los orificios en la base y sujete el larguero de montaje a los soportes del bastidor usando los pernos de carruaje que se suministran. Use los bloques en forma de U que se suministran entre el soporte del bastidor o largueros de montaje y la base del vehículo para asegurar un contacto directo de metal con metal. 9. Coloque los arcos de apoyo/deslizador/ganso de quinta rueda sin armar dentro del larguero de montaje ya instalado. Coloque el larguero de montaje posterior con los arcos de apoyo/deslizador/ganso insertando las lengüetas en el larguero de montaje y empujando el larguero de montaje firmemente hacia el otro larguero de montaje. Verifique que el larguero de montaje esté centrado en la base del vehículo. Esto posicionará al larguero en el lugar correcto y garantiza que la quinta rueda tenga un ajuste firme al vehículo. Nota: Si se va a usar más de un enganche con los largueros de montaje entonces ambos tipos se deben usar al mismo tiempo para alinear el larguero de montaje posterior. Esto garantizará que un producto no comprometa el ajuste del otro. 10. Repita los pasos de instalación 4, 6 y 8. 11. Empezando con los pernos de carruaje que sujetan los largueros y el soporte del bastidor, apriete todas las tuercas. Apriete los tornillos de 1/2” a 75 (pies-lb.) 102 (N*M). Apriete los pernos de 5/8 Gr. 5 a 150 pies-lbs. Apriete los tornillos de 3/4” a 260 (pies.-lb.) 353 (N*M) 12. Vuelva a instalar la llanta de repuesto. © 2012, 2014 Cequent Performance Products - Impreso en México Hoja 4 de 11 50064N 05/28/14 Rev. G PARA USO CON EL Instrucciones de instalación Números de partes: KIT DE MONTAJE PARA INSTALACIÓN 50064 KIT DE RÁPIDA PERSONALIZADA LARGUEROS 58058 Chevrolet/GMC 1500/2500/3500 ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia recomendamos exceder la capacidad de remolque del vehículo recomendada por el fabricante del vehículo de remolque. Equipo necesario: Kit de tornillos: 116624 Llaves: 3/4, 7/8, 15/16 & 1-1/8 Brocas : 1/8”, 1/2”, 11/16” y 3/4” Otras herramientas: Perforador central, cinta de medir Instalación de base 1500/2500 Trabajo Liviano & 1500 Trabajo pesado 5’8”, 6’6” y 8’ en vehículos pickup 1999-2007 “Clásicos” 13 14 7 * Frente del vehículo 7 7 6 12 7 11 6 12 9 10 6 11 Figura 1 6 10 9 *: Para fácil instalación use el perno de cabeza de botón (13) con la arandela plana (14) como se muestra arriba. el artículo 1 2 3 4 5 6 7 cantidad Cant. (4) Cant. (4) Cant. (2) Cant. (6) Cant. (4) Cant. (14) Cant. (10) descripción Perno hexagonal, 3/4” X 1-1/2” Tuerca hexagonal, 3/4” Arandela plana, 3/4” (pequeña) Arandela plana, 3/4” (grande) Arandela de bloqueo, 3/4” Tuerca hexagonal,1/2” Perno de carruaje, 1/2” X 2.00” © 2012, 2014 Cequent Performance Products - Impreso en México el artículo 8 9 10 11 12 13 14 cantidad Cant. (2) Cant. (8) Cant. (8) Cant. (12) Cant. (2) Cant. (2) Cant. (2) Hoja 5 de 11 descripción Guía de perno, 1/2” (no se muestra) Bloque en forma de U Bloque, 1/4” X 1.50” X 2.00” (orificio de ajuste) Arandela de bloqueo, 1/2” Arandela cónica dentada, 1/2” Perno cabeza de botón, 1/2" - 13 x 2.00”, Gr. 7 Arandela plana, ½” 50064N 05/28/14 Rev. G Instrucciones de instalación Números de partes: KIT DE MONTAJE PARA INSTALACIÓN RÁPIDA PERSONALIZADA Chevrolet/GMC 1500/2500/3500 50064 1. No instale los largueros de montaje sobre los forros plásticos de la base. Los forros plásticos de la base se deben quitar del camino para ofrecer contacto directo de metal a metal. Los largueros de montaje se pueden instalar en spray en los forros. 2. Use únicamente pernos, tuercas y arandelas suministradas para instalar este kit. Todos los pernos y las tuercas son grado 5 a menos que se especifique diferente. 3. Estas instrucciones son pautas únicamente, la instalación como tal es responsabilidad del instalador y del propietario. Siempre mida el vehículo y el remolque antes de instalar el enganche para verificar que haya espacio en la cabina y en el parachoques para permitir los giros. 4. NO INSTALE ESTE PRODUCTO NI INTENTE REMOLCAR CON UN VEHÍCULO QUE TENGA UNA BASE INFERIOR A 6’ DE LARGO A MENOS QUE SE HAYA INSTALADO UN ACOPLADOR DE CONECTORES SIDEWINDER EN EL REMOLQUE. Instalación de base 1500/2500 Trabajo Liviano y 1500 Trabajo Pesado 5’8”, 6’6” y 8’ en vehículos pickup 19992007 “Clásico” 1. Baje y quite la llanta de repuesto. Quite el protector de calor del escape de la parte inferior del lado del pasajero del vehículo. 2. Coloque un larguero de montaje en la base del vehículo. Centre el larguero en el piso de la base del vehículo y use su cinta de medir para ubicar la distancia correcta desde el larguero hasta el borde posterior de la caja del vehículo como se ilustra en la página 9. 3. Use un perforador central para marcar los orificios en el larguero según la ilustración. Quite el larguero del camino y perfore cada posición con una broca de 1/8”. Nota: En el lado del conductor del vehículo el tanque de combustible se encuentra debajo de la base del vehículo. Al perforar los orificios a través de la base tenga cuidado de no dañar el tanque de combustible. 4. Coloque temporalmente los soportes del bastidor en los lados del bastidor y revise que los orificios perforados de 1/8” se alineen con las ranuras en los soportes del bastidor. Retire los soportes del bastidor del vehículo. 5. Agrande los orificios perforados de 1/8” a 9/16” si está instalando el kit de largueros 58058. Agrande a 11/16”si usa el kit de largueros 30124. 6. Una los soportes del bastidor a los largueros del bastidor del vehículo como se muestra en la Figura 1. 7. Vuelva a colocar el larguero de montaje sobre los orificios en la base y sujete el larguero de montaje a los soportes del bastidor usando los pernos de carruaje que se suministran. Use los bloques en forma de U que se suministran entre el soporte del bastidor o largueros de montaje y la base del vehículo para asegurar un contacto directo de metal con metal. 8. Coloque los arcos de apoyo/deslizador/ganso de quinta rueda sin armar dentro del larguero de montaje ya instalado. Coloque el larguero de montaje posterior con los arcos de apoyo/deslizador/ganso insertando las lengüetas en el larguero de montaje y empujando el larguero de montaje firmemente hacia el otro larguero de montaje. Verifique que el larguero de montaje esté centrado en la base del vehículo. Esto posicionará al larguero en el lugar correcto y garantiza que la quinta rueda tenga un ajuste firme al vehículo. Nota: Si se va a usar más de un enganche con los largueros de montaje entonces ambos tipos se deben usar al mismo tiempo para alinear el larguero de montaje posterior. Esto garantizará que un producto no comprometa el ajuste del otro. 9. Repita los pasos de instalación 3, 5 y 7. 10. Empezando con los pernos de carruaje que sujetan los largueros y el soporte del bastidor, apriete todas las tuercas. Apriete los tornillos de 1/2” a 75 (pies-lb.) 102 (N*m). Apriete los pernos de 5/8 Gr. 5 a 150 pies-lbs (204 N*m) Apriete los tornillos de 3/4” a 260 (pies.-lb.) 353 (N*m) 11. Vuelva a instalar la llanta de repuesto. © 2012, 2014 Cequent Performance Products - Impreso en México Hoja 6 de 11 50064N 05/28/14 Rev. G PARA USO CON EL Instrucciones de instalación KIT DE MONTAJE PARA INSTALACIÓN KIT DE RÁPIDA PERSONALIZADA LARGUEROS 58058 Chevrolet/GMC 1500/2500/3500 Números de partes: 50064 ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia recomendamos exceder la capacidad de remolque del vehículo Equipo necesario: recomendada por el fabricante del vehículo de remolque. Kit de tornillos : 116624 Llaves : 3/4, 7/8, 15/16 & 1-1/8 Brocas : 1/8”, 1/2”, 11/16” y 3/4” Otras herramientas: Perforador central, cinta de medir Aplicación opcional con perforación 15 16 7 * Frente del vehículo 7 7 6 5 10 14 7 11 6 14 1 3 12 13 6 11 14 6 4 3 Figura 1 6 13 12 *: Para fácil instalación use el perno de cabeza de botón (15) con la arandela plana (16) como se muestra arriba. el artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 cantidad Cant. (4) Cant. (4) Cant. (6) Cant. (4) Cant. (2) Cant. (14) Cant. (10) Cant. (2) descripción Perno hexagonal, 3/4” X 1-1/2” Tuerca hexagonal, 3/4” Arandela plana, 3/4” (grande) Arandela de bloqueo, ¾” Perno de carruaje, 1/2"-13 X 1.50” Tuerca hexagonal, 1/2” Perno de carruaje,1/2” X 2.00” Guía de perno, 3/4” (no se muestra) © 2012, 2014 Cequent Performance Products - Impreso en México el artículo 9 10 11 12 13 14 15 16 cantidad Cant. (2) Cant. (2) Cant. (8) Cant. (8) Cant. (12) Cant. (2) Cant. (2) Cant. (2) Hoja 7 de 11 descripción Guía de perno, 1/2” (no se muestra) Bloque, 1/4” X 1.00” X 2.00” (orificio de ajuste) Bloque en forma de U Bloque, 1/4” X 1.50” X 2.00” (orificio de ajuste) Arandela de bloqueo, 1/2” Arandela cónica dentada, 1/2” Perno cabeza de botón, 1/2" - 13 x 2.00”, Gr. 6 Arandela plana, 1/2” 50064N 05/28/14 Rev. G Instrucciones de instalación Números de partes: KIT DE MONTAJE PARA INSTALACIÓN RÁPIDA PERSONALIZADA Chevrolet/GMC 1500/2500/3500 50064 1. No instale los largueros de montaje sobre los forros plásticos de la base. Los forros plásticos de la base se deben quitar del camino para ofrecer contacto directo de metal a metal. Los largueros de montaje se pueden instalar en spray en los forros. 2. Use únicamente pernos, tuercas y arandelas suministradas para instalar este kit. Todos los pernos y las tuercas son grado 5 a menos que se especifique diferente. 3. Estas instrucciones son pautas únicamente, la instalación como tal es responsabilidad del instalador y del propietario. Siempre mida el vehículo y el remolque antes de instalar el enganche para verificar que haya espacio en la cabina y en el parachoques para permitir los giros. 4. NO INSTALE ESTE PRODUCTO NI INTENTE REMOLCAR CON UN VEHÍCULO QUE TENGA UNA BASE INFERIOR A 6’ DE LARGO A MENOS QUE SE HAYA INSTALADO UN ACOPLADOR DE CONECTORES SIDEWINDER EN EL REMOLQUE. Aplicación opcional con perforación 1. Baje y quite la llanta de repuesto. Quite el protector de calor del escape de la parte inferior del lado del pasajero del vehículo. 2. Coloque un larguero de montaje en la base del vehículo. Centre el larguero en el piso de la base del vehículo y use su cinta de medir para ubicar la distancia correcta desde el larguero hasta el borde posterior de la caja del vehículo como se ilustra en la página 9. 3. Use un perforador central para marcar los orificios en el larguero según la ilustración. Quite el larguero del camino y perfore cada posición con una broca de 1/8”. Nota: En el lado del conductor del vehículo el tanque de combustible se encuentra debajo de la base del vehículo. Al perforar los orificios a través de la base tenga cuidado de no dañar el tanque de combustible. 4. Coloque temporalmente los soportes del bastidor en los lados del bastidor y revise que los orificios perforados de 1/8” se alineen con las ranuras en los soportes del bastidor. Retire los soportes del bastidor del vehículo. 5. Agrande los orificios perforados de 1/8” a 9/16” si está instalando el kit de largueros 58058. Agrande a 11/16”si usa el kit de largueros 30124. 6. Coloque los soportes del bastidor con los orificios 9/16” perforados en el paso 5 y usando los soportes del bastidor como plantilla, perfore un orificio de ½” a través del larguero del bastidor del vehículo y sujete los soportes del bastidor a los largueros del bastidor del vehículo como se muestra en la Figura 1. 7. Vuelva a colocar el larguero de montaje sobre los orificios en la base y sujete el larguero de montaje a los soportes del bastidor usando los pernos de carruaje que se suministran. Use los bloques en forma de U que se suministran entre el soporte del bastidor o largueros de montaje y la base del vehículo para asegurar un contacto directo de metal con metal. 8. Coloque los arcos de apoyo/deslizador/ganso de quinta rueda sin armar dentro del larguero de montaje ya instalado. Coloque el larguero de montaje posterior con los arcos de apoyo/deslizador/ganso insertando las lengüetas en el larguero de montaje y empujando el larguero de montaje firmemente hacia el otro larguero de montaje. Verifique que el larguero de montaje esté centrado en la base del vehículo. Esto posicionará al larguero en el lugar correcto y garantiza que la quinta rueda tenga un ajuste firme al vehículo. Nota: Si se va a usar más de un enganche con los largueros de montaje entonces ambos tipos se deben usar al mismo tiempo para alinear el larguero de montaje posterior. Esto garantizará que un producto no comprometa el ajuste del otro. 9. Repita los pasos de instalación 3, 5 y 7. 10. Empezando con los pernos de carruaje que sujetan los largueros y el soporte del bastidor, apriete todas las tuercas. Apriete los tornillos de 1/2” a 75 (pies-lb.) 102 (N*m). Apriete los tornillos de 3/4 a 260 pies-lbs (353 N*m) Apriete los pernos 5/8” Gr. 5 a 150 (pies.-lb.) 204 (N*m) 11. Vuelva a instalar la llanta de repuesto. © 2012, 2014 Cequent Performance Products - Impreso en México Hoja 8 de 11 50064N 05/28/14 Rev. G Instrucciones de instalación Números de partes: KIT DE MONTAJE PARA INSTALACIÓN RÁPIDA PERSONALIZADA Chevrolet/GMC 1500/2500/3500 Posición del larguero 58058 50064 8’ BOX 5’8” & 6’6” BOX © 2012, 2014 Cequent Performance Products - Impreso en México Hoja 9 de 11 50064N 05/28/14 Rev. G Instrucciones de instalación Números de partes: KIT DE MONTAJE PARA INSTALACIÓN RÁPIDA PERSONALIZADA Chevrolet/GMC 1500/2500/3500 Posición del larguero 30124 50064 8’ BOX 5’8” & 6’6” BOX © 2012, 2014 Cequent Performance Products - Impreso en México Hoja 10 de 11 50064N 05/28/14 Rev. G INSTRUCCIONES PARA USAR EL KIT DE LARGUEROS 30095 O 30124 CON CHEVY / GMC 1500/2500/3500 LAS PIEZAS Y LA INSTALACIÓN ES LA MISMA TANTO PARA EL LADO DEL CONDUCTOR COMO DEL PASAJERO OBSERVE QUE EL PERNO SE INSTALA EN EL 1ER ORIFICIO OBSERVE QUE EL PERNO SE INSTALA EN EL 2DO ORIFICIO PERNO DE CARRUAJE, 5/8, 3-1/2” LARGO ESPACIADOR DE TUBO, 1-1/4” LARGO ARANDELA CÓNICA, 5/8, DENTADA ESPACIADOR DE 5/16” DE GROSOR TUERCA, 5/8 ESPACIADOR DE TUBO DEL INSTALADO ENTRE EL LARGUERO 30124 Y LA CAMA DEL VEHÍCULO LOS ESPACIADORES DE 5/16" DE GROSOR SE INSTALARÁN EN LA CAMA SI EL ORIFICIO PERFORADO SE ENCUENTRA EN EL FONDO DEL CORRUGADO. SI EL ORIFICIO PERFORADO SE ENCUENTRA EN LA PARTE ALTA DEL CORRUGADO, INSTALE EL ESPACIADOR DEBAJO DE LA CAMA EN EL CORRUGADO. LADO DEL CONDUCTOR FRENTE DEL VEHÍCULO REBORDE DEL SOPORTE PARA INSTALAR CONTRA LA PARTE INFERIOR DE LA CAMA DEL VEHÍCULO 1) Consulte las páginas anteriores para la instalación de los soportes en el bastidor para su modelo de vehículo en particular. 2) Consulte la página 10 para la colocación del larguero 3) Apriete a torsión los fijadores de 1/2" a 75 (pies-lb.) 102 (N*M) Apriete a torsión los fijadores de 3/4" a 260 (pies-lb.) 353 (N*M) Apriete a torsión los pernos de 5/8 Gr. a 150 (pies-lbs.) 204 (N*M) *PARA FACILITAR LA INSTALACIÓN: EL PERNO HEXAGONAL DE 5/8" x 3-1/2" SE PUEDE UTILIZAR JUNTO CON UNA ARANDELA PLANA POR ENCIMA DEL LARGUERO EN VEZ DEL PERNO DE CARRUAJE DE 5/8" x 3-1/2"(GRADO 5 O MAYOR) © 2012, 2014 Cequent Performance Products - Impreso en México Hoja 11 de 11 50064N 05/28/14 Rev. G FIVE YEAR LIMITED WARRANTY Cequent warrants its 5th Wheel Hitch Mounting Kits from date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service, ordinary wear and tear excepted, for 5 years of ownership to the original consumer purchaser when a Cequent mounting kit is used. THIS WARRANTY IS LIMITED TO DEFECTIVE PARTS REPLACEMENT ONLY. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION OR REPLACEMENT AS WELL AS INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CONNECTED THEREWITH ARE EXCLUDED. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Any damage to the 5th Wheel Hitch as a result of misuse, abuse, neglect, accident, improper installation, or any use violative of instructions furnished by us, WILL VOID THE WARRANTY. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. In the event of a problem with warranty service or performance, you may be able to go to a small claims court, or a federal district court. CINCO AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA Cequent garantiza sus Kits quinta rueda de enganche de montaje desde la fecha de compra, contra defectos de material y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio, el desgaste normal exceptuado , durante 5 años de la propiedad al comprador consumidor original cuando se utiliza un kit de montaje Cequent . ESTA GARANTÍA SE LIMITA A DEFECTUOSO sólo piezas de repuesto . CARGOS DE LABOR Y / O DAÑOS INCURRIDOS EN LA INSTALACIÓN O REEMPLAZO, ASI COMO DAÑOS DIRECTOS E INDIRECTOS RELACIONADOS CON LO MENCIONADO SON EXCLUIDOS . Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso . Cualquier daño a la quinta rueda de enganche como resultado del mal uso, abuso , negligencia, accidente , instalación incorrecta, o cualquier uso que viole las instrucciones suministradas por nosotros , ANULARÁ LA GARANTÍA. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado. En caso de un problema con el servicio de garantía o de rendimiento, es posible que pueda ir a una corte de reclamos menores , o por un tribunal federal de distrito. CINQ ANS DE GARANTIE LIMITÉE Cequent garantit ses kits 5th Wheel Hitch montage de la date d' achat contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation , l'usure normale exceptée, pour 5 années de la propriété à l' acheteur d'origine quand un kit de montage Cequent est utilisé . CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À DES VICES DE PIÈCES DE RECHANGE SEULEMENT . FRAIS ET / OU LES DOMMAGES SUBIS EN INSTALLATION OU REMPLACEMENT AINSI QUE LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS DE CELUI-CI LIES TRAVAIL SONT EXCLUS . Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs , la limitation ou l' exclusion ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Tout dommage à la 5e attelage à la suite d' une mauvaise utilisation, abus , négligence, accident , mauvaise installation, ou toute utilisation encontre des instructions fournies par nous , ANNULE LA GARANTIE . Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques , et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre . Dans le cas d'un problème avec le service ou la performance garantie, vous pourriez être en mesure d'aller à une cour des petites créances , ou d'un tribunal de district fédéral. © 2012,2014 Cequent Performance Products – Printed in Mexico Sheet 1 of 1 50064N 05/28/14 Rev. G