Transcripción de documentos

No. Producto INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PICKUP PEQUEÑA AJUSTE MÚLTIPLE SOLON , OHIO ADVERTENCIA: No lubrique las roscas; los tornillos pueden romperse si se aprietan excesivamente. ADVERTENCIA: No taladre ni suelde en este enganche. 37042 PARTES PEQUEÑAS EMPAQUE 37620 NOTAS IMPORTANTES Use solamente tornillos, contratuercas y arandelas suministrados o aprobados por Reese para instalar este enganche. EQUIPO NECESARIO DADO 3/4"(19MM) DADO 11/16" (17MM) DADO 9/16" (14MM) DADO DE 15MM, 17MM DADO DE 18MM, 19MM DADO DE 21MM, 22MM LLAVE DE TORSIÓN GAFAS DE SEGURIDAD LLAVE TORX T50 MONTAJE DE LA PLACA LATERAL SE REQUIEREN LOS (4) TORNILLOS CABLE DE TIRO (PROVISTO) EL TORNILLO FRONTALES VA EN UN ORIFICIO EXTERIOR consulte LAS INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA LA COLOCACIÓN APROPIADA DEL TORNILLO VISTA SUPERIOR DEL ENGANCHE APLIQUE LA ETIQUETA ESPECIAL ORIFICIO DE ACCESO DEL GRADO DE LA CARGA (110990) DEBE INSTALAR PRIMERO LOS TORNILLOS DE LA PARTE POSTERIOR MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL TORNILLO DE COCHE DE 1/2" (12,7mm) x 1.25 (32mm) LG. PLACA DEL TORNILLO 1/4'' (6mm) x 1'' (25mm) x 2'' (50mm) ARAN. DE BL. HEXAGONAL DE 1/2 (12,7mm) INSTRUCCIONES GENERALES: 1. Inserte los montajes de la placa lateral dentro de la sección central del enganche. Consulte las instrucciones específicas para colocar el tornillo apropiadamente Inserte el extremo curvo del gancho a través del orificio apropiado por la parte posterior de la sección central y del orificio de acceso en la placa. Una la placa del perno de 1/4" (6mm) y el tornillo de coche 1/2 (12,7mm) x 1-1/4 LG (32mm), tal como se muestra. Tire de los sujetadores y una vez flojos instale la contratuerca hexagonal 1/2 (12,7mm). Repita los pasos para cada sujetador. La llanta de refacción podría requerirse hacerla descender para instalar la sección central del enganche. Se podrá volver a colocar posteriormente. 2. Consulte la tabla de aplicación para determinar la instalación correcta de su vehículo. (Última página de cada idioma.) PARA TODAS LAS INSTALACIONES: 1. Aplique en todas las tuercas de 3/8“ (10mm) una torsión de 35 lb/pie (48 Nm). 5. Aplique un torsión de 53 lb/pie (72 Nm) a todo componente 10mm CL10.9. 2. Aplique una torsión de 65 lb/pie (88 Nm) a todos los tornillos y tuercas de 12mm. 6. Aplique una torsión de 60 lb/pie (81 Nm) a todo Torx de 10mm. 3. Aplique una torsión de 50 lb/pie (68 Nm) a todo componente de 7/16“ (11mm). 7. Aplique una torsión de 100 lb/pie (136 Nm) a todo componente de 5/8“ (16mm). 4. Aplique una torsión de 75 lb/pie (102 Nm) a todo componente de 1/2“ (12,7mm). 8. Vuelva a apretar la llanta de refacción si se aflojó. NOTA: No se usarán todos los componentes en cada una de las instalaciones. Pinte toda superficie de metal desprotegida para evitar que se oxide. Para la ayuda de la instalación o la ayuda técnica, vea nuestro sitio del Web en www.reesetowpower.com o la llamada 1-800-428-7303 37042IN_M 06-15-11 PCN15556 © 2007, 2011 Cequent Performance Products Impreso en EEUU UBICACIÓN DE LOS SOPORTES EQUIPO NECESARIO SOPORTE LATERAL TORNILLO DE CUELLO ESTRIADO 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm) DADO 3/4“ (19mm) LENTES DE SEGURIDAD LLAVE DE TORSIÓN PLACA LATERAL TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL (la ubicación variará de acuerdo con el vehículo) TUBO RECEPTOR 1. Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos de acuerdo con las instrucciones específicas. Alinee los orificios en la placa lateral con el soporte lateral tal como se muestra. 2. Instale los tornillos de cuello estriado de 1/2" (12,7mm), las arandelas de 1/2" (12,7mm) y las tuercas hexagonales de 1/2" (12,7mm). 3. Primero - Apriete los tornillos de cuello estriado con 90 lb/pie (122 Nm) para asentar el tornillo, después afloje y vuelva a apretar con 75 lb/pie (102 Nm). 4. Segundo - Apriete los sujetadores de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones. (Consulte las instrucciones generales de la página 1 para conocer las especificaciones.) 5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie (102 Nm). UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. SOPORTE LATERAL TORNILLO DE CUELLO ESTRIADO 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm) PLACA LATERAL TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL (la ubicación variará de acuerdo con el vehículo) TUBO RECEPTOR 1. Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos de acuerdo con las instrucciones específicas. Alinee los orificios en la placa lateral con el soporte lateral tal como se muestra. 2. Instale los tornillos de cuello estriado de 1/2" (12,7mm), las arandelas de 1/2" (12,7mm) y las tuercas hexagonales de 1/2" (12,7mm). 3. Primero - Apriete los tornillos de cuello estriado con 90 lb/pie (122 Nm) para asentar el tornillo, después afloje y vuelva a apretar con 75 lb/pie (101.7 Nm). 4. Segundo - Apriete los sujetadores de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones. (Consulte las instrucciones generales de la página 1 para conocer las especificaciones.) 5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie (102 Nm). UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2. UBICACIÓN DE LOS SOPORTES EQUIPO NECESARIO SOPORTE LATERAL DADO 3/4“ (19MM) LENTES DE SEGURIDAD LLAVE DE TORSIÓN TORNILLO DE CUELLO ESTRIADO 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm) PLACA LATERAL TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL (la ubicación variará de acuerdo con el vehículo) TUBO RECEPTOR 1. Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos de acuerdo con las instrucciones específicas. Alinee los orificios en la placa lateral con el soporte lateral tal como se muestra. 2. Instale los tornillos de cuello estriado de 1/2" (12,7mm), las arandelas de 1/2" (12,7mm) y las tuercas hexagonales de 1/2" (12,7mm) tal como se muestra. 3. Primero - Apriete los tornillos de cuello estriado con 90 lb/pie (122 Nm) para asentar el tornillo, después afloje y vuelva a apretar con 75 lb/pie (102 Nm). 4. Segundo - Apriete los sujetadores de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones. (Consulte las instrucciones generales de la página 1 para conocer las especificaciones.) 5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie (102 Nm). UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3. SOPORTE LATERAL TORNILLO DE CUELLO ESTRIADO 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm) PLACA LATERAL TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL (la ubicación variará de acuerdo con el vehículo) TUBO RECEPTOR 1. Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos de acuerdo con las instrucciones específicas. Alinee los orificios en la placa lateral con el soporte lateral tal como se muestra. 2. Instale los tornillos de cuello estriado de 1/2" (12,7mm), las arandelas de 1/2" (12,7mm) y las tuercas hexagonales de 1/2" (12,7mm). 3. Primero - Apriete los tornillos de cuello estriado con 90 lb/pie (122 Nm) para asentar el tornillo, después afloje y vuelva a apretar con 75 lb/pie (102 Nm). 4. Segundo - Apriete los sujetadores de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones. (Consulte las instrucciones generales de la página 1 para conocer las especificaciones.) 5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie (102 Nm). UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 4. ESTRUCTURA ORIFICIO TALADRADO TORNILLOS DE COCHE DE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO EXISTENTE ALGUNOS MODELOS ESPACIADOR DE 1/2'' (12,7mm) DE GROSOR CUANDO ASÍ SE REQUIERA SOPORTE LATERAL EQUIPO NECESARIO DADO DE 3/4"(19MM) LLAVE DE TORSIÓN INSTALACIÓN A BROCA DE 1/2" (12,7MM) LENTES DE SEGURIDAD MODELOS 84-95 DE CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY: 1. Instale los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) con las placas del tornillo dentro de los orificios existentes en la parte inferior de la estructura, usando el orificio de acceso grande en la parte inferior de la estructura. Mantenga los soportes laterales encima de la estructura, inserte los tornillos dentro de los orificios 1 y 4. 2. Si la camioneta van es anterior a 1989, se necesita taladrar el orificio 4. Después de taladrar el orificio 4, retire el soporte. Coloque el tornillo de coche sobre el cable de tiro. Coloque una placa de tornillo encima del tornillo. Inserte el extremo libre del cable de tiro del remolque en el orificio de acceso en la estructura. Hágalo pasar a través del orificio que se ha taladrado. Tire del tornillo hacia abajo a través del orificio. Destornille el cable y repita el proceso para el otro lado. NOTA: Algunos modelos requerirán una brida pequeña en el extremo inferior de la estructura para doblarse ligeramente. Esto permite la instalación del gancho en la posición correcta. 3. Coloque los soportes encima de los tornillos e instale las arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm), y las tuercas en los tornillos. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2). USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL NOTA: Montaje general Instale la sección central sin apretar (página 1); Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretar (en esta página); Instale el montaje de la sección central (página 2-3); Apriete todos los sujetadores para cumplir con las especificaciones apropiadas (página 1). ORIFICIO 4 ORIFICIO 1 ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm) FORD BRONCO 82-96 (TAMAÑO COMPLETO) 1. Coloque los soporte laterales cerca del extremo de la estructura, se alinea el borde posterior del soporte con el extremo de la estructura. Coloque los espaciadores de 1/2" (12,7mm) de grosor entre la estructura y los orificios 1 y 4. Coloque las abrazaderas en su sitio. Taladre orificios de 1/2" (12,7mm) dentro de la estructura usando los orificios 1 y 4 como guías. Inserte un tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) con la placa de tornillo hacia abajo y a través de la estructura y dentro del orificio 1. 2. Coloque el tornillo de coche sobre el cable de tiro. Coloque una placa de tornillo encima del tornillo. Tire del extremo libre del cable encima de la parte superior de la estructura y de regreso por debajo, entre el tanque de gasolina y la estructura. Tire del cable a través del orificio 4 y saque el tonillo fuera del orificio. Instale tuercas, arandelas y arandelas de bloqeo de 1/2" (12,7mm) en todos los tornillos. 3. Para el modelo '94 Bronco, mueva el gancho hacia adelante para librar el parachoque e instale el gancho en ese sitio. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2). 1986-99 DAKOTA CAMA LARGA 1. Centre los soportes laterales sobre la estructura cerca del extremo para alinear el borde posterior del soporte con el extremo de la estructura. Coloque las abrazaderas de los soportes laterales. Usando los orificios del soporte como guías, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) dentro de la estructura en los orificios 1 y 4. Inserte los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) con las placas de tornillo de 1/4" (6mm) hacia abajo a través de la estructura y dentro de los orificios 1 y 4. Instale las tuercas, contra tuercas y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos de coche. Retire las abrazaderas. 2. Algunos modelos requieren espaciadores de 1/2" (12,7mm) entre la estructura y el soporte lateral. 3. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2). 92-99 CHEVROLET SUBURBAN, 95-99 TAHOE, 92-99 GMC YUKON, 92-94 BLAZER TAMAÑO COMPLETO, 92-99 GMC SUBURBAN 1. Eleve los soportes laterales hasta la estructura. Instale un espaciador de 1/4" (6mm) de grosor en uno de los tornillos de 1/2" (12,7mm). Inserte el tornillo hacia abajo a través del orificio existente dentro de la estructura y el orificio 1. Instale la tuerca hexagonal, la arandela de bloqueo y la arandela plana de 1/2" (12,7mm) en el tornillo. Repita el procedimiento para el otro lado. 2. Usando el orificio 4 como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Instale un espaciador de 1/4" (6mm) de grosor en el tornillo de 1/2" (12,7mm) e insértelo hacia abajo a través de la estructura y el orificio 4. Instale la tuerca hexagonal, la arandela de bloqueo y la arandela plana de 1/2" (12,7mm) en el tornillo. Repita el procedimiento para el otro lado. 3. Algunos modelos requieren espaciadores de 1/2" (12,7mm) entre la estructura y el soporte lateral. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN B EQUIPO NECESARIO INSTÁLELO HACIA EL FRENTE PRIMERO EL TORNILLO DE COCHE ESTRUCTURA UNIBODY SOPORTE DE PARACHOQUE ACCESO A LOS COMPONENTES A TRAVÉS DEL EXTREMO DE LA ESTRUCTURA EN EL SOPORTE DE LA DEFENSA DADO 3/4", 18mm, 19mm LENTES DE SEGURIDAD BROCA 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN TORNILLOS DE COCHE DE 1/2-12,7 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO 1 ESPACIADOR DE 1/2'' (12,7MM) ** Y ARANDELA PLANA SI ESTA REQUERIDO ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TORNILLO HEX. M12 x 45mm CL10.9 TUERCA SOLDADA INCORPORADA USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL **Grand Caravan 1996-2000 y Grand Voyager con base de llantas larga no requieren bloques espaciadores si la estructura y la cruz posterior es plana. ORIFICIO 3 ORIFICIO 2 TUERCA HEXAGONAL DE 1/2'' (12,7mm) ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales en el vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 96-03 VOYAGER,1996-2007 CARAVAN, y TOWN & COUNTRY (EXCETO LA OPCIÓN DE ASIENTO DE STOW & GO) 1. Retire los tornillos hexagonales de 12mm de la parte extrema posterior del fondo de la estructura, a ambos lados. NOTA: No retire el tornillo de 12mm de la parte del frente. 2. Eleve los soportes laterales hasta su sitio, alineando el orificio 2 del soporte con la tuerca soldada existente. Coloque un espaciador de 1/2'' (12,7mm) entre el soporte lateral y la estructura, en el orificio 2 (**vea la nota). 3. Instale sin apretar los tornillos hexagonales de 12mm CL10.9, las arandelas de bloqueo de 1/2'' (12,7mm) y las arandelas planas dentro de las tuercas soldadas. 4. Usando el extremo más alejado del orificio 1 y el centro del orificio 3 en el soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) en la estructura en los orificios 1 y 3. 5. Coloque un espaciador de 1/2'' (12,7mm) entre el soporte lateral y la estructura, en el orificio 3 (**vea la nota). 6. Use el cable de tiro para instalar los tornillos de coche 1/2'' (12,7mm) x 2'' (50mm) con las placas de tornillo de 1/4" (6mm) a través del acceso en el extremo de la estructura y dentro de los orificios taladrados. NOTA: Instale primero los tornillos de coche de la parte del frente. 7. Instale sin apretar las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2'' (12,7mm) en los tornillos de coche. 8. Eleve la sección central hasta su posición e instale conforme a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (vea la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN C ORIFICIO TALADRADO EQUIPO NECESARIO ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO ORIFICIO TALADRADO (EN ALGUNOS MODELOS) ORIFICIO GRANDE EXISTENTE (EN ALGUNOS MODELOS) ORIFICIO 1 DADO 3/4" (19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ESPACIADOR DE 1/2'' (12,7mm) DE GROSOR CUANDO ASÍ SE REQUIERA TORNILLOS DE COCHE DE 1/2-12,7 (12,7mm) X 2'' (50mm) PICK-UPS NISSAN USE ESTE SOPORTE UBICACIÓN PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) (si hay un orificio de 1-1/8'' [28mm] de diámetro, use el bloque de 1/4 [6mm] x 1-1/2 [38mm] x 3 [75mm] para esta unión). PARA PICK-UPS S-10/SONOMA Y DODGE RAM CHARGER USE ESTA UBICACIÓN DE SOPORTE USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL NOTA: Montaje general - monte la sección central (página 1) y los soportes laterales en el vehículo (esta página) sin apretar; instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1). ORIFICIO 4 ORIFICIO 2 ARANDELA PLANA DE 1/2'' (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2'' (12,7mm) TUERCA HEX. DE (12,7mm) MOD. 1983-2004 CHEVROLET S-10 / GMC SONOMA - CAMA LARGA / MOD. 1987-2004 NISSAN PICK-UP CON CAMAS DE 56”(1.4m) 1. Centre los soportes laterales sobre la estructura y alinee el orificio 2 debajo del orificio grande (si está presente) cerca del extremo de la estructura. (Nota: Algunos modelos requieren espaciadores de 1/2'' (12,7mm) entre la estructura y el soporte lateral). 2. Inserte los tornillos de coche de 1/2'' (12,7mm) con las placas de tornillo de 1/4'' (6mm) x 1-1/2 (38mm) x 3'' (75mm) hacia abajo a través del orificio grande dentro de la estructura y dentro del orificio 2 en el soporte lateral. Si es necesario use espaciadores de 1/2'' (12,7mm). 3. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2'' (12,7mm) en los tornillos de coche. 4. Usando el orificio 4 del soporte como guía, taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) en la estructura en el orificio 4. 5. Instale los tornillos de coche de 1/2'' (12,7mm) con las placas de tornillo de 1/4'' (6mm) a través del orificio taladrado. 6. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2'' (12,7mm) en los tornillos de coche. 7. Instale la sección central de acuerdo con la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 - UBICACIÓN 2 para las pick-ups Nissan. (Consulte la página 2.) **Si no hay un orificio grande cerca del extremo de la estructura: 8. Eleve los soportes laterales aproximadamente en la posición mostrada y coloque las abrazaderas en su sitio. Usando los orificios del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) dentro de la estructura en los orificios 2 y 4. 9. Vea los pasos 5 al 7 para concluir la instalación. 82-93 DODGE RAM CHARGER 1. Coloque los soportes laterales encima de la estructura con el orificio 1 debajo del cabezal remachado. Coloque en su sitio con abrazaderas o marque la estructura en los orificios 2 y 4. taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) dentro de la estructura en los orificios 2 y 4. 2. Coloque un espaciador de 1/2'' (12,7mm) de grosor entre la estructura y los orificios 2 y 4. Enrosque un tornillo de coche de 1/2'' (12,7mm) sobre el cable de tiro. Coloque una placa de tornillo encima del tornillo. Tire del extremo libre del cable de tiro a través del extremo del marco y sáquelo a través del orificio de montaje de 1/2'' (12,7mm). Tire del perno hacia abajo a través del orificio. Destornille el cable de tiro y repita el proceso para los otros tornillos. 3. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2'' (12,7mm) en los tornillos. 4. Instale la sección central para la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN E ORIFICIO TALADRADO ARANDELA PLANA DE 1/2'' (12,7mm) ARAN. DE BLOQUEO DE 1/2'' (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm EQUIPO NECESARIO TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) DADO 3/4"(19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) SOPORTE DEL PARACHOQUE TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm ORIFICIO 3 USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ORIFICIO 6 USE ESTE ORIFICIO COMO GUÍA PARA EL TALADRADO DE LOS PICK-UPS MAZDA ORIFICIO 5 NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 90-93 PICK-UP MAZDA 1. Eleve los soportes hacia la estructura con el soporte lo más adelante posible, hacia el frente de la camioneta. No permita que el soporte descanse encima de la parte soldada de la estructura. Coloque las abrazaderas en su sitio. 2. Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) dentro de la estructura usando el orificio 3 como guía. Enrosque el tornillo del coche de 1/2" (12,7mm) sobre el cable de tiro y coloque una placa para el tornillo encima del tornillo. Meta el extremo libre del cable de tiro dentro del extremo abierto de la estructura y sáquelo a través del orificio 3. Tire del tornillo hacia abajo a través del orificio 3. Desenrosque el cable. 3. Asegúrese de que el gancho se encuentre nivelado. Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) a través del soporte del parachoque usando el orificio 6 como guía. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). 5. Inserte un tornillo de 12mm desde el exterior, dentro del orificio. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en todos los tornillos. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN F TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2'' (50mm) EQUIPO NECESARIO PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO SOPORTE DE PARACHOQUE DADO Y LLAVE 3/4" (19MM) DADO de 18MM LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD LLAVE TORX T50 ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) (entre la estructura y el soporte) ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) MOD. 98-03 RANGER/ MAZDA: REUBICACIÓN DEL SOPORTE DE PARACHOQUE USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ANTES DE LA INSTALACIÓN NOTA: Montaje general - monte la sección central sin apretar (página 1); instale sin apretar los soportes laterales en el vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1). MOD. 83-11 RANGER y 94-09 MAZDA 1. Haga descender la llanta de refacción. Retire los tornillos y sostenga el parachoque del lado derecho desde la parte inferior de la estructura. DESPUÉS Retire los sujetadores de tuerca de la estructura. Retire el brazo de soporte DE LA INSTALACIÓN que se extiende hasta la esquina del parachoque. Necesitará la llave TORX T50 para destornillarlo del parachoque. (PARA LOS MODELOS 98-05). 2. Deje caer los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) y las placas de tornillo a través de los orificios en la estructura y sostenga el soporte del lado derecho encima de los tornillos con las arandelas planas entre la estructura y el soporte en las tres ubicaciones de atornillado. Vuelva a colocar el soporte del parachoque debajo del soporte del gancho e instale las arandelas planas de 1/2" (12,7mm), tuercas y arandelas de bloqueo. Consulte el diagrama de la parte superior. En este momento no apriete las tuercas. 3. Retire los soportes del lado izquierdo del parachoque, los sujetadores de tuerca y el brazo de la esquina del parachoque. 4. Eleve el soporte del lado izquierdo encima del soporte del parachoque y colóquelo debajo de la estructura. Repita el paso 2 para el soporte del lado izquierdo. 5. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE 1 (consulte la página 2). 6. Vuelva a colocar los brazos del parachoque. Atorníllelos dentro de la ranura del centro del parachoques. Vuelva a apretar la llanta de refacción. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO TORNILLO HEXAGONAL 5/8 (16mm) X 2" (50mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2'' (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm ARANDELA PLANA DE 5/8" (16mm) PLACA DEL TORNILLO DE 3/8" (10mm) HAGA UN ORIFICIO DE 5/8" (16mm) ARANDELA PLANA DE 5/8" (16mm) -L SOPORTE ARANDELA PLANA DE 5/8" (16mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 5/8" (16mm) SOPORTE DE PARACHOQUE INSTALACIÓN G EQUIPO NECESARIO DADO 15/16" (24MM) DADO DE 15 MM DADO DE 19MM BROCA DE 1/2" (12,7MM) BROCA DE 5/8" (16MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm TUERCA HEX. DE 5/8" (16mm) ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO 3 USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ORIFICIO 1 ORIFICIO 2 NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 86-04 DODGE DAKOTA- CAMA CORTA 1. Use la broca de 5/8" (16mm) para abrir los orificios en el extremo de la estructura a un diámetro de 5/8" (16mm). Inserte un tornillo hexagonal de 5/8'' (16mm) X 2" (50mm) con una placa de tornillo de 3/8" (10mm) a través del orificio en el extremo de la estructura. 2. Eleve los soportes laterales hasta la estructura y alinee el orificio 3 en los soportes laterales con los tornillos hexagonales. Coloque una arandela plana de 5/8'' (16mm) entre la estructura y el soporte en los tornillos hexagonales para espaciar los soportes laterales hacia abajo fuera del remache en la estructura. Consulte el diagrama. 3. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 5/8'' (16mm) en los tornillos de coche. Apriete los tornillos de modo que se nivele el gancho. 4. Una los soportes “L” a los soportes laterales encima de los orificios 1 y 2 con dos (2) tornillos hexagonales M12 x 40mm, a cada lado, tal como se muestra. 5. Usando la ranura larga como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en el extremo posterior de la ranura a través de los soportes del parachoque. Instale tornillos hexagonales M12 x 40mm, tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas en los tornillos. 6. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). PARA LA CABINA DAKOTA QUAD 2000-01 1. Retire el amortiguador de masa usando el dado de 15mm. (El amortiguador de masa es el tubo redondo justo al frente del parachoque, suspendido sobre montantes de hule.) 2. Complete los pasos anteriores (1-7). 3. Vuelva a instalar el amortiguador de masa. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2'' (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO INSTALACIÓN H TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2'' (50mm) EQUIPO NECESARIO PLACA DE TORNILLO DE 1/4'' (6mm) x 1-1/2'' (38mm) x 3'' (75mm) SOPORTE DEL PARACHOQUE -L SOPORTE ESPACIADOR DE 1/2'' (12,7mm) DE GROSOR CUANDO ASÍ SE REQUIERA ORIFICIO 3 ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL DE NISSAN FRONTIER DADO 3/4"(19MM) DADO DE 19MM BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm ORIFICIO TALADRADO ARANDELA PLANA DE 1/2'' (12,7mm) ARAN. DE BLOQUEO DE 1/2'' (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). 87-04 NISSAN PICK-UP / FRONTIER 2 y 4 PUERTAS CON CAMAS DE 75” (1m87) DE ANCHO 1. Retire el tornillo de la parte inferior de la estructura, invierta su dirección y vuelva a instalar el tornillo con el cabezal en el fondo de la estructura. Coloque los soportes laterales hacia la estructura con la parte posterior del tornillo con un espaciador de 1/2'' (12,7mm) encima del orificio 3. 2. Taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) en la estructura en el orificio 3. Instale un tornillo de coche de 1/2'' (12,7mm) con el bloque de 1/4'' (6mm) x 1-1/2 (38mm) x 3'' (75mm) hacia abajo a través de la estructura, el espaciador y el orificio 3. 3. Una los soportes “L” a los soportes laterales encima de los orificios 1 y 2 con dos tornillos hexagonales M12 x 40mm, tal como se muestra. 4. Usando la ranura larga, taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) en el extremo posterior de la ranura a través de los soportes del parachoque. Instale tuercas hexagonales, arandelas de bloqueo y arandelas planas M12 x 40mm en los tornillos. 5. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (consulte la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN I ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO EQUIPO NECESARIO TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) DADO 3/4"(19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL NOTA: Montaje general – monte sin apretar la sección central (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1). MOD. 84-96 JEEP CHEROKEE, XJ (SIN BLINDAJE EN EL TANQUE DE GASOLINA Y COMPONENTES DE ESTRUCTURA) 1. Retire los tornillos y sostenga el porta-silenciador. Mueva el sujetador a la derecha y vuelva a colocar el tornillo izquierdo dentro del orificio de la derecha. Esto se realiza para cambiar de lugar el tubo de escape y así hacer espacio al gancho. 2. Enrosque un tornillo de coche 1/2" (12,7mm) x 2'' (50mm) en el cable de tiro. Coloque una placa de tornillo de 1/4'' (6mm) encima del tornillo. Empuje el extremo libre del cable dentro de la abertura en el extremo de la estructura. Saque el cable a través del orificio en la parte posterior de la estructura. Tire del tornillo hacia abajo a través del orificio. Repita el procedimiento para el otro lado. 3. Coloque los soportes laterales hacia la parte inferior de la estructura. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). MOD. 86-97 FORD AEROSTAR (EXTENDIDA) 1. Coloque el enganche hasta la estructura lo más atrás posible. Taladre orificios de 1/2" (12,7mm) en la estructura usando los orificios 1, 2 y 4 como guías. Abra el orificio de acceso en la parte inferior de la estructura para permitir que el tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) pase a través del mismo. Este orificio se ubica en la parte frontal de la estructura. 2. Enrosque el tornillo del coche de 1/2" (12,7mm) sobre el cable de tiro y coloque una placa de tornillo encima del mismo. Empuje el extremo libre del cable de tiro dentro del orificio de acceso y hacia afuera de uno de los orificios taladrados. Tire del tornillo hacia abajo a través del orificio. Retire el cable y repita el proceso para el resto de los orificios. 3. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en todos los tornillos. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN J ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO EQUIPO NECESARIO DADO 3/4"(19MM) DADO DE 19MM BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD PARA MOD. 1997-2001 JEEP CHEROKEE VEH. CON BLINDAJE EN TANQUE DE COMBUSTIBLE: ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm PLACA DE TUERCA INCORPORADA EN LA ESTRUCTURA 1. Afloje la abrazadera del tubo de escape. 2. Retire los tornillos de 12mm que sujetan el blindaje a los rieles del chasís, si es que se encuentran presentes. Afloje el tornillo restante del soporte del tubo de escape. 3. Eleve los soportes laterales hacia la estructura, con la brida del lado derecho debajo del soporte del tubo de escape. NOTA: En algunos modelos puede ser necesario doblar el blindaje térmico de modo que el gancho pueda instalarse. Puede ser necesario abrir los orificios en el blindaje con una broca de 1/2" (12,7mm). 4. Instale los tornillos de 12mm suministrador con las arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm). Acomode los tornillos. 5. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (consulte la página 2). 6. Ajuste el tubo de escape para dejar espacio. Apriete la abrazadera del tubo de escape. USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL RETIRE LOS TORNILLO DE 12mm EXISTENTES CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE LA UBIC. DEL SOPORTE LATERAL PARA CONOCER LA SECUENCIA DE APRIETE APROPIADA. TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). * INSTALE PRIMERO ESTE TORNILLO TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO EL ORIFICIO DEBE SER TALADRADO EN ALGUNOS MODELOS USANDO EL CABLE DE TIRO INSERTE EL TORNILLO DE COCHE Y LA PLACA DE TORNILLO A TRAVÉS DEL EXTREMO DE LA ESTRUCTURA ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) PARA MOD. 1997-2001 JEEP CHEROKEE VEHÍCULOS SIN BLINDAJE DE ACERO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE: PLACA DE TUERCA EXISTENTE EN LA ESTRUCTURA TORNILLOS 12mm EXISTENTES EL VÁSTAGO PUEDE ESTAR PRESENTE USE ESTE ORIFICIO 1. Retire las dos tuercas que sostienen el porta escape PARA EL MONTAJE a la estructura. Destornille el vástago posterior DE LA SECCIÓN CENTRAL fuera de la estructura, si está del lado del pasajero. Retire los tornillos existentes de 12mm del lado del pasajero en el vehículo. 2. Inserte un tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) a través de una placa de tornillo de 1/4" (6mm) y una del cable de tiro. Tire del tornillo para colocarlo en posición a través de la abertura en el extremo de la estructura de lado del conductor. Comience primero con el orificio para el tornillo frontal. Vea diagrama superior. 3. Eleve los soportes laterales hasta la estructura. Instale sin apretar las tuercas, arandelas planas y arandelas de bloqueo de 1/2" (12,7mm) en los tornillos de coche Instale los tornillos de cabeza hexagonal de 12mm con las arandelas de bloqueo y arandelas planas dentro de tres ubicaciones del lado del pasajero. Para algunos vehículos, se necesita taladrar el tercer orificio. Si se requiere hacer un orificio, use el cable de tiro para instalar los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) con TORNILLO HEXAGONAL la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través del extremo de la estructura. Instale sin apretar las tuercas hexagonales, las arandelas ARANDELA DE BLOQUEO de bloqueo y las arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en el tornillo de coche. Vea el diagrama de la parte superior. ARANDELA PLANA DE 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (vea página 2). 12mm X 1.75 X 40mm 5. Vuelva a instalar el escape bajo el soporte del gancho. Instale el tornillo de 12mm con una arandela de bloqueo de 1/2" (12,7mm) y la arandela plana a través del soporte del escape, el soporte del gancho y a la estructura. Vuelva a colocar la tuerca de fábrica en el otro vástago, si está presente. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN K ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO EQUIPO NECESARIO DADO DE 19MM DADO 3/4"(19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD VÁSTAGOS EXISTENTES EN LA ESTRUCTURA ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL DE 12MM TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO 3 ORIFICIO 2 USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ORIFICIO 1 ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 93-98 JEEP GRAND CHEROKEE 1. Coloque los soportes laterales encima de los vástagos que están sujetos dentro del fondo de la estructura. Usando los orificios 2 y 3, instale las tuercas de 12mm, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los vástagos. 2. Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura usando el orificio 1 como guía. Enrosque el tornillo del coche de 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) sobre el cable de tiro y coloque una placa para el tornillo de 1/4" (6mm) encima del tornillo. Inserte el extremo libre del cable de tiro dentro de la parte superior del soporte del parachoque. Esto es entre el extremo de la estructura y el parachoque. Empuje hacia afuera del orificio 1. Tire del tornillo hacia abajo a través del orificio. Destornille el cable de tiro. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos de coche. 3. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN L EQUIPO NECESARIO DADO de 19MM LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm PLACAS DE TUERCAS SOLDADAS INCORPORADAS BLINDAJE TÉRMICO SI ESTÁ PRESENTE ORIFICIO 3 USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ORIFICIO 1 TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 2002-07 JEEP LIBERTY 1. Si el vehículo está equipado con un tanque de combustible blindado, retire los dos tornillos de 12mm de la parte extrema posterior de cada lado. 2. Eleve los soportes laterales hasta la estructura en la orientación mostrada alineando el orificio 1 del soporte lateral con la tuerca soldada al extremo posterior. Instale sin apretar los tornillos hexagonales de 12mm suministrados, las arandelas de bloqueo y las arandelas planas en las tuercas soldadas a la estructura. 3. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3 (consulte la página 3). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN M ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) EQUIPO NECESARIO DADO 3/4"(19MM) DADO 9/16" (14MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ORIFICIOS TALADRADOS ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) TORNILLO HEXAGONAL 3/8" (10mm) X 3" (75mm) ORIFICIO 4 ORIFICIO 1 USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL TUERCAS HEX. DE 3/8'' (10mm) DEL SOPORTE DEL SILENCIADOR DE HULE NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 84-90 FORD BRONCO II 1. Doble la varilla del porta-silenciador para que no estorbe o córtela con una sierra. 2. Coloque los soportes laterales hasta la parte posterior de la estructura. Usando los orificios 1 y 4 como guía, taladre orificios de 1/2" (12,7mm) de diámetro en la estructura. 3. Entre el tanque de gasolina y la estructura, instale los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) y las placas de tornillos de 1/4" (6mm) dentro de los orificios 1 y 4. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). 5. Vuelva a montar el porta-silenciador al lado del soporte del gancho, usando un tornillo hexagonal de 3/8" (10mm) a través del soporte lateral y el portador de hule. Ponga dos (2) tuercas de 3/8" (10mm) en un tornillo, use la segunda tuerca como bloqueo en contra de la primera. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN P ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO PUENTE EQUIPO NECESARIO DADO 3/4"(19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ORIFICIO DE ACCESO ORIFICIO EXISTENTE TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO 4 USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ORIFICIO 1 ARAN. PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARAN. DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). 1996-11 CHEVROLET / GMC VANS DE TAMAÑO COMPLETO 1. Instale el tornillo de coche 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso y dentro del orificio posterior existente en la parte inferior de la estructura, a ambos lados. Eleve los soportes laterales a su posición, alineando el orificio 1 del soporte con el tornillo del coche. Instale sin apretar las tuercas hexagonales, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos. Repita el procedimiento para el otro lado. 2. Usando el orificio 4 del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Instale un tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio taladrado. Instale la tuerca hexagonal, arandela de bloqueo y arandela plana de 1/2" (12,7mm) en el tornillo. Repita el procedimiento para el otro lado. 3. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 4 (vea la página 3). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN Q EQUIPO NECESARIO ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO DADO 11/16" (17MM), 19MM LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD CINTA TORNILLO DE COCHE DE 7/16 (11mm) x 1-3/4"(44mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4 (6mm) ORIFICIO DE ACCESO ARANDELA CÓNICA DE 7/16" (11mm) TUERCA HEX. DE 7/16" (11mm) ORIFICIO DE ACCESO PESO MÁX. BRUTO DEL REMOLQUE: 3500 LB (1590 KG) PESO MÁX. DE LENGÜETA: 350 LB (160 KG) ÚNICAMENTE PESO DE CARGA NO USE CON BARRAS DE RESORTE NO EXCEDA TASA DE REMOLCADO DEL VEHÍCULO TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm MONTAJE DE PLACA LATERAL ORIFICIO DE ACCESO USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL FIGURA 1. USE ESTE ORIFICIO PARA EL TORNILLO DE COCHE ESPACIADOR DE 1/2" (12,7mm) DE GROSOR SOPORTE “L” ARAN. PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARAN. DE BL. DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. 12mm NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale el montaje de la sección central (esta página); apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1). 1999-2003 FORD WINDSTAR - TODOS LOS MODELOS 1. Instale sin apretar los montajes de la placa lateral dentro de la sección central, tal como se muestra. (Consulte la página 1.) Nota: Deslice los montajes de la placa lateral hacia el centro. 2. Use el cable de tiro para instalar dos (2) tornillos de coche de 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) con placas de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso y dentro de los dos orificios del interior de la estructura, a ambos lados. 3. Coloque un espaciador de 1/2" (12,7mm) de grosor en cada tornillo de coche. Aplique un poco de cinta en el espaciador y tornillo de coche para evitar que el tornillo se deslice hacia la estructura. 4. Eleve el montaje de la sección central alineando los dos orificios posteriores de la parte superior de la placa lateral con los tornillos de coche en uno de los lados del vehículo e instale la placa lateral sobre los tornillos de coche. NOTA: Use un gato para soportar temporalmente el montaje de la sección central. 5. Instale sin apretar arandelas cónicas de 7/16" (11mm) y tuercas hexagonales en los tornillos. 6. Instale la otra placa lateral sobre los dos tornillos de coche y póngale sin apretar arandelas cónicas de 7/16" (11mm) y tuercas hexagonales. 7. Use el cable de tiro para instalar el tornillo de coche de 7/16" (11mm) con placa de tornillo de 1/4" (6mm) en el orificio de acceso del fondo de la estructura. Después tire del tornillo de coche hacia atrás a través del orificio de acceso, el cual se utilizará para instalar el soporte “L”. (Consulte la figura 2.) 8. Alinee el soporte “L” con el tornillo de coche de 7/16" (11mm) e instale sin apretar la arandela cónica de 7/16" (11mm) y la tuerca hexagonal en el tornillo. Usando el tornillo hexagonal de 12mm x 40mm (totalmente roscado), la arandela plana de 1/2" (12,7mm) y la tuerca hexagonal de 12mm una el soporte “L” a la placa lateral tal como se muestra en las figuras 1 y 2 a cada lado. 9. Apriete los sujetadores con el momento de torsión apropiado. (Consulte la página 1.) CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN R INSTALACIÓN CON GANCHO OEM EXISTENTE EQUIPO NECESARIO TORNILLO DE COCHE DE 7/16 (11mm) x 1-3/4 (44mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) DADO DE 11/16" (17MM) DADO DE 3/4"(19MM) DADO DE 19MM BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD TIJERAS DE HOJALATERO ORIFICIO DE ACCESO (ambos lados) ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO TALADRADO BLOQUE DE ADAPTACIÓN ESPACIADOR DE 3/16" (5mm) INSTALACIÓN SIN GANCHO OEM EXISTENTE PLACAS DE TUERCAS SOLDADAS EXISTENTES (con gancho OEM) TORNILLO DE COCHE DE 7/16 (11mm) x 1-3/4"(19MM) (44mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) TORNILLO HEXAGONAL ARANDELA DE BLOQUEO Y ARANDELA PLANA DE 12mm X 1.75 x 40mm USE ESTE ORIFICIO PARAEL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ORIFICIO DE ACCESO ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO 2 ORIFICIO 4 ORIFICIO 1 ORIFICIO TALADRADO BLINDAJE TÉRMICO ARANDELA CÓNICA DE 7/16" (11mm) TUERCA HEX. DE 7/16" (11mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). 2001-04 FORD ESCAPE / MAZDA TRIBUTE - TODOS LOS MODELOS (VEHÍCULOS SIN GANCHO DE REMOLQUE O.E.M.) 1. Retire el blindaje térmico en todos los modelos 2002 y anteriores. 2. Use el cable de tiro para instalar dos tornillos de coche 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) con placas de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso en el extremo de la estructura y dentro de los dos orificios posteriores existentes, a ambos lados. 3. Eleve los soportes laterales a su posición, alineando el orificio 1 del soporte con el tornillo de coche posterior. Instale sin apretar las arandelas cónicas de 7/16" (11mm) y las tuercas hexagonales en los tornillos. Repita el procedimiento para el otro lado. NOTA: No apriete el tornillo de coche en la ubicación del orificio 2 hasta que se haya vuelto a instalar el blindaje térmico. (Paso 6). 4. Usando el orificio 4 del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Instale un tornillo de coche 7/16" (11mm) x 13/4"(19MM) (44mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso y dentro del orificio taladrado. Coloque el bloque estrechado y el espaciador de 3/16" (5mm) entre la estructura y el soporte. Instale la arandela cónica de 7/16" (11mm) y la tuerca hexagonal en el tornillo. Ambos lados. 5. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3 (consulte la página 3). 6. Para recortar el blindaje térmico, realice un corte en forma de ranura con 3/4"(19MM) (2cm) de ancho y aproximadamente 11" (27,5cm) de largo, tal como se muestra en el dibujo. Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en el blindaje a 3-7/8" (9,7cm) del orificio existente en el blindaje. Retire temporalmente la tuerca y la arandela del tornillo de coche central. Vuelva a instalar el blindaje térmico alrededor del soporte. El tornillo de coche central debe alinearse con el orificio taladrado en el blindaje térmico. Vuelva a instalar la arandela cónica de 7/16" (11mm) y la tuerca hexagonal. VEHÍCULOS EQUIPADOS CON GANCHO DE REMOLQUE O.E.M. 1. Retire el blindaje térmico en todos los modelos 2002 y anteriores. 2. Ensanche la ranura delantera en el fondo de la estructura para colocar las placas de tornillo 1/4" (6mm) x 1 (25mm) x 2" (50mm), a ambos lados. 3. Eleve los soportes laterales a su posición, alineando el orificio 1 del soporte con el tornillo posterior existente. Instale la tuerca hexagonal de 12mm con la arandela de bloqueo de 1/2" (12,7mm) y la arandela plana, sin apretar, a ambos lados tal como se muestra. 4. Usando los orificios 2 y 4 del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Use el cable de tiro para instalar el tornillo de coche de 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) con las placas de tornillos de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso y dentro de los orificios taladrados. Instale la arandela cónica de 7/16" (11mm) y la tuerca hexagonal en el tornillo. Ambos lados. NOTA: No apriete el tornillo de coche en la ubicación del orificio 2 hasta que se haya vuelto a instalar el blindaje térmico. (Paso 6 anterior). 5. Vea los pasos 5 y 6 anteriores para obtener la información para la instalación final. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO INSTALACIÓN S TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) SOPORTE DEL PARACHOQUE EQUIPO NECESARIO PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO 3 ORIFICIO 2 DADO 3/4"(19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD PESO MÁX. BRUTO DEL REMOLQUE: 3500 LB (1590 KG) PESO MÁX. DE LENGÜETA: 350 LB (160 KG) ÚNICAMENTE PESO DE CARGA NO USE CON BARRAS DE RESORTE NO EXCEDA TASA DE REMOLCADO DEL VEHÍCULO RETIRE EL CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA ORIFICIO TALADRADO USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 3" (75mm) ARAN. DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 2001-04 CHEVROLET S-10 / GMC S-15 CAMA CORTA (SÓLO 4 X 4) Y CABINA DE PERSONAL MOD. 1998-2000 ISUZU HOMBRE, DE CAMA CORTA (SÓLO 4 X 4) 1. Desconecte el cable de conexión a tierra de la superficie inferior de la estructura del lado del pasajero. 2. Eleve los soportes laterales a su posición. Coloque la pestaña de montaje de los soportes encima de la estructura, tal como se muestra. Alinee los dos orificios en el soporte con el orificio más grande, al extremo de la estructura. 3. Instale el tornillo de coche 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) hacia abajo y a través del orificio 2 del soporte lateral y del orificio grande en el extremo de la estructura. Coloque el bloque de 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 3" (75mm) en el tornillo de coche así como la arandela plana de 1/2" (12,7mm) sin apretar, junto con la arandela de bloqueo y la tuerca hexagonal. 4. Mida una distancia de 3-3/4"(19MM) (9,5cm) hacia adelante desde el centro del tornillo de coche y taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en el fondo de la estructura. NOTA: El orificio taladrado debe alinearse con el orificio 3 del soporte lateral. 5. Instale el tornillo de coche 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) hacia abajo y a través del orificio 3 del soporte lateral y del orificio taladrado en el fondo de la estructura. Instale sin apretar la tuerca hexagonal, la arandela de bloqueo y la arandela plana de 1/2'' (12,7mm), a ambos lados. 6. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3 (consulte la página 3). 7. Vuelva a unir el cable de conexión a tierra a uno de los orificios no usados en el soporte lateral o la placa. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN T ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO EQUIPO NECESARIO PUENTE DADO 3/4"(19MM) DADO DE 21MM, 22MM BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD PLACAS DE TUERCAS SOLDADAS EXISTENTES ORIFICIO DE ACCESO TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO 2 ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO 4 USE ESTE ORIFICIO PARAEL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ARAN. PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARAN. DE BL. DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" TORNILLO M14 EXISTENTE (12,7mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 2000-06 DE CHEVROLET SUBURBAN, TAHOE, GMC YUKON, YUKON XL- EXCEPTO 03-06 DENALI 1. Retire el tornillo de 14mm existente del fondo de la estructura, a ambos lados. 2. Eleve los soportes laterales a su posición, alineando el orificio 2 del soporte con la tuerca soldada existente. Vuelva a instalar sin apretar los tornillos de 14 mm retirados en el paso 1. 3. Usando el orificio 4 del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Instale un tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través y dentro del orificio taladrado. Instale la tuerca hexagonal, arandela de bloqueo y arandela planas de 1/2" (12,7mm) en el tornillo. Repita el procedimiento para el otro lado. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 4 (vea la página 3). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN U ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO TUERCA SOLDADA M10 EXISTENTE TALADRE UN ORIFICIO DE 1/2" (12,7mm) EN EL SOPORTE DEL PARACHOQUE EQUIPO NECESARIO DADO DE 15MM, 17MM BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ORIFICIO 4 ORIFICIO 2 PESO MÁX. BRUTO DEL REMOLQUE: 3500 LB (1590 KG) PESO MÁX. DE LENGÜETA: 350 LB (160 KG) ÚNICAMENTE PESO DE CARGA NO USE CON BARRAS DE RESORTE NO EXCEDA TARA DEL VEHÍCULO QUE REMOLCA SOPORTE LATERAL DEL GANCHO ARANDELA CÓNICA DE 3/8" (10mm) TORNILLO HEXAGONAL M10 x 1.50 x 35mm TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) SOPORTE DEL PARACHOQUE PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 2" (75mm) USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL RANURA GRANDE EN LA ESTRUCTURA ARAN. PLANA DE 1/2" (12,7mm) RETIRE ESTOS 3 TORNILLOS RESTANTES PARA HACER DESCENDER LOS SOPORTES DEL PARACHOQUE. (PASO 4) ARAN. DE BL. DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" RETIRE PRIMERO ESTOS 2 TORNILLOS FRONTALES DEL SOPORTE DEL PARACHOQUE (12,7mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1) y los soportes laterales en el vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1). MOD. 1990-2005 CHEVROLET ASTRO Y GMC SAFARI VAN (ÚNICAMENTE LOS MODELOS AMPLIADOS) 1. Retire los dos tornillos del parachoque frontal y devuélvalos al propietario del vehículo, a ambos lados. 2. Eleve los soportes laterales del gancho hasta su posición, alineando el orificio 4 en el soporte con la tuerca soldada más frontal en la estructura. Instale el tornillo hexagonal M10 suministrado con la arandela cónica de 3/8" (10mm) dentro de la tuerca soldada en la estructura, apriete con los dedos. 3. Asegúrese que los soportes laterales del gancho se encuentren paralelos con la estructura y marque el orificio 2 en el soporte del gancho sobre los soportes del parachoque del vehículo. Retire los tornillos M10 y las arandelas y haga descender temporalmente los soportes laterales. 4. Retire los tres tornillos restantes del soporte del parachoque y retire los soportes del parachoque del vehículo. (Recupere los tornillos para la reinstalación del paso 6). Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) dentro de los soportes del parachoque en la ubicación marcada. 5. Instale los tornillos de coche 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 2" (50mm) dentro de la ranura larga en la estructura, a ambos lados, tal como se muestra. 6. Alinee el orificio taladrado en el soporte del parachoque sobre el tornillo de coche y vuelva a instalar los soportes del parachoque usando los tres pernos retirados en el paso 4. 7. Eleve los soportes laterales del gancho hasta su posición, se debe alinear el orificio 2 con el tornillo de coche e instale sin apretar las tuercas de 1/2" (12,7mm), las arandelas de bloqueo de 1/2" (12,7mm) y las arandelas planas de 1/2" (12,7mm). Vuelva a instalar el tornillo hexagonal M10 suministrado con la arandela cónica de 3/8" (10mm) en la tuerca soldada frontal dentro de la estructura. 8. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (vea la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. TABLA DE APLICAIONES 37042 AÑO DE MODELO MARCA & MODELO 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 * CHEVROLET ASTRO (EXTENDIDO SOLAMENTE) U U U U U U U U U U U U U CHEVROLET BLAZER A A A CHEVROLET VAN TAMAÑO DE COMPLETO P P P P P P P * CHEVROLET S-10 PICK UP - EL TAXI DEL EQUIPO S S CHEVROLET S-10 PICK UP PLATON LARGO 2 & 4WD C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C * CHEVROLET S-10 PICK UP PLATON CORTO 4WD SOLAMENTE S S S S S CHEVROLET SUBURBAN A A A A A A A A T T T CHEVROLET TAHOE A A A A A T T T CHRYSLER TOWN & COUNTRY (TODOS) A A A A A A B B B B B B B CHRYSLER VOYAGER B B DODGE CARAVAN (TODOS) A A A A A A A A A A A A B B B B B B B DODGE DAKOTA (PLATON LARGO) A A A A A A A A A A A A A A DODGE DAKOTA (PLATON CORTO) G G G G G G G G G G G G G G G G G DODGE PICK UP (DEL MISMO TAMAÑO) G G DODGE RAMCHARGER C C C C C C C C C C C C FORD AEROSTAR (EXTENDIDO SOLAMENTE) I I I I I I I I I FORD BRONCO A A A A A A A A A A A A A A A FORD BRONCO II M M M M M M M FORD ESCAPE R R FORD RANGER (NO LOS FLARE SIDE 98-04) F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F * FORD WINDSTAR Q Q Q Q GMC VAN TAMAÑO DE COMPLETO P P P P P P P * GMC S-15 EL TAXI DEL EQUIPO S S GMC S-15 & SONOMA PLATON LARGO 2 & 4WD C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C * GMC S-15 & SONOMA PLATON CORTO 4WD SOLAMENTE S S S S S * GMC SAFARI (EXTENDIDO SOLAMENTE) U U U U U U U U U U U U U GMC SUBURBAN A A A A A A A A GMC YUKON & YUKON XL (NO LOS DENALI) A A A A A A A A T T T * ISUZU HOMBRE (4 X 4 SOLAMENTE) S S S JEEP CHEROKEE, XJ I I I I I I I I I I I I I J J J J J JEEP GRAND CHEROKEE K K K K K K JEEP LIBERTY L MAZDA PICK UP (NO LOS FLARE SIDE 98-04) E E E E F F F F F F F F F MAZDA TRIBUTE R R NISSAN PICK UP & FRONTIER (W/56" CAMAS) C C C C C C C C C C C C C C C C NISSAN PICK UP & FRONTIER (W/75" CAMAS) H H H H H H H H H H H H H H H H PLYMOUTH VOYAGER (TODOS) A A A A A A A A A A A A B B B B B TOYOTA PICK UP E E E E E E E E E E E E TOYOTA TACOMA H H H H H H H H 03 04 05 06 07 08 09 10 11 U U U P S C S T T B B B P S C S T T B B B P P P G G R F Q P S C S U R F P P P P T T B T T B B B B B F F F F F F F P S C S U P P P P P P P T T T T L F R C H L F R C H L F L F L F F F H H U * = PESO MÁX. BRUTO DEL REMOLQUE: 3500 LB.(1590 Kg) PESO MÁX. LENGÜETA: 350 LBS (160Kg)- NO EXCEDA TARA DEL VEHÍCULO QUE REMOLCA. ÚNICAMENTE PARA TRANSPORTE DE CARGA - NO USE CON BARRAS ACTIVADAS CON RESORTES PARA LA DISTRIBUCIÓN DEL PESOAPLIQUE LA ETIQUETA #110990 DEL GRADO DE LA CARGA A CROSSTUBE SEGÚN LO DEMOSTRADO EN LA PÁGINA 1. ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS Y ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL ESTADO DE NUEVA YORK Y EL REGLAMENTO VESC V-S PARA LOS DISPOSITIVOS DE ENGANCHE Y LOS SISTEMAS DE REMOLQUE. EL DISEÑO PARA EL GANCHIO DE DISTRIBUCIÓN DE PESO ES DE 6000 LIBRAS COMO PESO BRUTO MÁXIMO DEL REMOLQUE Y 600 LIBRAS COMO PESO MÁXIMO DE LA LENGÜETA. EL DISEÑO PARA EL GANCHIO DE CARGA ES DE 5000 LIBRAS (2268 KG) COMO PESO BRUTO MÁXIMO DEL REMOLQUE Y 500 LIBRAS (226.8 KG) COMO PESO MÁXIMO DE LA LENGÜETA. CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL VEHÍCULO PARA CONOCER LAS RECOMENDACIONES Y LIMITACIONES PARA EL REMOLCADO. GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada cubre los productos producidos por Cequent Consumer Products, Inc., o productos del remolque de Cequent, Inc.(herein colectivamente “Cequent"). Cequent garantiza sus ganchos, receptores de gancho personalizados y controles de oscilación a partir de la fecha de compra en contra de defectos en los materiales y mano de obra bajo uso y servicio normal y el desgaste natural y de excepción , durante toda la vida útil y para el comprador original. Cequent cambiará SIN CARGO ALGUNO cualquier parte que se haya comprobado que presente defectos en sus materiales y mano de obra cuando se presenten ante cualquier distribuidor Cequent, un taller autorizado de Cequent o si se devuelve a la fábrica. CARGOS DE TRANSPORTACIÓN PREVIAMENTE PAGADOS, a la siguiente dirección. ESTA GARANTÍA SE LIMITA ÚNICAMENTE A LAS PARTES DE REPUESTO DEFECTUOSAS. SE EXCLUYEN LOS CARGOS EN QUWE SE INCURRA EN PARTES DAÑADAS Y MANO DE OBRA PARA LA INSTLACIÓN O CAMBIO ADEMÁS DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES RELACIONADOS CON EL MISMO. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, en ese caso la exclusión o limitación no serán aplicables. Cualquier daño en los ganchos, receptor del enganche personalizado o controles de balanceo como resultado de un mal uso, abuso, negligencia, accide ntes, una instalación inadecuada o cualquier uso que viole las instrucciones proporcionadas INVALIDARÁ LA GARANTÍA. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además gozará de otros derechos que variarán de un estado a otro. En caso de un problema Cequent garantiza sus ganchos, receptores de gancho personalizados y controles de oscilación a partir de la fecha de compra en contra de defectos en los materiales y mano de obra bajo uso y servicio normal y el desgaste natural y de excepción , durante toda la vida útil y para el comprador original. con garantía de servicio o desempeño, usted tiene derecho de presentar juicios antre tribunales locales, estatales o federales. Productos de remolcado 27070 Miles Rd. Solon, OH 44139 37042IN_M 06-15-11 PCN15556 © 2007, 2011 Cequent Performance Products Impreso en EEUU