Transcripción de documentos

English 3 Français 11 Español 19 Deutsch 27 Italiano 35 Português 43 Español Felicidades por la compra de la mira electrónica reflex “First Strike” de Bushnell. Esta mira, que cuenta con una retícula de punto rojo 5 MOA con una práctica regulación automática del brillo y un diseño resistente al agua y a los golpes con soporte integrado, es un visor de última generación que ha sido diseñado para actividades de caza, tiro informal (plinking) y puntería con pistolas, rifles, escopetas y arcos. Diseñada para lograr una mayor velocidad y precisión, esta mira le permitirá concentrarse más en el objetivo que en la retícula y, por lo tanto, aumentará su precisión. El punto iluminado electrónicamente de First Strike se ha enfocado previamente para que el punto de mira siempre aparezca sobre el objetivo. Por el contrario, las miras de los rifles o las pistolas estándares solo enfocan el objetivo en la retícula interna. Su sistema de puntería ha sido diseñado para superar a todos los de su tipo. En resumen, esta mira es una prueba de que Bushnell ocupa una posición fuerte entre los líderes de la tecnología avanzada. 19 Guía De Componentes D H A 20 A-Fotocélula B-Soporte integrado C-Perno hexagonal grande D-Lente E-Rueda de aj. de elevac. F-Rueda de aj. de resist. G-Pernos hexagonales pequeños H-Tapa protectora B C G E F Guía De Componentes J J G I K L M Accesorios incluidos: • Pila de litio CR 2032 3 V (I) • Llave de ajuste de resistencia/ elevación (K) • Llave hexagonal grande (L) • Llave hexagonal pequeña (M) • Tapa protectora (página anterior) (H) 21 MONTAJE DE SU MIRA REFLEX FIRST STRIKE • Cualquier montura de tipo Weaver o Picatinny es adecuada para montar el First Strike. Asegúrese de que la montura que utilice haya sido fabricada específicamente para su pistola, rifle o escopeta. Por su seguridad, compruebe que esté correctamente colocada y sujeta de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • Puesto que no hay un margen ocular establecido para esta mira, debería dejar por lo menos 8 cm de distancia entre el final de la mira y su ojo cuando esté en posición de disparo. • Afloje el perno hexagonal del soporte de la mira (C) con la llave hexagonal grande (L). Coloque el soporte sobre el riel de la montura de tal modo que el perno transversal se inserte en un espacio. Ajuste el perno hexagonal. PUESTA A CERO DE SU MIRA REFLEX FIRST STRIKE Nota: El siguiente procedimiento debería llevarse a cabo en un espacio autorizado u otra zona de seguridad. Se recomienda utilizar protección para ojos y oídos. El visor First Strike cuenta con una fotocélula integrada (A), que activa la unidad de manera automática cuando se retira la tapa protectora de la lente (H), por lo que no existe un botón de alimentación específico. Cuando 22 termine de utilizar el visor, simplemente coloque la tapa en su lugar para que vuelva a apagarse. El brillo del punto rojo 5 MOA se regula automáticamente mediante una fotocélula, que se basa en el nivel de luminosidad del ambiente. 1. Cuando haya montado el visor y retirado la tapa protectora de la lente(H) , coloque el arma en una superficie sólida. 2. Para comenzar, observe a lo largo del cañón y apunte a un objetivo que se encuentre a una distancia de entre 25 y 50 yardas (23 y 45 metros). Mire a través de la mira electrónica y rote suavemente los ajustes de resistencia (F) y elevación (E) con la llave proporcionada (K) para alinear el punto rojo con el objetivo que observa a través del cañón. 3. A continuación, debería realizar un tiro de prueba para determinar el punto de impacto de su arma. Si no da en el punto de mira (en el centro del objetivo), realice los ajustes necesarios girando las ruedas de resistencia o elevación en la dirección en la que desea que se mueva la bala. La tabla de la siguiente página le ayudará a determinar los ajustes adecuados necesarios en función de la distancia desde la que dispara. Ajuste de la resistencia (F) 23 Tabla de modificación del punto de impacto Distancia 1 giro completo de la rueda de ajuste 25 yds 12.5 inches 50 yds 25 inches 100 yds 50 inches Distancia 1 giro de la rueda de ajuste hasta siguiente marca 25 yds 1.5 inches 50 yds 3 inches 100 yds 6 inches SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA Su nueva mira First Strike de Bushnell utiliza una pila de botón de litio de 3 V y tipo 2032 (I) (incluida). Si la retícula se vuelve opaca o no se ilumina, deberá reemplazar la pila. Para colocar una pila nueva, afloje los dos pernos (G) de la parte superior con la llave hexagonal pequeña (M) que le proporcionamos. Retire la parte superior de la mira e inserte la pila con el polo positivo (+) hacia arriba, como se muestra en la Guía de componentes. Vuelva a colocar la parte superior y ajuste los pernos (G). 24 PILA DE LITIO TABLA DE REFERENCIA Duracell Sunrise/ Radio Shack NEDA Type (size) DL2032 CR2032 5004L Existen otras marcas de pilas que no figuran en la lista de la tabla, pero que están disponibles y pueden utilizarse con la mira First Strike. Solicite pilas de botón tipo NEDA cuando compre pilas, o consulte con su distribuidor. PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE DE QUE EL ARMA NO ESTÉ CARGADA CUANDO COLOQUE LA PILA Especificaciones técnicas Tipo de retícula punto rojo 5 MOA Acabado Negro mate Peso 2,1 oz/61 g Longitud 52 mm Longitud del soporte 50 mm Rango de ajuste 240 MOA 25 GARANTÍA LIMITADA de UNO año Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante uno año después de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell. Cualquier envío que se haga bajo esta garantía deberá ir acompañado por lo siguiente: 1. Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos postales y de manejo 2. Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto 3. Una explicación del defecto 4. Una prueba de la fecha de compra 5. El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte, con los portes prepagados a la direcciÛn que se muestra a continuación: En EE.UU. enviar a: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 9200 Cody Overland Park, Kansas 66214 En CANADÁ enviar a: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 En el caso de productos comprados fuera de Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor local para que le den la información pertinente sobre la garantía. En Europa también puede ponerse en contacto con Bushnell en: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tél: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 26 Esta garantía le ofrece derechos legales específicos. Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro. ©2012 Bushnell Outdoor Products