Transcripción de documentos

ENGANCHE DE ACOPLE MÚLTIPLE VEHÍCULO UTILITARIO DEPORTIVO, FURGONETA Y CAMIONETA Número de modelo: 37042 • • • • Instalación rápida y fácil Muchas aplicaciones NO REQUIEREN TALADRAR No se requieren herramientas especiales para la instalación Exclusivo recubrimiento protector suministrado por el fabricante original del equipo Esta hoja de instrucciones contiene información de seguridad IMPORTANTE. Por favor léala y guárdela para futura referencia. Para ayuda con este producto o para pedir piezas de repuesto, por favor comuníquese con: Cequent Consumer Products, Inc. 29000-2 Aurora Road Solon, OH 44139 Preguntas: (800) 234-6992 ReeseBrands.com Fecha de compra: _____________________ Rev. C 9/16 37042_IN LEA y siga todas las instrucciones y mensajes de seguridad antes de instalar el Enganche de Acople Múltiple. No seguir estas instrucciones podría resultar en la MUERTE o LESIONES GRAVES. NO lubrique las roscas. Podría ocurrir falla de los pernos por apriete excesivo. NO taladre ni suelde nada a este enganche. Este producto cumple las especificaciones y requisitos de seguridad para el estado de Nueva York y el Reglamento V-5 de VESC para dispositivos de conexión y sistemas de remolque. La capacidad del enganche distribuidor de peso es 6.000 Lb. (2.721 Kg.) MÁX. de peso del remolque más la carga. La capacidad del enganche soportador de peso es 5.000 Lb. (2.268 Kg.) MÁX. de peso del remolque más la carga y 500 Lb. (227 kg.) MÁX. de peso en lengüeta acopladora del remolque. Consulte el manual del propietario del vehículo para obtener recomendaciones y limitaciones de remolque. ESTA ADVERTENCIA SE SUMINISTRA EN CUMPLIMIENTO CON LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas conocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. PRECAUCIÓN Para instalar este enganche, SÓLO utilice pernos, tuercas de fijación y arandelas suministrados o aprobados por REESE. 49 ARMADO DE LA SECCIÓN CENTRAL Herramientas necesarias Llave fija y dado de 3/4" Llave fija y dado de 11/16" Llave fija y dado de 9/16" Dados de 15 y 17 mm Dados de 18 y 19 mm Dados de 21 y 22 mm Llave de torsión Gafas de seguridad Llave Torx T50 PLACA LATERAL Alambre de jalar (incluido) Se necesitan los 4 pernos Los pernos del lado delantero se deben instalar en los orificios más cercanos al extremo Vea la ubicación adecuada del perno en las instrucciones específicas Vista superior del enganche Orificio de acceso Aplique la etiqueta especial de la capacidad de carga (110990) Debe instalar PRIMERO el perno en la parte posterior Perno de carruaje 1/2" x 1,25" largo Placa de perno 1/4" x 1" x 2" Tuerca de seguridad 1/2" INSTRUCCIONES GENERALES: 1. Inserte las placas laterales en la sección central del enganche. Vea la ubicación adecuada del perno en las instrucciones específicas. Pase el extremo enrollado del alambre de jalar a través del orificio adecuado en la parte posterior de la sección central y a través del orificio de acceso en la placa. Coloque una placa de perno de 1/4" y un perno de carruaje de 1/2" x 1-1/4", como indica la figura. Pase los pernos a través del orificio e instale una tuerca de seguridad de 1/2", sin apretarla. Repita estos pasos para cada perno. Posiblemente necesite bajar la rueda de repuesto para instalar la sección central del enganche. Más adelante la volverá a colocar en su posición. 2. Vea la tabla de aplicaciones para determinar la instalación correcta para su vehículo (última página en cada idioma) INSTRUCCIONES COMUNES PARA TODAS LAS APLICACIONES, 1. Apriete todas las tuercas de 3/8" a 35 lb·pie 5. Apriete todos los pernos CL10.9 de 10 mm a 53 lb·pie 2. Apriete todas las tuercas y pernos de 12 mm a 65 lb·pie 6. Apriete todos los pernos Torx de 10 mm a 60 lb·pie 3. Apriete todos los pernos de 7/16" a 50 lb·pie 7. Apriete todos los pernos de 5/8" a 100 lb·pie 4. Apriete todos los pernos de 1/2" a 75 lb·pie 8. Vuelva a ajustar la rueda de repuesto (si la había aflojado). Nota: no todos los herrajes se usan en todas las aplicaciones. Pinte las piezas de metal sin recubrir para evitar el óxido. 50 UBICACIÓN DE LOS SOPORTES Herramientas necesarias Soporte lateral Perno de cuello estriado 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca de seguridad 1/2" Dado de 3/4" (19 mm) Gafas de seguridad Llave de torsión Placa lateral Pernos de la sección central (la ubicación varía de acuerdo al vehículo) Tubo receptor 1. Instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, de acuerdo a las instrucciones específicas. Alinee los orificios de la placa lateral con el soporte lateral como indica la figura. 2. Instale los pernos de cuello estriado de 1/2" con arandelas de presión y tuercas hexagonales de 1/2". 3. Primero apriete los pernos de cuello estriado a 90 lb/pie para asentar el perno, afloje y vuelva a apretar a 75 lb/pie. 4. A continuación, apriete los pernos de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones adecuadas (consulte las especificaciones en las instrucciones generales de la página 1). 5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie. UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 Soporte lateral Perno de cuello estriado 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca de seguridad 1/2" Placa lateral Pernos de la sección central (la ubicación varía de acuerdo al vehículo) Tubo receptor 1. Instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, de acuerdo a las instrucciones específicas. Alinee los orificios de la placa lateral con el soporte lateral como indica la figura. 2. Instale los pernos de cuello estriado de 1/2" con arandelas de presión y tuercas hexagonales de 1/2". 3. Primero apriete los pernos de cuello estriado a 90 lb/pie para asentar el perno, afloje y vuelva a apretar a 75 lb/pie. 4. A continuación, apriete los pernos de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones adecuadas (consulte las especificaciones en las instrucciones generales de la página 1 ). 5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los pernos de la sección central a 75 lb/pie. UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 51 UBICACIÓN DE LOS SOPORTES Soporte lateral Herramientas necesarias Dado de 3/4" (19 mm) Gafas de seguridad Llave de torsión Perno de cuello estriado 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca de seguridad 1/2" Placa lateral Pernos de la sección central (la ubicación varía de acuerdo al vehículo) Tubo receptor 1. Instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, de acuerdo a las instrucciones específicas. Alinee los orificios de la placa lateral con el soporte lateral como indica la figura. 2. Instale los pernos de cuello estriado de 1/2" con arandelas de presión y tuercas hexagonales de 1/2" como indica la figura. 3. Primero apriete los pernos de cuello estriado a 90 lb/pie para asentar el perno, afloje y vuelva a apretar a 75 lb/pie. 4. A continuación, apriete los pernos de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones adecuadas (consulte las especificaciones en las instrucciones generales de la página 1). 5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie. UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3 Soporte lateral Perno de cuello estriado 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca de seguridad 1/2" Placa lateral Pernos de la sección central (la ubicación varía de acuerdo al vehículo) Tubo receptor 1. Instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, de acuerdo a las instrucciones específicas. Alinee los orificios de la placa lateral con el soporte lateral como indica la figura. 2. Instale los pernos de cuello estriado de 1/2" con arandelas de presión y tuercas hexagonales de 1/2". 3. Primero apriete los pernos de cuello estriado a 90 lb/pie para asentar el perno, afloje y vuelva a apretar a 75 lb/pie. 4. A continuación, apriete los pernos de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones adecuadas (consulte las especificaciones en las instrucciones generales de la página 1). 5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie. UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 4 52 INSTALACIÓN A AGUJERO TALADRADO TORNILLOS DE CARROCERÍA DE 1/2 X 2” (12.5 X 50 mm) PLACA DE TORNILLOS DE 1/4” (6 mm) AGUJERO EXISTENTE ALGUNOS MODELOS ESPACIADOR DE 1/2” (12.5 mm) SI ES NECESARIO SOPORTE LATERAL MARCO HERRAMIENTAS REQUERIDAS COPA DE 3/4” (19 mm) BROCA DE 1/2” (12.5 mm) LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD 84-95 CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY: 1. Instale los tornillos de carrocería de 1/2” (12.5 mm) con placas de tornillo en los agujeros existentes en la parte inferior del marco usando el agujero de acceso grande. Suba los soportes laterales hasta el marco, inserte los tornillos en los agujeros 1 y 4. 2. Si la camioneta es anterior a 1989, necesitará taladrar el agujero 4. Retire el soporte luego de perforar el agujero 4. Coloque un tornillo de carrocería en el alambre halador. Coloque una placa de tornillos en el tornillo. Inserte el extremo libre del alambre halador en el agujero de acceso del marco. Sáquelo por el agujero que taladró. Hale el tornillo hacia abajo a través del agujero. Destornille el alambre y repita al otro lado. NOTA: En algunos modelos deberá doblar levemente una pequeña platina en el extremo inferior del marco. Esto permitirá que el enganche sea instalado en la posición correcta. 3. Coloque los soportes sobre los tornillos e instale arandelas planas, de seguridad y tuercas de 1/2” (12.5 mm) en los tornillos. 4. Instale la sección central según la UBICACIÓN 1 DE SOPORTE LATERAL. (Ver página 2.) CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE UBICACIÓN DE SOPORTE LATERAL PARA LA SECUENCIA DE APRETADO CORRECTA. AGUJERO 1 USE ESTE AGUJERO PARA ENSAMBLAR LA SECCIÓN CENTRAL NOTA: Armado general ensamble la sección central sin apretarla (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos (esta página); instale el conjunto de la sección central (páginas 2-3); apriete a las especificaciones apropiadas (página 1). AGUJERO 4 ARANDELA PLANA 1/2” (12.5 mm) ARANDELA SEGURIDAD 1/2” (12.5 mm) TUERCA HEXAGONAL 1/2” (12.5 mm) FORD BRONCO 82-96 (TAMAÑO COMPLETO) 1. Coloque los soportes laterales cerca del extremo del marco, alinee el borde posterior del soporte con el extremo del marco. Coloque espaciadores de 1/2” (12.5 mm) de grueso entre el marco y los agujeros 1 y 4. Sujételo con prensa en el sitio. Taladre agujeros de 1/2” (12.5 mm) en el marco usando los agujeros 1 y 4 como guía. Inserte un tornillo de carrocería de 1/2” (12.5 mm) con placa de tornillos hacia abajo a través del marco y en el agujero 1. 2. Enrosque un tornillo de carrocería en el alambre halador. Coloque una placa de tornillos en el tornillo. Empuje el extremo libre del alambre sobre la parte superior del marco y hacia abajo entre el tanque de gasolina y el marco. Hale el alambre a través del agujero 4 y saque el tornillo a través del agujero. Instale arandelas planas, de seguridad y tuercas de 1/2” (12.5 mm) en todos los tornillos. 3. En el Bronco 94, mueva el enganche hacia adelante hasta sobrepasar el parachoques e instale el engache en esa ubicación. 4. Instale la sección central según la UBICACIÓN 1 DE SOPORTE LATERAL. (Ver página 2.) DAKOTA PLATÓN LARGO 1986-99 1. Centre los soportes laterales en el marco cerca del extremo y alinee el borde posterior del soporte con el borde del marco. Sujételo con prensa en el sitio. Taladre un agujero de 1/2” (12.5 mm) usando los agujeros del soporte como guía en los sitios 1 y 4. Inserte tornillos de carrocería de 1/2” (12.5 mm) con placas de tornillo de 1/4” (6 mm) hacia abajo a través del marco y en los agujeros 1 y 4. Instale arandelas planas, de seguridad y tuercas de 1/2” (12.5 mm) en los tornillos de carrocería. Retire las prensas. 2. Algunos modelos requieren espaciadores de 1/2” (12.5 mm) entre el marco y el soporte lateral. 3. Instale la sección central según la UBICACIÓN 1 DE SOPORTE LATERAL. (Ver página 2.) CHEVROLET SUBURBAN 92-99, TAHOE 95-99, GMC YUKON 92-99, BLAZER / JIMMY TAMAÑO GRANDE 92-94, GMC SUBURBAN 92-99 1. Eleve los soportes laterales hasta el marco. Instale un espaciador de 1/4” (6 mm) de grueso en uno de los tornillos de 1/2” (12.5 mm). Inserte el tornillo hacia abajo a través del agujero existente en el marco y el agujero 1. Instale una arandela plana, de seguridad y una tuerca hexagonal de 1/2” (12.5 mm) en el tornillo. Repita al otro lado. 2. Usando el agujero 4 como guía, taladre un agujero de 1/2” (12.5 mm) en el marco. Instale un espaciador de 1/4” (6 mm) en un tornillo de 1/2” (12.5 mm) e insértelo hacia abajo por el marco y el agujero 4. Instale una arandela plana, de seguridad y una tuerca hexagonal de 1/2” (12.5 mm) en el tornillo. Repita al otro lado. 3. Algunos modelos requieren espaciadores de 1/2” (12.5 mm) entre el marco y el soporte lateral. 4. Instale la sección central según la UBICACIÓN 1 DE SOPORTE LATERAL. (Ver página 2.) PICK-UPS DODGE 82-01 – 2500/3500 PICK-UPS 2002 1. Coloque los soportes laterales bajo el agujero grande al final del marco. Coloque un espaciador de 1/2” (12.5 mm) sobe el agujero del marco. Inserte un tornillo de carrocería de 1/2” (12.5 mm) hacia abajo a través del marco y dentro del agujero 1. Sujete el enganche con prensas al marco. 2. Taladre un agujero de 1/2” (12.5 mm) a través del agujero 4 hasta el marco. Inserte un tornillo de 1/2” (12.5 mm) con arandela plana hacia abajo a través del marco y dentro del agujero 4. Instale arandelas planas, de seguridad y tuercas de 1/2” (12.5 mm) en todos los tornillos. Ver diagrama 3. Instale la sección central según la UBICACIÓN 1 DE SOPORTE LATERAL. (Ver página 2.) 53 INSTALACIÓN C AGUJERO TALADRADO MARCO DEL VEHÍCULO HERRAMIENTAS REQUERIDAS AGUJERO TALADRADO (EN ALGUNOS MODELOS) AGUJERO GRANDE EXISTENTE (EN ALGUNOS MODELOS) COPA DE 3/4” (19 mm) TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD AGUJERO 1 PICK-UPS NISSAN USE ESTA UBICACIÓN DE SOPORTE ESPACIADOR DE 1/2” (12.5 mm) SI ES NECESARIO TORNILLOS DE CARROCERÍA DE 1/2 x 2” (12.5 x 50 mm) PLACA DE TORNILLOS DE 1/4” (6 mm) (si el agujero de 1-1/8” (28.5 mm) está presente, use el Bloque de 1/4” x 1-1/2 x 3 [6 x 38 x 75 mm] para esta instalación.) PARA PICK-UPS S-10/SONOMA Y DODGE RAM CHARGER USE ESTA UBICACIÓN DE SOPORTE AGUJERO 4 USE ESTE AGUJERO PARA ENSAMBLAR LA SECCIÓN CENTRAL NOTA: Armado general - ensamble la sección central sin apretarla (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos (esta página); instale el conjunto de la sección central (páginas 2-3); apriete a las especificaciones apropiadas (página 1). AGUJERO 2 ARANDELA PLANA DE 1/2” (12.5 mm) ARANDELA DE SEGURIDAD DE 1/2” (12.5 mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2” (12.5 mm) CHEVROLET S-10/GMC SONOMA – PLATÓN LARGO 1983-2004 / PICK-UP NISSAN CON PLATÓN DE 56’ (142 CM) 1987-04 1. Centre los soportes laterales en el marco y alinee el agujero 2 bajo el agujero grande (si está presente) cerca del extremo final del marco. (Nota: Algunos modelos requieren espaciadores de 1/2” [12.5 mm] entre el soporte lateral y el marco.) 2. Inserte tornillos de carrocería de 1/2” (12.5 mm) con placas de tornillos de 1/4 x 1-1/2 x 3” (6 x 38 x 75 mm) hacia abajo a través del agujero grande del marco y dentro del agujero 2 del soporte lateral. Use espaciadores de 1/2” (12.5 mm) si es necesario. 3. Instale arandelas planas, de seguridad y tuercas de 1/2” (12.5 mm) en los tornillos de carrocería. 4. Usando el agujero 4 del soporte como guía, perfore un agujero de 1/2” (12.5 mm) en el marco en el agujero 4. 5. Instale tornillos de carrocería de 1/2” (12.5 mm) con placas de tornillo de 1/4” (6 mm) a través del agujero taladrado. 6. Instale arandelas planas, de seguridad y tuercas de 1/2” (12.5 mm) en los tornillos de carrocería. 7. Instale la sección central según la UBICACIÓN DE SOPORTE CENTRAL 1 - UBICACIÓN 2 para pick-ups Nissan pick-ups. (Ver página 2.) **Si el agujero grande no está presente cerca del extremo final del marco: 8. Levante los soportes laterales hasta la posición aproximada mostrada en y prénselos en el sitio. Usando los agujeros del soporte lateral como guía, perfore agujeros de 1/2” (12.5 mm) en los agujeros 2 y 4 del marco. 9. Consulte los pasos 5 al 7 para finalizar la instalación. DODGE RAMCHARGER 1982-1993 1. Posicione los soportes laterales contra el marco con el agujero 1 bajo la cabeza del remache. Prénselos en su sitio o señale en el marco los agujeros 2 y 4. Perfore un agujero de 1/2” (12.5 mm) en los sitios de los agujeros 2 y 4. 2. Coloque un espaciador de 1/2” (12.5 mm) de grueso entre el marco y los agujeros 2 y 4. Enrosque un tornillo de carrocería de 1/2” (12.5 mm) en el alambre halador. Coloque una placa de tornillos en el tornillo. Empuje el extremo libre del alambre halador a través del extremo final del marco y sáquelo por el agujero de montaje de 1/2” (12.5 mm). Hale el tornillo hacia abajo a través del agujero. Destornille el alambre halador y repita para los otros tornillos. 3. Instale arandelas planas, de seguridad y tuercas de 1/2” (12.5 mm) en los tornillos. 4. Instale la sección central según la UBICACIÓN 1 DE SOPORTE LATERAL. (Ver página 2.) PICK-UP FORD DE TAMAÑO COMPLETO 82-03 / F-250/F-350 Y HERENCIA 2004 (VIEJA CARROCERÍA) 1. Posicione el agujero 2 de los soportes laterales exactamente detrás del remache en el marco. Coloque un espaciador de 1/2” (12.5 mm) entre el marco y los agujeros 2 y 4. Prense los soportes laterales en su lugar. Perfore un agujero de 1/2” (12.5 mm) en el marco usando los agujeros 2 y 4 como guía. Inserte tornillos de carrocería de 1/2” (12.5 mm) con placas de tornillo de 1/4” (6 mm) hacia abajo a través del marco y dentro de los agujeros 2 y 4. Instale arandelas planas, de seguridad y tuercas de 1/2” (12.5 mm) en todos los tornillos. 2. Instale la sección central según la UBICACIÓN 1 DE SOPORTE LATERAL. (Ver página 2.) 54 CONSULTE LA SECUENCIA DE APRETADO CORRECTA EN LAS INSTRUCCIONES DE UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL INSTALACIÓN E Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca hex. 12 mm Orificio perforado Herramientas necesarias Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2" Dado de 3/4“ Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Bastidor del vehículo Soporte del parachoques Perno hex. 12 mm x 1,75 x 40 mm Orificio 3 Use este orificio para montar la sección central Orificio 6 Utilice este orificio como guía para perforar en las camionetas Mazda Orificio 5 Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones correspondientes (página 1). MAZDA PICK-UP 90-93 1. Eleve los soportes hasta el marco con los soportes orientados hacia la parte delantera de la camioneta tanto como sea posible. No permita que el soporte se apoye en la soldadura del marco. Prénselo en su sitio. 2. Perfore un agujero de 1/2” (12.5 mm) en el marco usando el agujero 3 como guía. Enrosque un tornillo de carrocería de 1/2” (12.5 mm) en el alambre halador y coloque una placa de tornillos sobre el tornillo. Empuje el extremo libre del alambre dentro del extremo abierto del marco y sáquelo a través del agujero 3. Hale el tornillo hacia abajo a través del agujero 3. Destornille el alambre. 3. Asegúrese que el enganche esté nivelado. Perfore un agujero de 1/2” (12.5 mm) a través del soporte del parachoques usando el agujero 6 como guía. 4. Instale la sección central según la UBICACIÓN 1 DE SOPORTE LATERAL. (Ver página 2.) 5. Inserte un tornillo de 1/2” (12.5 mm) desde afuera, y dentro del agujero. Instale arandelas planas, de seguridad y tuercas de 1/2” (12.5 mm) en todos los tornillos. TOYOTA PICK-UP 84-95 1. Suba los soportes hasta el marco con el agujero 3 debajo del agujero delantero del marco. Coloque un espaciador de 1/2” (12.5 mm) de grueso entre el marco y el agujero 3. Inserte un tornillo de carrocería de 1/2” (12.5 mm) con una placa de tornillos hacia abajo a través del agujero en el marco y dentro del agujero 3. Instale arandelas planas, de seguridad y tuercas de 1/2” (12.5 mm) en los tornillos. Apriete las tuercas. 2. Asegúrese de que el enganche esté nivelado. Perfore a través del agujero 5 y dentro del soporte del parachoques. 3. Instale la sección central según la UBICACIÓN 1 DE SOPORTE LATERAL. (Ver página 2.) 4. Inserte un tornillo de 12mm a través de la parte externa del soporte y dentro del agujero 5. Instale arandelas planas, de seguridad y tuercas de 1/2” (12.5 mm) en los tornillos. 55 CONSULTE LA SECUENCIA DE APRETADO CORRECTA EN LAS INSTRUCCIONES DE UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL INSTALACIÓN F Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Herramientas necesarias Bastidor del vehículo Soporte del parachoques Llave fija y dado de 3/4" Dado de 18 mm Llave de torsión Gafas de seguridad Llave Torx T50 Arandelas planas 1/2" (entre el bastidor y el soporte) Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2" Reubicación del soporte del parachoques en las camionetas RANGER / MAZDA mod. 98 - 03 Use este orificio para montar la sección central Antes de la instalación del enganche Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones correspondientes (página 1). 82-11 RANGER (NOT 98-04 FLARESIDE) y 94-09 MAZDA 1. Baje la rueda de repuesto. Desmonte los pernos que sostienen el parachoques del lado derecho desde la parte inferior del bastidor. Desmonte las tuercas con clip del bastidor. Después de la instalación Desmonte el brazo de soporte de la esquina del parachoques. del enganche Necesitará la llave Torx T50 para desenroscarlo del parachoques (PARA LOS MODELOS 98 - 05) 2. Coloque los pernos de carruaje 1/2" con las placas de perno a través de los orificios del bastidor y sostenga el soporte del lado derecho por encima de los pernos con las arandelas planas entre el bastidor y el soporte en los tres puntos de fijación. Vuelva a montar el soporte del parachoques debajo del soporte del enganche e instale las arandelas planas, las arandelas de presión y las tuercas de 1/2". Vea el diagrama anterior. Por ahora deje las tuercas flojas. 3. Desmonte los soportes del lado izquierdo del parachoques junto con las tuercas con clip y el brazo de la esquina del parachoques. 4. Levante el soporte del lado izquierdo por encima del soporte del parachoques y colóquelo debajo del bastidor. Repita el paso 2 para el soporte del lado izquierdo. 5. Instale la sección central de acuerdo a lo indicado en la sección UBICACIÓN DEL SOPORTE 1. (consulte la página 2). 6. Vuelva a colocar los brazos del parachoques. Sujételos con pernos en la ranura del centro del parachoques. Vuelva a ajustar la rueda de repuesto (si la había aflojado). VEA LA SECUENCIA DE APRIETE CORRECTA DE LOS PERNOS EN LAS INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES 56 INSTALACIÓN I Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Dado de 3/4" Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2" Use este orificio para montar la sección central Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones correspondientes (página 1). JEEP CHEROKEE, XJ (SIN BLINDAJE EN EL TANQUE DE GASOLINA Y EL USO DE PERNOS DEL BASTIDOR) mod. 84 - 96 1. Desmonte los pernos que sostienen el soporte colgante del silenciador. Mueva el soporte colgante a la derecha y vuelva a colocar el perno izquierdo en el orificio de la derecha. Esto permite cambiar de lugar el escape para separar el tubo de escape del enganche. 2. Enrosque un perno de carruaje de 1/2" x 2" en el alambre de jalar. Coloque una placa de perno de 1/4" en el perno. Pase el extremo libre del alambre por la abertura del extremo del bastidor. Saque el alambre por el orificio en la parte posterior del bastidor. Tire del perno hacia abajo, a través del orificio. Repita este paso en el otro lado. 3.Coloque los soportes laterales contra la parte de atrás del bastidor. Instale arandelas planas, arandelas de presión y tuercas de 1/2" en los pernos. 4. Instale la sección central de acuerdo a lo indicado en la sección UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). FORD AEROSTAR (CAJA EXTENDIDA) mod. 86 - 97 1. Coloque el enganche contra el bastidor lo más atrás posible. Perfore orificios de 1/2" en el bastidor usando los orificios 1, 2 y 4 como guía. Agrande el orificio de acceso en la parte inferior del bastidor para permitir que el perno de carruaje de 1/2" pase por él. Este orificio está ubicado en la parte delantera del bastidor. 2. Enrosque un perno de carruaje de 1/2" en el alambre de jalar y coloque una placa de perno en él. Pase el extremo libre del alambre de jalar por el orificio de acceso y hacia afuera a través de uno de los orificios perforados. Tire del perno hacia abajo, a través del orificio. Desenrosque el alambre y repita el proceso en el resto de los orificios. 3. Instale arandelas planas, arandelas de presión y tuercas de 1/2" en todos los pernos. 4. Instale la sección central de acuerdo a lo indicado en la sección UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). VEA LA SECUENCIA DE APRIETE CORRECTA DE LOS PERNOS EN LAS INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES 57 INSTALACIÓN J Herramientas necesarias Bastidor del vehículo Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Placa de tuercas integrada en el bastidor Perno hex. 12 mm x 1,75 x 40 mm Use este orificio para montar la sección central Desmonte los pernos de 12 mm existentes Perno hex. 12 mm x 1,75 x 40 mm Dado de 3/4“ Broca de 1/2" Llave de torsión Dado de 19 mm Gafas de seguridad Para Jeep Cherokee mod. 97 - 01 con blindajes de acero en el tanque de combustible: 1. Afloje la abrazadera del tubo de escape. 2. Desmonte los pernos de 12 mm que sujetan el blindaje a los largueros del bastidor (si existen). Afloje el perno restante del soporte colgante del tubo de escape. 3. Coloque los soportes laterales contra el bastidor, con la brida del lado derecho bajo el soporte colgante del tubo de escape. NOTA: en algunos modelos es probable que la instalación del enganche requiera doblar el deflector de calor. También puede ser necesario agrandar los orificios del deflector con una broca de 1/2". 4. Instale los pernos de 12 mm suministrados con las arandelas de presión y las arandelas planas de 1/2". Apriete los pernos. 5. Instale la sección central de acuerdo a lo indicado en la sección UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (consulte la página 2). 6. Ajuste el tubo de escape para dejar espacio. Apriete la abrazadera del tubo de escape. VEA LA SECUENCIA DE APRIETE CORRECTA DE LOS PERNOS EN LAS INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones correspondientes (página 1). * Instale primero este perno Bastidor del vehículo Utilice el alambre de jalar para insertar el`perno de carruaje y la placa de perno a través del extremo del bastidor Use este orificio para montar la sección central Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Este orificio se debe perforar en algunos modelos Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2" Placa de tuercas integrada en el bastidor Pernos de 12 mm existentes (puede haber un perno) Para Jeep Cherokee mod. 97 - 01 sin blindajes de acero en el tanque de combustible: 1. Desmonte las dos tuercas que sostienen el soporte colgante del escape del bastidor. Desenrosque el último perno trasero del bastidor del lado del pasajero (si existe). Desmonte los pernos de 12 mm existentes del lado del pasajero del vehículo. 2. Inserte un perno de carruaje de 1/2" en una placa de perno de 1/4" y enrósquelo en el alambre de jalar. Pase el alambre con el perno a través de la abertura del extremo del bastidor del lado del conductor. Comience por el primer orificio delantero. Vea el diagrama anterior. 3. Coloque los soportes laterales contra el bastidor. Instale, sin apretar, arandelas planas, arandelas de presión Perno hex. 12 mm x y tuercas de 1/2" en los pernos de carruaje. Instale pernos de cabeza hexagonal de 12 mm con arandelas de 1,75 x 40 mm con presión y arandelas planas en los tres pernos del lado del pasajero. En algunos vehículos, necesitará perforar arandela de presión el tercer orificio. Si necesita perforar un orificio, use el alambre de jalar para instalar los pernos de carruaje de y arandela plana 1/2" con las placa de perno de 1/4" a través del extremo del bastidor. Instale una arandela plana, una arandela de presión y una tuerca de 1/2" en el perno de carruaje. Vea el diagrama anterior. 4. Instale la sección central de acuerdo a lo indicado en la sección UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2. Vuelva a instalar el escape bajo el soporte del enganche. Instale el perno de 12 mm con una arandela de presión y una plana de 1/2" a través del soporte del escape, el soporte del enganche y el bastidor. Vuelva a colocar la tuerca de fábrica en el otro perno (si existe). VEA LA SECUENCIA DE APRIETE CORRECTA DE LOS PERNOS EN LAS INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES 58 INSTALACIÓN K Herramientas necesarias Bastidor del vehículo Dado de 19 mm Dado de 3/4" Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Pernos existentes en el bastidor Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca hex. 12 mm Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Orificio perforado Orificio 3 Orificio 2 Orificio 1 Use este orificio para montar la sección central Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2" Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones correspondientes (página 1). JEEP GRAND CHEROKEE mod. 93 - 98 1. Coloque los soportes laterales encima de los pernos asegurados en la parte inferior del bastidor. Utilice los pernos que coinciden con los orificios 2 y 3 e instale arandelas planas, arandelas de presión y tuercas de 1/2" en los pernos. 2. Perfore un orificio de 1/2" en el bastidor usando el orificio 1 como guía. Enrosque un perno de carruaje de 1/2" x 2" en el alambre de jalar y coloque una placa de perno de 1/4" en el perno. Pase el extremo libre del alambre de jalar por el orificio superior del soporte del parachoques. Esto es entre el extremo del bastidor y el parachoques. Pase el alambre por el orificio 1. Tire del perno hacia abajo, a través del orificio. Desenrosque el alambre. Instale arandelas planas, arandelas de presión y tuercas de 1/2" en los pernos de carruaje. 3. Instale la sección central de acuerdo a lo indicado en la sección UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). VEA LA SECUENCIA DE APRIETE CORRECTA DE LOS PERNOS EN LAS INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES 59 INSTALACIÓN L Herramientas necesarias Dado de 19 mm Llave de torsión Gafas de seguridad Bastidor del vehículo Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Perno hex. 12 mm x 1,75 x 40 mm Tuercas soldadas existentes Deflector de calor (si existe) Orificio 3 Use este orificio para montar la sección central Orificio 1 Perno hex. 12 mm x 1,75 x 40 mm Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones correspondientes (página 1). JEEP LIBERTY mod. 02 - 07 1. Si el vehículo está equipado con un tanque de combustible blindado, desmonte los dos últimos pernos traseros de 12 mm del bastidor, de ambos lados. 2. Coloque los soportes laterales contra el bastidor, orientado como indica la figura, y alinee el orificio 3 de los soportes laterales con la última tuerca soldada trasera. Instale, sin apretar, los pernos hexagonales de 12 mm suministrados con las arandelas de presión y las arandelas planas en las tuercas soldadas en el bastidor. 3. Instale la sección central de acuerdo a lo indicado en la sección UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3 (consulte la página 3). VEA LA SECUENCIA DE APRIETE CORRECTA DE LOS PERNOS EN LAS INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES 60 INSTALACIÓN M Herramientas necesarias Bastidor del vehículo Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Orificios perforados Dado de 3/4" Dado de 9/16" Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2" Perno hex. 3/8" x 3" Orificio 4 Orificio 1 Use este orificio para montar la sección central Tuercas hex. 3/8'' del soporte colgante de caucho del silenciador Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones correspondientes (página 1). FORD BRONCO II mod. 84 - 90 1. Doble la varilla del soporte del silenciador para que no moleste o córtela con una sierra. 2. Coloque los soportes laterales contra la parte de atrás del bastidor. Use los orificios 1 y 4 como guía para perforar orificios de 1/2" en el bastidor. 3. Instale pernos de carruaje de 1/2" y placas de perno de 1/4" en los orificios 1 y 4 por el espacio entre el tanque de gasolina y el bastidor. Instale arandelas planas, arandelas de presión y tuercas de 1/2" en los pernos. 4. Instale la sección central de acuerdo a lo indicado en la sección UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). 5. Instale un perno hexagonal de 3/8" a través del soporte lateral del enganche y el soporte de caucho para montar nuevamente el soporte colgante del silenciador. Coloque dos (2) tuercas de 3/8" en el perno, use la segunda tuerca como contratuerca de la primera VEA LA SECUENCIA DE APRIETE CORRECTA DE LOS PERNOS EN LAS INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES 61 INSTALACIÓN N 1996-04 CHEVROLET TRACKER / 1999-05 SUZUKI VITARA & GRAND VITARA / XL-7 01-06 AGUJERO TALADRADO AGUJERO #1 NOTA: Ensamblaje general - ensamble sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales en el vehículo (esta página); instale el conjunto de la sección central (página 2-3); apriete todas las tuercas a las especificaciones apropiadas (página 1) 1. Levante los soportes laterales hasta el marco y alinee el agujero 1 con la tuerca soldada existente cerca del extremo del marco. 2. Instale tornillos hexagonales de 12 mm (rosca fina), arandelas de seguridad y planas de 1/2” (12.5 mm). 3. Usando la ranura en la abrazadera lateral como guía, taladre un agujero de 7/16” (11 mm) en el marco. 4. Instale tornillos de carrocería de 3/8” x 2” (9mm x 50 mm) y placas de tornillo de 3/16” (4.5 mm) en el agujero de acceso en el lado del marco. 5. Instale sin apretar arandelas cónicas de 3/8” (9 mm), y tuercas hexagonales en los tornillos de la carrocería. 6. Instale la sección central según LA UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Ver página 2.) HERRAMIENTAS REQUERIDAS TUERCA SOLDADA EXISTENTE EN EL MARCO PUEDE TENER QUE ALEJAR EL TUBO DE ESCAPE DE LA ABRAZADERA LATERAL PARA ELIMINAR EL TRAQUETEO TORNILLO DE CARROCERÍA DE 3/8 x 2 (9mm x 50 mm) COPA DE 9/16” (14 mm) COPA DE 19 mm TALADRO DE 7/16” (11 mm) LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD PLACA DE TORNILLO DE 3/16” (4.5 mm) (Extremos Redondeados) ESPACIADOR DE 1/2” (12.5 mm) DE GRUESO ARANDELA CÓNICA DE 3/8” (9 mm) TUERCA HEXAGONAL DE 3/8” (9 mm) ACCEDA A LOS ELEMENTOS A TRAVÉS DEL AGUJERO LATERAL DEL MARCO AGUJERO TALADRADO USE AGUJERO 1 USE AGUJERO 4 USE ESTE AGUJERO PARA ENSAMBLAR LA SECCIÓN CENTRAL ARANDELA PLANA DE 1/2” (12.5 mm) ARANDELA DE SEGURIDAD DE 1/2” (12 mm) TORNILLO HEXAGONAL DE 12 mm X 55 mm (Rosca Fina) 62 CONSULTE LA SECUENCIA DE APRETADO CORRECTA EN LAS INSTRUCCIONES DE UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL INSTALACIÓN O MARCO DEL VEHÍCULO HERRAMIENTAS REQUERIDAS AGUJERO PERFORADO 1/2 X 2-1/2 (12.5 X 63 mm) TORNILLO HEXAGONAL COPA DE 3/4” (19 mm) TALADRO DE 1/2” (12.5 mm) ZÓCALO de 21M M (ALGUNOS MODELOS) ESPACIADOR DE 1/2” (12.5 mm) DE GRUESO 1982-1999 MODELOS AGUJERO 4 TODOS LOS MODELOS TUERCA EXISTENTE EN EL MARCO LLAVE DE TORQUE GAFAS DE SEGURIDAD INSTALACIÓN SIN TORNILLO EXISTENTE EN EL MARCO. 1982-1999 MODELOS AGUJERO 2 2500/3500 MODELOS TORNILLO DE CARROCERÍA DE 1/2 x 2” (12.5 x 50 mm) PLACA DE TORNILLOS DE 1/4” (6 mm) OBSERVE: LOS AGUJEROS 1 Y 4 DEL USO PARA 1500 MODELOS COMO EL USO DEMOSTRADO. AGUJEREA 2 Y 4 PARA 2500 Y 3500 MODELOS. AGUJERO 1 1500 MODELOS USE ESTE AGUJERO PARA ENSAMBLAR LA SECCIÓN CENTRAL AGUJERO 4 TODOS LOS MODELOS ARANDELA PLANA DE 1/2” (12.5 mm) ARANDELA DE SEGURIDAD DE 1/2” (12.5 mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2” (12.5 mm) NOTA: Ensamblaje general - ensamble sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales en el vehículo (esta página);instale el conjunto de la sección central (página 2-3); apriete todas las tuercas a las especificaciones apropiadas (página 1) 1982-2007 CHEVROLET / GMC PICK-UP - LONG BED ONLY (07 CLASSIC ONLY) 1. Si el presente, quita el perno posterior en el marco. Taladre la tuerca en marco tan un 1/2 el perno de la tuerca hexagonal se puede insertar a través de él. Coloque los soportes laterales hasta el marco según lo demostrado con el agujero 1 bajo agujero del marco posterior. Coloque los espaciadores gruesos del 1/2"entre el marco y los agujeros 1 y 4. Afiance los soportes con abrazadera laterales en lugar. 2. Instale un 1/2 perno de la tuerca hexagonal en el agujero posterior. Instale las arandelas planas del 1/2", las arandelas de cerradura, y las tuercas en los pernos. 3.Si no había un perno en el agujero posterior del bastidor, instale un 1/2 el perno de carro con una placa del perno de 1/4 abajo a través del agujero en marco e instala libremente un 1/2 arandela plana, el 1/2 arandela de cerradura, y el 1/2 tuerca. 4. Perfore un agujero en el marco usando el agujero 4 como guía. Instale un perno 1/2"de carro con 1/4 emperne la placa abajo a través del marco. Repita para el otro lado. Instale las arandelas planas del 1/2", las arandelas de cerradura, y las tuercas en los pernos. 5. Instale la sección de centro por la LOCALIZACIÓN LATERAL 2 del SOPORTE. (véase la página 2) RECOLECCIÓN 2000-2006 de CHEVROLET/GMC/ CLÁSICO 2007 - la CAMA LARGA SOLAMENTE 1. Quita el perno existente último de 14m m del fondo del carril del marco, ambos lados. Coloque los soportes laterales hasta el marco según lo demostrado con el agujero 1 (1500) o agujeree 2 (2500 y 3500) en soporte bajo agujero del marco posterior. Reinstale libremente el perno de existing14mm a través en soporte. 2. Instale un 1/2 perno de carro con una placa del perno de 1/4 abajo a través del agujero delantero existente en marco y abajo a través del agujero 3 en soporte lateral. Instale libremente un 1/2 arandela plana, el 1/2 arandela de cerradura, y el 1/2 tuerca. (ambos lados) 3. Instalan la sección de centro por la LOCALIZACIÓN LATERAL 2 del SOPORTE. (véase la página 2) 63 CONSULTE LA SECUENCIA DE APRETADO CORRECTA EN LAS INSTRUCCIONES DE UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL INSTALACIÓN P Bastidor del vehículo Travesaño Herramientas necesarias Dado de 3/4" Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Orificio de acceso Orificio existente Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Orificio perforado Orificio 4 Use este orificio para montar la sección central Orificio 1 Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2“ Tuerca 1/2" Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones correspondientes (página 1). FURGONES (VANS) CHEVROLET/ GMC DE TAMAÑO COMPLETO mod. 96 - 14 1. Pase un perno de carruaje de 1/2" con una placa de perno por el orificio de acceso del bastidor e instálelo a través del último orificio trasero ubicado en la parte inferior del bastidor, en ambos lados. Levante los soportes laterales hasta su posición, alineando el agujero 1 del soporte con el perno de carruaje. Instale una arandela plana, una arandela de presión y una tuerca de 1/2" en el perno. Repita este paso en el otro lado. 2. Use el orificio 4 del soporte como guía para perforar un orificio de 1/2" en el bastidor. Instale un perno de carruaje de 1/2" con una placa de perno de 1/4" a través del orificio perforado. Instale una arandela plana, una arandela de presión y una tuerca de 1/2" en el perno. Repita este paso en el otro lado. 3. Instale la sección central de acuerdo a lo indicado en la sección UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 4 (consulte la página 3). VEA LA SECUENCIA DE APRIETE CORRECTA DE LOS PERNOS EN LAS INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES 64 INSTALACIÓN S Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Soporte del parachoques Orificio 3 Orificio 2 Dado de 3/4" Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Peso bruto máximo del remolque 3500 lb. Peso bruto máximo en el punto de enganche 350 lb. Solo transporte de carga No utilice con barras elásticas No exceda la capacidad de remolque del vehículo Desmonte el cable de tierra Orificio perforado Use este orificio para montar la sección central Placa de perno 1/4" x 1-1/2" x 3" Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2" Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones correspondientes (página 1). 1998-04 CHEVROLET S-10/GMC S-15 (SHORT BED 4 X 4 ONLY) 2001-04 CHEVROLET S-10/GMC S-15 CREW CAB 1998-2000 ISUZU HOMBRE (SHORT BED 4 X 4 ONLY) 1. Desconecte el alambre de tierra de la superficie inferior del marco en el lado del pasajero. 2. Levante los soportes laterales a su posición. Coloque la lengüeta de montaje de los soportes encima del marco como se muestra. Alinee el agujero 2 en el soporte con el agujero grande cerca del extremo del marco. 3. Instale tuerca de carrocería de 1/2” x 2” (12.5 mm x 50 mm) con una placa de tornillo de 1/4” (6 mm) a través del agujero 2 en el soporte y el agujero grande al extremo del marco. Coloque un bloque de 1/4” x 1-1/2” x 3” (6 mm x 38 mm x 75 mm) en el tornillo de carrocería e instale sin apretar una arandela plana de 1/2” (12.5 mm), arandela de seguridad y tuerca hexagonal. 4. Mida 85mm hacia adelante desde el centro del tornillo de carrocería y taladre un agujero de1/2” (12.5 mm) en el fondo del marco. NOTA: El agujero taladrado debe alinear con el agujero 3 del soporte lateral. 5. Instale una tuerca de carrocería de 1/2” x 2” (12.5 mm x 50 mm) con una placa de tornillo de 1/4” (6 mm) a través del agujero 3 en el soporte lateral y el agujero taladrado en fondo del marco. Instale sin apretar una arandela plana, arandela de seguridad y tuerca hexagonal de 1/2” (12.5 mm), en ambos lados. 6. Instale la sección central según la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3. (Ver página 3.) 7. Reinstale el alambre de tierra a uno de los agujeros no utilizados en el soporte lateral o la platina. CONSULTE LA SECUENCIA DE APRETADO CORRECTA EN LAS INSTRUCCIONES DE UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 65 INSTALACIÓN T Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Travesaño Dado de 3/4" Dado de 21 mm Dado de 22 mm Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Tuerca soldada existente Orificio de acceso Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Orificio 2 Use este orificio para montar la sección central Orificio perforado Orificio 4 Arandela plana 1/2" Aran. de presión 1/2" Tuerca 1/2" Perno M14 existente Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones correspondientes (página 1). CHEVROLET SUBURBAN, TAHOE, GMC YUKON, YUKON XL, mod. 00 - 06 - EXCEPTO DENALI mod. 03 - 06 1. Desmonte el perno de 14 mm de la parte inferior del bastidor, en ambos lados. 2. Levante los soportes laterales hasta su posición, alineando el agujero 2 del soporte con la tuerca soldada. Reinstale, sin apretar, los pernos de 14 mm desmontados en el paso 1. 3. Use el orificio 4 del soporte como guía para perforar un orificio de 1/2" en el bastidor. Pase un perno de carruaje de 1/2" x 2" con una placa de perno de 1/4" a través del orificio de acceso e instálelo en el orificio perforado. Instale una arandela plana, una arandela de presión y una tuerca de 1/2" en el perno. Repita este paso en el otro lado. 4. Instale la sección central de acuerdo a lo indicado en la sección UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 4 (consulte la página 3). VEA LA SECUENCIA DE APRIETE CORRECTA DE LOS PERNOS EN LAS INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES 66 INSTALACIÓN V Bastidor del vehículo Agujero delantero Recorte ambos deflectores de calor. Deje espacio suficiente para colocarlos entre el bastidor y el enganche Herramientas necesarias Dados de 6 mm y de 3/4" Tijeras para hojalata Llave de torsión Gafas de seguridad Acceda al agujero en el extremo de los largueros del bastidor Perno de carruaje 1/2" x 2" Espaciador 1/4" Espaciador 1/2" Orificio 3 Use este orificio para montar la sección central Orificio 1 Arandela plana ½" Arandela de presión ½" Tuerca hexagonal ½" Corte aquí Retuerza un alambre en el perno para mantener Recorte ambos deflectores de calor. el espaciador separado del perno Figura 2 Figura 3 Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones correspondientes (página 1). 11-14 FORD EDGE (EXCEPT SPORT MODEL) 1. Utilice la llave de dado de 6 mm para desmontar ambos deflectores de calor (3 pernos y un inserto plástico en cada lado). 2. Recorte ambos deflectores de calor, como indica la figura 2, con las tijeras para hojalata. 3. Enrosque un perno de carruaje de 1/2" x 2" en el alambre de jalar y pase el alambre por un espaciador de 1/4"; utilice el método de retorcer el alambre, indicado en la figura 3, para colocar los pernos. Primero coloque los pernos ubicados más adelante en ambos largueros introduciéndolos por la abertura del extremo del bastidor. En el extremo de los largueros hay una ranura ancha para facilitar este proceso. A continuación coloque los pernos traseros utilizando el mismo método. Nota: verifique que los espaciadores estén asentados en los largueros y no sobre las tuercas soldadas existentes. 4. Vuelva a colocar el deflector de calor recortado mediante el uso del inserto plástico que desmontó en el paso 1. Nota: no reemplace los dos pernos montados en el bastidor del vehículo. 5. Levante los soportes laterales hasta su posición con un espaciador de 1/2" en los orificios 1 y 3 y alinee los orificios 1 y 3 del soporte lateral con los pernos de carruaje del larguero del bastidor. Instale, sin apretar, arandelas cónicas y tuercas hexagonales de 1/2" en los pernos. Repita este paso en el otro lado. 6. Instale la sección central de acuerdo a lo indicado en la sección UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (consulte la página 2). VEA LA SECUENCIA DE APRIETE CORRECTA DE LOS PERNOS EN LAS INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES 67 INSTALACIÓN X Bastidor del vehículo Soporte del parachoques Soporte lateral Herramientas necesarias Llaves fijas o dados de 18 mm y 3/4" Sierra perforadora de 1-⅛" Taladro eléctrico Punto de centrar Martillo Lápiz o marcador Llave de torsión Gafas de seguridad Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa para perno 1/4" Tuerca soldada existente Agujero perforado Orificio 3 Orificio 1 Arandela plana 1/2" Use este orificio para montar la sección central Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo, sin apretar, (esta página); monte la sección central (páginas 2 y 3); apriete todos los pernos de acuerdo a lo indicado en las especificaciones correspondientes (página 1). Aran. de presión 1/2" Perno hex. 12 mm x 1,75 x 40 mm Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca hexagonal 1/2" 09-12 JEEP LIBERTY & 08-12 DODGE NITRO 1. Levante los soportes laterales hasta su posición, alineando el agujero 3 en el soporte con la última tuerca soldada trasera existente. 2. Instale, sin apretar, un perno hexagonal de 12 mm x 1,75 x 40 mm, una arandela de presión de 1/2" y una arandela plana de 1/2" (suministrados) en la tuerca soldada. 3. Utilice como guía el soporte lateral y marque el centro del orificio 1. 4. Desmonte el perno hexagonal, la arandela de presión y la arandela plana del paso 2 para bajar el soporte lateral. 5. Marque el centro indicado en el paso 3 con el punto de centrar y el martillo. Utilice la sierra perforadora de 1-⅛" para perforar un orificio de acceso en el soporte del parachoques. 6. Utilice el alambre de jalar (como se indicó anteriormente) para instalar un perno de carruaje de 1/2" x 2" y una placa de perno de 1/4 en el orificio de acceso perforado en la parte inferior del soporte del parachoques, indicado en el paso 5. A continuación, introduzca un perno de carruaje por el orificio de acceso, que será utilizado para instalar el soporte lateral. 7. Levante el soporte lateral hasta su posición, mediante la colocación del alambre de jalar a través del agujero 1 en el soporte y alineando el orificio 3 con la última tuerca soldada trasera existente. 8. Instale, sin apretar, un perno hexagonal de 12 mm x 1,75 x 40 mm, una arandela de presión de 1/2" y una arandela plana de 1/2" (suministrados) en la tuerca soldada. 9. Retire el alambre del perno de carruaje de 1/2" x 2" e instale una arandela de presión, una arandela plana y una tuerca hexagonal de 1/2" en el perno de carruaje. Repita los pasos 1 al 9 en el otro lado. 10. Instale la sección central de acuerdo a lo indicado en la sección UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (consulte la página 2). 11. Apriete todos los elementos de sujeción con el torque adecuado (consulte la página 1). VEA LA SECUENCIA DE APRIETE CORRECTA DE LOS PERNOS EN LAS INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES 68 Garantía limitada de un (1) año de REESE 1. Garantía. Cequent Consumer Products, Inc. garantiza al comprador consumidor original ("Usted") que el Producto estará libre de defectos en material o manufactura durante un (1) año a partir de la fecha de su compra al por menor. Cequent Consumer Products, Inc. no establece ninguna otra garantía. Si el Producto no cumple con la Garantía, Cequent Consumer Products, Inc. reemplazará al Producto sin costo y dentro de un período de tiempo razonable o, según opción de Cequent Consumer Products, Inc., de otra manera reembolsará el precio de compra. 2. Limitaciones en la Garantía. La Garantía no cubre lo siguiente: (a) uso y desgaste normal; (b) costos de servicio o mano de obra incurridos en la remoción o reemplazo de algún Producto; (c) el acabado del Producto; (d) un Producto que ha sido dañado por abuso, negligencia, uso incorrecto o como resultado de algún accidente o de cualquier otra manera; (e) un Producto que se ha aplicado incorrectamente, se ha sobrecargado o instalado inapropiadamente; y (f) un Producto alterado de alguna manera por alguien diferente a Cequent Consumer Products, Inc. 3. Obligaciones del Comprador. Para obtener los beneficios de la Garantía, Usted debe presentar oportunamente el Producto defectuoso y el comprobante de compra a Cequent Consumer Products Inc., 29000-2 Aurora Road, Solon, Ohio 44139, o cualquiera de sus sucursales, fábricas o distribuidores autorizados listados en los directorios locales. Cualquier Producto devuelto que sea reemplazado o reembolsado se vuelve propiedad de Cequent Consumer Products, Inc. 4. Derechos legales. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos, y además, Usted podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO DE CUALQUIER PRODUCTO DEBERÁ LIMITARSE A UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA AL POR MENOR POR PARTE DE USTED. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de cualquier garantía implícita, de modo que las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a Usted. 5. Límites de los remedios. El reemplazo del Producto o reembolso según se indicó arriba es su remedio exclusivo y constituirá el cumplimiento de todas las responsabilidades de Cequent Consumer Products, Inc. ante Usted, ya sea basado en contrato o de otro modo. Cequent Consumer Products, Inc. no será responsable ni asumirá responsabilidad por la pérdida de uso de cualquier vehículo, pérdida de tiempo, alquiler de vehículos, pérdida o daño a propiedad personal, gastos tales como gasolina, teléfono, alojamiento o remolcado, o cualquier otro daño incidental o consiguiente incurrido como resultado del uso o propiedad de algún Producto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consiguientes, así que, la anterior limitación o exclusión podría no ser aplicable a Usted. Cualquiera de las anteriores limitaciones de los remedios será inoperante hasta el punto que éstas no sean permitidas por ley estatal aplicable. La fijación apropiada de este producto de acuerdo con las instrucciones adjuntas es decisiva para su funcionamiento apropiado. Cequent Consumer Products, Inc. no tiene control sobre, ni responsabilidad por, la fijación o la instalación. Cequent Consumer Products, Inc. NO es responsable ni será responsabilizado por ningún daño resultante de su fijación o uso inapropiado. Cequent Consumer Products, Inc. no se responsabilizará de ninguna reclamación de ningún tipo superior al precio de compra del producto. La información sobre la garantía está disponible en www.trimascorp.com/terms. Cequent Consumer Products, Inc. 29000-2 Aurora Road Solon, OH 44139 Preguntas: (800) 234-6992 ReeseBrands.com 70