Craftsman 358.796160 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 358.796160

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

358796160

La página se está cargando ...

Declaraci6n de Garantia 26 Servicio y Ajustes 43

Identificaci6n de Simbolos 26 Almacenaje 44

Reglas de Seguridad 27 Tabla Diagn6stica 46

Montaje 33 Declaraci6n de Emision 47

Usa 35 Lista de Piezas 23

Mantenimiento 41 Repuesto y Encargos Contratapa

DOS AI_IOS COMPLETO DE GARANT{A PARA CORTADORA DE LiNEA A

GASOLINA WEEDWACKER ® DE CRAFTSMAN ®

Si este producto falla por un defecto en el material o de mano de obra dentro de dos

a_os a partir de la fecha de compra y este se ha utilizado y mantenido de acuerdo al

manual del usuario, envielo a cualquier tienda Sears, Centre de Servicios Sears u otra

tienda Craftsman en los Estados Unidos para su reparaci6n gratuita (o reemplazo si no

es posible repararlo).

Esta garantia excluye la linea de corte, las bujias y el filtro de aire, que son partes

desechables y pueden desgastarse al usarlas normalmente en menos de un a_o.

Esta garantia es aplicable per s61o 30 dias desde la fecha de compra si este produc-

to se usa con fines comerciales o se usa para arriendo.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y usted tambi6n puede tener

otros derechos que varian de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

ADVERTENCIA: iEsta D

cortadora de hierbas puede ser

peligrosa! El uso descuidado o

indebido de esta herramienta

puede causar graves o aOn

heridas fatales!

Lea y comprenda el

manual de1 usuario

antes de usar la corta-

dora de hierbas.

Use siempre la proteccion de oidos apropiada, Ia proteccion de

ojos y la protecci6n de la cabeza.

,_ADVERTENClA: AI usar cualqu-

ier herramienta de fuerza de jardineria,

deber&n observarse precauciones b_tsi-

cas de seguirdad en redo momento

para reducir el riesgo de incendio y

graves heridas. Lea y cumpla con todas

las instrucciones.

iEsta herramienta de fuerza puede ser

peligrosa! Cabe al usuario le responsa-

bilidad de cumplir con todas las adver-

tencias e instrucciones, iLea el manual

del usuario en su totalidad antes de

usar el aparato! Est6 completamente

familiarizado con los controles y con el

uso correcto del aparato. Limite el uso

de este aparato a aquellas personas

que hayan leido y comprendido, y que

vayan a obedecer, todas las adverten-

cias e instrucciones tanto en el aparato

como en el manual. No permita nunca a

los niSos que usen este aparato.

MANUAL DEL INFORMACION

USUARIO DE SEGURIDAD

DEL APARATO

PELIGRO: Nunca use cuchillas

con accesorio del cortadora de linea.

Nunca use dispositivos desgranadores

con accesorios. El aparato fue fiseSa-

do para ser usado exclusivamente

como cortodora de linea. El uso de cu-

alquier otto accesorios con accesorio

del cortadora de linea incrementar_t el

peligro de heridas.

@00

,_ADVERTENClA: La linea de

corte arroja objetos violentamente.

Usted, al igual que otras personas,

puede quedar ciego o herido. Use an-

teojos de seguridad y protecci6n en

las piernas. Mantenga todas las partes

del cuerpo alejadas de la linea girante.

Use anteojos de seguridad

_,ADVERTENClA: Zona de peli-

gro de objetos despedidos. La linea de

corte arroja objetos violentamente. Esto

puede ocasionar ceguera o lesiones a

otros. Mantenga a personas y animales

a una distancia minima de 15 metros

(50 pies). Pare el motor inmediatamente

si alguien se le acerca.

Si acontece alguna situaci6n no prevista

en este manual, tenga cuidado y use

buen criterio. Si necesita ayuda, entre

en contacto con su Servicio Sears o

Ilame al 1-800-235-5878.

SEGURIDAD DEL USUARIO

• Vistase apropiadamente. Siempre

use anteojos de seguridad o similar

protecci6n para los ojos cuando use

o d6 mantenimiento a este aparato

(anteojos de seguridad est_tn dispo-

nibles). La protecci6n para los ojos

se debe marcar con Z87.

• Siempre utilize mascarilla para la

cara o mascarilla a prueba de polvo

si se va a trabajar en condiciones

donde hay polvo.

• Siempre utilize pantalones pesados

y largos, mangas largas, botas y

guantes. Se recomienda el uso de

pantorrilleras de seguridad.

• Siempre utilize protecci6n para los

pies. No trabaje descalzo ni en

sandalias. Evite la linea girante.

• Mantenga el cabello per encima de

los hombros, at_tndolo para tal efecto

si es necesario. No use ropa suelta

ni ropa con corbatas, tiras, borlas,

etc. que cuelgan libremente. Pueden

enredarse en las piezas en movi-

miento.

• Si est& completament tapado, estar&

m_.s protegido de los escombros y

pedazos de plantas t6xicos arroja-

dos pot la linea girante.

• Mant6ngase alert& No haga uso del

aparato estando cansado, enfermo,

trastornado o bajo la infiuencia del

alcohol, de drogas o de remedies.

Vigile bien Io que ester haciendo; use

del sentido com0n.

• Use protecci6n de oidos.

• Nunca ponga el aparato en marcha

ni Io deje en marcha dentro de un

recinto cerrado. Respirar los vapores

del combustible Io puede matar.

• Mantenga las manijas libres de

aceite y de combustible.

• Mantenga siempre el motor junto al

lado derecho de su cuerpo.

• Sostengasiempreelaparatocon

ambasmanosmientrasest6enfun-

cionamiento.

• Mantengaelcabezaldecorte(o

otrasaccesoriosopcional)perdeba-

jodelacinturaylejosdetodaslas

partesdesucuerpo.Nolevanteel

motorporencimadesucintura.

• Mantengatodaslaspartesdelcuer-

pcalejadasdelsilenciadorydela

lineagirante(ootrasaccesorioop-

cional).Mantengaelmotorpordeba-

jodelniveldelacintura.Elsilencia-

dorpuedecausargravesquema-

durascuandoest&caliente.

• Mantengaelequilibrio,conlospies

enunasuperficieestable.Noseex-

tiendademasiadoouseelaparato

desdesuperficiesinestablescomo

escalerasmanuales,&rboles,

cuestasempinadas,techos,etc.

• Useelaparato0nicamentedediao

enluzartificialfuerte.

• Useexclusivementeparatrabajos

descritosenestemanual(oelmanu-

alparaaccesoriosopcional).

SEGURIDAD DEL APARATO Y EN

EL MANTENIMIENTO

_ADVERTENCIA: Desconecte la

bujia antes de hacer cualquier man-

tenimiento menos los ajustes al carbu-

rador.

• Inspeccione el aparato y cambie las

piezas daiTadas o flojas antes de

cada uso. Repare toda fuga de com-

bustible antes de usar el aparato.

Mantenga el aparato en buenas con-

diciones de uso.

• Cambie todas las piezas del cabezal

que est6n descantilladas, resquebra-

jadas, quebradas o daSadas de cu-

alquier otro modo, antes de usar el

aparato.

• Haga el mantenimiento del aparato

de acuerdo a los procedimientos re-

comendados. Mantenga la linea de

corte el largo aprodiado.

• Use solamente linea de la marcha

Craffsman_R_. Nunca use alambre,

soga, hilo, etc.

• Instale la protector requerida antes

de usar su aparato. Use la bobina

especificada. Aseg0rese que la bobi-

na est6 correctamente instalada y

este bien fijo.

• AsegOrese que el aparato est6 cor-

rectamente armado come se mues-

tra en el manual.

• Haga los ajustes al carburador con

el cabezal apoyado de modo que la

linea no pueda tocar nada.

• Mantenga alejadas alas dem&s per-

sonas siempre que haga ajustes al

carburador.

• Use exclusivamente los accesorios y

repuestos Craftsman recomendados.

• Todo servicio y mantinimiento no expli-

cado en este manual deber_t ser efec-

tuado por un Centre de Servicio

Sears.

SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE

• Vierta el combustible al aire libre.

• Mant6ngalo alejado de las chispas y

de las llamas.

• Use recipiente aprobado para el

combustible.

• No fume ni permita que se fume cer-

ca del combustible ni del aparato ni

mientras 6ste est6 en uso.

• Evite derramar el combustible o el

aceite. Limpie todo el combustible der-

ramado.

• AI6jese a por Io menos 3 metros (10

pies) del lugar de abastecimiento

antes de porter en marcha el motor.

Pare el motor y permita que se enfrie

el aparato antes de retirar la tapa del

tanque.

• Antes de guarder el aparato, vacie el

dep6sito de combustible. Arranque

el motor y d6jelo en marcha hasta

que se detenga con el fin de agotar

el combustible que pueda quedar en

el carburador.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar donde los vapores del

combustible no puedan alcanzar

chispas ni llamas provenientes de

los termotanques, los motores o in-

terruptores el6ctricos, los calefac-

tores centrales, etc.

• Almac6ne siempre combustible en

un recipiente aprobado para los

liquidos inflamables.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

• Antes de proceder a su transporte,

detenga el aparato.

• Espere que el motor se enfrie y fije

bien el aparato antes de quardarlo o

de transportado en un vehiculo.

• Vacie el tanque de combustible antes

de guardar el aparato o de transpor-

tarlo. Consuma todo el combustible

restante en el carburador poniendo el

motor en marcha y dej&ndolo en mar-

cha hasta que le motor se pare solo.

• AImacene o transporte el aparato

con la bujia hacia arriba.

• No almacene ni transporte el aparato

con la bujia hacia abajo (vea la sec-

ci6n ALMAOENAJE para la informa-

ci6n adicional).

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar donde los vapores del

combustible no puedan alcanzar

chispas ni llamas provenientes de

los termotanques, los motores o in-

terruptores el6ctricos, los calefac-

tores centrales, etc.

• Guarde el aparato de modo que el

cuchilla limitadora de linea no pueda

causar heridas accidentales. Se

puede colgar el aparato por la caja el

eje de propulsi6n.

• Guarde el aparato fuera del alcance

de los ni_os.

Este aparato no esta equipado con un

sistema de anti-vibraci6n y se dise_a

si es usado ocasionalmente.

AVlSO SPECIAL: El estar expuesto a

las vibraciones a traves del uso pro-

Iongado de herramientas de fuerza a

gasolina puede cuasar da5os a los va-

sos sanguineos o a los nervios de los

dedos, las manos y las coyunturas en

aquellas personas que tienen propen-

sidad a los trastomos de la circulaci6n

o alas hinchazones anormales. El uso

prolongado en tiempo frio ha sido aso-

ciado con daSos a los vasos sna-

guineos de personas que pot otra

parte se encuentran en perfecto esta-

do de salud. Si ocurren sintomas tales

como el entumecimiento, el dolor, la

falta de fuerza, los cambios en el color

o la textura de la piel o falta de sentido

en los dedos, las manos o las coyun-

turas, deje de usar esta m&quina in-

mediatamente y procure atenci6n

m6dica. Los sistemas de anti-vibra-

ci6n no garantizan que se eviten tales

problemes. Los usuarios que hacen

uso continuo y prolongando de las

herramientas de fuerza deben fiscali-

zar atentamente su estado fisico y el

estado del aparato.

AVlSO ESPECIAL: Su aparato viene

equipada con silenciador limitador de

temperatura y con rejilla antichispa que

cumpla los requisitos de los C6digos de

California 4442 y 4443. Todas las tierras

forestadas federales, m&s los estados

de California, idaho, Maine, Minnesota,

Nueva Jersey, Washington y Oreg6n,

requieren pot ley que muchos motores

de combusti6n intema est6n equipados

con rejilla antichispa. Si usted el aparato

en un estado y otra Iocalidad donde ex-

isten tales reglamentos, usted tiene la

responsabilidad juridica de mantener

estas piezas en correcto estado de fun-

cionamiento. De Io contrario, estar& en

infracci6n de la ley. Para el uso normal

del dueSo de la casa, el silenciador y la

rejilla antichispa no requerir&n ningOn

servicio. Despu6s de 50 horas de uso,

recomendamos que al silenciador se le

de servicio o sea substituido por un

Centro de Servicio Sears.

,_ADVERTENCIA: Las emisiones

del motor de este producto contienen

substancias quimicas que el Estado

de California reconoce como cau-

santes de c&ncer, defectos de naci-

miento u otros daSos reproductivos.

SEGURIDAD AL RECORTAR

,_ADVERTENClA: Inspeccione el

firea antes de cada uso. Retire los ob-

jetos (piedras, vidrio roto, clavos,

alambre, etc.) que se puedan enredar

en la linea o que 6sta pueda arrojar.

Los objetos duros pueden daSar el ca-

bezal y 6ste los puede arrojar, causan-

do graves heridas.

• Use _nicamente el accesorio de corta-

dora para recortar, para cortar c6sped

y para barter. No use el accesorio

para cortar bordes, para podar o re-

cortar setos.

• Corte siempre de izquierda a derecha.

Si se corta con la linea del lado dere-

cho del protector, los escombros vo-

lar&n en sentido opuesto al usuario.

REGLAS ADIClONALES DE SE-

GURIDAD PARA ACCESORIOS

OPClONAL

_&ADVERTENCIA: Para cada ac-

cesorio opcional usada, lea a manual

del usuario enteros antes de uso y

siga todas las advertencias e instruc-

clones en manual yen la accesorio.

,_ADVERTENClA: Aseg_rese el

mango est& instalado al usar las acce-

sodos al cortar hordes o al cortadora

de malezas. Instale el mango sobre la

flecha de la etiqueta de seguridad del

eje superior (extremo con el motor del

aparato). Si su accesorios del cortar

hordes o del cortadora de malezas no

incluye un mango, un kit de accesorios

del mango (#530071451) est& dispon-

ible de su Centro de Servicio Sears.

"Zo

SEGURIDAD AL CORTAR BORDES

'_ADVERTENCIA: Inspeccione el

&tea a ser cortada antes de cada uso.

Retire los objetos (piedras, vicrio roto,

clavos, alambre, hilo, etc.) que puedan

set arrojados por la cuchilla o que pue-

dan enroscarse en el eje.

• La cuchilla continOa girando pot un

instante despues de que se suelte el

gatillo. La cuchilla puede herir grave-

mente al ususario o a terceras.

• Deje que la cuchilla se detenga

antes de sacarla del corte.

La cuchilla gila

por uninstante

despu_,

clues

elgatillo.

• Deseche toda cuchilla doblada, torci-

da, resquebrajada, quebrada o

da_ada de cualquier otto mode.

Cambie todas las piezas resquebra-

jadas, descantilladas o da_adas

antes de usar el aparato.

• No intente remover el material y cor-

tado o sostenga el material a ser cor-

tado mientras el motor se encuentre

en marcha o cuando el dispositivo

que corta se enouentre en movi-

miento.

• Mantenga siempre las rueda y el cal-

zo en oontacto con el suelo.

• Siempre empuje el aparato lenta-

mente sobre el terreno. Cuidese

constantemente contra las aceras

desniveladas, hoyos en el terreno,

raices grandes, etc.

• Siempre use el mango al usando ac-

cesorio al cortar bordes.

SEGURIDAD AL PROPULSOR DE

AIRE/ASPIRADORA

_ADVERTENCIA: Inspeccione el

&rea antes de poner en matodos los

escombros y objetos s61idos tales

como piedras, vidrio, alambre, etc.,

que el aparato pueda arrojar al aire o

hacer rebotar causando heridas de

este o cualquier otto modo durante el

uso del mismo.

• No apoye el aparato con el motor en

marcha en ninguna superficie que

no est6 limpia o que no sea s61ida.

El aparato podria aspirar escombros

tales como gavilla, arena, polvo,

c6sped, etc. pot la entrada de aspi-

racien y arrojados por la salida de

propulsion, daSando el aparato y/u

otros objetos, o causando graves

heridas a espectadores o al usuario.

• Nunca coloque objetos dentro de los

tubos de propulsi6n, tubos de aspira-

ci6n o salida de aire; siempre dirija

los escombros en direcci6n contraria

a donde personas, animales, vidrier-

asu otros objetos s61idos tales como

&rboles, autom6viles, paredes, etc.

se encuentran. La fuerza del aire

puede arrojar o hacer rebotar pie-

dras, tierra o ramas, hiriendo a per-

sonas o animales, rompiendo vidrier-

as o oausando otros da_os.

• Nunca ponga el aparato en marcha

sin toner todo el equipo correspon-

diente instalado. AI usar el aparato

como propulsor de aire, sirmpre

instale los tubos de propulsi6n.

• Inspeccione frecuentemente la aber-

tura de entrada de aire, los tubes de

propulsion, y los tubos de aspiraci6n

siempre con el motor detenido y la

bujia desconectada. Mantenga las

aberturas de ventilaci6n y los tubos

de descarga libres de escombros

que se pueden acumular y limitar la

circulaci6n debida de aire.

• Nunca coloque objeto alguno dentro

de la entrada de aire ya que de hacer-

Io podria limitar la circulaci6n d'aire y

da_ar el aparato.

• Nunca use el aparato para esparcir

substancias quimicas, fertilizantes u

otras substancias que puedan con-

tenet materiales t6xicos.

• Para evitar la propagaci6n de incen-

dies, no use el aparato cerca de ho-

gueras de hogassecas o de mator-

rales, de hogares de lena, de

parrillas, barbacoas, ceniceros, etc.

SEGURIDAD AL CORTADORA DE

MALEZAS

,_ PELIGRO: La cuchilla puede re-

botar violentamente en materiales que

no puede cortar. Los rebotes de la cu-

chilla pueden causar la amputaci6n de

brazos o piernas.

_ILADVERTENClA: No utilice el

cabezal podador como dispositivo de

sujeci6n de la cuchilla.

_IADVERTENClA: La cuchilla si-

gue girando incluso despu@s de soltar

el acelerador o de apagar el motor. In-

cluso cuando est& girando libremente,

la cuchilla puede despedir objetos o

causar cortes profundos si se toca ac-

cidentalmente. Detenga la cuchilla po-

niendo en contacto el lado izquierdo

de la misma con material ya cortado.

Para detener la cuchilla f_l[_

cuando gire libremente, _, _

p6ngala en contacto con Iib,_ -'_'

material previamente _"_

,t%

mIADVERTENClA: Antes de cada

uso, inspeccione la zona de trabajo.

Retire todos los objetos (rocas, crista-

les rotos, clavos, cables, hilos, etc.)

que puedan ser despedidos o quedar

enredados en la cuchilla o en el cabe-

zal de corte.

• Deseche y sustituya la cuchillas do-

bladas, dentadas, partidas, rotas o

deterioradas de algOn modo.

• Antes de utilizar el aparato, instale el

protector apropiada. Utilice el

protector met&lica siempre que tra-

baje con una cuchilla [email protected].

_ADVERTENOIA: Utilice sola-

mente las accesorios al cortadora de

malezas que proveen de un protector

met_tlica con la nariz acentuada.

__ AcNariz

entuada

• Utilice exclusivamente la cuchilla es-

pecificado y aseg_rese de que est@

correctamente instalado y firmemen-

te sujeto.

• Corte siempre de derecha a izquierda.

• Siempre que trabaje con cuchilla, uti-

lice el mango y una correa al hombro

correctamente ajustada (vea las

instrucciones de MONTAJE en el

manual del usuario de la accesorio

del podadora).

SEGURIDAD AL CULTIVADOR

_bADVERTENCIA: Las p5as gira-

torias pueden causar graves heridas.

Mant@ngase alejado de las pOas gira-

torias. Apague el motor antes de de-

satascar las pQas o hacer repara-

clones.

,_IIADVERTENCIA: Inspeccione el

_trea a cultivar antes de arrancar el

aparato. Retire todos los residuos y

los objetos duros y cortantes como ro-

cas, enredaderas, ramas, soga, cuer-

da, etc.

• Evite el contacto con objetos s61idos

que peudan detener las p_as. Si

ocurre un contacto fuerte, pare el

motor e inspeccione el aparato para

ver si hay daSos.

• No opere nunca el aparato sin la

protector de la pOas en su lugar y

bien asegurada.

• Mantenga las pOas y la protector

libre de residuos.

• Luego de golpear un objeto extra/]o,

pare el motor, inspeccione el cultiva-

dor para ver si hay daSos y rep&re-

los antes de volver a arrancar el

aparato.

• Desconecte el cultivador del en-

samble del motor antes de limpiar la

p_as con una manguera y agua para

retirar todo Io que se haya acumula-

do. Luego lubrique las pOas con

aceite para evitar la oxidaci6n.

• Use siempre guantes cuando haga

reparaciones o limpie las p_as ya

que se afilan mucho con el uso.

• No funcione el aparato en revolu-

ciones altas a menos que cultive.

SEGURIDAD AL PODADORA DE

SETOS

_PELIGRO: RIESGO DE CORTA-

DURAS; MANTENGA LAS MANOS

ALEJADAS DE LA CUCHILLA - La

cuchilla continuar_t girando mo-

ment_.neamente al soltar el gatillo

acelerador. No intente limpiar material

ya cortado mientras la cuchilla se en-

cuentre girando. Aseg_rese de que el

interruptor se encuentre en la posici6n

OFF, el cable de la bujia desconecta-

do,ylacuchilladetenidaantesdere-

moverelmaterialquesehayaatasca-

doenlacuchilla.Nosostengao

agarreelaparatoporlacuchilla.

La cuchilla conti-

nuara girando mo-

mentaneamente al

Oltar el gatiflo

dor

Permita que las

cuchillas se de-

tengan antes de

remover las del

_IADVERTENClA: Inspeccione el

&tea de trabajo antes de comenzar.

Retire todos los desechos y material

s61ido como rocas, vidrio roto,

alambre, etc. que puedan rebotar, ser

arrojados al aire o de otra manera

causar accidentes o daflos durante el

uso del aparato.

• No use el aparato si la cuchilla se

encuentra doblada, torcida, astillada,

rota o daflada de cualquier manera.

Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears para el reemplazo de

piezas dafladas o desgastadas.

• Siempre mantenga el aparato en

frente suyo. Mantenga todas las

partes del cuerpo alejadas de la

cuchilla.

• Mantenga la cuchilla y los respira-

deros de aire libres de desechos.

SEGURIDAD AL CORTADORA DE

RAMAS

_IADVERTENCIA: La cuchilla os-

cilante/cadena giratoria pueden causar

graves lesiones. Inspeccione el aparato

antes de usarla. No opere el aparato

con una cuchilla doblada, quebrada ni

desafilada o cadena desafilada. Man-

tengase alejado de la cuchilla/cadena.

_IADVERTENOIA: La cuchilla os-

cilante/cadena giratoria est& afilada. No

la toque. Para evitar graves lesiones,

siempre apague el aparato y aseg0rese

de que la cuchilla/cadena se haya dete-

nido completamente, desconecte la

bujia y use guantes cuando cambie o

maneje la cuchilla o la cadena.

_ADVERTENCIA: La cuchilla en

descenso/cadena giratoria puede cau-

ear lesiones al continuar su movimiento

luego de apagar el aparato. Mantenga

un control adecuado de la aparato hasta

que la cuchilla/cadena haya dejado de

moverse por completo. Mantenga las

manos, la cara y los pies lejos de todas

las partes m6viles. No intente tocar ni

detener la cuchilla o la cadena mientras

est_ en movimiento.

_IADVERTENCIA: Los objetos

que caen pueden causar graves le-

siones en su cabeza. Use protecci6n

en su cabeza mientras opere esta

aparato con una accesorio al cortado-

ra de ramas.

ADVERTENCIA: Para evitar

graves lesiones, no use m&s de un bra-

zo de extensi6n con el accesorio corta-

dora de ramas.

_&ADVERTENClA: Mantenga el

cortadora de ramas lejos de lineas de

fuerza el6ctrica y cables de electricidad.

• Solamente uso para podar las ramas

hasta 4 pulgadas de di_.metro.

• No opere el aparato a una velocidad

mayor que la necesaria para podar.

No haga funcionar el aparato a altave-

Iocidad mientras no estA podando.

• Apague siempre el aparato cuando se

demore el trabajo y mientras camina

entre zonas de corte.

• Si golpea o se enreda con aig0n abje-

to extraSo, apague el motor de inme-

diato e inspeccione si existen daflos.

Haga cuaiquier daflo reparar por un

Centro de Servicio Sears antes de

procurar otras operaciones. Descarte

las cuchillas que est6n dobladas,

combadas, rajadas o rotas.

• Apague el aparato de inmediato si

siente una vibraci6n excesiva. La vi-

braci6n indica que hay problemas. In-

speccione en detalle si existen tuer-

cas o pernos flojos o daflo antes de

continuar. Entre en contacto con el

Centro de Servicio Sears para el rem-

plazo de piezas dafladas el necesa-

rio.

SEGURIDAD AL SOPLADOR DE

NIEVE

_'ADVERTENCIA: Mantenga las

manos y pies alejadas del rotor al ar-

rancar or funcionar el motor. Nunca

trate de limpiar el rotor cuando el mo-

tor est6 en marcha nuevamente. Apa-

gue el motor y desconecte la bujia

antes de limpiar la nieve o escombros

del dispositivo de descarga o cuando

ajuste los defiectores.

_,ADVERTENCIA: Nunca este

cerca de la apertura de la descarga.

Rocas o escombros se puedan lanzar

en los ojos y la cara, el resultado le

causarua kesu6n o ceguera seria.

_I_ADVERTENOIA: Inspeccione el

&rea donde se utilizar& el aparato. Re-

tire todos los objectos que puedan ser

despedidos o puede haber daSos en

la aparato. AIgunos objetos se pue-

den ocultar por la nieve ca[da -- est6

alerta para la posibilidad.

• Nunca haga funcionar el soplador de

nieve cerca de recintos de vidrio, au-

tom6viles, etc.

• No funcione el aparato en revolu-

clones altas a menos que remueva

nieve.

• Ponga atenci6n cuando est6 usando

el soplador de nieve y est6 alerta si

hay hoyos en el terreno u otros ries-

gos escondidos.

• AsegOrese de que el rotor gira libre-

ment antes de instalar el soplador de

nieve en el aparato motriz.

• Si el motor no gira libramente debido

a hielo congelado, descongele la

herramienta antes de intentar usada

bajo corriente.

• Mantenga el rotor limpio de basuras.

• No sople nieve cerca de otras perso-

nas. El soplador de nieve puede lan-

zar objetos pequeSos a alta veloci-

dad, causando lesiones.

• Despu6s de golpear un objeto extra-

50, pare el motor, desconecte la

bujia e inspeccione si el soplador de

nieve ha sufrido daSo y rep&relo

antes de volver a usarlo.

• Nunca haga funcionar el soplador de

nieve cerca de recintos de vidrio, au-

tom6viles y camiones.

• Nunca utilice el soplador de nieve

sobre un techo.

• Nunca haga funcionar el soplador de

nieve cerca de ventanas, bajadas,

etc.

• Nunca lance la nieve hacia caminos

pOblicos o cerca del tr&fico.

• Limpie la nieve de las pendientes

yendo hacia arriba y hacia abajo;

nunca de manera horizontal. Tenga

cuidado cuando cambie de direc-

ci6n. Nunca limpie la nieve de pen-

dientes demasiado empinadas.

• Deje que el soplador de nieve fun-

clone durante unos minutos antes de

comenzar a limpiar la nieve para que

las piezas m6viles no se congelen.

• Mire detr&s suyo y tenga cuidado

cuando retroceda. Tenga cuicado

para evitar resbalarse o caerse.

• Aprenda a detener la herramienta en

forma r&pida.

CONTENIDO DE LA CAJA

Use la siguiente lista para verificar que

todas la piezas hayan side incluidas:

Modelo 358.796160

• Cortadora

• Protector

• Tuerca Mariposa (atornillada en la

protector)

• Correa para el hombro

• Recipiente de linea

• Recipiente de aceite

Examine las piezas para verificar que

no haya daSos. No use piezas daSa-

das.

AVI$O: Si necesita ayuda, si faltan

piezas o si hay piezas daSadas, flame

al nOmero 1-800-235-5878.

Es normal escuchar que el filtro de com-

bustible golpetee en el tanque vac[o.

Es normal encontrar residues de aceite

o de gasolina en el silenciador, debido a

los ajustes al carburador y a las pruebas

efectuadas per el fabricante.

MONTAJE

,I_ADVERTENOIA: Siempre de-

tenga el aparato y desconecte la bujia

antes de realizar procedimientos de

montaje.

dBbADVERTENClA:Sirecibi6el

aparatoyaensamblado,leayuse

eecci6nMONTAGEparaasegurarque

elmismoseencuentrecorrectamente

ensambladoyquetodoslosfijadores

seencuentrenaprietanfirmemente.

INSTALAClONDELAACCESORIO

DELCORTADORA

PRECAUClON:AIinstalarlasacceeo-

riodelcortadora,pongael aparato en

una superficie plana pare estabilidad.

1. Afloje el acoplador dando vuelta a

la perilla ala izquierda.

Protector de

emberque

Perilla

APRIETAN

2. Remueva el protector de embar-

que del acoplador.

3. Retire la tapa de eje del accesorio

del cortadora (si presente).

4. Coloque el bot6n de conexi6n/des-

conexi6n del accesorio en el aguj-

ero de la guia del acoplador.

5. Empuje el accesorio en el acopla-

dor hasta que el bot6n de conex-

i6n/desconexi6n se encaje en el

primer agujero.

6. Antes de usar el aparato, apriete la

perilla firmemente dando vuelta a

la derecha.

Primer

Acoplador Agujero Agujero de

la Guia

Agujero

Secundario

Boton de

Conexion/Desconexi6n

en el Primer Agujero

Para las accesorios opcional, vea la

secci6n MONTAGE de la aplicables

manual del usuario de la accesorio.

INSTALACION DE LA PROTECTOR

_ADVERTENCIA: El protector

deber& set instalado correctamente. El

protector provee protecci6n parcial hacia

el usuario y otrae personas contra el

riesgo de los objetos arrojadoe, y viene

equipado con un cuchilla limitadora de

linea que corta el exceso de line& El

cuchilla limitadora de linea (en la parte

inferior del protector) es filoso y puede

cortar.

Para conseguir la orientaci6n apropiada

para el protector, vea la ilustraci6n CON-

OZOA SU APARATO que se encuentra en

la secci6n de USO.

1. Remueva la tuerca mariposa de la

protector.

2. Introduzca el soporte dentro de la

ranura como se muestra.

3. Haga girar la protector hasta que el

tornillo pase a trav6s del hueco en

el soporte.

4. Apriete firmemente la tuerca mari-

posa en el tornillo.

Soporte,

Tuerca

Mariposa

Eje Boton de Accesorio

Superior Conexion/

Desconexi6n

_ADVERTENCIA: Antes de oper-

ar este aparato, asegOrese de que el

bot6n de conexi6n/desconexi6n est6

asegurado en el primer agujero y la per-

ilia este bien ajustada antes de operar el

aparato. Todos los accesorios han sido

diseSados para ser utilizados en el prim-

er agujero a menos que este indicado

de otra manera en el manual de instruc-

ci6n aplicable del accesorio. Usar el

agujero incorrecto podria causar graves

heridas o da_os a el aparato.

Cajetin de

Protector engranajes

MONTAJE DE LA CORREA AL

HOMBRO

_IJADVERTENCIA: Antes de hacer

algun ajuste de la correa o el mango, ee

imprescindible que el motor eete

completamente detenido.

1. Introduzca el braze derecho y la

cabeza por el arco de la correa y

apoye 6sta en el hombro izquierdo.

AVISO: La correa puede giraree media

vuelta pare garantizar que quede apo-

yada en toda su anchura sobre el hom-

bro.

2. Ajustelacorreaparapermitirqueel

enganchequedeaunos15cm(6

pulgadas)pordebajodelacintura.

3. Fijeelenganchedelacorreaporel

huecoparaelmontajedelacorrea

alhombrosituadaenelmangodel

aceleradorylevantelaherramienta

hastalaposici6ndetrabajo.

Hueco para

el montaje de

la correa at

hombro

4. Antes de poner en marcha el motor

o iniciar cualquier tarea de corte,

p6ngase la correa en el hombro y

aj_stela a su medida de modo que

le permita mantener el equilibrio.

AJUSTE DEL MANGO AUXILIAR

_ADVERTENCIA: AI ajustar la

manija auxiliar, asegOrese que 6ste se

mantenga sobre la etiqueta de seguri-

dad y debajo la marca o la flecha en el

eJe,

1. Afloje la tuerca mariposa en el

mango.

2. Gire el mango en posici6n vertical.

Vuelva a apretar la tuerca maripo-

sa firmemente.

CONOZCA SU APARATO

LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER

ELAPARATO EN MAROHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiari-

zarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual

para uso futuro.

Cabezal

de Corte Acopiador

Eje X_

Mango Auxiliar

Protector

Bujia

Silenciador

Varilla

medidora

de aceite

INTERRUPTOR ON/OFF

El interruptor ON/OFF est& situado en la

mango del gatillo acelerador y se usa el

interruptor para detener el motor. Colo-

que el interruptor ON/OFF en la posici6n

OFF para detener el motor.

BOMBEADOR

El BOMBEADOR retira el aire de el car-

burador y de las lineas de combustible

y las Ilena de mezcla de combustible,

permitiendole poner el motor en mar-

cha con menos tirones de la cuerda de

arranque. Accione el bombeador opri-

mi_ndolo y luego dejando que este re-

cobre su forma original.

CEBADOR

El CEBADOR ayuda a suministrar com-

bustible al motor para facilitar el arran-

que cuando el motor est& frio. Acione

el cebador colocando la palanca en la

posici6n FULL CHOKE.

ACOPLADOR

El ACOPLADOR permite la instalaci6n

de accesorios opcionales.

ANTES DE PONER EN MARCHA EL

MOTOR

_'ADVERTENCIA: Lea atenta-

mente la informaci6n sobre el

combustible en laae reglas de seguridad

antes de comenzar Si no comprende

las reglas de seguridad, no intente

abaetecer el aparato de combustible.

Uame al nfimero 1-800-235-5878.

CAPACIDAD DEL ACEITE

El motor requiere aproximadamente 90

ml (3 onzae fl0idae) de aceite. Use sola-

mente aceite de detergente de alta cali-

dad clasificado con la clasificaci6n SJ-

SL de servicio API. Seleccione la

calidad de viscosidad SAE seg0n su

temperaturea de operaci6n esperada.

Para la mayoria de las aplicaciones, se

recomienda el aceite SAE-30. No use

los afladidos especiaies.

/. = X-_

AVISO: El aceite sint6tico

ILSAC GF-2 debe moetrar,

marca de certificaci6n de API

y el simbolo de servicio

(mostrado a la izquierda) con

la "CONSERVACION DE EN-

ERGiA SJ/CF" o m_ts alto, es

un aceite aceptable en todae

lae temperaturae. El uso del

aceite sint6tico no se altera

requirere intervalos en el

cambio de aceite.

SAE Viscosity Grades

r -----_'_._', _f_._','_.,,--- }_

I I I

STAqllNG _EEtpERAll R RANG AN-ICI_#*TEDBEFORE NEX OI CHANGE

PRECAUCION: Los motores de 2

tiempos enfriados a aire funcionan

m&s caliente que los motores de au-

tom6viles. El uso de aceites multivis-

cosidad no sint6ticos (5W30, 10W30,

etc.) a temperaturas superiores a 40°F

(4°C) producir& m&s alto consume de

aceite del normal. Verifique el nivel del

aceite del motor m&s a menudo, para

evitar un posible daflo en el motor, de-

bido a que no tiene suficiente aceite.

*PRECAUCION: El aceite sint6tico

debe ser usando cuando se opere el

motor bajo una temperatura de 40"F

(4°C) o de Io contrario occurrirb, un

daSo en el motor.

**PRECAUClON: El uso de aceite de

viscosidad SAE 30, si es usando a

una temperatura inferior a 50"F

(10"C), producirfi difficultad de arran-

que y un posible daSo en el bloque del

motor debido a una iubricaci6n inade-

cuada.

AGREGUE ACEITE

Este aparato fue enviado sin aceite

en el motor. El motor requiere aproxi-

madamente 90 ml (3 onzae fl6idas) de

aceite cuando marca FULL en la varilla

medidora de aceite. Se incluye con esta

aparato un recipiente de 100 ml (3,4 on-

zas) de aceite SAE 30 SJ-SL para Ile-

nar correctamente el motor antes de

set usado por primera vez eolamente.

Adiera todo el contenido de este reci-

piente de 100 ml (3,4 onzae) de aceite

en el tubo de echar el aceite

AVlSO: La varilla medidora de

aeeite se mostrara levemente sobre

la marea FULL. Eeto es aeeptable

para el uso por la primera vez sola-

mente ya que el motor 1o requiere

para ajustarce. Despu6s de la prim-

era vez que es ilenado de aceite, sim-

plemente Ilene el motor asta la marca

FULL en la varilla medidora come sea

necesario.

PRECAUClON: NO sobrellene el mo-

tor con aceite, o producirfi humo cuan-

do arranca.

PRECAUCION: EL MOTOR DEBE

ESTARA NIVEL

Para comprobar el aceite, el motor

debe estar a nivel, con el tubo de ile-

nado de aceite hacia arriba. Si no se

encuentra a nivei, la lectura de ia va-

rilla medidora de aceite no ser& la

correcta y podria conducir a un llena-

do de aceite excesivo o insuficiente.

Esto puede ocasionar un posible

daflo en el motor.

• Comprobar el nivel del aceite antes de

arrancar el motor.

• Comprobar el nivel del aceite antes de

cada uso.

• Mantenga el nivel del aceite en la

marca FULL.

• NO sobrellene el motor con aceite.

Use una taza de medici6n de aceite

para Ilenar.

• Agregue solamente 1 onza a 0,5 onza

a la vez.

1.Aseg0resequeelmotorest@nive-

ladayqueel&reaalrededordel

tubadeIlenadodeaceiteest@lim-

pia.

2. Remuevalavarillamedidorade

aceitedeltubadeIlenadode

aceite.

3. Usarunatazademedici6ndeacei-

te,viertalentamentedeaceiteen

eltubodeIlenadodelmotor.NO

sobrelleneelmotorconaceite.

AVlSO:Elmotorrequiereaproxima-

damente90ml(3onzasflOidas)de

aceite.

Tubo de Ilenado de

aceite del motor

4. Permite que el aceite se asiente.

Inserte y apriete la varilla medidora

de aceite.

5. Remueva la varilla medidora de

aceite y limpie con el paso limpio.

Remueva el aceite del agujero en la

varilla medidora de aceite. Inserte y

con la mano aprieta la varilla medi-

dora de aceite, despu@s la remueva

para comprobar el nivel de aceite.

Varilla medidora

_ de aceite

6. Verifique el nivel FULL (lleno) del

aceite con la presencia del aceite en

el agujero con la varilla medidora de

aceite, o por la linea de medidora.

7. Si ester necesitado, agregue 0,5

onza de aceite a la vez. Vuelva a

inspeccionar la varilla medidora

hasta que lea Ileno.

8. AsegOrese de apretar la varilla me-

didora del aceite antes de arrancar

el motor.

Verifique el nivel del aceite antes de

cada uso. Agregue aceite si esta ne-

cesitado. Cambie el aceite despu@s

de las primeras 4 horas de operaci6n,

despu@s cada 8 horas de operaci6n o

una vez par temporada (vea CAMBIE

ELACEITE DEL MOTOR en la secci6n

MANTENIMIENTO). Cambie el aceite

cada 4 horas al usar el motor en carga

pesada o en altas temperaturas.

Puede necesitar cambiar el aceite m_.s

a menudo cuando las condiciones son

polvoriento o sucias.

AGREGUE GASOLINA

Use gasolina regular, sin plomo, nueva

y limpia con el minimo de 87 octanos.

No mezcle el aceite con la gasolina.

Para asegurar que la gasolina utiliza-

da sea fresca compre estanques los

cuales puedan set utilizados durante

los primeros 30 dias.

IMPORTANTE

Los combustible mezclados con alcohol

(los Ilamados gasohol o los que contie-

nen etanol o metanol) pueden atraer la

humedad, Io que puede causar la sepa-

raci6n y la formaci6n de @.cidosdurante

el almacenaje. La gasolina b,cida puede

daSar el sistema de combustible del mo-

tor durante el almacenaje.

Para evitar problemas con el motor,

deber_, vaciarse el sistema de combus-

tible antes de almacenar el aparato par

30 dias o m_ts. Vacie el tanque de com-

bustible, ponga el motor en marcha y

d@jeloen marcha hasta que las lineas

de combustible y el carburador queden

vacios. Use combustible fresco para la

pr6xima temporada.

Nunca use productos de limpieza de

motor o carburador en el tanque de

combustible ya que de hacerla puede

provocar da_os permanentes.

Vea la secci6n de ALMACENAJE para

informaci6n adicional.

_ADVERTENClA:Llenehastala

parteinferiorelcuellodelenvasedel

tanquedecombustible.NoIoIlenede-

masiado.Limpieelcombustiblederra-

made.Noalmacene,derrameouse

gaeolinacercadeunallamaexpuesta.

_ADVERTENClA: Permita que el

motor ee enfrie por 2 minutos antes

remueva la tapa del tanque de com-

bustible al reabaetecer combustible.

Remueva la tapa de tanque de com-

bustible lentamente.

1. Soetenga el motor en el &ngulo

mostrado para Ilenar correcta-

mente el tanque de combustible.

Tapa del

//j/_. "_/' tanque de

_i_.'J combustible

2. Remueva la tapa del tanque de

combustible dando vuelta a la iz-

quierda. Llene hasta la parte inferi-

or del cuello del envase del tanque

de combustible.

3. Reemplace el tapa del tanque de

combustible antes del arranque.

PARA DETENER EL MOTOR

• Suelte el gatillo acelerador.

• Mueva el interruptor ON/OFF a la po-

sici6n OFF.

• Si el motor no se detiene, mueva la

palanca del cebador a la posici6n

FULL CHOKE.

INTERRUPTOR

ON/OFF

PARA PONER EN MARCHA

EL MOTOR

o i usted esta arran-

car su motor para

la primera vez, siga

los pasos en la

seccion PARA AR-

RANCAR EL MOTOR

NUEVA.

,_ADVERTENCIA: Evite el hacer

ningOn tipo de contacto con el silencia-

dor. Un silenciador caliente podria pro-

vocar quemaduras de gravedad si se

toca.

Posici6n de Arranque

Palanca del

Cebador

Silenciador

Bombeador

PARA ARRANCAR EL MOTOR

NUEVA

AVISO: Agregue el aceite y el com-

bustible seg0n Io inetrucciones en este

manual antes de procurar arrancar el

motor (vea la secciones AGREGUE

ACEITE y AGREGUE GASOLINA).

1. Ponga el aparato en una superficie

plana.

2. Oprima lentamente el bombeador

15 veces.

3. Mueva la palanca roja del cebador a

FULL CHOKE.

4. Apriete y sujete el gatillo durante

todoa los paaoa eiguientea.

5. Tire firmemente del mango de la

cuerda de arranque hasta que el

motor arranca.

6. Una vez que el motor arranca, per-

mita que el motor marche por 10 se-

gundos en la posici6n FULLCHOKE;

luego, mueva lentamente la palanca

del cebador a HALF CHOKE.

7. Permita que el motor marche un

minimo de 20 segundos m&s en la

posici6n HALF CHOKE (temperaturas

de clima frio requieren periodos m&s

largos del calentamiento antes de

que el motor acepte una carga y

acelere correctamente).

8. Mueva la palanca roja del cebador

a la posici6n OFF CHOKE y permita

que el motor marche un minimo de

20 segundos m&s en la posici6n

OFF CHOKE. Suelte el gatillo acel-

erador.

ARRANQUE DEL MOTOR

1. Ponga el aparato en una superficie

plana.

2. Oprima lentamente el bombeador

8 veces.

3. Mueva la palanca roja del cebador a

FULL CHOKE.

4. Apriete y sujete el gatillo durante

todos los pasoe siguientee.

5. Tire firmemente del mango de la

cuerda de arranque hasta que el

motor arranca.

6. Una vez que el motor arranca, per-

mita que el motor marche per 10 se-

gundos en la posici6n FULL CHOKE;

luego, mueva lentamente la palanca

del cebador a HALF CHOKE.

7. Permita que el motor marche un

minima de 20 segundos m&s en la

posici6n HALF CHOKE (temperaturas

de clima frio requieren periodos m&s

largos del calentamiento antes de

que el motor acepte una carga y

acelere correctamente).

8. Mueva la palanca roja del cebador

a la posici6n OFF CHOKE y permita

que el motor marche un minimo de

20 segundos m&s en la posici6n

OFF CHOKE. Suelte el gatillo acel-

erador.

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR

CALIENTE

Siga los pasos en la secci6n ARRAN-

QUE DEL MOTOR sin presionar el gatil-

Io acelerador.

Si el aparato sigue sin ponerse en

marcha, vea la TABLA DIAGNOSTICA o

Ilame al n_mero 1-800-235-5878.

FUNCION DE CRAFTSMAN ®

CONVERTIBLE

Este modelo est& equipado con un

acoplador, el cual permite la instala-

ci6n de accesorios opcionales. Los

accesorios opcionales son:

Cortadora de Bordes ... 358.79240

Cultivador ............ 358.79241

Propulsor de Aire ...... 358.79242

Cortadora de Malezas.. 358.79244

Cortadora de Ramas ... 358.79245

ADVERTENCIA: Siempre apa-

gue el aparato y desconecte la bujia

antes de retirar o instalar los accesorios.

COMO REMOVER EL ACCESORIO

DEL CORTADORA (U OTRAS ACCE-

SORIOS OPCIONAL)

PRECAUClON: AI retirar o inetalar lae

accesorios, ponga el aparato en una

superficie plana para estabilidad.

1. Afloje el acoplador dando vuelta a

la perilla a la izquierda.

Acoplador Superior

AFLOJE

Accesorio

Inferior

APRIETAi' Perilla

2. Oprima y sostenga el bot6n de

conexi6n/desconexi6n.

Botch de Conexi6n/

Desconexion

/Aeoplad_ Eje Superior

Accesorio

3. Mientras sostiene el motor y el eje

superior con firmeza, quite el acce-

sorio del acoplador en forma recta.

INSTALACION DEL ACCESORIOS

OPCIONAL

1. Retire la tapa de eje del accesorio

(si presente).

2. Coloque el bot6n de conexi6n/des-

conexi6n del accesorio en el aguj-

ero de la guia del acoplador.

3. Empuje el accesorio en el acopla-

dor hasta que el bot6n de conex-

i6n/desconexi6n se encaje en el

primer agujero.

4. Antes de usar el aparato, apriete la

perilla firmemente dando vuelta a

la derecha.

Primer

Aeoplado[ Agujero Agujero de

la Guia

Botch d

Eje Conexion/ Aceesorio

Superior Desconexi6n

Ai_ADVERTENCIA: Antes de oper-

ar eete aparato, aeegOrese de que el

bot6n de conexi6n/deeconexi6n est6

asegurado en el primer agujero y la per-

ilia est6 bien ajustada antes de operar el

aparato. Todoe los accesorios han side

diseSados para ser utilizadoe en el prim-

er agujero a menos que este indicado

de otra manera en el manual de instruc-

ci6n aplicable del acceeorio. Usar el

agujero incorrecto podria causar graves

heridae o daSos a el aparato.

Agujero

Secundario

Boton de

en el Primer Agujero

POSICION DE USO

SIEMPRE USE:_ I_.-.--_

1-, P oteeei n

_1 para los Ojos

_'J%orrea para

Zapatos i I}

Groesos'-.

Corte siempre de izquierda a derecha.

_ADVERTENCIA: Use siempre

protecci6n para los ojos. Nunca se in-

cline por encima del cabezal. La linea

puede arrojar o hacer rebotar piedras

o desechos hacia los ojos y la cara,

pudiendo causar la p6rdida de la vista

u arras graves heridas.

Cuando aparato de funcionamiento,

p&rese como se vea en la figura y veri-

fique Io siguiente:

• Usando anteojos de seguridad y ropa

gruesa coma protecci6n.

• Sostenga la manija del gatillo acelera-

dor con la mane derecha y manija

auxiliar con la mane izquierda.

• Sostenga el aparato de mode que el

motor est6 par debajo del nivel de la

cintura.

• Corte siempre desde la izquierda ha-

cia la derecha para que los escom-

bros sean arrojados en direcci6n

contraria a donde est& parado. Sin

tener que inclinarse, mantenga la

linea cerca del suelo y paralela al

mismo, sin meteda dentro del materi-

al que se est& cortando.

No haga marchar el motor a revolu-

clones m&s altas que las necesarias.

La linea de corte cortar_t de una farina

m&s eficiente sin que el motor est6 acel-

erado a fondo. A revoluciones m&s ba-

jas, habr& menos ruido y menor vibra-

ci6n del motor. Siempre que no se halle

cortando, suelte el gatillo acelerador y

permita que el motor vuelva a marcha

lenta.

PARA DETENER EL MOTOR

• Suelte el gatillo acelerador.

• Mueva el interruptor ON/OFF a la po-

sici6n OFR

METODOS DE CORTE

_&ADVERTENOIA: Use la veloci-

dad minima y no acerque el aparato

demasiado al cortar cerca de objetos

s61idos (piedra, gravilla, postes, etc.):

estos pueden daflar el cabezal, pue-

den enredarse en la linea o la finea los

puede arrojar violentamente al aire,

causando serio peligro.

• La punta de la linea es la que corta.

Se conseguir& mejor rendimiento y

el minimo desgaste si no se mete la

linea dentro del material que se est&

cortando. La ilustraci6n a continua-

ci6n muestra la forma correcta e in-

correcta de cortar.

La punta de la linea La linea est&.metida

es laquecorta, dentro del material

Correcta Incorrecta

• La linea retira f&cilmente el cesped y

las malas hierbas de alrededor de pa-

redes, cercados, &rboles y macizos de

flores; pero tambien es capaz de cor-

tar la corteza tierna de &rboles y ar-

bustos y de marcar las cercas.

• Para recortar o escalpar, use el apa-

rato sin acelerar a fondo, para incre-

mentar la vida Otil de la linea y dismi-

nuir el desgaste del cabezal,

especialmente:

• AI hacer trabajos livianos.

• Cerca de objetos con los cuales la

linea se puede enredar, como son

los pastes o &rboles de pace di&me-

troy el alambre de las cercas.

• Para cortar c6sped y barrer, acelere

el motor a fondo para Iograr un buen

trabajo de limpieza.

PARA RECORTAR - Sostenga el ca-

bezal unos 8 cm (3 pulgadas) del sued

yen &ngulo. Unicamente la punta de la

linea deber& hacerel contacto con el

material a cortar. No meta la linea den-

tro del &tea que se est& cortando.

Para Recortar

8 cm (3 pulga-

das) del suelo

PARA ESCALPAR - La t@cnica del as-

calpado retira la vegetaci6n no desea-

da abajo a la tierra. Sostenga el cabe-

zal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo y

en @.ngulo. Deje que la punta de la

linea golpee contra el suelo cerca de

los _.rboles, los postes, los monumen-

tos, etc. Esta t@cnica incrementa el

desgaste de la linea.

Para Escalpar

PARA CORTAR CESPED - Este para-

to es ideal para cortar c@sped en lu-

gates donde las cortadoras conven-

cionales no Ilegan. En posici6n de

CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO

cortar c@sped, mantenga la linea para-

lela al suelo. Evite presionar el cabezal

contra el suelo, ya que de hacerlo

podria escalpar la vegetaci6n y da_ar

el aparato.

Para Cortar Cesped

PARA BARRER - Se puede usar la

acci6n ventiladora de la linea girante

para barter r_.pida y [email protected] un @.tea

determinada. Mantenga la linea para-

lela al suelo directamente encima de

las superficies que se quiera barter y

meuva el aparato de un lado al otro

r_.pidamente.

Para Barrer

_IkADVERTENCIA: Desconecte la bujia antes de hacer cualquier manten-

imiento, con la excepci6n de los ajustes al carburador.

TAREA DE

CUlDADO Y MANTENIMIENTO

Comprobar que no haya piezas ni

fijadores sueltos

Comprobar que no haya piezas

dai_adas o gastadas

Comprobar el nivel de aceite

Inspeccione y limpie el aparato y

sus placas

Cambiar el aceite del motor

Limpiar el filtro de aire

Inspeccione el silenciador y la

rejilla antichispa

Cambiar la bujia

Cambiar el filtro de combustible

Antes de Despu@s

Cada de Cada

Uso Uso

8 horas o

cada

temporada

p4_

50 horas

o cada

temporada

* Carnbie el aceite despues de las primeras 4 horas de operacion, despues cada 8

horas de operacion ouna vez por temporada. Cambie el aceite cada 4 horas ai usar

el motor en carga pesada o en altas temperaturas.

** Limpie con mayor frecuencia bajo condiciones de mucho polvo, o cuando se presen-

ten muchos desechos en el aire. Cambiar el flltro de aire si es muy sucio.

RECOMENDAClONES GENERALES

La garantia de este aparato no cubre

los articulos que ban sido sometidos al

abuso o a la negligencia por parte del

usuario. Para recibir el valor completo

de la garantia, el usuario deber& man-

tenet el aparato seg0n las instruc-

ciones en este manual. Har& falta hac-

er varios sjustes peri6dicamente para

mantener el aparato de forma debida.

Todos los ajustes en la secci6n de

SERVICIO Y AJUSTES de este manual

tienen que set revisados pot Io menos

un vez por cada temporada.

• Una vez al aflo, cambie la bujia y el

filtro de aire. Una bujia nueva y un

filtro de aire limpio/nuevo aseguran la

mezcla de aire-combustible adecuada

y ayudan a que su motor funcione

mejor u que dure m&s.

• Siga el cronograma de mantenimien-

to en este manual.

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA-

DORES NI PIEZAS SUELTAS

• Cubierta de la Bujia

• Filtro de Aire

• Tornillos de la Caja

• Tornillo del Mango Auxiliar

• Protector

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS

DANADAS O GASTADAS

Para el reemplazo de piezas dafladas o

desgastadas, entre en contacto con el

Servicio Sears o Ilame al n0mero

1-800-235-5878.

• Interruptor ON/OFF - AsegOrese de

que el interruptor ON/OFF est6 funcio-

nando correctamente coloc&ndolo en

la posici6n OFR AsegOrese de que el

motor se haya detenido por completo;

luego, ponga el motor en marcha nue-

vamente y continOe.

• Sistema de combustible - No use el

aparato si hay seflales de daflos o

tiene fugas en la lineas de combus-

tible, tanque de combustible o tapa

de tanque de combustible.

• Protector - No use el aparato si el

protector est& daflado.

VERIFIQUE EL NIVEL DEL ACEITE

• Vea AGREGUE ACEITE en la secci6n

USO.

INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA-

TO Y SUS PLACAS

• Despu6s de que cada uso, inspec-

clone la aparato completa para sa-

ber si hay piezas flojas o dafladas.

Limpie el aparato y las placas usan-

do un trapo hQmedo con un deter-

gente suave.

• Seque el aparato usando un trapo

seco y limpio.

CAMBIE EL ACEtTE DEL MOTOR

Para prolongar la vida de su recorta-

dora, cambie el aceite del motor segOn

Io recomendado en esta secci6n.

• Gamble el aceite despues de las

prirneras 4 horas de operaci6n,

despues cada 8 horas de uso o una

vez pot temporada. Cambie el aceite

cada 4 horas al usar el motor en car-

ga pesada o en altas temperaturas.

Cambie el aceite despu6s de 8 horas

de operaci6n o pot Io menos una vez

al aflo si la recortadora se utiliza me-

nos 25 horas el aflo. Verifique el nivel

del aceite del c&rter antes de arrancar

el motor. Apriete el varilla medidora de

aceite en forma segura cada vez que

verifique el nivel del aceite.

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL

MOTOR Y EL VERIFIQUE EL NIVEL

DEL ACEITE

PRECAUCION: El aceite usado es un

producto con desechos peligrosos.

Disponga del aceite usado correcta-

mente. No Io deseche en la basura de

su casa. Entre en contacto con el Ser-

vicio Sears para la informaci6n con re-

specto a los centros seguros de dese-

chos/reciclaje.

Cambie el aceite mientras que el mo-

tor est& parado, pero todavia

caliente. Asegure la tapa del tanque

de combustible aprietandola firme-

mente.

1. Remueva la varilla medidora de

aceite; coloque en una superficie

limpia.

2. Vacie el aceite en un recipiente

adecuado en la direcci6n mostrada

(vea la ilustraci6n).

3. Limpie el filtro con agua y jab6n.

4. Permita que el filtro se seque.

5. Aplique varias gotas de aceite al ill-

tro; exprima el filtro para distribuir el

aceite.

6. Reinstale las piezas.

Boton

Filtro de aire

3. Limpie todo el aceite derramado en

la recortadora.

4. Llene el motor con aceite (vea

AGREGUE ACEITE en la secci6n

uso).

5. Vuelva a poner la varilla medidora

de aceite. Apriete firmemente.

LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE

Los filtros de aire sucios disminuyen la

vida Otil y el rendimiento del motor e

incrementan el consumo de combus-

tible y de emiciones nocivas. Limpie

siempre el filtro de aire despu@s de

cada 8 horas de use. Limpie con may-

or frecuencia bajo condiciones de mu-

cho polvo, o cuando se presenten tou-

ches desechos en el aire. Cambiar el

filtro de aire si es muy sucio.

1. Limpie la tapa y el _.rea alrededor

de la tapa para evitar que caiga su-

ciedad o desechos en el carbura-

dor cuando se saque la tapa.

AVlSO: Mueva la palanca roja del ce-

bador a FULL CHOKE antes de remueva

los componentes.

2. Retire las piezas presionando el

bot6n para aflojar la tapa del filtro

de aire.

AVlSO: Para evitar peligro de incendio

y de emiciones evaporativas nocivas, no

limpie el filtro de aire con gasolina ni cu-

alquier otto solvente inflamable.

Tapa del

Filtro de Aire

INSPECCIONE EL SILENCIADOR Y

LA REJILLA ANTICHISPAS

A medida que se use el aparato, el silen-

ciador y la rejilla antichispas se van car-

bonizando. Para el uso normal del due_o

de la casa, sin embargo, el silenciador y la

rejilla antichispa no requerir_.n ningQn

servicio. Despu@s de 50 horas de uso,

recomendamos que al silenciador y la

rejilla antichispa se le de servicio o sea

substituido pot un Centro de Servicio

Sears.

CAMBIE LA BUJIA

Deber@.cambiarse la bujia anualmente

para asegurar que el motor arranque

[email protected] y tenga un mejor rendimein-

to. Ajuste la separaci6n de los electro-

dos a 0,6 mm (0,025 de pulgada). El

encendido es fijo e inalterable.

1. Gire y saque la cubierta de la

bujia.

2. Retire la bujia del cilindro y des@-

chela.

3. C_.mbiela por una bujia Champion

RDJ-7Y y ajuste firmemente la

bujia nueva con una Ilave de cubo

de 15 mm (5/8 de pulgada).

4. Instale nuevamente la cubierta de

la bujia.

REEMPLAZO DE LA LINEA EN EL

CABEZAL DE CORTE DE LiNEA

FIJA

• Use siempre linea de recambio

Craftsman.

Elija el tama_o de la linea que mejor se

adapte al trabajo que va a realizar. Los

linea de color rojo [email protected]dise_ados para

cortar hierba y peque_as malas hierbas.

Los linea negros est_.n dise_iados para

cortar malas hierbas de mayor tamaSo y

peque_os arbustos.

AVlSO: Antes de colocar el linea en

los agujeros del cabezal de corte,

identifique y aseg_rese de cu_.les son

los apropiados. Siga las direcciones

que est_.n en la placa de deslizamien-

to de la linea.

1. Remuevalalineaviejaylaplaca

dedeslizamientodeelcabezalde

corte.

2. Limpiecompletamentelasuperficie

delcabezaldecorte.

3. Reinstalelaplacadeldeslizamien-

todelalinea(vealailustraci6n).

Alineelaflechacon:

Cuandousedelinea(rojo)medio

ydelinea(negro)grande

Cuandouselineasconun

(_ di&metroqueseam&schicoque

lamediana(roja)linea(opcional)

Placa deI

deslizamiento

de la linea

Flecha

I" TOnel de !

colocacion

5. Tire de la linea asegurandose que

esta est6 contra el cilindro y que

est6 bien estirada en los tOneles

de colocaci6n.

Linea por

TQnelde cilindro

colocacion

Cabezalde co_e

AVlSO: La placa del deslizamiento de

la linea se debe reinstalar en el cabe-

zal de corte antes de insertar la linea

nueva.

4. Introduzca ambos extremos de la

linea per los huecos apropiados en

el lateral del cabezal de corte.

6. Si se instala correctamente, la

linea tendr& la misma Iongitud a

ambos lados.

AJUSTE AL CARBURADOR

El ajuste del carburador requiere tra-

bajo complicado. El ajuste del carbura-

dor es critico, si se hace incorrecta-

mente puede daBar tanto el motor

como el carburador permanente-

mente. Recomendamos que usted

Ileve su aparato a un Centro de Servi-

cio Sears para cualquier ajuste nece-

sario.

_ADVERTENCIA: Realice los

siguientes pasos despu6s de cada uso:

• Permita que el motor se enfrie antes

de guardado o transportarlo.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar bien ventilado donde los

vapores del combustible no puedan

entrar en contacto con chispas ni lla-

mas abiertas provenientes de calen-

tadores de agua, motores o interrup-

tores electricos, calefactores

centrales, etc.

• Guarde el aparato con todos los pro-

tectores en su lugar y coloquelo de

mode que las piezas cortantes no

puedan causar heridas por accidente.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar completamente fuera del

alcance de los niflos.

• AImacene el aparato en una posici6n

horizontal con la bujia hacia arriba.

• NO almacene el aparato con la bujia

hacia abajo.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para almacenarlo

al final de la temporada o si no Io va a

usar por m&s de 30 dias.

Siva a almacenar el aparato durante

un periodo largo de tiempo:

• Limpie el aparato por complete antes

del almacenaje.

• AImacene en un &rea limpia y seca.

• Aplique una peque_a cantidad de

aceite alas superficies externas

met&licas.

• Recomendamos altamente que usted

vacie el tanque de combustible antes

del almacenaje durante un periodo lar-

go de tiempo (30 dias o m_.s). Drene

todo el combustible del dep6sito de

combustible del dep6sito de combus-

tible en los recept_.culos apropiados

para el almacenaje.

• Oprima el bombeador 15 veces para

remover todo el combustible de la

linea del carburador y de combus-

tible. Vacie este combustible en re-

cept_tculos apropiados. Si el com-

bustible va a ser dispuesto, refiera

par favor alas reglas locales para la

disposici6n apropiada.

• Remueva el bujia.

• Coloque 5 cc del aceite en el agujero

de bujia. No sobrellene.

• Tire de la cuerda de arranque lenta-

mente 8 - 10 veces de cubrir correc-

tamente el cilindro y el pist6n para el

almacenaje. Substituya el bujia y

apriete. Cualquier aceite residual

puede quemarse apagado en arrancar

subsecuente de1 motor que pueden

dar lugar al humo blanco del silencia-

dot.

• Almacene el aparato en una posi-

ci6n horizontal con la bujia hacia ar-

riba. NO almacene el aparato con la

bujia hacia abajo.

PRECAUCION: Almacenar el

aparato en la posicion demostra-

da puede ocasionar un posible

daflo al motoJ

Bujia en ',

angulo sobre

10 grados

AVlSO: AImacenar o el transporte del

aparato con el bujia hacia abajo puede

dar lugar al humo blanco que viene del

silenciador o de arrancar dificil.

• AI tomar el aparato de almacenaje,

usando solamente la gasolina fresca.

Realice los cheques del funcionamien-

to general segOn Io descrito en este

manual antes de arrancar el aparato.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Vacie el sistema de combustible antes

de almacenar el aparato par 30 dias o

m_ts. Vacie el tanque de combustible,

ponga el motor en marcha y d6jelo en

marcha hasta que las lineas de com-

bustible y el carburador est6n vacios.

Yea el mensaje marcado come

IMPORTANTE, que se refiere al usa

de combustibles con mezcla de alco-

hol en su aparato, en la secci6n de

uso, bajo AGREGUE GASOLINA.

• Nunca use productos de limpieza de

motor o carburador en el tanque de

combustible ya que de hacerla

puede provocar daSos permanentes.

• Use combustible fresco para la

pr6xima temporada.

ACEITE DEL MOTOR

• Vacie el aceite (con el motor cal-

iente) y c_.mbielo con aceite de mo-

tor limpio. Vea CAMBIE ELACEITE

DEL MOTOR en la seccion MANTEN-

IMIENTQ.

CILINDRO

• Vuelva a montar la nueva bujia con

otra del tipo y de la gama de calor

recomendados.

OTROS

• Limpie el filtro de aire.

• Examine todo el aparato para verificar

que no haya tornillos, tuercas ni per-

nos sueltos. Cambie todas la piezas

da_adas, quebradas o gastadas.

• No guarde la gasolina de una tempo-

rada a la pr6xima.

• Cambie el recipiente de gasolina si

se empieza a oxidar.

TABLA DIAGNOSTICA

ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes

de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n que

SINTOMA

El motor no

arranoa.

El motor no

anda en

marcha lenta

como debe.

El motor no

acelera, le

falta

potencia o

se para bajo

carga.

El motor

humea

exoesiva-

mente.

no requieran que el aparato funcionar.

CAUSA

1. El interruptor ON/OFF ester

en posici6n OFR

2. Filtro de aire sucio.

3. El tanque de combustible

est#t vacio.

4. Combustible rancio.

5. Agua en el combustible.

6. Alambre de la bujia

desconectado.

7. La bujia no est#t haciendo

chispa.

8. El combustible no ester

Ilegando al carburador.

9. Aire en lineas de

combustible.

1. Palanca del cebador en la

posici6n FULL CHOKE.

2. EI carburador requier

ajuste.

3. Combustible rancio.

4. Las lunas del cigueSal

est_tn gastadas.

5. La compresi6n est&. baja.

1. El filtro de aire estA sucio.

2. La bujia ester carbonizada.

3. Palanca del cebador en la

posicion FULL CHOKE.

4. Combustible rancio.

5. El carburador requiere

ajuste.

6. Acumulacion de carb6n.

7. Demasiado aceite en el

motor.

8. Motor no permitido catentar

en una temperatura frio.

9. Linea del corte montada

incorrectamente o la Iongi-

tud de la linea es incorrect&

1. El filtro de aire estA sucio.

2. Demasiado aceite en el

motor.

3. Migraci6n del aceite

causada por el almacenaje

o el transporte incorrecto.

SOLUCION

1. Cotoque el interruptor ON/OCC a la

posici6n ON.

2. Umpie o cambie el filtro de aire.

3. Uene el tanque de combustible.

4. Drene el tanque de combustible

y vuelva a Ilernarlo con combustible

limpio y nuevo.

5. Drene el tanque de combustible y el

carburador y vuelva a Ilenar el tanque

de combustible con gasolina nueva.

6. Contecte el alambre a la bujia.

7. Instale una bujia nueva.

8. Verifique si el filtro de combustible no

este sucio; cAmbieto. Verifique si hay

dobleces en la linea de combustible

o si estA partida; reparela o c&.mbiela.

9. Oprima bombeador para remueva

el aire de lineas de combustible.

1. Mueva la palanca del cebador a

OFF CHOKE.

2. Vea "Ajuste al Carburador" en la

secci6n Servicio y Ajustes.

3. Drene el tanque de combustible

y vuelva a Ilernarlo con combustible

limpio y nuevo

4. Entre en contacto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

5. Entre en contacto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

1. Umpie o cambie el filtro de aire.

2. Umpie o cambie la bujia y calibre

la separaci6n.

3. Mueva la palanca del cebador a

OFF CHOKE.

4. Drene el tanque de combustible

y vuelva a Ilernarlo con combustible

limpio y nuevo.

5. Vea "Ajuste al Carburador" en la

secci6n Servicio y Ajustes.

6. Entre en contacto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

7. Verifique el nivel del aceite.

8. Opere el aparato por un tiempo m_ts

largo.

9. Verifique el montaje y la Iongitud de

la linea.

1. Umpie o cambie el filtro de aire.

2. Verifique el nivel del aceite.

Permita que el aparato siente 24 horas

en la posici6n de almacenaje correcta,

o remueva el bujia, tire de la cuerda de

arranque 2 - 3 veoes, entonces re-

instale et bujia. Tire de la cuerda hasta

que el motor arranoa.

SlNTOMA

El motor

marcha con

temperatura

elevada>

TABLA DIAGNOSTICA (continuado)

CAUSA

1. Se ha instalado ta bujia

inoorreota.

2> El carburador requiere

ajuste>

3. Los escombros estan

estorbando la caja del

arranque.

4. Acumulaci6n de Carb6n.

SOLUCION

1. Cambie por la bujia correcta,

2. Vea "Ajuste al Carburador" en la

secci6n Servicio y Ajustes.

3. Umpie el Area.

4. Entre en contacto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

SUS DERECHOS Y OBLIGAClONES

DE GARANTIA: LA COBERTURA DE

LA GARANTIA DEL CONTROL DE

EMISIONES ES APLICABLE A LOS

MOTORES CERTIFICADOS QUE SE

HAYAN COMPRADO EN CALIFOR-

NIA EN 1995 Y DESPUES DE ESTA

FECHA, LOS CUALES HAYAN SIDO

USADOS EN CALIFORNIA Y A LOS

MOTORES CERTIFICADOS PARA EL

MODELO DE ANO 1997 YA LOS

MODELOS POSTERIORES LOS CU-

ALES SE HAYAN COMPRADO Y

USADO EN OTRA PARTE EN LOS

ESTADOS UNIDOS (Y A PARTIR DE

ENERO 1 DE 2001 EN CANADA).

DECLARACION DE GARANTIA DE

CONTROL DEL SlSTEMA DE EMI-

SlON U.S. EPA/CALIFORNIA:

La Junta de Recursos Ambientales de

California (CARB), la Agencia de Pro-

tecci6n Ambiental de los Estados Uni-

dos de Am6rica (U.S. EPA) y Sears,

Roebuck and Company, U.S.A., se

complacen en explicar la Garantfa del

Sistema de Control de Emisiones de

su pequeSo motor para uso fuera de

carreteras (SORE) modelo de at_o

2000 y modelos posteriores. En Cali-

fornia, los nuevos motores pequef_os

para uso fuera de carreteras deben

set diseSados, fabricados y equipados

para cumplir las estrictas normas anti-

smog del Estado. En otros lugares de

los Estados Unidos, los nuevos motores

para uso fuera de carreteras, de encen-

dido por chispa certificados para el mo-

delo de aSo 1997 y modelos posteriores

deben cumplir normas similares declara-

das pot la Agencia de Protecci6n Ambi-

ental de los Estados Unidos de Am6rica

(U.S. EPA). Sears garantizar& el sistema

de control de emisiones en su pequeSo

motor para uso fuera de carreteras por

los perfodos de tiempo que se indican a

continuaci6n, siempre y cuando no haya

habido abuso, negligencia o mantenimi-

ento inapropiado en su pequeSo motor

para uso fuera de carreteras. Su siste-

ma de control de emisiones incluye

partes tales como el carburador, el filtro

de aire, el sistema de encendido, el si-

lenciador y el convertidor catalftico. Tam-

bi6n pueden venir incluidos los conec-

tores y otros conjuntos relacionados con

las emisiones. Donde exista una condi-

ci6n de garantia, Sears reparar& su pe-

queSo motor para uso fuera de carreter-

as sin ningOn costo para usted

incluyendo el diagn6stico, las partes y la

mano de obra. COBERTURA DE LA

GARANTIA DE DEFECTOS DEL CON-

TROL DE EMISlONES DEL FABRI-

CANTE: Los motores pequeSos para

uso fuera de carreteras est&n garantiza-

dos en Io que se refiere a los defectos

de las partes del control de emisiones

por un perfodo de dos ahos, sujeto alas

cl&usulas que se declaran m&s ade-

lante. Si cualquier parte cubierta en su

peque#io motor para uso fuera de car-

reteras se encuentra defectuosa, la

parte set& reparada o cambiada por

Sears. GARANTIA DE RESPONSABI-

LIDAD DEL DUEI_IO: Como dueho de

su pequeho motor para uso fuera de

carreteras, usted es el responsable del

cumplimiento del mantenimiento requeri-

do que se indica en sus instrucciones

de mantenimiento y instrucciones de

funcionamiento. Sears le recomienda

guardar todos sus recibos que cubran el

mantenimiento realizado en su pequef_o

motor para uso fuera de carreteras,

Sears no solamente le negarA la ga-

rantfa pot la falta de recibos sino pot su

descuido al no asegurar el cumplimiento

de todo el mantenimiento programado.

Como dueho de su pequeSo motor para

uso fuera de carreteras, usted debe

darse cuenta que Sears puede negarle

la cobertura de la garantia si su pe-

queSomotorparausefueradecarreter-

asounadesuspartesfall6debidoa

abuse,negligencia,mantenimientoin-

apropiadoomodificacionesnoaproba-

das.Ustedesresponsabledepresentar

supequeSomotorparausefuerade

carreterasaunCentrodeServicio

Searstanprontosepresenteelproble-

ma.Lasreparacionesbajogarantiain-

disputabledebensercompletadasen

unacantidaddetiemporazonableque

noseexcedade30dias.Siustedtiene

preguntasrelacionadasconlosdere-

chosyresponsabilidadesdelagarantia,

usteddebecontactaralServiciode

Searsmarcandoeltel6fono

1-800-469-4663.Lagarantiadeemi-

sionesesunagarantiaperdefectos.

Losdefectossonjuzgadosenelde-

sempe_onormaldeunmotor.Laga-

rantianoest,.relacionadaconuna

pruebadeemisi6nenuse.

PROVISIONES DE LA GARANTiA

DE DEFECTOS DEL CONTROL DE

EMISIONES SEARS

Las siguientes son provisiones es-

pecificas relativas a la Cobertura de la

Garantia de Defectos de Control de

Emisi6nes. Es una adici6n de la ga-

rantia del motor Sears para los mo-

tores no-regulados encontrados en

las instrucciones del funcionamiento y

del instrucciones del mantenimiento.

1. Piezas garantizada

La cobertura bajo esta garantia se

extiende 0nicamente alas piezas

listadas abajo (piezas de los siste-

mas de control de emisiones) hasta

la extensi6n que estas piezas fueron

presentadas en el motor comprado.

a. Sistema de Medici6n del Com-

bustible

• Sistema de Enriquecimiento

en Arranque en Frio

• Carburador y piezas internas

• Bomba de Combustible

b. Sistema de Inducci6n de Aire

• Filtro de aire

• MOltiple de admisi6n

c. Sistema de Encendido

• Bujia(s)

• Sistema de Encendido con

Magneto

d. Sistema Catalizador

• Convertidor Catalitico

• M_ltiple de Escape

• Sistema de Inyecci6n de Aire

o V_.lvula de Pulsaci6n.

e. Items Varios Usados en los Sis-

temas Anteriores

• Vac[o, Temperatura, Posi-

ci6n, V_tlvulas Sensitivas de

Tiempo y Interruptores.

• Conectores y ensamblajes

2. Duraci6n de la Cobertura

Sears le garantiza al propietario in-

icial y a cada comprador subse-

cuente que las Partes Garantiza-

das est_.n libres de defectos en

materiales y mano de obra la cual

haya causado la falla de las Partes

Garantizadas pot un periodo de

dos aSos a partir de la fecha en

que el motor sea entregado al

comprador minorista.

3. Sin Costo

La reparaci6n o cambio de cualqui-

er Pieza Garantizada sin ning0n

costo para el due_o, incluyendo el

trabajo del diagn6stico que con-

duce a la determinaci6n de que la

Pieza Garantizada sea defectuosa,

si el trabajo de diagn6stico es reali-

zado en un Centro de Servicio

Sears.

4. Reclamos y Exclusiones de la

Cobertura

Los reclamos de garantia deben ser

Ilenados segOn las cl_.usulas de la

P61iza de Garantia del Motor Sears.

La cobertura de la garantia ser_. ex-

cluida para las fallas de Piezas Ga-

rantizadas las cuales no sean partes

originales Sears o tambi6n debido a

abuse, negligencia o mantenimiento

inapropiado segOn se declara en la

P61iza de Garantia del Motor Sears.

Sears no se responsabiliza de la

cobertura de fallas de Piezas Garan-

tizadas que se hayan ocasionado

per la adici6n de partes, partes no

originales o partes modificadas.

5. Mantenimiento

Cualquier Pieza Garantizada que no

este programada para cambio con-

forme el mantenimiento requerido o

la cual est6 programada Onicamente

para una inspecci6n habitual por el

efecto de "repare o cambie cuando

sea necesario" ser_.n garantizadas

en Io que respecta a defectos du-

rante el periodo de la garantia. Cual-

quier Pieza Garantizada la cual este

programada para cambio conforme

el mantenimiento requerido ser_. ga-

rantizada en Io que respecta a de-

fectos Onicamente por el periodo de

tiempo hasta el primer cambio pro-

gramado para esa parte. Cualquier

repuesto que sea equivalente en de-

sempe_o y durabilidad puede ser

usado en la realizaci6n de cualquier

mantenimiento o reparaci6n. El

due_o es responsable del cumpli-

miento de todo el mantenimiento re-

querido,como ester definido en las

instrucciones de funcionamiento y

instrucciones de mantenimiento.

6. Cobertura Consecuente

La cobertura aqui descrita se ex-

tender,, a la falla de cualquiera de

los componentes del motor que se

haya ocasionado por la falla de cu-

alquier Pieza Garantizada que aQn

se encuentre bajo garantia.

En los Estados Unidos y el Canada.,

un telefono de ayuda al consumidor de

24 horas,1-800-469-4663, tiene un

menQ de los mensajes previos de an-

temano que le ofrecen la informaci6n

del mantenimiento del motor.

BUSQUE LA INFORMACION RELEVANTE DEL PERIODO DE LA DURABILI-

DAD DE LAS EMISIONES Y DEL INDICE DEL AIRE EN LA ETIQUETA

DE LAS EMISIONES DEL MOTOR

Los motores que se certifican para cum-

plir con los requisitos de las emisiones

de la Tier 2 de la Junta de Recursos

Ambientales de California (CARB) de-

ben dar informaci6n de visualizaci6n

con respecto al el periodo de la durabili-

dad de las emisiones e indice del aire.

Sears hace posible esta informaci6n dis-

ponible al consumidor en nuestras eti-

quetas yen la etiqueta colgante. El Per-

iodo de la Durabilidad de las

Emisiones describe el n_mero de las

horas de marcha actual para las cuales

el motor se certifica para set aprovado

por las emisiones de conformidad, man-

tenimiento apropiado de acuerdo con

las instrucciones del funcionamiento e

instrucciones de mantenimiento. Se utili-

zan las categorias siguientes:

Moderado: El motor esta certifica y

satisface los requisitos de emisi6n

para el uso de 50 horas de marcha ac-

tual.

Intermedio: El motor esta certifica y

satisface los requisitos de emisi6n

para el uso de 125 horas de marcha

actual.

Extendido: El motor esta certifica y

satisface los requisitos de emisi6n

para el uso de 300 horas de marcha

actual.

Por ejemplo, un recortadora comun el

consumidor la utiliza entre 5 a 10 ho-

ras por a_o. Por Io tanto, el periodo de

la durabilidad de las emisiones de un

motor con un grado moderado se

compararia a 5 a 6 a_os.

El indice del aire es un nOmero calcu-

lado que describe el nivel relativo de

las emisiones especificas de algunos

motores comunes. Cuanto m&s bajo

es el indice del aire, mas limpio esta

el motor. Esta informaci6n de emi-

siones se visualiza en forma gr&fica en

las etiquetas y en la etiqueta colgante.

DESPUES DEL EL 1 DE JULIO DEL

2000, BUSQUE EL PERIODO DE LA

CONFORMIDAD DE LAS EMI-

SIONES DEL MOTOR EN LA ETI-

QUETA

Despu6s del 1 de Julio del 2000, al-

gunos motores de la marca Craftsman

ser_.n certificados para satisfacer los

requisitos de las emisiones de la

Clase IV de la Fase 2 de la Agencia

de Protecci6n Ambietal de los Estados

Unidos (los U.S. EPA). Para motores

certificados de la Clase IV, Fase 2, el

Periodo de la Conformidad de las

Emisiones esta referido en la etiqueta

de la conformidad e indica el nOmero

de las horas de funcionamiento para

las cuales el motor se ha aprovado

para rsatisfacer los requisitos feder-

ales de la emisi6n. Para los motores

iguales o mayor de 20 cc, y menos de

50 cc del cilindro del motor, categoria

C = 50 horas, B = 125 horas, y A =

300 horas.

El cilindro del motor de la serie mode-

Io 21000 son de 34 cc, los 21100 son

de 40 cc.

Esta es una representaci6n

gen6rica de una etiqueta

de emisiones tipicamente

encontrada en un motor

certificado:

Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisi6n para los uso

siguientes:

[] Moderado (50 horas)

[] Intermedio (125 horas)

[] Extendido (300 horas)

Transcripción de documentos

Declaraci6n de Garantia Identificaci6n de Simbolos Reglas de Seguridad Montaje Usa Mantenimiento 26 26 27 33 35 41 Servicio y Ajustes Almacenaje Tabla Diagn6stica Declaraci6n de Emision Lista de Piezas Repuesto y Encargos DOS AI_IOS COMPLETO DE GARANT{A PARA CORTADORA GASOLINA WEEDWACKER ® DE CRAFTSMAN ® 43 44 46 47 23 Contratapa DE LiNEA A Si este producto falla por un defecto en el material o de mano de obra dentro de dos a_os a partir de la fecha de compra y este se ha utilizado y mantenido de acuerdo al manual del usuario, envielo a cualquier tienda Sears, Centre de Servicios Sears u otra tienda Craftsman en los Estados Unidos para su reparaci6n gratuita (o reemplazo si no es posible repararlo). Esta garantia excluye la linea de corte, las bujias y el filtro de aire, que son partes desechables y pueden desgastarse al usarlas normalmente en menos de un a_o. Esta garantia es aplicable per s61o 30 dias desde la fecha de compra si este producto se usa con fines comerciales o se usa para arriendo. Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y usted tambi6n puede tener otros derechos que varian de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 cortadora de hierbas puede ser peligrosa! El uso descuidado o ADVERTENCIA: iEsta indebido de esta herramienta puede causar graves o aOn heridas fatales! D Use siempre la proteccion de oidos apropiada, ojos y la protecci6n de la cabeza. 26 Lea y comprenda el manual de1 usuario antes de usar la cortadora de hierbas. Ia proteccion de ,_ADVERTENClA: AI usar cualquier herramienta de fuerza de jardineria, deber&n observarse precauciones b_tsicas de seguirdad en redo momento para reducir el riesgo de incendio y graves heridas. Lea y cumpla con todas las instrucciones. iEsta herramienta de fuerza puede ser peligrosa! Cabe al usuario le responsabilidad de cumplir con todas las advertencias e instrucciones, iLea el manual del usuario en su totalidad antes de usar el aparato! Est6 completamente familiarizado con los controles y con el uso correcto del aparato. Limite el uso de este aparato a aquellas personas que hayan leido y comprendido, y que vayan a obedecer, todas las advertencias e instrucciones tanto en el aparato como en el manual. No permita nunca a los niSos que usen este aparato. MANUAL DEL USUARIO INFORMACION DE SEGURIDAD DEL APARATO A PELIGRO: Nunca use cuchillas con accesorio del cortadora de linea. Nunca use dispositivos desgranadores con accesorios. El aparato fue fiseSado para ser usado exclusivamente como cortodora de linea. El uso de cualquier otto accesorios con accesorio del cortadora de linea incrementar_t el peligro de heridas. @00 ,_ADVERTENClA: La linea de corte arroja objetos violentamente. Usted, al igual que otras personas, puede quedar ciego o herido. Use anteojos de seguridad y protecci6n en las piernas. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la linea girante. Use anteojos de seguridad _,ADVERTENClA: Zona de peligro de objetos despedidos. La linea de corte arroja objetos violentamente. Esto puede ocasionar ceguera o lesiones a otros. Mantenga a personas y animales a una distancia minima de 15 metros (50 pies). Pare el motor inmediatamente si alguien se le acerca. Si acontece alguna situaci6n no prevista en este manual, tenga cuidado y use buen criterio. Si necesita ayuda, entre en contacto con su Servicio Sears o Ilame al 1-800-235-5878. SEGURIDAD DEL USUARIO • Vistase apropiadamente. Siempre use anteojos de seguridad o similar protecci6n para los ojos cuando use o d6 mantenimiento a este aparato (anteojos de seguridad est_tn disponibles). La protecci6n para los ojos se debe marcar con Z87. • Siempre utilize mascarilla para la cara o mascarilla a prueba de polvo si se va a trabajar en condiciones donde hay polvo. • Siempre utilize pantalones pesados y largos, mangas largas, botas y guantes. Se recomienda el uso de pantorrilleras de seguridad. • Siempre utilize protecci6n para los pies. No trabaje descalzo ni en sandalias. Evite la linea girante. • Mantenga el cabello per encima de los hombros, at_tndolo para tal efecto si es necesario. No use ropa suelta ni ropa con corbatas, tiras, borlas, etc. que cuelgan libremente. Pueden enredarse en las piezas en movimiento. • Si est& completament tapado, estar& m_.s protegido de los escombros y pedazos de plantas t6xicos arrojados pot la linea girante. • Mant6ngase alert& No haga uso del aparato estando cansado, enfermo, trastornado o bajo la infiuencia del alcohol, de drogas o de remedies. Vigile bien Io que ester haciendo; use del sentido com0n. • Use protecci6n de oidos. • Nunca ponga el aparato en marcha ni Io deje en marcha dentro de un recinto cerrado. Respirar los vapores del combustible Io puede matar. • Mantenga las manijas libres de aceite y de combustible. • Mantenga siempre el motor junto al lado derecho de su cuerpo. 27 • Sostenga siempre elaparato con • Mantenga alejadas alas dem&s perambas manos mientras est6enfunsonas siempre que haga ajustes al cionamiento. carburador. • Mantenga elcabezal decorte(o • Use exclusivamente los accesorios y otrasaccesorios opcional) perdeba- repuestos Craftsman recomendados. jodelacintura ylejosdetodaslas • Todo servicio y mantinimiento no explicado en este manual deber_t ser efecpartes desucuerpo. Nolevante el motor porencima desucintura. tuado por un Centre de Servicio • Mantenga todaslaspartes delcuer- Sears. pcalejadas delsilenciador ydela SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE lineagirante (ootras accesorio op- • Vierta el combustible al aire libre. cional). Mantenga elmotor pordeba- • Mant6ngalo alejado de las chispas y jodelniveldelacintura. Elsilencia- de las llamas. dorpuede causar graves quema- • Use recipiente aprobado para el duras cuando est& caliente. combustible. • Mantenga elequilibrio, conlospies • No fume ni permita que se fume cerenunasuperficie estable. Noseexca del combustible ni del aparato ni tienda demasiado ouseelaparato mientras 6ste est6 en uso. desde superficies inestables como • Evite derramar el combustible o el escaleras manuales, &rboles, aceite. Limpie todo el combustible dercuestas empinadas, techos, etc. ramado. • Useelaparato 0nicamente dediao • AI6jese a por Io menos 3 metros (10 enluzartificial fuerte. pies) del lugar de abastecimiento • Useexclusivemente paratrabajos antes de porter en marcha el motor. descritos enestemanual (oelmanu- Pare el motor y permita que se enfrie alpara accesorios opcional). el aparato antes de retirar la tapa del SEGURIDAD DEL APARATO EL MANTENIMIENTO _ADVERTENCIA: Y EN Desconecte la bujia antes de hacer cualquier mantenimiento menos los ajustes al carburador. • Inspeccione el aparato y cambie las piezas daiTadas o flojas antes de cada uso. Repare toda fuga de combustible antes de usar el aparato. Mantenga el aparato en buenas condiciones de uso. • Cambie todas las piezas del cabezal que est6n descantilladas, resquebrajadas, quebradas o daSadas de cualquier otro modo, antes de usar el aparato. • Haga el mantenimiento del aparato de acuerdo a los procedimientos recomendados. Mantenga la linea de corte el largo aprodiado. • Use solamente linea de la marcha Craffsman_R_. Nunca use alambre, soga, hilo, etc. • Instale la protector requerida antes de usar su aparato. Use la bobina especificada. Aseg0rese que la bobina est6 correctamente instalada y este bien fijo. • AsegOrese que el aparato est6 correctamente armado come se muestra en el manual. • Haga los ajustes al carburador con el cabezal apoyado de modo que la linea no pueda tocar nada. tanque. • Antes de guarder el aparato, vacie el dep6sito de combustible. Arranque el motor y d6jelo en marcha hasta que se detenga con el fin de agotar el combustible que pueda quedar en el carburador. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores del combustible no puedan alcanzar chispas ni llamas provenientes de los termotanques, los motores o interruptores el6ctricos, los calefactores centrales, etc. • Almac6ne siempre combustible en un recipiente aprobado para los liquidos inflamables. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO • Antes de proceder a su transporte, detenga el aparato. • Espere que el motor se enfrie y fije bien el aparato antes de quardarlo o de transportado en un vehiculo. • Vacie el tanque de combustible antes de guardar el aparato o de transportarlo. Consuma todo el combustible restante en el carburador poniendo el motor en marcha y dej&ndolo en marcha hasta que le motor se pare solo. • AImacene o transporte el aparato con la bujia hacia arriba. • No almacene ni transporte el aparato con la bujia hacia abajo (vea la secci6n ALMAOENAJE para la informaci6n adicional). 28 • Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores del combustible no puedan alcanzar chispas ni llamas provenientes de los termotanques, los motores o interruptores el6ctricos, los calefactores centrales, etc. • Guarde el aparato de modo que el cuchilla limitadora de linea no pueda causar heridas accidentales. Se puede colgar el aparato por la caja el eje de propulsi6n. • Guarde el aparato fuera del alcance de los ni_os. Este aparato no esta equipado con un sistema de anti-vibraci6n y se dise_a si es usado ocasionalmente. AVlSO SPECIAL: El estar expuesto a las vibraciones a traves del uso proIongado de herramientas de fuerza a gasolina puede cuasar da5os a los vasos sanguineos o a los nervios de los dedos, las manos y las coyunturas en aquellas personas que tienen propensidad a los trastomos de la circulaci6n o alas hinchazones anormales. El uso prolongado en tiempo frio ha sido asociado con daSos a los vasos snaguineos de personas que pot otra parte se encuentran en perfecto estado de salud. Si ocurren sintomas tales como el entumecimiento, el dolor, la falta de fuerza, los cambios en el color o la textura de la piel o falta de sentido en los dedos, las manos o las coyunturas, deje de usar esta m&quina inmediatamente y procure atenci6n m6dica. Los sistemas de anti-vibraci6n no garantizan que se eviten tales problemes. Los usuarios que hacen uso continuo y prolongando de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado fisico y el estado del aparato. AVlSO ESPECIAL: Su aparato viene equipada con silenciador limitador de temperatura y con rejilla antichispa que cumpla los requisitos de los C6digos de California 4442 y 4443. Todas las tierras forestadas federales, m&s los estados de California, idaho, Maine, Minnesota, Nueva Jersey, Washington y Oreg6n, requieren pot ley que muchos motores de combusti6n intema est6n equipados con rejilla antichispa. Si usted el aparato en un estado y otra Iocalidad donde existen tales reglamentos, usted tiene la responsabilidad juridica de mantener estas piezas en correcto estado de funcionamiento. De Io contrario, estar& en infracci6n de la ley. Para el uso normal del dueSo de la casa, el silenciador y la rejilla antichispa no requerir&n ningOn servicio. Despu6s de 50 horas de uso, recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por un Centro de Servicio Sears. ,_ADVERTENCIA: Las emisiones del motor de este producto contienen substancias quimicas que el Estado de California reconoce como causantes de c&ncer, defectos de nacimiento u otros daSos reproductivos. SEGURIDAD AL RECORTAR ,_ADVERTENClA: Inspeccione el firea antes de cada uso. Retire los objetos (piedras, vidrio roto, clavos, alambre, etc.) que se puedan enredar en la linea o que 6sta pueda arrojar. Los objetos duros pueden daSar el cabezal y 6ste los puede arrojar, causando graves heridas. • Use _nicamente el accesorio de cortadora para recortar, para cortar c6sped y para barter. No use el accesorio para cortar bordes, para podar o recortar setos. • Corte siempre de izquierda a derecha. Si se corta con la linea del lado derecho del protector, los escombros volar&n en sentido opuesto al usuario. REGLAS ADIClONALES DE SEGURIDAD PARA ACCESORIOS OPClONAL _&ADVERTENCIA: Para cada ac- cesorio opcional usada, lea a manual del usuario enteros antes de uso y siga todas las advertencias e instrucclones en manual yen la accesorio. ,_ADVERTENClA: Aseg_rese el mango est& instalado al usar las accesodos al cortar hordes o al cortadora de malezas. Instale el mango sobre la flecha de la etiqueta de seguridad del eje superior (extremo con el motor del aparato). Si su accesorios del cortar hordes o del cortadora de malezas no incluye un mango, un kit de accesorios del mango (#530071451) est& disponible de su Centro de Servicio Sears. "Zo SEGURIDAD AL CORTAR BORDES '_ADVERTENCIA: Inspeccione el &tea a ser cortada antes de cada uso. 29 Retire los objetos (piedras, vicrio roto, clavos, alambre, hilo, etc.) que puedan set arrojados por la cuchilla o que puedan enroscarse en el eje. • La cuchilla continOa girando pot un instante despues de que se suelte el gatillo. La cuchilla puede herir gravemente al ususario o a terceras. • Deje que la cuchilla se detenga antes de sacarla del corte. La cuchilla gila por un instante despu_, clue s elgatillo. • Deseche toda cuchilla doblada, torcida, resquebrajada, quebrada o da_ada de cualquier otto mode. Cambie todas las piezas resquebrajadas, descantilladas o da_adas antes de usar el aparato. • No intente remover el material y cortado o sostenga el material a ser cortado mientras el motor se encuentre en marcha o cuando el dispositivo que corta se enouentre en movimiento. • Mantenga siempre las rueda y el calzo en oontacto con el suelo. • Siempre empuje el aparato lentamente sobre el terreno. Cuidese constantemente contra las aceras desniveladas, hoyos en el terreno, raices grandes, etc. • Siempre use el mango al usando accesorio al cortar bordes. SEGURIDAD AL PROPULSOR DE AIRE/ASPIRADORA _ADVERTENCIA: Inspeccione el &rea antes de poner en matodos los escombros y objetos s61idos tales como piedras, vidrio, alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al aire o hacer rebotar causando heridas de este o cualquier otto modo durante el uso del mismo. • No apoye el aparato con el motor en marcha en ninguna superficie que no est6 limpia o que no sea s61ida. El aparato podria aspirar escombros tales como gavilla, arena, polvo, c6sped, etc. pot la entrada de aspiracien y arrojados por la salida de propulsion, daSando el aparato y/u otros objetos, o causando graves heridas a espectadores o al usuario. • Nunca coloque objetos dentro de los tubos de propulsi6n, tubos de aspiraci6n o salida de aire; siempre dirija los escombros en direcci6n contraria a donde personas, animales, vidrierasu otros objetos s61idos tales como &rboles, autom6viles, paredes, etc. se encuentran. La fuerza del aire puede arrojar o hacer rebotar piedras, tierra o ramas, hiriendo a personas o animales, rompiendo vidrieras o oausando otros da_os. • Nunca ponga el aparato en marcha sin toner todo el equipo correspondiente instalado. AI usar el aparato como propulsor de aire, sirmpre instale los tubos de propulsi6n. • Inspeccione frecuentemente la abertura de entrada de aire, los tubes de propulsion, y los tubos de aspiraci6n siempre con el motor detenido y la bujia desconectada. Mantenga las aberturas de ventilaci6n y los tubos de descarga libres de escombros que se pueden acumular y limitar la circulaci6n debida de aire. • Nunca coloque objeto alguno dentro de la entrada de aire ya que de hacerIo podria limitar la circulaci6n d'aire y da_ar el aparato. • Nunca use el aparato para esparcir substancias quimicas, fertilizantes u otras substancias que puedan contenet materiales t6xicos. • Para evitar la propagaci6n de incendies, no use el aparato cerca de hogueras de hogassecas o de matorrales, de hogares de lena, de parrillas, barbacoas, ceniceros, etc. SEGURIDAD MALEZAS AL CORTADORA DE ,_ PELIGRO: La cuchilla puede rebotar violentamente en materiales que no puede cortar. Los rebotes de la cuchilla pueden causar la amputaci6n de brazos o piernas. _ILADVERTENClA: No utilice el cabezal podador como dispositivo de sujeci6n de la cuchilla. 30 SEGURIDAD _IADVERTENClA: La cuchilla sigue girando incluso despu@s de soltar el acelerador o de apagar el motor. Incluso cuando est& girando libremente, la cuchilla puede despedir objetos o causar cortes profundos si se toca accidentalmente. Detenga la cuchilla poniendo en contacto el lado izquierdo de la misma con material ya cortado. Para detener la cuchilla cuando gire libremente, p6ngala en contacto con material previamente _"_ f_l[_ _, _ Iib,_ -'_' ,t% mIADVERTENClA: Antes de cada uso, inspeccione la zona de trabajo. Retire todos los objetos (rocas, cristales rotos, clavos, cables, hilos, etc.) que puedan ser despedidos o quedar enredados en la cuchilla o en el cabezal de corte. • Deseche y sustituya la cuchillas dobladas, dentadas, partidas, rotas o deterioradas de algOn modo. • Antes de utilizar el aparato, instale el protector apropiada. Utilice el protector met&lica siempre que trabaje con una cuchilla [email protected]. _ADVERTENOIA: Utilice solamente las accesorios al cortadora de malezas que proveen de un protector met_tlica con la nariz acentuada. __ AcNariz entuada • Utilice exclusivamente la cuchilla especificado y aseg_rese de que est@ correctamente instalado y firmemente sujeto. • Corte siempre de derecha a izquierda. • Siempre que trabaje con cuchilla, utilice el mango y una correa al hombro correctamente ajustada (vea las instrucciones de MONTAJE en el manual del usuario de la accesorio del podadora). AL CULTIVADOR _bADVERTENCIA: Las p5as giratorias pueden causar graves heridas. Mant@ngase alejado de las pOas giratorias. Apague el motor antes de desatascar las pQas o hacer reparaclones. ,_IIADVERTENCIA: Inspeccione el _trea a cultivar antes de arrancar el aparato. Retire todos los residuos y los objetos duros y cortantes como rocas, enredaderas, ramas, soga, cuerda, etc. • Evite el contacto con objetos s61idos que peudan detener las p_as. Si ocurre un contacto fuerte, pare el motor e inspeccione el aparato para ver si hay daSos. • No opere nunca el aparato sin la protector de la pOas en su lugar y bien asegurada. • Mantenga las pOas y la protector libre de residuos. • Luego de golpear un objeto extra/]o, pare el motor, inspeccione el cultivador para ver si hay daSos y rep&relos antes de volver a arrancar el aparato. • Desconecte el cultivador del ensamble del motor antes de limpiar la p_as con una manguera y agua para retirar todo Io que se haya acumulado. Luego lubrique las pOas con aceite para evitar la oxidaci6n. • Use siempre guantes cuando haga reparaciones o limpie las p_as ya que se afilan mucho con el uso. • No funcione el aparato en revoluciones altas a menos que cultive. SEGURIDAD AL PODADORA DE SETOS _PELIGRO: RIESGO DE CORTADURAS; MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA CUCHILLA - La cuchilla continuar_t girando moment_.neamente al soltar el gatillo acelerador. No intente limpiar material ya cortado mientras la cuchilla se encuentre girando. Aseg_rese de que el interruptor se encuentre en la posici6n OFF, el cable de la bujia desconecta31 do,y lacuchilla detenida antes deremover elmaterial quesehaya atascadoenlacuchilla. Nosostenga o agarre elaparato porlacuchilla. La cuchilla continuara girando momentaneamente al Oltar el gatiflo detener la cuchilla o la cadena mientras est_ en movimiento. Permita que las cuchillas se detengan antes de remover las del dor _IADVERTENClA: Inspeccione el &tea de trabajo antes de comenzar. Retire todos los desechos y material s61ido como rocas, vidrio roto, alambre, etc. que puedan rebotar, ser arrojados al aire o de otra manera causar accidentes o daflos durante el uso del aparato. • No use el aparato si la cuchilla se encuentra doblada, torcida, astillada, rota o daflada de cualquier manera. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears para el reemplazo de piezas dafladas o desgastadas. • Siempre mantenga el aparato en frente suyo. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla. • Mantenga la cuchilla y los respiraderos de aire libres de desechos. SEGURIDAD RAMAS AL CORTADORA _IADVERTENCIA: DE La cuchilla os- cilante/cadena giratoria pueden causar graves lesiones. Inspeccione el aparato antes de usarla. No opere el aparato con una cuchilla doblada, quebrada ni desafilada o cadena desafilada. Mantengase alejado de la cuchilla/cadena. _IADVERTENOIA: La cuchilla os- cilante/cadena giratoria est& afilada. No la toque. Para evitar graves lesiones, siempre apague el aparato y aseg0rese de que la cuchilla/cadena se haya detenido completamente, desconecte la bujia y use guantes cuando cambie o maneje la cuchilla o la cadena. _ADVERTENCIA: La cuchilla en descenso/cadena giratoria puede cauear lesiones al continuar su movimiento luego de apagar el aparato. Mantenga un control adecuado de la aparato hasta que la cuchilla/cadena haya dejado de moverse por completo. Mantenga las manos, la cara y los pies lejos de todas las partes m6viles. No intente tocar ni _IADVERTENCIA: Los objetos que caen pueden causar graves lesiones en su cabeza. Use protecci6n en su cabeza mientras opere esta aparato con una accesorio al cortadora de ramas. A ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones, no use m&s de un brazo de extensi6n con el accesorio cortadora de ramas. _&ADVERTENClA: Mantenga el cortadora de ramas lejos de lineas de fuerza el6ctrica y cables de electricidad. • Solamente uso para podar las ramas hasta 4 pulgadas de di_.metro. • No opere el aparato a una velocidad mayor que la necesaria para podar. No haga funcionar el aparato a altaveIocidad mientras no estA podando. • Apague siempre el aparato cuando se demore el trabajo y mientras camina entre zonas de corte. • Si golpea o se enreda con aig0n abjeto extraSo, apague el motor de inmediato e inspeccione si existen daflos. Haga cuaiquier daflo reparar por un Centro de Servicio Sears antes de procurar otras operaciones. Descarte las cuchillas que est6n dobladas, combadas, rajadas o rotas. • Apague el aparato de inmediato si siente una vibraci6n excesiva. La vibraci6n indica que hay problemas. Inspeccione en detalle si existen tuercas o pernos flojos o daflo antes de continuar. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears para el remplazo de piezas dafladas el necesario. 32 SEGURIDAD NIEVE AL SOPLADOR DE _'ADVERTENCIA: Mantenga las manos y pies alejadas del rotor al arrancar or funcionar el motor. Nunca trate de limpiar el rotor cuando el motor est6 en marcha nuevamente. Apague el motor y desconecte la bujia antes de limpiar la nieve o escombros del dispositivo de descarga o cuando ajuste los defiectores. • • • • • • _,ADVERTENCIA: Nunca este • hay hoyos en el terreno u otros riesgos escondidos. AsegOrese de que el rotor gira librement antes de instalar el soplador de nieve en el aparato motriz. Si el motor no gira libramente debido a hielo congelado, descongele la herramienta antes de intentar usada bajo corriente. Mantenga el rotor limpio de basuras. No sople nieve cerca de otras personas. El soplador de nieve puede lanzar objetos pequeSos a alta velocidad, causando lesiones. Despu6s de golpear un objeto extra50, pare el motor, desconecte la bujia e inspeccione si el soplador de nieve ha sufrido daSo y rep&relo antes de volver a usarlo. Nunca haga funcionar el soplador de nieve cerca de recintos de vidrio, autom6viles y camiones. Nunca utilice el soplador de nieve sobre un techo. Nunca haga funcionar el soplador de nieve cerca de ventanas, bajadas, etc. Nunca lance la nieve hacia caminos pOblicos o cerca del tr&fico. Limpie la nieve de las pendientes yendo hacia arriba y hacia abajo; nunca de manera horizontal. Tenga cuidado cuando cambie de direcci6n. Nunca limpie la nieve de pendientes demasiado empinadas. Deje que el soplador de nieve funclone durante unos minutos antes de comenzar a limpiar la nieve para que las piezas m6viles no se congelen. Mire detr&s suyo y tenga cuidado cuando retroceda. Tenga cuicado para evitar resbalarse o caerse. Aprenda a detener la herramienta en forma r&pida. cerca de la apertura de la descarga. Rocas o escombros se puedan lanzar en los ojos y la cara, el resultado le causarua kesu6n o ceguera seria. • _I_ADVERTENOIA: Inspeccione el &rea donde se utilizar& el aparato. Retire todos los objectos que puedan ser despedidos o puede haber daSos en la aparato. AIgunos objetos se pueden ocultar por la nieve ca[da -- est6 alerta para la posibilidad. • Nunca haga funcionar el soplador de nieve cerca de recintos de vidrio, autom6viles, etc. • No funcione el aparato en revoluclones altas a menos que remueva nieve. • Ponga atenci6n cuando est6 usando el soplador de nieve y est6 alerta si • CONTENIDO DE LA CAJA Use la siguiente lista para verificar que todas la piezas hayan side incluidas: Modelo 358.796160 • Cortadora • Protector • Tuerca Mariposa (atornillada en la protector) • Correa para el hombro • Recipiente de linea • Recipiente de aceite Examine las piezas para verificar que no haya daSos. No use piezas daSadas. AVI$O: Si necesita ayuda, si faltan piezas o si hay piezas daSadas, flame al nOmero 1-800-235-5878. • • • • Es normal escuchar que el filtro de combustible golpetee en el tanque vac[o. Es normal encontrar residues de aceite o de gasolina en el silenciador, debido a los ajustes al carburador y a las pruebas efectuadas per el fabricante. MONTAJE ,I_ADVERTENOIA: Siempre detenga el aparato y desconecte la bujia antes de realizar procedimientos de montaje. 33 z_ Agujero dBbADVERTENClA: Sirecibi6 el Secundario aparato yaensamblado, leayuse eecci6n MONTAGE paraasegurar que elmismo seencuentre correctamente ensamblado yquetodos losfijadores seencuentren aprietan firmemente. INSTALAClON DELAACCESORIO DELCORTADORA Boton de PRECAUClON: AIinstalar lasacceeo- Conexion/Desconexi6n riodelcortadora, ponga el aparato en en el Primer Agujero una superficie plana pare estabilidad. 1. Afloje el acoplador dando vuelta a la perilla ala izquierda. Protector de emberque \ Perilla APRIETAN 2. 3. 4. 5. 6. Remueva el protector de embarque del acoplador. Retire la tapa de eje del accesorio del cortadora (si presente). Coloque el bot6n de conexi6n/desconexi6n del accesorio en el agujero de la guia del acoplador. Empuje el accesorio en el acoplador hasta que el bot6n de conexi6n/desconexi6n se encaje en el primer agujero. Antes de usar el aparato, apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha. Primer Acoplador Agujero Agujero de la Guia Eje Superior Boton de Conexion/ Desconexi6n Para las accesorios opcional, vea la secci6n MONTAGE de la aplicables manual del usuario de la accesorio. INSTALACION DE LA PROTECTOR _ADVERTENCIA: El protector deber& set instalado correctamente. El protector provee protecci6n parcial hacia el usuario y otrae personas contra el riesgo de los objetos arrojadoe, y viene equipado con un cuchilla limitadora de linea que corta el exceso de line& El cuchilla limitadora de linea (en la parte inferior del protector) es filoso y puede cortar. Para conseguir la orientaci6n apropiada para el protector, vea la ilustraci6n CONOZOA SU APARATO que se encuentra en la secci6n de USO. 1. Remueva la tuerca mariposa de la protector. 2. Introduzca el soporte dentro de la ranura como se muestra. 3. Haga girar la protector hasta que el tornillo pase a trav6s del hueco en el soporte. 4. Apriete firmemente la tuerca mariposa en el tornillo. Soporte, Tuerca Mariposa Accesorio _ADVERTENCIA: Antes de operar este aparato, asegOrese de que el bot6n de conexi6n/desconexi6n est6 asegurado en el primer agujero y la perilia este bien ajustada antes de operar el aparato. Todos los accesorios han sido diseSados para ser utilizados en el primer agujero a menos que este indicado de otra manera en el manual de instrucci6n aplicable del accesorio. Usar el agujero incorrecto podria causar graves heridas o da_os a el aparato. Protector MONTAJE HOMBRO Cajetin de engranajes DE LA CORREA AL _IJADVERTENCIA: Antes de hacer algun ajuste de la correa o el mango, ee imprescindible que el motor eete completamente detenido. 1. Introduzca el braze derecho y la cabeza por el arco de la correa y apoye 6sta en el hombro izquierdo. AVISO: La correa puede giraree media vuelta pare garantizar que quede apoyada en toda su anchura sobre el hombro. 34 2. Ajuste lacorrea parapermitir queel 4. Antes de poner en marcha el motor enganche quede aunos 15cm(6 o iniciar cualquier tarea de corte, pulgadas) pordebajo delacintura. p6ngase la correa en el hombro y 3. Fijeelenganche delacorrea porel aj_stela a su medida de modo que hueco paraelmontaje delacorrea le permita mantener el equilibrio. alhombro situada enelmango del AJUSTE DEL MANGO AUXILIAR acelerador ylevante laherramienta _ADVERTENCIA: AI ajustar la hasta laposici6n detrabajo. manija auxiliar, asegOrese que 6ste se mantenga sobre la etiqueta de seguridad y debajo la marca o la flecha en el eJe, 1. 2. \ Hueco para el montaje de la correa at hombro Afloje la tuerca mariposa en el mango. Gire el mango en posici6n vertical. Vuelva a apretar la tuerca mariposa firmemente. CONOZCA SU APARATO LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER ELAPARATO EN MAROHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro. Mango Auxiliar Cabezal de Corte / Eje Acopiador X_ Protector Bujia Silenciador Varilla medidora de aceite INTERRUPTOR ON/OFF El interruptor ON/OFF est& situado en la mango del gatillo acelerador y se usa el interruptor para detener el motor. Coloque el interruptor ON/OFF en la posici6n OFF para detener el motor. BOMBEADOR El BOMBEADOR retira el aire de el carburador y de las lineas de combustible y las Ilena de mezcla de combustible, permitiendole poner el motor en marcha con menos tirones de la cuerda de arranque. Accione el bombeador oprimi_ndolo y luego dejando que este recobre su forma original. CEBADOR El CEBADOR ayuda a suministrar combustible al motor para facilitar el arranque cuando el motor est& frio. Acione el cebador colocando la palanca en la posici6n FULL CHOKE. ACOPLADOR El ACOPLADOR permite la instalaci6n de accesorios opcionales. 35 ANTES DE PONER MOTOR EN MARCHA EL _'ADVERTENCIA: Lea atentamente la informaci6n sobre el combustible en laae reglas de seguridad antes de comenzar Si no comprende las reglas de seguridad, no intente abaetecer el aparato de combustible. Uame al nfimero 1-800-235-5878. CAPACIDAD DEL ACEITE El motor requiere aproximadamente 90 ml (3 onzae fl0idae) de aceite. Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci6n SJSL de servicio API. Seleccione la calidad de viscosidad SAE seg0n su temperaturea de operaci6n esperada. Para la mayoria de las aplicaciones, se recomienda el aceite SAE-30. No use los afladidos especiaies. AVISO: El aceite sint6tico ILSAC GF-2 debe moetrar, /. = X-_ marca de certificaci6n de API y el simbolo de servicio (mostrado a la izquierda) con la "CONSERVACION DE ENERGiA SJ/CF" o m_ts alto, es un aceite aceptable en todae lae temperaturae. El uso del aceite sint6tico no se altera requirere intervalos en el cambio de aceite. @ (10"C), producirfi difficultad de arranque y un posible daSo en el bloque del motor debido a una iubricaci6n inadecuada. AGREGUE ACEITE Este aparato fue enviado sin aceite en el motor. El motor requiere aproximadamente 90 ml (3 onzae fl6idas) de aceite cuando marca FULL en la varilla medidora de aceite. Se incluye con esta aparato un recipiente de 100 ml (3,4 onzas) de aceite SAE 30 SJ-SL para Ilenar correctamente el motor antes de set usado por primera vez eolamente. Adiera todo el contenido de este recipiente de 100 ml (3,4 onzae) de aceite en el tubo de echar el aceite AVlSO: La varilla medidora de aeeite se mostrara levemente sobre la marea FULL. Eeto es aeeptable para el uso por la primera vez solamente ya que el motor 1o requiere para ajustarce. Despu6s de la primera vez que es ilenado de aceite, simplemente Ilene el motor asta la marca FULL en la varilla medidora come sea necesario. PRECAUClON: NO sobrellene el motor con aceite, o producirfi humo cuando arranca. PRECAUCION: ESTAR A NIVEL EL MOTOR DEBE SAE Viscosity Grades r -----_'_._', I STAqllNG _EEtpERAll R RANG _f_._','_.,,--I }_ I AN-ICI_#*TEDBEFORE NEX Para comprobar el aceite, el motor debe estar a nivel, con el tubo de ilenado de aceite hacia arriba. Si no se encuentra a nivei, la lectura de ia varilla medidora de aceite no ser& la correcta y podria conducir a un llenado de aceite excesivo o insuficiente. Esto puede ocasionar un posible daflo en el motor. OI CHANGE PRECAUCION: Los motores de 2 tiempos enfriados a aire funcionan m&s caliente que los motores de autom6viles. El uso de aceites multiviscosidad no sint6ticos (5W30, 10W30, etc.) a temperaturas superiores a 40°F (4°C) producir& m&s alto consume de aceite del normal. Verifique el nivel del aceite del motor m&s a menudo, para evitar un posible daflo en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. *PRECAUCION: El aceite sint6tico debe ser usando cuando se opere el motor bajo una temperatura de 40"F (4°C) o de Io contrario occurrirb, un daSo en el motor. **PRECAUClON: El uso de aceite de viscosidad SAE 30, si es usando a una temperatura inferior a 50"F • Comprobar el nivel del aceite antes de arrancar el motor. • Comprobar el nivel del aceite antes de cada uso. • Mantenga el nivel del aceite en la marca FULL. • NO sobrellene el motor con aceite. Use una taza de medici6n de aceite para Ilenar. • Agregue solamente 1 onza a 0,5 onza a la vez. 36 1. Aseg0rese queelmotor est@ niveladayqueel&rea alrededor del tubadeIlenado deaceite est@ limpia. 2. Remueva lavarilla medidora de aceite deltubadeIlenado de aceite. 3. Usarunatazademedici6n deaceite,vierta lentamente deaceite en eltubodeIlenado delmotor. NO sobrellene elmotor conaceite. AVlSO: Elmotor requiere aproximadamente 90ml(3onzas flOidas) de aceite. Tubo de Ilenado de aceite del motor 4. 5. Permite que el aceite se asiente. Inserte y apriete la varilla medidora de aceite. Remueva la varilla medidora de aceite y limpie con el paso limpio. Remueva el aceite del agujero en la varilla medidora de aceite. Inserte y con la mano aprieta la varilla medidora de aceite, despu@s la remueva para comprobar el nivel de aceite. _ 6. Varilla medidora de aceite Verifique el nivel FULL (lleno) del aceite con la presencia del aceite en el agujero con la varilla medidora de aceite, o por la linea de medidora. 7. Si ester necesitado, agregue 0,5 onza de aceite a la vez. Vuelva a inspeccionar la varilla medidora hasta que lea Ileno. 8. AsegOrese de apretar la varilla medidora del aceite antes de arrancar el motor. Verifique el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue aceite si esta necesitado. Cambie el aceite despu@s de las primeras 4 horas de operaci6n, despu@s cada 8 horas de operaci6n o una vez par temporada (vea CAMBIE EL ACEITE DEL MOTOR en la secci6n MANTENIMIENTO). Cambie el aceite cada 4 horas al usar el motor en carga pesada o en altas temperaturas. Puede necesitar cambiar el aceite m_.s a menudo cuando las condiciones son polvoriento o sucias. AGREGUE GASOLINA Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanos. No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan set utilizados durante los primeros 30 dias. IMPORTANTE Los combustible mezclados con alcohol (los Ilamados gasohol o los que contienen etanol o metanol) pueden atraer la humedad, Io que puede causar la separaci6n y la formaci6n de @.cidosdurante el almacenaje. La gasolina b,cida puede daSar el sistema de combustible del motor durante el almacenaje. Para evitar problemas con el motor, deber_, vaciarse el sistema de combustible antes de almacenar el aparato par 30 dias o m_ts. Vacie el tanque de combustible, ponga el motor en marcha y d@jelo en marcha hasta que las lineas de combustible y el carburador queden vacios. Use combustible fresco para la pr6xima temporada. Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible ya que de hacerla puede provocar da_os permanentes. Vea la secci6n de ALMACENAJE para informaci6n adicional. 37 _ADVERTENClA:Llene hasta la parte inferior elcuello delenvase del tanque decombustible. NoIoIlene demasiado. Limpie elcombustible derramade. Noalmacene, derrame ouse gaeolina cerca deunallama expuesta. ,_ADVERTENCIA: Posici6n _ADVERTENClA: Permita que el motor ee enfrie por 2 minutos antes remueva la tapa del tanque de combustible al reabaetecer combustible. Remueva la tapa de tanque de combustible lentamente. 1. Soetenga el motor en el &ngulo mostrado para Ilenar correctamente el tanque de combustible. //j/_. _i_.'J "_/' de Arranque Silenciador Bombeador combustible Remueva la tapa del tanque de combustible dando vuelta a la izquierda. Llene hasta la parte inferior del cuello del envase del tanque de combustible. 3. Reemplace el tapa del tanque de combustible antes del arranque. PARA DETENER EL MOTOR • Suelte el gatillo acelerador. • Mueva el interruptor ON/OFF a la posici6n OFF. • Si el motor no se detiene, mueva la palanca del cebador a la posici6n FULL CHOKE. INTERRUPTOR ON/OFF o Palanca del Cebador Tapa del tanque de 2. PARA PONER EL MOTOR Evite el hacer ningOn tipo de contacto con el silenciador. Un silenciador caliente podria provocar quemaduras de gravedad si se toca. EN MARCHA car su motor para la primera vez, siga los pasos en la seccion ARi usted PARA esta arranRANCAR EL MOTOR NUEVA. PARA ARRANCAR EL MOTOR NUEVA AVISO: Agregue el aceite y el combustible seg0n Io inetrucciones en este manual antes de procurar arrancar el motor (vea la secciones AGREGUE ACEITE y AGREGUE GASOLINA). 1. Ponga el aparato en una superficie plana. 2. Oprima lentamente el bombeador 15 veces. 3. Mueva la palanca roja del cebador a FULL CHOKE. 4. Apriete y sujete el gatillo durante todoa los paaoa eiguientea. 5. Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor arranca. 6. Una vez que el motor arranca, permita que el motor marche por 10 segundos en la posici6n FULL CHOKE; luego, mueva lentamente la palanca del cebador a HALF CHOKE. 7. Permita que el motor marche un minimo de 20 segundos m&s en la posici6n HALF CHOKE (temperaturas de clima frio requieren periodos m&s largos del calentamiento antes de que el motor acepte una carga y acelere correctamente). 8. Mueva la palanca roja del cebador a la posici6n OFF CHOKE y permita que el motor marche un minimo de 20 segundos m&s en la posici6n OFF CHOKE. Suelte el gatillo acelerador. 38 ARRANQUE DEL MOTOR 1. Ponga el aparato en una superficie plana. 2. Oprima lentamente el bombeador 8 veces. 3. Mueva la palanca roja del cebador a FULL CHOKE. 4. Apriete y sujete el gatillo durante todos los pasoe siguientee. 5. Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor arranca. 6. Una vez que el motor arranca, permita que el motor marche per 10 segundos en la posici6n FULL CHOKE; luego, mueva lentamente la palanca del cebador a HALF CHOKE. 7. Permita que el motor marche un minima de 20 segundos m&s en la posici6n HALF CHOKE (temperaturas de clima frio requieren periodos m&s largos del calentamiento antes de que el motor acepte una carga y acelere correctamente). 8. Mueva la palanca roja del cebador a la posici6n OFF CHOKE y permita que el motor marche un minimo de 20 segundos m&s en la posici6n OFF CHOKE. Suelte el gatillo acelerador. PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE Siga los pasos en la secci6n ARRANQUE DEL MOTOR sin presionar el gatilIo acelerador. Si el aparato sigue sin ponerse en marcha, vea la TABLA DIAGNOSTICA o Ilame al n_mero 1-800-235-5878. FUNCION DE CRAFTSMAN ® CONVERTIBLE Este modelo est& equipado con un acoplador, el cual permite la instalaci6n de accesorios opcionales. Los accesorios opcionales son: Cortadora de Bordes ... 358.79240 Cultivador ............ 358.79241 Propulsor de Aire ...... 358.79242 Cortadora de Malezas.. 358.79244 Cortadora de Ramas ... 358.79245 ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de retirar o instalar los accesorios. COMO REMOVER EL ACCESORIO DEL CORTADORA (U OTRAS ACCESORIOS OPCIONAL) PRECAUClON: AI retirar o inetalar lae accesorios, ponga el aparato en una superficie plana para estabilidad. 1. Afloje el acoplador dando la perilla a la izquierda. Acoplador vuelta a Superior AFLOJE Accesorio Inferior APRIETAi' 2. Oprima y sostenga conexi6n/desconexi6n. Botch de Conexi6n/ Desconexion Perilla el bot6n /Aeoplad_ Accesorio de Eje Superior 3. Mientras sostiene el motor y el eje superior con firmeza, quite el accesorio del acoplador en forma recta. INSTALACION DEL ACCESORIOS OPCIONAL 1. Retire la tapa de eje del accesorio (si presente). 2. Coloque el bot6n de conexi6n/desconexi6n del accesorio en el agujero de la guia del acoplador. 3. Empuje el accesorio en el acoplador hasta que el bot6n de conexi6n/desconexi6n se encaje en el primer agujero. 4. Antes de usar el aparato, apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha. Primer Aeoplado[ Agujero Agujero de la Guia Eje Superior Botch d Conexion/ Desconexi6n Aceesorio Ai_ADVERTENCIA: Antes de operar eete aparato, aeegOrese de que el bot6n de conexi6n/deeconexi6n est6 asegurado en el primer agujero y la perilia est6 bien ajustada antes de operar el aparato. Todoe los accesorios han side diseSados para ser utilizadoe en el primer agujero a menos que este indicado de otra manera en el manual de instrucci6n aplicable del acceeorio. Usar el agujero incorrecto podria causar graves heridae o daSos a el aparato. 39 jas, habr& menos ruido y menor vibraci6n del motor. Siempre que no se halle cortando, suelte el gatillo acelerador y permita que el motor vuelva a marcha lenta. PARA DETENER EL MOTOR • Suelte el gatillo acelerador. • Mueva el interruptor ON/OFF a la posici6n OFR METODOS DE CORTE Agujero Secundario Boton de en el Primer Agujero POSICION DE USO SIEMPRE USE:_ I_.-.--_ _1 para los Ojos 1-, P oteeei n _'J%orrea para Zapatos i I} o Groesos'-. _&ADVERTENOIA: Use la velocidad minima y no acerque el aparato demasiado al cortar cerca de objetos s61idos (piedra, gravilla, postes, etc.): estos pueden daflar el cabezal, pueden enredarse en la linea o la finea los puede arrojar violentamente al aire, causando serio peligro. • La punta de la linea es la que corta. Se conseguir& mejor rendimiento y el minimo desgaste si no se mete la linea dentro del material que se est& cortando. La ilustraci6n a continuaci6n muestra la forma correcta e incorrecta de cortar. La punta de la linea es la que corta, La linea est&.metida dentro del material Corte siempre de izquierda a derecha. _ADVERTENCIA: Use siempre protecci6n para los ojos. Nunca se incline por encima del cabezal. La linea puede arrojar o hacer rebotar piedras o desechos hacia los ojos y la cara, pudiendo causar la p6rdida de la vista u arras graves heridas. Cuando aparato de funcionamiento, p&rese como se vea en la figura y verifique Io siguiente: • Usando anteojos de seguridad y ropa gruesa coma protecci6n. • Sostenga la manija del gatillo acelerador con la mane derecha y manija auxiliar con la mane izquierda. • Sostenga el aparato de mode que el motor est6 par debajo del nivel de la cintura. • Corte siempre desde la izquierda hacia la derecha para que los escombros sean arrojados en direcci6n contraria a donde est& parado. Sin tener que inclinarse, mantenga la linea cerca del suelo y paralela al mismo, sin meteda dentro del material que se est& cortando. No haga marchar el motor a revoluclones m&s altas que las necesarias. La linea de corte cortar_t de una farina m&s eficiente sin que el motor est6 acelerado a fondo. A revoluciones m&s ba- Correcta Incorrecta • La linea retira f&cilmente el cesped y las malas hierbas de alrededor de paredes, cercados, &rboles y macizos de flores; pero tambien es capaz de cortar la corteza tierna de &rboles y arbustos y de marcar las cercas. • Para recortar o escalpar, use el aparato sin acelerar a fondo, para incrementar la vida Otil de la linea y disminuir el desgaste del cabezal, especialmente: • AI hacer trabajos livianos. • Cerca de objetos con los cuales la linea se puede enredar, como son los pastes o &rboles de pace di&metroy el alambre de las cercas. • Para cortar c6sped y barrer, acelere el motor a fondo para Iograr un buen trabajo de limpieza. PARA RECORTAR - Sostenga el cabezal unos 8 cm (3 pulgadas) del sued yen &ngulo. Unicamente la punta de la linea deber& hacerel contacto con el material a cortar. No meta la linea dentro del &tea que se est& cortando. 40 cortar c@sped, mantenga la linea paralela al suelo. Evite presionar el cabezal contra el suelo, ya que de hacerlo podria escalpar la vegetaci6n y da_ar el aparato. Para Recortar Para Cortar Cesped 8 cm (3 pulgadas) del suelo PARA ESCALPAR - La t@cnica del ascalpado retira la vegetaci6n no deseada abajo a la tierra. Sostenga el cabezal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo y en @.ngulo. Deje que la punta de la linea golpee contra el suelo cerca de los _.rboles, los postes, los monumentos, etc. Esta t@cnica incrementa el desgaste de la linea. Para Escalpar PARA BARRER - Se puede usar la acci6n ventiladora de la linea girante para barter r_.pida y [email protected] un @.tea determinada. Mantenga la linea paralela al suelo directamente encima de las superficies que se quiera barter y meuva el aparato de un lado al otro r_.pidamente. Para Barrer PARA CORTAR CESPED - Este parato es ideal para cortar c@sped en lugates donde las cortadoras convencionales no Ilegan. En posici6n de CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO _IkADVERTENCIA: Desconecte la bujia antes de hacer cualquier imiento, con la excepci6n de los ajustes al carburador. CUlDADO TAREA DE Y MANTENIMIENTO Antes de Cada Uso Despu@s de Cada Uso 8 horas o cada temporada Comprobar que no haya piezas ni fijadores sueltos Comprobar que no haya piezas dai_adas o gastadas Comprobar Inspeccione sus placas Cambiar el nivel de aceite y limpie el aparato y el aceite del motor p4_ Limpiar el filtro de aire Inspeccione el silenciador rejilla antichispa y la Cambiar la bujia Cambiar el filtro de combustible 41 manten50 horas o cada temporada * Carnbie el aceite despues de las primeras 4 horas de horas de operacion ouna vez por temporada. Cambie el el motor en carga pesada o en altas temperaturas. ** Limpie con mayor frecuencia bajo condiciones de mucho ten muchos desechos en el aire. Cambiar el flltro de aire RECOMENDAClONES GENERALES La garantia de este aparato no cubre los articulos que ban sido sometidos al abuso o a la negligencia por parte del usuario. Para recibir el valor completo de la garantia, el usuario deber& mantenet el aparato seg0n las instrucciones en este manual. Har& falta hacer varios sjustes peri6dicamente para mantener el aparato de forma debida. Todos los ajustes en la secci6n de SERVICIO Y AJUSTES de este manual tienen que set revisados pot Io menos un vez por cada temporada. • Una vez al aflo, cambie la bujia y el filtro de aire. Una bujia nueva y un filtro de aire limpio/nuevo aseguran la mezcla de aire-combustible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor u que dure m&s. • Siga el cronograma de mantenimiento en este manual. VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJADORES NI PIEZAS SUELTAS • Cubierta de la Bujia • Filtro de Aire • Tornillos de la Caja • Tornillo del Mango Auxiliar • Protector VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DANADAS O GASTADAS Para el reemplazo de piezas dafladas o desgastadas, entre en contacto con el Servicio Sears o Ilame al n0mero 1-800-235-5878. • Interruptor ON/OFF - AsegOrese de que el interruptor ON/OFF est6 funcionando correctamente coloc&ndolo en la posici6n OFR AsegOrese de que el motor se haya detenido por completo; luego, ponga el motor en marcha nuevamente y continOe. • Sistema de combustible - No use el aparato si hay seflales de daflos o tiene fugas en la lineas de combustible, tanque de combustible o tapa de tanque de combustible. • Protector - No use el aparato si el protector est& daflado. VERIFIQUE EL NIVEL DEL ACEITE • Vea AGREGUE ACEITE en la secci6n USO. operacion, despues cada 8 aceite cada 4 horas ai usar polvo, o cuando si es muy sucio. se presen- INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARATO Y SUS PLACAS • Despu6s de que cada uso, inspecclone la aparato completa para saber si hay piezas flojas o dafladas. Limpie el aparato y las placas usando un trapo hQmedo con un detergente suave. • Seque el aparato usando un trapo seco y limpio. CAMBIE EL ACEtTE DEL MOTOR Para prolongar la vida de su recortadora, cambie el aceite del motor segOn Io recomendado en esta secci6n. • Gamble el aceite despues de las prirneras 4 horas de operaci6n, despues cada 8 horas de uso o una vez pot temporada. Cambie el aceite cada 4 horas al usar el motor en carga pesada o en altas temperaturas. Cambie el aceite despu6s de 8 horas de operaci6n o pot Io menos una vez al aflo si la recortadora se utiliza menos 25 horas el aflo. Verifique el nivel del aceite del c&rter antes de arrancar el motor. Apriete el varilla medidora de aceite en forma segura cada vez que verifique el nivel del aceite. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Y EL VERIFIQUE EL NIVEL DEL ACEITE PRECAUCION: El aceite usado es un producto con desechos peligrosos. Disponga del aceite usado correctamente. No Io deseche en la basura de su casa. Entre en contacto con el Servicio Sears para la informaci6n con respecto a los centros seguros de desechos/reciclaje. Cambie el aceite mientras que el motor est& parado, pero todavia caliente. Asegure la tapa del tanque de combustible aprietandola firmemente. 1. Remueva la varilla medidora de aceite; coloque en una superficie limpia. 2. Vacie el aceite en un recipiente adecuado en la direcci6n mostrada (vea la ilustraci6n). 42 3. 4. 5. 6. Limpie el filtro con agua y jab6n. Permita que el filtro se seque. Aplique varias gotas de aceite al illtro; exprima el filtro para distribuir el aceite. Reinstale las piezas. Boton Filtro de aire Tapa del Filtro de Aire INSPECCIONE EL SILENCIADOR LA REJILLA ANTICHISPAS 3. 4. Limpie todo el aceite derramado la recortadora. Llene el motor con aceite (vea AGREGUE ACEITE en la secci6n en uso). 5. Vuelva a poner la varilla medidora de aceite. Apriete firmemente. LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE Los filtros de aire sucios disminuyen la vida Otil y el rendimiento del motor e incrementan el consumo de combustible y de emiciones nocivas. Limpie siempre el filtro de aire despu@s de cada 8 horas de use. Limpie con mayor frecuencia bajo condiciones de mucho polvo, o cuando se presenten touches desechos en el aire. Cambiar el filtro de aire si es muy sucio. 1. Limpie la tapa y el _.rea alrededor de la tapa para evitar que caiga suciedad o desechos en el carburador cuando se saque la tapa. AVlSO: Mueva la palanca roja del cebador a FULL CHOKE antes de remueva los componentes. 2. Retire las piezas presionando el bot6n para aflojar la tapa del filtro de aire. AVlSO: Para evitar peligro de incendio y de emiciones evaporativas nocivas, no limpie el filtro de aire con gasolina ni cualquier otto solvente inflamable. REEMPLAZO DE LA LINEA EN EL CABEZAL DE CORTE DE LiNEA FIJA • Use siempre linea de recambio Craftsman. Elija el tama_o de la linea que mejor se adapte al trabajo que va a realizar. Los linea de color rojo [email protected]_ados para cortar hierba y peque_as malas hierbas. Y A medida que se use el aparato, el silenciador y la rejilla antichispas se van carbonizando. Para el uso normal del due_o de la casa, sin embargo, el silenciador y la rejilla antichispa no requerir_.n ningQn servicio. Despu@s de 50 horas de uso, recomendamos que al silenciador y la rejilla antichispa se le de servicio o sea substituido pot un Centro de Servicio Sears. CAMBIE LA BUJIA Deber@. cambiarse la bujia anualmente para asegurar que el motor arranque [email protected] y tenga un mejor rendimeinto. Ajuste la separaci6n de los electrodos a 0,6 mm (0,025 de pulgada). El encendido es fijo e inalterable. 1. Gire y saque la cubierta de la bujia. 2. Retire la bujia del cilindro y des@chela. 3. C_.mbiela por una bujia Champion RDJ-7Y y ajuste firmemente la bujia nueva con una Ilave de cubo de 15 mm (5/8 de pulgada). 4. Instale nuevamente la cubierta de la bujia. Los linea negros est_.n dise_iados para cortar malas hierbas de mayor tamaSo y peque_os arbustos. AVlSO: Antes de colocar el linea en los agujeros del cabezal de corte, identifique y aseg_rese de cu_.les son los apropiados. Siga las direcciones que est_.n en la placa de deslizamiento de la linea. 43 1. Remueva lalineaviejay laplaca dedeslizamiento deelcabezal de corte. 2. Limpie completamente lasuperficie delcabezal decorte. 3. Reinstale laplaca deldeslizamientodelalinea(vealailustraci6n). Alinee laflecha con: Cuando usedelinea(rojo) medio ydelinea(negro) grande Cuando uselineas conun (_ di&metro queseam&schico que lamediana (roja) linea (opcional) 5. Placa deI deslizamiento de la linea Flecha colocacion I" co_e AVlSO: La placa del deslizamiento de la linea se debe reinstalar en el cabezal de corte antes de insertar la linea nueva. 4. Introduzca ambos extremos de la linea per los huecos apropiados en el lateral del cabezal de corte. _ADVERTENCIA: Realice los siguientes pasos despu6s de cada uso: • Permita que el motor se enfrie antes de guardado o transportarlo. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar bien ventilado donde los vapores del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni llamas abiertas provenientes de calentadores de agua, motores o interruptores electricos, calefactores centrales, etc. • Guarde el aparato con todos los protectores en su lugar y coloquelo de mode que las piezas cortantes no puedan causar heridas por accidente. ! Tire de la linea asegurandose que esta est6 contra el cilindro y que est6 bien estirada en los tOneles de colocaci6n. Linea por TQnel de colocacion \ Cabezalde TOnel de cilindro 6. Si se instala correctamente, la linea tendr& la misma Iongitud a ambos lados. AJUSTE AL CARBURADOR El ajuste del carburador requiere trabajo complicado. El ajuste del carburador es critico, si se hace incorrectamente puede daBar tanto el motor como el carburador permanentemente. Recomendamos que usted Ileve su aparato a un Centro de Servicio Sears para cualquier ajuste necesario. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar completamente fuera del alcance de los niflos. • AImacene el aparato en una posici6n horizontal con la bujia hacia arriba. • NO almacene el aparato con la bujia hacia abajo. ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para almacenarlo al final de la temporada o si no Io va a usar por m&s de 30 dias. Siva a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo: • Limpie el aparato por complete antes del almacenaje. • AImacene en un &rea limpia y seca. • Aplique una peque_a cantidad de aceite alas superficies externas met&licas. 44 • Recomendamos altamente que usted vacie el tanque de combustible antes del almacenaje durante un periodo largo de tiempo (30 dias o m_.s). Drene todo el combustible del dep6sito de combustible del dep6sito de combustible en los recept_.culos apropiados para el almacenaje. • Oprima el bombeador 15 veces para remover todo el combustible de la linea del carburador y de combustible. Vacie este combustible en recept_tculos apropiados. Si el combustible va a ser dispuesto, refiera par favor alas reglas locales para la disposici6n apropiada. • Remueva el bujia. • Coloque 5 cc del aceite en el agujero de bujia. No sobrellene. • Tire de la cuerda de arranque lentamente 8 - 10 veces de cubrir correctamente el cilindro y el pist6n para el almacenaje. Substituya el bujia y apriete. Cualquier aceite residual puede quemarse apagado en arrancar subsecuente de1 motor que pueden dar lugar al humo blanco del silenciadot. • Almacene el aparato en una posici6n horizontal con la bujia hacia arriba. NO almacene el aparato con la bujia hacia abajo. PRECAUCION: Almacenar el aparato en la posicion demostrada puede ocasionar un posible daflo al motoJ Bujia en ', angulo sobre 10 grados AVlSO: AImacenar o el transporte del aparato con el bujia hacia abajo puede dar lugar al humo blanco que viene del silenciador o de arrancar dificil. • AI tomar el aparato de almacenaje, usando solamente la gasolina fresca. Realice los cheques del funcionamiento general segOn Io descrito en este manual antes de arrancar el aparato. SISTEMA DE COMBUSTIBLE Vacie el sistema de combustible antes de almacenar el aparato par 30 dias o m_ts. Vacie el tanque de combustible, ponga el motor en marcha y d6jelo en marcha hasta que las lineas de combustible y el carburador est6n vacios. Yea el mensaje marcado come IMPORTANTE, que se refiere al usa de combustibles con mezcla de alcohol en su aparato, en la secci6n de uso, bajo AGREGUE GASOLINA. • Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible ya que de hacerla puede provocar daSos permanentes. • Use combustible fresco para la pr6xima temporada. ACEITE DEL MOTOR • Vacie el aceite (con el motor caliente) y c_.mbielo con aceite de motor limpio. Vea CAMBIE ELACEITE DEL MOTOR en la seccion MANTENIMIENTQ. CILINDRO • Vuelva a montar la nueva bujia con otra del tipo y de la gama de calor recomendados. OTROS • Limpie el filtro de aire. • Examine todo el aparato para verificar que no haya tornillos, tuercas ni pernos sueltos. Cambie todas la piezas da_adas, quebradas o gastadas. • No guarde la gasolina de una temporada a la pr6xima. • Cambie el recipiente de gasolina si se empieza a oxidar. 45 TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: de hacer cualquiera no requieran Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de las reparaciones recomendadas a continuaci6n que que el aparato funcionar. SINTOMA CAUSA SOLUCION El motor no 1. El interruptor ON/OFF ester en posici6n OFR 2. Filtro de aire sucio. 3. El tanque de combustible est#t vacio. 4. Combustible rancio. 1. Cotoque el interruptor ON/OCC a la posici6n ON. 2. Umpie o cambie el filtro de aire. 3. Uene el tanque de combustible. arranoa. 4. Drene el tanque de combustible y vuelva a Ilernarlo con combustible limpio y nuevo. 5. Drene el tanque de combustible y el carburador y vuelva a Ilenar el tanque de combustible con gasolina nueva. 6. Contecte el alambre a la bujia. 5. Agua en el combustible. 6. Alambre de la bujia desconectado. 7. La bujia no est#t haciendo chispa. 8. El combustible no ester Ilegando al carburador. 9. Aire en lineas combustible. El motor no anda en marcha lenta como debe. 8. Verifique si el filtro de combustible no este sucio; cAmbieto. Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si estA partida; reparela o c&.mbiela. 9. Oprima bombeador para remueva el aire de lineas de combustible. de 1. Palanca del cebador en la posici6n FULL CHOKE. 2. EI carburador requier ajuste. 3. Combustible rancio. 4. Las lunas del cigueSal est_tn gastadas. 5. La compresi6n est&. baja. El motor acelera, falta potencia se para carga. 7. Instale una bujia nueva. no le 1. El filtro de aire estA sucio. 2. La bujia ester carbonizada. o bajo 3. Palanca del cebador en la posicion FULL CHOKE. 4. Combustible rancio. 1. Mueva la palanca del cebador a OFF CHOKE. 2. Vea "Ajuste al Carburador" en la secci6n Servicio y Ajustes. 3. Drene el tanque de combustible y vuelva a Ilernarlo con combustible limpio y nuevo 4. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 5. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 1. Umpie o cambie el filtro de aire. 2. Umpie o cambie la bujia y calibre la separaci6n. 3. Mueva la palanca del cebador a OFF CHOKE. 4. Drene el tanque de combustible y vuelva a Ilernarlo con combustible limpio y nuevo. 5. Vea "Ajuste al Carburador" en la secci6n Servicio y Ajustes. 6. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 7. Verifique el nivel del aceite. 5. El carburador requiere ajuste. 6. Acumulacion de carb6n. 7. Demasiado aceite en el motor. 8. Motor no permitido catentar en una temperatura frio. 9. Linea del corte montada incorrectamente o la Iongitud de la linea es incorrect& El motor humea exoesivamente. 8. Opere el aparato por un tiempo m_ts largo. 9. Verifique el montaje y la Iongitud de la linea. 1. El filtro de aire estA sucio. 2. Demasiado aceite en el motor. 3. Migraci6n del aceite causada por el almacenaje o el transporte incorrecto. 1. Umpie o cambie el filtro de aire. 2. Verifique el nivel del aceite. Permita que el aparato siente 24 horas en la posici6n de almacenaje correcta, o remueva el bujia, tire de la cuerda de arranque 2 - 3 veoes, entonces reinstale et bujia. Tire de la cuerda hasta que el motor arranoa. 46 TABLA DIAGNOSTICA (continuado) SlNTOMA CAUSA SOLUCION El motor marcha con temperatura elevada> 1. Se ha instalado ta bujia inoorreota. 2> El carburador requiere ajuste> 3. Los escombros estan estorbando la caja del arranque. 4. Acumulaci6n de Carb6n. 1. Cambie SUS DERECHOS Y OBLIGAClONES DE GARANTIA: LA COBERTURA DE LA GARANTIA DEL CONTROL DE EMISIONES ES APLICABLE A LOS MOTORES CERTIFICADOS QUE SE HAYAN COMPRADO EN CALIFORNIA EN 1995 Y DESPUES DE ESTA FECHA, LOS CUALES HAYAN SIDO USADOS EN CALIFORNIA Y A LOS MOTORES CERTIFICADOS PARA EL MODELO DE ANO 1997 YA LOS MODELOS POSTERIORES LOS CUALES SE HAYAN COMPRADO Y USADO EN OTRA PARTE EN LOS ESTADOS UNIDOS (Y A PARTIR DE ENERO 1 DE 2001 EN CANADA). DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL DEL SlSTEMA DE EMISlON U.S. EPA/CALIFORNIA: La Junta de Recursos Ambientales de California (CARB), la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos de Am6rica (U.S. EPA) y Sears, Roebuck and Company, U.S.A., se complacen en explicar la Garantfa del Sistema de Control de Emisiones de su pequeSo motor para uso fuera de carreteras (SORE) modelo de at_o 2000 y modelos posteriores. En California, los nuevos motores pequef_os para uso fuera de carreteras deben set diseSados, fabricados y equipados para cumplir las estrictas normas antismog del Estado. En otros lugares de los Estados Unidos, los nuevos motores para uso fuera de carreteras, de encendido por chispa certificados para el modelo de aSo 1997 y modelos posteriores deben cumplir normas similares declaradas pot la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos de Am6rica (U.S. EPA). Sears garantizar& el sistema de control de emisiones en su pequeSo motor para uso fuera de carreteras por los perfodos de tiempo que se indican a continuaci6n, siempre y cuando no haya por la bujia correcta, 2. Vea "Ajuste al Carburador" secci6n Servicio y Ajustes. 3. Umpie el Area. en la 4. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). habido abuso, negligencia o mantenimiento inapropiado en su pequeSo motor para uso fuera de carreteras. Su sistema de control de emisiones incluye partes tales como el carburador, el filtro de aire, el sistema de encendido, el silenciador y el convertidor catalftico. Tambi6n pueden venir incluidos los conectores y otros conjuntos relacionados con las emisiones. Donde exista una condici6n de garantia, Sears reparar& su pequeSo motor para uso fuera de carreteras sin ningOn costo para usted incluyendo el diagn6stico, las partes y la mano de obra. COBERTURA DE LA GARANTIA DE DEFECTOS DEL CONTROL DE EMISlONES DEL FABRICANTE: Los motores pequeSos para uso fuera de carreteras est&n garantizados en Io que se refiere a los defectos de las partes del control de emisiones por un perfodo de dos ahos, sujeto alas cl&usulas que se declaran m&s adelante. Si cualquier parte cubierta en su peque#io motor para uso fuera de carreteras se encuentra defectuosa, la parte set& reparada o cambiada por Sears. GARANTIA DE RESPONSABILIDAD DEL DUEI_IO: Como dueho de su pequeho motor para uso fuera de carreteras, usted es el responsable del cumplimiento del mantenimiento requerido que se indica en sus instrucciones de mantenimiento y instrucciones de funcionamiento. Sears le recomienda guardar todos sus recibos que cubran el mantenimiento realizado en su pequef_o motor para uso fuera de carreteras, Sears no solamente le negarA la garantfa pot la falta de recibos sino pot su descuido al no asegurar el cumplimiento de todo el mantenimiento programado. Como dueho de su pequeSo motor para uso fuera de carreteras, usted debe darse cuenta que Sears puede negarle la cobertura de la garantia si su pe47 queSo motor para usefuera decarreterasounadesuspartes fall6debido a abuse, negligencia, mantenimiento inapropiado omodificaciones noaprobadas.Usted esresponsable depresentar2. supequeSo motor para usefuera de carreteras aunCentro deServicio Sears tanpronto sepresente elproblema.Lasreparaciones bajogarantia indisputable deben sercompletadas en unacantidad detiempo razonable que noseexceda de30dias. Siusted tiene preguntas relacionadas conlosderechos y responsabilidades delagarantia, usted debecontactar alServicio de Sears marcando eltel6fono 3. 1-800-469-4663. Lagarantia deemisiones esunagarantia perdefectos. Losdefectos sonjuzgados eneldesempe_o normal deunmotor. Lagarantia noest,.relacionada conuna prueba deemisi6n enuse. PROVISIONES DE LA GARANTiA DE DEFECTOS DEL CONTROL DE EMISIONES SEARS Las siguientes son provisiones especificas relativas a la Cobertura de la Garantia de Defectos de Control de Emisi6nes. Es una adici6n de la garantia del motor Sears para los motores no-regulados encontrados en las instrucciones del funcionamiento y del instrucciones del mantenimiento. 1. Piezas garantizada La cobertura bajo esta garantia se extiende 0nicamente alas piezas listadas abajo (piezas de los sistemas de control de emisiones) hasta la extensi6n que estas piezas fueron presentadas en el motor comprado. a. Sistema de Medici6n del Combustible • Sistema de Enriquecimiento en Arranque en Frio • Carburador y piezas internas • Bomba de Combustible b. Sistema de Inducci6n de Aire • Filtro de aire • MOltiple de admisi6n c. Sistema de Encendido • Bujia(s) • Sistema de Encendido con Magneto d. Sistema Catalizador • Convertidor Catalitico • M_ltiple de Escape • Sistema de Inyecci6n de Aire o V_.lvula de Pulsaci6n. e. Items Varios Usados en los Sistemas Anteriores 4. 5. 48 • Vac[o, Temperatura, Posici6n, V_tlvulas Sensitivas de Tiempo y Interruptores. • Conectores y ensamblajes Duraci6n de la Cobertura Sears le garantiza al propietario inicial y a cada comprador subsecuente que las Partes Garantizadas est_.n libres de defectos en materiales y mano de obra la cual haya causado la falla de las Partes Garantizadas pot un periodo de dos aSos a partir de la fecha en que el motor sea entregado al comprador minorista. Sin Costo La reparaci6n o cambio de cualquier Pieza Garantizada sin ning0n costo para el due_o, incluyendo el trabajo del diagn6stico que conduce a la determinaci6n de que la Pieza Garantizada sea defectuosa, si el trabajo de diagn6stico es realizado en un Centro de Servicio Sears. Reclamos y Exclusiones de la Cobertura Los reclamos de garantia deben ser Ilenados segOn las cl_.usulas de la P61iza de Garantia del Motor Sears. La cobertura de la garantia ser_. excluida para las fallas de Piezas Garantizadas las cuales no sean partes originales Sears o tambi6n debido a abuse, negligencia o mantenimiento inapropiado segOn se declara en la P61iza de Garantia del Motor Sears. Sears no se responsabiliza de la cobertura de fallas de Piezas Garantizadas que se hayan ocasionado per la adici6n de partes, partes no originales o partes modificadas. Mantenimiento Cualquier Pieza Garantizada que no este programada para cambio conforme el mantenimiento requerido o la cual est6 programada Onicamente para una inspecci6n habitual por el efecto de "repare o cambie cuando sea necesario" ser_.n garantizadas en Io que respecta a defectos durante el periodo de la garantia. Cualquier Pieza Garantizada la cual este programada para cambio conforme el mantenimiento requerido ser_. garantizada en Io que respecta a defectos Onicamente por el periodo de tiempo hasta el primer cambio programado para esa parte. Cualquier repuesto que sea equivalente en de- 6. sempe_o y durabilidad puede ser usado en la realizaci6n de cualquier mantenimiento o reparaci6n. El due_o es responsable del cumplimiento de todo el mantenimiento requerido,como ester definido en las instrucciones de funcionamiento y instrucciones de mantenimiento. Cobertura Consecuente La cobertura aqui descrita se extender,, a la falla de cualquiera de los componentes del motor que se haya ocasionado por la falla de cualquier Pieza Garantizada que aQn se encuentre bajo garantia. En los Estados Unidos y el Canada., un telefono de ayuda al consumidor de 24 horas,1-800-469-4663, tiene un menQ de los mensajes previos de antemano que le ofrecen la informaci6n del mantenimiento del motor. BUSQUE LA INFORMACION RELEVANTE DEL PERIODO DE LA DURABILIDAD DE LAS EMISIONES Y DEL INDICE DEL AIRE EN LA ETIQUETA DE LAS EMISIONES DEL MOTOR El indice del aire es un nOmero calcuLos motores que se certifican para cumplir con los requisitos de las emisiones lado que describe el nivel relativo de de la Tier 2 de la Junta de Recursos las emisiones especificas de algunos Ambientales de California (CARB) demotores comunes. Cuanto m&s bajo ben dar informaci6n de visualizaci6n es el indice del aire, mas limpio esta el motor. Esta informaci6n de emicon respecto al el periodo de la durabilidad de las emisiones e indice del aire. siones se visualiza en forma gr&fica en Sears hace posible esta informaci6n dislas etiquetas y en la etiqueta colgante. ponible al consumidor en nuestras etiquetas yen la etiqueta colgante. El PerDESPUES DEL EL 1 DE JULIO DEL iodo de la Durabilidad de las 2000, BUSQUE EL PERIODO DE LA Emisiones describe el n_mero de las CONFORMIDAD DE LAS EMIhoras de marcha actual para las cuales SIONES DEL MOTOR EN LA ETIel motor se certifica para set aprovado QUETA por las emisiones de conformidad, manDespu6s del 1 de Julio del 2000, altenimiento apropiado de acuerdo con gunos motores de la marca Craftsman las instrucciones del funcionamiento e ser_.n certificados para satisfacer los instrucciones de mantenimiento. Se utilirequisitos de las emisiones de la zan las categorias siguientes: Clase IV de la Fase 2 de la Agencia Moderado: El motor esta certifica y de Protecci6n Ambietal de los Estados satisface los requisitos de emisi6n Unidos (los U.S. EPA). Para motores para el uso de 50 horas de marcha accertificados de la Clase IV, Fase 2, el tual. Periodo de la Conformidad de las Intermedio: El motor esta certifica y Emisiones esta referido en la etiqueta satisface los requisitos de emisi6n de la conformidad e indica el nOmero para el uso de 125 horas de marcha de las horas de funcionamiento para actual. las cuales el motor se ha aprovado Extendido: El motor esta certifica y para rsatisfacer los requisitos federsatisface los requisitos de emisi6n ales de la emisi6n. Para los motores para el uso de 300 horas de marcha iguales o mayor de 20 cc, y menos de actual. 50 cc del cilindro del motor, categoria Por ejemplo, un recortadora comun el C = 50 horas, B = 125 horas, y A = consumidor la utiliza entre 5 a 10 ho300 horas. ras por a_o. Por Io tanto, el periodo de El cilindro del motor de la serie modela durabilidad de las emisiones de un Io 21000 son de 34 cc, los 21100 son motor con un grado moderado se de 40 cc. compararia a 5 a 6 a_os. 49 Esta es una representaci6n gen6rica de una etiqueta de emisiones tipicamente encontrada en un motor certificado: Se certifica este motor para satisfacer siguientes: [] Moderado (50 horas) [] Intermedio (125 horas) [] Extendido (300 horas) los requisitos 50 de emisi6n para los uso