Craftsman 358795501 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 358795501

Categoría: Herramientas de jardín

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Declaraci6ndeGarantfa 21 Servicio y Ajustes 35

ldenUficaci6n de Sfmbolos 21 Almacenaje 37

Reglas de Seguridad 22 Tabla Diagn6stica 38

Montajs 28 Declaraci6n de Emision 39

Uso 30 Listade Piezas 19

Mantenimiento 34 Repuesto y Encargos Contratapa

GARANTIA DE UN ANO COMPLETO PARA LA CORTADORA DE LINEA A GA-

SOMNA WEEDWACKER ® DE CRAFTSMAN ®

Durante un afio, a parUr de la fecha de compra, siempre que se haga el mantenimi-

ento, la lubricacl6n y los ajustes a esta Cortadora de Unea a Gasolina Weedwacker

de Craftsman segdn las instrucclones de uso y rnantenimiento en el manual, Sears

reparard cualquier defecto de matedales o de mano de obra gratuitamente.

Esta garantfa excluye la II'nea de nil6n, la bujfa y el filtro de aire, qua son piezas

fungibles que se gastan con el uso normal.

Si se usa esta Cortadora de Llnea Weedwacker de Craftsman para fines comer-

ciales, esta garantfa tendrd validez por s61a 90 dfas a partir de la fecha de com-

pra. Si se usa esta Cortadora de Lfnea Weedwacker de Craftsman para fines de

alquiler, esta garantfa tendrd validez por s61a 30 dfas a partir de la fecha de com-

pra. Esta garanfla tendrd validez enicamente mientras se use este producto den-

tro de los Estados Unidos.

SE OBTENDRA SERVICIO BAJO GARANTIA DEVOLVlENDO LA CORTADORA DE LINEA

WEEDWACKER AL TIENDA DE SEARS O CENTRO DE SERVIClO MAS CERCANO EN

LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garantfa confiere derechos legales especfficos al propietario, que tal vez

tenga asimismo otros derechos que varfan entre estados.

Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

ADVERTENCIA: IEsta

cortadorade hierbas puedeser

peligrosal El uso descuidadoo

indebido de esta herramienta

puede causar graves o at.in

heridas fatales!

Lea y eomprenda el

manual de instruc-

cionesantes de usar la

cortadorade hierbas.

Use siempre la protecci6n de ofdosapropiada,la protecci6n de

ojosy la protecei6nde la cabeza.

So amente las siguientes comblnaciones de herramientas de jardinerfa con use

de cabeza de motora gasolina y sus accesorios respectivos ban sido C asf ca-

das porlos Underwriters Laboratories, Inc, de acuerdo con los requlsitosde se-

guddadaplicables.

Cabeza de motorcon el accesodo del cortadora .............. 358.795501

Accesorio opcional del cortadorade malezas ................. 358.792441

Accesodo opcional del propulsorde aire ..................... 358.792421

El siguiente accesorio est&Enlistado por Underwriter's Laboratories, Inc., de

acuerdo con la Norma UL 1602, =Motores a Gasolina, Miembro Rfgido del Corte,

Cortadoras de Bordesy Recortadoras de Bordes?

Accesorio opcional del cortadora de hordes .................. 358.792401

_, ADVERTENClA: AI usarcualqui-

er herramientade fuerza de jardinerfa,

deberbn observarse precauciones10dsi-

cas de seguirdaden todomomentopara

reducirel nesgodeincendioy gravesheri-

das. Lea y cumplacon todas las instruc-

clones.

iEsta herramienta de fuerza puede set

peligrosa/Cabe al usuariole responsa-

bilidad de cumplir con todas las adver-

tencias e instrucciones, iLea el manual

de instrucciones en su totalidad antes

de usarelaparato! Est6completamente

familiarizado con los controles y con el

uso correcto del aparato. Limite el uso

de este aparato a aquellas personas

qua hayan lefdo y comprendido, y que

vayan a obedecer, todas las adverten-

cias e instrucciones tantoen el aparato

como en el manual. No permita nunca a

los nifios qua usen este aparato.

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

INFORMACION

DE SEGURIDAD

DEL APARATO

PELIGRO: Nunca use cuchillas

con accesorio del cortadora de linea.

Nunca use dispositivos desgranadores

con accesorios. EI aparato rue fisefiado

para ser usado exclusivamente como

cortodora de Ifnea. El uso de cualquier

otro accesorios con accesorio del corta-

dora de linea incrementar_ el peligro de

heridas.

_ADVERTENClA: La Ifnea de

corte arroja objetos violentamente.

Usted, al igual qua otras personas,

puede quedar ciego o herido.Use ante-

ojos de seguridad y protecci6n en las

piernas. Mantenga todas las partes del

cuerpo alejadas de la Ifnea g=rante.

Useanteojos de seguridad

Mantenga a los nifios, los especta-

dores y animales a una distancia mini-

ma de 15 metros (50 pies). Pare el

motor inmediatamente si alguien se le

acerca.

Si acontece alguna situaci6n no prevista

en este manual, tenga cuidado y use

buen criterio. Si necesita ayuda, entre

en contacto con su Cenb'o de Servicio

Sears o Ilame al 1-800-235-5878.

SEGURIDAD DEL USUARIO

• Vistase apropiadamente. Siempre

use anteojos de seguridad o similar

protecci6n pare los ojos cuando use

o d_ mantenimiento a este aparato

(anteojos de seguridad est_n dispo-

nibles). La protecci6n para los ojos

se debe marcar con Z87.

• Siempre utilize mascarilla para la

cara o mascarilla a prueba de polvo

si se va a trabajar en condiciones

donde hay polvo.

• Siempre utilize pantalones pesados

y largos, mangas largas, botas y

guantes. Se recomienda el uso de

pantorrilleras de seguridad.

• Siempre utilize protecci6n para los

pies. No trabaje descalzo nl en

sandallas. Evite la Ifnea girante,

• Mantenga el cabello por encima de

los hombros, atSndolo para tal efecto

si es necesario. No use ropa suelta

ni ropa con corbatas, tiras, borlas,

etc. que cuelgan libremente. Pueden

enredarse en las piezas en movi-

miento.

• Si estd completament tapado, estard

rods protegido de los escombros y

pedazos de plantas t6xicos arroja-

dos por la Ifnea girante.

• Mant_ngase alerta. No haga uso del

aparato estando cansado, enfermo,

trastornado o bajo la influencia del

alcohol, de drogas o de remedios.

Vigile bien Io que est& haciendo; use

del sentido comt_n.

• Use protecci6n de o|dos.

• Nunca ponga el aparato en marcha

ni Io deje en marcha dentro de un

recinto cerrado. Respirar los vapores

del combustible Io puede matar.

• Mantenga las manijas libres de

aceite y de combustible.

• Mantenga siempre el motor junto al

lado derecho de su cuerpo.

• Sostenga siempre el aparato con

ambas manos mlentras est_ en fun-

cionamiento.

• Mantenga el cabezal de corte (o

otras accesorios opcional) por deba-

jo de la cintura y lejos de todas las

partes de su cuerpo. No levante el

motor por encima de su cintura.

• Mantenga todas las partes del cuer-

po alejadas del silenciador y de la

Ifnea girante (o otras accesorio op-

cional). Mantenga el motor por deba-

jo del nivel de la cintura. El silencia-

dor puede causar graves quema-

duras cuando est_ caliente.

• Mantenga el equilibrio, con los pies

en una superficie estable. No se ex-

tienda demasiado o use el aparato

desde superficies inestables como

escaleras manuales, _rboles,

cuestas empinadas, techos, etc.

• Use el aparato enicamente de dfa o

en luz artificial fuerte.

• Use exclusivemente para trabajos

descritos en este manual (o el manu-

al para accesorios opcional).

SEGURIDAD DEL APARATO Y EN

EL MANTENIMIENTO

• Desconecte la bujia antes de hacer

cualquier mantenimiento menos los

ajustes al carburador.

• Inspeccione el aparato y cambie las

piezas dai_adas o flojas antes de

cada uso. Repare toda fuga de com-

bustible antes de usar el aparato.

Mantenga el aparato en buenas con-

diciones de uso.

• Cambie todas las piezas del cabezal

que est_n descantilladas, resquebra-

jadas, quebradas o daSadas de cu-

alquier otro modo, antes de usar el

a0arato.

• Haga el mantenimiento del aparato

de acuerdo a los procedimientos re-

comendados. Mantenga la Ifnea de

corte el largo aprodiado.

• Use solamente Ifnea de didmetro 2

mm (0,080 de pulgada) de la marcha

Craftsman®. Nunca use alambre,

soga, hilo, etc.

• Instale la protector requerida antes

de usar su aparato. Use la bobina

especificada. AsegL_rese que la bo-

bina est_ correctamente instalada y

est_ bien fijo.

• AsegL_rese que el aparato est_ cor-

rectamente armado como se mues-

tra en el manual.

• Haga los ajustes al carburador con

el cabezal apoyado de modo que la

Ifnea no pueda tocar nada.

• Mantenga alejadas aias demos per-

sonas slempre que haga ajustes al

carburador.

• Use exclusivamente los accesorios y

repuestos Craftsman recomendados.

• Todo servicio y mantinimiento no ex-

plicado en este manual deber_ ser

efectuado por un Centro de Servicio

Sears.

SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE

• Mezcle y vierta el combustible al aire

libre.

• Mant_ngalo alejado de las chispas y

de las llamas.

• Use recipiente aprobado para el

combustible.

• No fume ni permita que se fume cer-

ca del combustible ni del aparato ni

mientras _ste est_ en uso.

• Evite derramar el combustible o el

aceite. Limpie todo el combustible

derramado.

• Al_jese a por Io menos 3 metros (10

pies) del iugar de abastecimiento

antes de poner en marcha el motor.

• Pare el motor y permita que se enfde

el aparato antes de retirar la tapa del

tanque.

• Almac_ne siempre combustible en

un recipiente aprobado para los

liquidos inflamables.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

• Espere que el motor se enfrfe y fije

blen el aparato antes de quardarlo o

de transportarlo en un vehfculo.

• Vacfe el tanque de combustible antes

de guardar el aparato o de transpor-

tado. Consuma todo el combustible

restante en el carburador poniendo el

motor en marcha y dejdndolo en mar-

cha hasta que le motor se pare solo.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar donde los vapores del

combustible no puedan alcanzar

chispas ni llamas provenientes de

los termotanques, los motores o in-

terruptores el_ctricos, los calefac-

tores centrales, etc.

• Guarde el aparato de modo que el

cuchilla limitadora de Ifnea no pueda

causar heddas accidentales. Se

puede colgar el aparato por la caja el

eje de propulsi6n.

• Guarde el aparato fuera del alcance

de los niSos.

AVISO SPECIAL: El estar expuesto a

las vibraciones a trav_s del uso pro-

Iongado de herramientas de fuerza a

gasolina puede cuasar daSos a los va-

sos sangufneos o a los nervios de los

dedos, las manos y las coyunturas en

aquelias personas que tienen propen-

sidad a los trastornos de la circulaci6n

o alas hinchazones anormales. El uso

prolongado en tiempo fifo ha sido aso-

ciado con dafios a los vasos sna-

gufneos de personas que por otra

parte se encuentran en perfecto esta-

do de salud. Si ocurren sfntomas tales

como el entumecimiento, el dolor, la

falta de fuerza, los cambios en el color

o la textura de la piel o falta de sentido

en los dedos, las manos o las coyun-

turas, deje de usar esta mdquina in-

mediatamente y procure atenci6n

mOdica. Los sistemas de anti-vibra-

ci6n no garantizan que se eviten tales

problemes. Los usuarios que hacen

uso continuo y prolongando de las

herramientas de fuerza deben fiscali-

zar atentamente su estado flsico y el

estado del aparato.

AVISO ESPECIAL: Su aparato viene

equipada con silenciador Iimitador de

temperatura y con rejilla antichispa que

cumpla los requisitos de los C6digos de

California 4442 y 4443. Todas las tierras

forestadas federales, rods los estados

de California, Idaho, Maine, Minnesota,

Nueva Jersey, Washington y Oreg6n,

requlerenpor ley que muchosrnotores

de combusti6nIntema est_mequlpados

con rejillaantlchispa.SI ustedel aparato

en unestadoy otraIocalidaddondeex-

istentales reglarnentos,ustedtiene la

responsabilidadjurfdicade mantener

estas piezas en correctoestadode fun-

cionamiento.De Io contrario,estarden

infracci6nde la ley. Pare el usonormal

del dueSode la casa, el silenciadoryla

rejillaantichispano requed_n ningun

servicio. Despu_s deS0 horasde uso,

recomendamosque al silenciadorse le

de servicioo sea substituidopot un

Centro de ServicioSears.

SEGURIDAD AL RECORTAR

,_ ADVERTENClA: Inspeccioneel

drea antes de carla uso. Retirelosobje-

tos (piedres,viddoroto,clavos,alambre,

etc.)que se puedan enredaren la Ifnea

oque dsta pueda arrojar.Losobjetos

duros puedendaSar el cabezal y _ste

los puede arrojar,causandogravesheri-

das.

• Use el aparatoexclusivameote para

recortar,para cortarcrispedy para

barter. No Io use paracortarbordes,

para podar ni pararecortarseto.

• Corte siemprede derechaa izquierda.

Si se cortacon la Ifneadel ladoiz-

quierdodel protector,los escombros

volardnen sentido opuestoal usuado.

REGLAS ADIClONALES DE SE-

GURIDAD PARA ACCESORIOS

OPClONAL

ADVERTENClA: Paracada ac-

cesorio opcional usada, lea a manual

de instruccionesenteros antes de uso

y siga todas las advertencias e instruc-

ciones en manual y en la accesorio.

ADVERTENClA: Aseg0rese el

mango est& instalado al usar les acce-

sorios al cortar bordes o al cortadora

de malezas. Instale el mango sobre la

flecha de la etiqueta de seguridad del

eje superior (extremo con el motor del

aparato). Si su accesorios del cortar

bordes o del cortadora de malezas no

incluye un mango, un kit de accesorios

del mango (#530071451) est_ dispon-

ible de su Centro de Servicio Sears.

__iango

SEGURIDADALCORTARBORDES

ADVERTENClA: Inspeccioneel

_rea a ser cortada antes de cada uso.

Retire los objetos (piedras, vicrio roto,

clavos, alambre, hilo, etc.) que puedan

ser arrojados pot la cuchillao que pue-

dan enroscarse en el eje.

• La cuchillacontin=lagirando por un

instante despu_s de que se suelte el

gatillo. La cuchilla puede herirgra-

vemente al ususarioo a terceras.

• Deje que lacuchilla se detenga

antes de sacarla del corte.

Lacuchi//agira

por unlnstante

dospuasde

Dejequelacuchllla

sedetengaantes

desacariadel

elgatlUo.

• Deseche toda cuchilla doblada, torci-

da, resquebrajada, quebrada o

daSada de cualquier otro modo.

Cambie todas laspiezas resquebra-

jadas, descantilladas o daSadas

antes de usarel aparato.

• No intente removerel material y cor-

tado o sostenga el material a ser cor-

tado mientras el motorse encuentre

en marcha o cuando el dispositivo

que corta se encuentre en movi-

miento.

• Mantenga siempre las rueday el cal-

zo en contacto con el suelo.

• Siempre empuje el aparato lenta-

mente sobre el terreno. Cufdese

constantemente contra las aceras

desniveladas, hoyos en el terreno,

farces grandes, etc.

• Siempre use el mango al usando ac-

cesorio al cortarbordes.

SEGURIDAD AL PROPULSOR DE

AIRE/ASPIRADORA

_, ADVERTENClA: Inspeccione el

_rea antes de porter en matodos los

escombros y objetos s61idos tales

como piedras, vidrio, alambre, etc.,

que el aparato pueda arrojar al aire o

hacer rebotar causando heridas de

este o cualquier otro modo durante el

uso del mismo.

• No apoye el aparato con el motor en

marcha en ninguna superficie que

no est_ limpia o que no sea s61ida.

El aparato podrfa aspirar escombros

tales como gavilla, arena, polvo,

c_sped, etc. por la entrada de aspi-

raci6n y arrojarlos por la salida de

propulsion, daSando el aparato y/u

otros objetos, o causando graves

heridas a espectadores o al usuario.

• Nunca coloque objetos dentro de los

tubos de propulsi6n, tubos de aspira-

cibn o salida de aire; siempre dirija

los escombros en direccibn contraria

a donde personas, animales, vidrier-

asu otros objetos s61idos tales como

drboles, autom6viles, paredes, etc.

se encuentran. La fuerza del aire

puede arrojar o hacer rebotar pie-

dras, tierra o ramas, hiriendo a per-

sonas o animales, rompiendo vidrier-

as o causando otros daSos.

• Nunca ponga el aparato en marcha

sin toner todo el equipo correspon-

diente instalado. AI usar el aparato

como propulsor de aire, sirmpre

instale los tubos de propulsi6n.

• Inspeccione frecuentemente la aber-

tura de entrada de aire, los tubos de

propulsion, y los tubos de aspiraci6n

siempre con el motor detenido y la

bujfa desconectada. Mantenga las

aberturas de ventilaci6n y los tubos

de descarga libres de escombros

que se pueden acumular y limitar la

circulaci6n debida de aire.

• Nunca coloque objeto alguno dentro

de la entrada de airs ya que de hacer-

Io podrfa limitar la circulaci6n d'aire y

daSar el aparato.

• Nunca use el aparato para esparcir

substancias quimicas, fertUizantes u

otras substancias que puedan con-

tener materiales t6xicos.

• Para evitar la propagaci6n de incen-

dios, no use el aparato cerca de ho-

gueras de hogassecas o de mator-

rales, de hogares de lena, de

parrillas, barbacoas, ceniceros, etc.

SEGURIDAD AL CORTADORA DE

MALEZAS

_:_PELIGRO: La cuchilla puede rebo-

tar violentamente en materiales que no

puede cortar. Los rebotes de la cuchilla

pueden causar la amputaci6n de brazos

o piemas.

ADVERTENClA: No utilice el

cabezal podador como dispositivode

sujeci6n de la cuchilla.

A_IADVERTENClA: La cuchilla si-

gue girando incluso despu_s de soltar

el acelerador o de apagar el motor. In-

clusocuando est_ girando libremente,

la cuchilla puede despedir objetos o

causar cortes profundossi se toca ac-

cidentalmente. Detenga la cuchilla po-

niendo en contacto el lado izquierdo

de la misma con material ya cortado.

Para detenerla

cuchillacuando

gire libremente,

p6ngala encon-

factocon materi-

al previamente

cortado.

ADVERTENClA: Antes de cada

uso, inspeccione la zona de trabajo.

Retire todos los objetos (rocas, crista-

les rotos, clavos, cables, hilos, etc.)

que puedan ser despedidos o quedar

enredados en la cuchilla o en el cabe-

zal podador.

• Deseche y sustituya la cuchillas do-

bladas, dentadas, partidas, rotas o

deterioradas de alg0n modo.

• Antes de utilizar el aparato, instale el

protector apropiada. Utilice el

protector metSlica siempre que tra-

baje con una cuchilla met_lica.

_ADVERTENClA" Utilice sola-

mente las accesorios al cortadore de

malezas que proveen de un protector

met_lica con la nariz acentuada.

entuada

• Utilice exclusivamente la cuchilla es-

pecificado y asegerese de que est6

correctamente instalado y firmemen-

te sujeto.

• Corte siempre de derecha a izquierda.

• Siempre que trabaje con cuchilla, uti-

lice el mango y una correa al hombro

correctamente ajustada (vea las

instrucciones de MONTAJE en el

manual de Instrucciones de la acce-

soriodel podadora).

SEGURIDAD AL CULTIVADOR

ADVERTENClA- Las pLeaSgira-

torias pueden causargraves heridas.

Mant_ngase alejado de laspuas gira-

torias. Apague el motorantes de de-

satascar las p0as o hacer repara-

ciones.

ADVERTENClA" Inspeccione el

_rea a cultivar antes de arrancar el

aparato. Retire todos los residuos y

los objetos duros y cortantes como ro-

cas, enredaderas, ramas, soga, cuer-

da, etc.

• Evite el contacto con objetos s61idos

que peudan detener las peas. Si

ocurre un contacto fuerte, pare el

motor e inspeccione el aparato para

ver si hay daSos.

• No opere nunca el aparato sin la

_rotector de la peas en su lugar y

ien asegurada.

• Mantenga las peas y la protector

libre de residuos.

• Luego de golpear un objeto extraSo,

pare el motor, inspeccione el cultiva-

dor para ver si hay dahos y rep_.re-

los antes de volver a arrancar el

aparato.

• Desconecte el cultivador del en-

samble del motor antes de limpiar la

peas con una manguera y agua para

retirer todo Io que se haya acumula-

do. Luego lubrique las peas con

aceite para evitar la oxidaci6n.

• Use siempre guantes cuando haga

reparaciones o limpie las peas ya

que se afilan mucho con el uso.

• No funcione el aparato en revolu-

oiones altas a menos que cultive.

SEGURIDAD AL PODADORA DE

SETOS

PELIGRO: RIESGO DE CORTA-

DURAS; MANTENGA LAS MANOS

ALEJADAS DE LA CUCHILLA - La

cuchilla continuar& girando mo-

ment_neamente al soltar el gatillo

acelerador. No intente limpiar material

ya cortado mientras la cuchilla se en-

cuentre girando. Asegt_rese de que el

)

interruptor se encuentre en la posici6n

OFF, el cable de la bujfa desconecta-

do, y la cuchilla detenida antes de re-

mover el material que se haya atasca-

do en la cuchilla. No sosten_]a o

agarre el aparato por la cuch=lla.

La cuchillaconti- Permita que /as

nuardgirandotoo- cuchillasse de-

mentdneamenteal tenganantesde

,_. soltarel gati/Io remover/as de/

erador rea decorte.

ADVERTENClA: Inspeccione el

brea de trabajo antes de comenzar.

Retire todos los desechos y material

sdlido como rocas, vidrio roto,

alambre, etc. que puedan rebotar, ser

arrojados al aire o de otra manara

causar accidentes o dafios durante el

uso del aparato.

• No use el aparato si la cuchilla se

encuentra doblada, torcida, astillada,

rota o dafiada de cualquier manera.

Entre en contacto con el Cantro de

Servicio Sears para el reemplazo de

piezas dafiadas o desgastadas.

• Siempre mantenga el aparato en

frente suyo. Mantenga todas las

partes del cuerpo alejadas de la

cuchilla.

• Mantenga la cuchilla y los respira-

deros de aire libres de desechos.

SEGURIDAD AL CORTADORA DE

RAMAS

ADVERTENCIA: La cuchilla os-

cilanteJcadena giratoria pueden causar

graves lesiones. Inspeccione el aparato

antes de usarla. No opere el aparato

con una cuchilla doblada, quebrada ni

desafllada o cadena desafilada. Man-

t_ngase alejado de la cuchilla/cadena.

ADVERTENClA: La cuchUla os-

cilante/cadena giratoria est& afilada. No

la toque. Para evitar graves lesiones,

siempre apague el aparato y asegdrese

de que la cuchilla/cadena se haya dete-

nido completamente, desconecte la

bujfa y use guantes cuando cambie o

maneje la cuchilla o la cadena.

ADVERTENClA: La cuchilla en

descenso/cadena giratoria puede cau-

sar lesiones al contJnuarsu movimiento

luego de apagar el aparato. Mantenga

un control adecuado de la aparato hasta

que la cuchilla/cadena haya dajado de

moverse por completo. Mantenga las

manos, la cam y los pies lejos de todas

las panes mdviles. No intentetocar ni

detener la cuchillao la cadena mientras

estd en movimiento.

_ ADVERTENClA: Los objetos

que caen pueden causar graves le-

siones en su cabeza. Usa protecci6n

en su cabeza mientras opere esta

aparato con una accasorio al cortado-

ra de ramas.

IIADVERTENCIA: Para evitar

graves lesiones, no use rods de un bra-

zo de extensi6n con el accesorio corta-

dora de ramas.

A(_ADVERTENClA: Mantenga el

cortadora de ramas lejos de Ifneas de

fuerza el_.trica y cables de electricidad.

• Solamente uso para podar las ramas

hasta 4 pulgadas de di&metro.

• No opere el aparato a una velocidad

mayor que la necesaria para podar.

No haga funcionar el aparato a alta

velocidad mientras no est,. podando.

• Apague siempre el aparato cuando

se demore el trabajo y mientras ca-

mina entre zonas de corte.

• Si golpea o se enreda con algdn ab-

jeto extrafio, apague el motor de in-

mediato e inspeccione si existen

dafios. Haga cualquier dafio reparar

por un Centro de Servicio Sears

antes de procurar otras operaciones.

Descarte las cuchillas que esten do-

bladas, combadas, rajadas o rotas.

• Apague el aparato de inmediato si

siente una vibraci6n excesiva. La

vibracibn indica que hay problemas.

Inspeccione en detalle si existen

tuercas o pernos flojos o dafio antes

de continuar. Entre en contacto con

el Centro de Servicio Sears para el

remplazo de piezas dafiadas el ne-

cesario.

SEGURIDAD AL SOPLADOR DE

NIEVE

_ ADVERTENCIA: Mantenga las

manos y pies alejadas del rotoral ar-

rancar or funcionar el motor. Nunca

trate de limpiar el rotorcuando el mo-

torest_ en marcha nuevamente. Apa-

gue el motory desconecte la bujfa

antes de limpiarla nieve o esoombros

del dispositivode descarga o cuando

ajuste los deflectores.

_ ADVERTENCIA: Nunca este

cerca de la apertura de la descarga.

Rocas o escombros se puedan lanzar

en los ojos y la cara, el resultado le

causarua kesu6n o ceguera seria.

ADVERTENClA: Inspeccione el

&tea donde se utilizar_ el aparato. Re-

tire todos los objectos que puedan ser

despedidos o puede haber daSos en

la aparato. Algunos objetos se pue-

den ocultar por la nieve cafda -- est_

alerta para la posibilidad.

• Nunca haga funcionar el soplador de

nieve cerca de recintos de vidrio, au-

tom6viles, etc.

• No funcione el aparato en revolu-

ciones altas a menos que remueva

nieve.

• Ponga atenci6n cuando est_ usando

el soplador de nieve y est_ alerta si

hay hoyos en el terreno u otros ries-

gos escondidos.

• AsegOrese de que el rotor gira libre-

ment antes de Instalar el soplador de

nleve en el aparato motrlz.

• Si el motor no gira libramente debido

a hielo congelado, descongele la

herramienta antes de intentar usarla

bajo corriente.

Mantenga el rotor limpio de basuras.

No sople nieve cerca de otras perso-

nas. El soplador de nieve puede

lanzar objetospequeSos a alta velo-

cidad, causando lesiones.

• Despu_s de golpear un objeto extra-

5o, pare el motor, desconecte la

bujfa e inspeccione si el soplador de

nieve ha sufrido daSo y rep_relo

antes de volver a usarlo.

• Nuna haga funcionar el soplador de

nieve cerca de recintos de vidrio, au-

tom6viles y camiones.

• Nunca utilice el soplador de nieve

sobre un techo.

• Nunca haga funcionar el soplador de

nieve cerca de ventanas, bajadas,

etc.

• Nunca lance la nieve hacia caminos

pSblicos o cerca del tr_fico.

• Limpie la nieve de las pendientes

yendo hacia arriba y hacia abajo;

nunca de manera horizontal. Tenga

cuidado cuando cambie de direc-

ci6n. Nunca limpie la nieve de pen-

dientes demasiado empinadas.

• Deje que el soplador de nieve fun-

clone durante unos minutos antes de

comenzar a limpiar la nieve para que

las piezas m6viles no se congelen.

• Mire detr_s suyo y tenga cuidado

cuando retroceda. Tenga cuicado

para evitar resbalarse o caerse.

• Aprenda a detener la herramienta en

forma r_pida.

CONTENIDO DE LA CAJA

Use la siguiente lista para verificar que

todas la piezas hayan sido inclufdas:

Modelo 358.795501

• Cabeza de Motor

• Accesorio del Cortadora

• Protector

• Tuerca Mariposa (atornillada en la

protector)

• Recipiente de Aceite

Examine las piezas para verificar que

no haya daSos. No use piezas daSa-

das.

AVISO: Si necesita ayuda, si faltan

piezas o si hay piezas daSadas, Ilame

al n_mero t-800-235-5878.

Es normal escuchar que el filtm de com-

bustible golpetee en el tanque vacfo.

Es normal encontrar residuos de aceite

o de gasolina en el silenciador, debido a

los ajustes al carburador y alas pruebas

efectuadas por el fabrfcante.

MONTAJE

ADVERTENClA: Si recibi6 el

aparato ya armado, repitatodos los

pasos para asegurar que el mismo se

encuentre correctamente armado y

que todos los fijadores se encuentren

bien ajustados.

INSTALAClON DE LA ACCESORIO

DEL CORTADORA

PRECAUCION: AI instalar las acce-

soriodel cortadora, ponga el aparato

en una superficieplana para estabili-

dad.

1. Afloje el acoplador dando vuelta a

la perilla a la izquierda.

Acoplador

Protectorde \

embarque

AFLOJE

Perilla

APRIETAN

Remueva el protector de embar-

que del acopiador.

Retire la tapa de eje del accesorio

del cortadora (si presente).

Coloque el bot6n de conexi6n/des-

conexi6n del accesorio en el aguj-

ero de la gufa del acoplador.

Empuje e/accesorio en el acopla-

dot hasta que el bot6n de conex-

i6n/desconexi6n se encaje en el

primer agujero.

Antes de usarel aparato, apriete la

perilla firmemente dando vuelta a

la derecha.

Primer

Acoplador Agujero Agujerode

_t_=laGuia

Eje Bot6n de Accesorio

Superior Conexi6n/ Inferior

Desconexi6n

ADVERTENCIA: Antes de oper-

ar esta aparato, aseg_rese de que el

bot6n de conexi6n/desconexi6n est_

asegurado en el primer agujero y la

perilla est_ bien ajustada. Todos los

accesorios han sido disefiados para

ser utilizados en el primer agujero.

Para las accesorios opcional, yea la

secci6n MONTAGE de la aplicables

manual de instrucciones de la acceso-

rio.

INSTALACION DE LA PROTECTOR

_, ADVERTENCIA: El protector

deber_ ser instalado correctamente. El

protector provee protecci6n parcial

contra el riesgode los objetos arroja-

dos hacia el usuarioy otras personas

y viene equipado con uncuchilla limi-

tadora de linea que corta el exceso de

linea. El cuchilla limitadora de linea

(en la parte inferiordel protector)es

filoso y puede cortar. Para conseguirla

orientaci6napropiadaparael protector,

vea la ilustraci6nCONOZCASUAPARATO

que se encuentraen la secci6nde USO.

1. Remueva la tuema mariposa de la

protector.

2. Introduzca el soporte dentro de la

ranuracomo se muestra.

3. Haga girar la protector hastaque el

tornillopase a trav_s del hueco en

el soporte.

4. Apriete firrnemente la tuerca marl-

posa en el tornillo.

Ranura

Protector

_ Soporte

Cuchilla

Limitadora

de Lfnea

Mariposa

AJUSTE DEL MANGO

_k, ADVERTENCIA: AI ajustar la

manija auxiliar, asegL_reseque _ste se

mantenga sobre la etiqueta de seguri-

dad y debajo la marca o la flecha en el

eje.

1. Afloje la tuema mariposa en el

mango.

2. Gire el mango en posici6nvertical.

Vuelva a apretar la tuerca madpo-

sa firmemente.

CONOZCA SU APARATO

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE

PONER EL APARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para

familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este

manual para uso futuro.

Auxiliar

Acoplador

Eje

Cabezal _, Interruptor ON/OFF

de corte Mango de la

Cuerda de

Shield Bujfa

Cuchilla

Limitadorade Gatillo Silenciador

Lfnea Acelerador

Palanca del

arrancador Bombeador

INTERRUPTOR ON/OFF

Se usa el interruptor ON/OFF para de-

tener el motor. Coloque el interruptor

ON/OFF en la posici6n OFF para deten-

er el motor.

BOMBEADOR

El BOMBEADOR retira el aire de el car-

buraclor y de las Ifneas de combustible

y las Ilena de mezcla de combustible,

permiti_ndole poner el motor en mar-

cha con menos tirones de la cuerda de

arranque. Accione el bombeador opri-

mi_ndolo y luego dejando que este re-

cobre su forma original.

PALANCA DEL ARRANCADOR

La PALANCADEL ARRANCADOR ayuda a

suministi'ar combustible al motor para

facilitar el arranque. Active el sistema

de arranque colocando la palanca en la

posici6n STARq-.NO apriete el gatJllodel

acelerador hasta que el motor arranque

y se ponga en marcha. Despu_s de que

el motor se haya puesto en mamha,

perrnita que el motor este en marcha

por 10-15 segundos; luego, apriete el

gatillo acelerador para desactivar el sis-

tema de arranque.

ACOPLADOR

El ACOPLADOR permite la instalaci6n

de accesodos opcionales.

ANTES DE PONER EN MARCHA EL

MOTOR

_,ADVERTENCIA: Lea atenta-

mente la informaci6n sobre el

combustible en laas reglas de

seguridad antes de comenzar. Si no

comprende tas reglas de seguridad,

no intente abastecer el aparato de

combustible. Llame al n_mero

1-800-235-5878.

ABASTECIMIENTO DEL MOTOR

_L, ADMERTENCIA: Remueva la

tapa del tanque de combustible lenta-

mente al reabastecer combustible.

Este motor est_ habilitado para

funcionar con gasolina sin plomo. Antes

de comenzar con el uso, se deber_

mezclar la gasolina con un aceite de

sint_tico de buena calidad para motores

de 2 tiempos enfriados a aire.

Recomendamos el aceite de sintdtico

de la marca Craftsman. Mezcle la

gasolina con el aceite en la proporci6n

40:1. Se obtiene una proporci6n de 40:1

mezclando 3,2 onzas de aceite con

cada gal6n de gasolina sin plomo. Se

incluye con esta aparato un recipiente

de 3,2 onzas de aceite. Adiera el

contenido entem de este reclpiente en 1

gal6n de gasolina para alcanzar la

mezclaapropiadadel combustible. NO

USE aceite para autorn6viles nl para

barcas. Estos aceites deha_n el motor.

AJmezclar el combustible, slga las

instrucoiones impresas en el recipiente.

Una vez haya ahadido el aceite a la

gasolina, agite al recipiente brevernente

para esegurar que el combustible est_

completamente mezclado. Siempre lea

y siga las instrucciones de seguridad

que tienen que ver con el combustible

antes de abastecer el aparato.

IMPORTANTE

La experiencia indica que los combus-

tible mezclados con alcohol (los llama-

dos gasohol o los que contienen etanol

o metanol) pueden atraer la humedad,

Io que puede causar la separaci6n y la

formaci6n de dcidos durante el almace-

naje. La gasolina dcida puede daSar el

sistema de combustible del motor du-

rante el almacenaje. Para evitar proble-

mas con el motor, deberd vaciarse el

sistema de combustible antes de alma-

cenar el aparato por 30 dfas o mds.

Vacfe el tanque de combustible, ponga

el motor en marcha y ddjelo en marcha

hasta que las Ifneas de combustible y el

carburador queden vacfos. Use com-

bustible fresco parata prbxima tempora-

da. Nunca use productos de limpieza de

motor o carburador en el tanque de

combustible ya que de hacerla puede

provocar danos permanentes.

Vea la seccibn de ALMACENAJE para

informaci6n adicional.

PARA DETENER EL MOTOR

• Para detener el motor, mueva el in-

terruptor ON/OFF a la posici6n OFF.

"_-_b. _ Interruptor

Gatillo Acelerador q_ \

PARA PONER EN MARCHA

EL MOTOR

_tL ADVERTENCIA: Evite el hacer

ningen tipo de contacto con el silencia-

dor. Un silenciador caliente podrfa pro-

vocar quemaduras de gravedad si se

toca.

PARA ARRANCAR CON MOTOR

FRIO

AVISO: NO apdete el gatillo del aceler-

ador hasta que el motor arranque y se

ponga en marcha.

1. Ponga el aparato en una superficie

plana.

2. Mueva el interruptor ON/OFF a la

posici(_n ON.

3. Oprima lentamente el bombeador

6 veces.

4. Mueva la palanca del arrancador a

la posici6n START,

de Arranque

Bombeador

Silenciador

5. Tire firmemente del mango de la

cuerda de arranque hasta que el

motor arranque y se ponga en

marcha.

6. Permita que el motor este en mar-

cha por 10-15 segundos; luego,

apdete el gatillo acelerador para de-

sactivar el sistema del arranque.

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR

CALIENTE

1. Mueva el interruptor ON/OFF a la

posici6n ON.

2. Mueva la palanca del arrancador a

la posici6n RUN.

3. Optima y sostenga el gatillo acelera-

dor. Mantenga el gatillo totalmente

oprimido hasta que el motor marche

sm problemas.

4. Tire firmemente del mango de la

cuerda de arranque hasta que el

motor se ponga en marcha.

AVISO" Normalmente, el procedimiento

para arrancar con el motor caliente

puede ser utilizado dentro 5-10 minutos

despu_s que el motor se para. Si el

aparato esta sin funcionar por m_s de

10 minutos, serd necesado arrancar el

aparato stgulendo los pasos abajo PARA

ARRANCAR CON MOTOR FRIO O des-

pu_.s trate los pesos de las instruc-

ci6nes de como arrancar el aparato.

ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO

Lots motores ahogados pueden pon-

erse en marcha moviendo el interruptor

ON/OFF a la posici6n ON. Moviendo la

palanca del arrancador a la posici6n

RUN y optima y sostenga el gatillo acel-

erador. Tire de la cuerda repetidas

veces mientras que presiona el gatillo

acelerador hasta el motor arranque y se

ponga en marcha. Esto podr_ requerir

que se tire de la cuerda del mango re-

petidas veces dependiendo que tan

ahogado se encuentre el motor.

Si el aparato sigue sin ponerse en

marcha, vea la TABLA DIAGNOSTICA o

Ilame al nt3mero 1-800-235-5878.

OPERACION DEL ACOPLADOR

Este modelo est_ equipado con un

acoplador, el cual permite la instala-

ci6n de accesorios opcionales. Los

accesorios opcionales son:

Cortadora de Bordes .... 358.792401

Cultivador ............. 358.792410

Propulsor de Aire ....... 358.792421

Cortadora de Malezas... 358.792441

Cortadora de Ramas .... 358.792450

ADVERTENCIA: Siempre apao

gue el aparato y desconecte la bujfa

antes de retirar o instalar los accesorios.

COMO REMOVER EL ACCESORIO

DEL CORTADORA (U OTRAS ACCE-

SORIOS OPClONAL)

PRECAUClON: AI retirar o instalar las

accesorios, ponga el aparato en una

superficie plana para estabilidad.

1. Afloje el acoplador dando vuelta a

la perilla a la izquierda,

Acoplador Eje

Superior

AFLOJE

Accesorio

inferior

Perilla

2, Oprtma y sostenga el bot6n de

conexl6n/desconexl6n.

Bot6nde Conexi6n/

Desc°n_"_,_

/Acoplador ==',_._---.,- \

/ _' Eje Superior

AccesorioInferior

3. Mientras sostiene el motory el eje

superior con firmeza, quite el acce-

sorio inferior del acoplador en for-

ma recta.

INSTALACl6N DEL ACCESORIOS

OPClONAL

1. Retire la tapa de eje del accesorio

(si presente).

2. Coloque el bot6n de conexi6n/des-

conexi6n del accesorio inferior en

el agujero de la gufa del acoplador.

3. Empuje el accesorio inferior en el

acoplador hasta que el bot6n de

conexi6n/desconexi6n se encaje

en el primer agujero.

4. Antes de usar el aparato, apriete la

perilla firmemente dando vuelta a

la derecha.

Primer

Acoplador ^.=^.^ Agujerode

I .... Accesorie

Sup; rior DeU°noenX_xn_n inferior

'_ ADVERTENClA: Antes de oper-

ar esta aparato, aseg0rese de que el

bot6n de conexi6n/desconexi6n estO

asegurado en el primer agujero y la

perilla est_ bien ajustada.

POSICION DE USO

SIEMPRE USE:

Pantolones

Largos

Zapatos

Gruesos

Protecci6n

para los

Ojos

Corte siempre de derecha a izquierda.

ADVERTENCIA: Usesiempre

protecci6nparalosojos.Nuncasein-

clineporenclmadelcabezal.LaIfnea

puedearrojaro hacerrebotarpiedras

odesechoshacialosojosy lacara,

pudiendocausarlap6rdidadelavista

uotrasgravesheridas.

Cuandoaparatodefuncionamiento,

_drese como se vea en la figura y veri-

que Iosiguiente:

• Usandoanteojosde seguridady ropa

gruesacomoprotecci6n.

• Sostengala manija del gaUlloacelera-

dotcon la manoderechay manija

auxiliarcon la mano izquierda.

• Mantengael aparato debajodel nivel

de la cintura.

• Corte siempre desde la derecha ha-

cia la izquierda para que losescom-

brossean arrojados en direccibn

contradaa donde estd parado. Sin

tener que inclinarse, mantenga la

Ifnea cerca del sueloy paralela al

mismo, sin meteda dentrodel materi-

al que se estd cortando.

No haga mamhar el motora revolu-

clones mds altas que las necesarias.

La Ifneade cortecortardde unaforma

r'n_seficientesin que el motorestdacel-

eradoa rondo. A revolucionesrn_sba-

jas, habrd menosruidoy menor vibra-

ci6n del motor.La Ifneade cortedurard

rn_stiempoy tendrdmenorpmbabilidad

de "fundirse" en la bobina.

Siempre que no se halle cortando,

suelte el gatilloacelerador y permita

que el motorvuelva a marcha lenta.

Para detener el motor:

Suelte el gatillo acelerador.

Mueva el interruptor ON/OFF a la po-

sici6n OFF.

AVANCE DE LA L|NEA DE CORTE

El cabezal de corte hace mover au-

tom_tticamente la linea hacia ade-

lante. Para que la Ifnea de corte se

mueva hacla adelante, no es nece-

sarlo dar golpes contra el suelo al

cabezal de corte. De Io contrario,

esta acci6n podrfa tener como resulta-

do piezas rotas y el funcionamiento

defectuoso del cabezal.

Despu_s de que el aparato se haya

puesto en marcha, la Ifnea progresar_

el largo correcto para efectuar el corte

de manera autom_tica.

Mantenga siempre el protector en su

lugar cuando la herramienta se en-

cuentre en funcionamiento.

ADVERTENCIA: Utillce exclu-

slvamente llnea redonda de 2 mm

(0,080 de pulgada) de didmeb'o. Otto

tipode tamahosy formashar_nque la

Ifneano girede forma apropiadaIo que

resultarden el funcionamiento inadecua-

do del cabezalde corteo en accidentes

de seriagraveded. No utiliceottotipo

de matenalestales comoalarnbre,hUe,

soga,etc. El alambrepuede romperse

duranteel cortey convertirseen unmisil

peligrosoIo que puedecausarlesiones

de seriagravedad.

METODOSDECORTE

'_ ADVERTENClA: Use la veloci-

dad mfnimay no acerque el aparato

demasiado al cortarcerca de objetos

s61idos(piedra, gravilla, postes, etc.):

estospueden da_ar el cabezal, pue-

den enredarse en la Ifnea o la Ifnea los

puede arrojar violentamente al aire,

causando sedo peligro.

• La punta de la Ifnea es la que corta.

Se conseguird mejor rendimientoy

el mfnimo desgaste si nose mete la

Ifnea dentrodel material que se esta

cortando. La ilustraci6na continua-

cibn muestra la forma correcta e in-

correcta de cortar.

La punta de la linea

es la que corta

Corr_to

Lalinea est_l meti-

da dentro del ma-

terial de trabajo

Incorrecto

• La linea retira f&cilmente el c_sped y

las males hierbas de alrededor de pa-

redes, cercados, _lrboles y macizos de

flores; pero tambi_n es capaz de cor-

tar la corteza tiema de _rboles y ar-

bustos y de marcar las cercas. Para

evitar daSos, especialmente a la vege-

taci6n delicada o a los _lrboles con

corteza fina, acorte la Ifnea a unos 10

a 13 cm (4 a 5 pulgadas) y use el

aparato sin acelerar a rondo.

• Para recortar o escalpar, use el apara-

to sin acelerar a fondo, para incremen-

tar la vida etil de la Iinea y disminuir el

desgaste del cabezal, especialmente:

• AI hacer trabajos livianos.

• Cerca de objetos con los cuales la

linea se puede enredar, como son

los postes o _rbotes de poco di_lrne-

troy el alambre de las cercas.

• Para cortar cesped y barrer, acelere

el motor a fondo para Iograr un buen

trabajo de limpieza.

PARA RECORTAR - Sostenga el ca-

bezel unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo

yen dngulo. Unicamente la punta de la

Ifnea deber_ hacerel contacto con el

material a cortar. No meta la Ifnea den-

tro del drea que se est_ cortando.

Para Reco_ar

8 cm (3 pulga- "_<_._

das) del suelo

PARA ESCALPAR - La t_cnica del as-

calpado retira la vegetaci6n no desea-

da abajo ala tierra. Sostenga el cabe-

zal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo y

en dngulo. Deje que la punta de la

Ifnea golpee contra el suelo cerca de

los drboles, los postes, los monumen-

tos, etc. Esta t_cnica incrementa el

desgaste de la lfnea.

Para Escalpar

PAPACORTAR CESPED - Esteparato

es idealpara cortarc_ped en lugares

donde las cortadorasconvenclonalesno

Ilegan. En posici6nde cortarc_sped,

mantenga la Ifneaparalelaal suelo.

Evitepresionarel eabezal contrael sue-

Io, ya que de hacerlopodrfaescalparla

vegetaci6ny daCtarel aparato.

Para Cortar

C6sped

PARA BARRER - Se puede usar la

acci6n ventiladora de la Hnea girante

para barrer r_pida y fdcilmente un _rea

daterminada. Mantenga la Ifnea para-

lela al suelo directamente encima de

las superficies que se quiera barrer y

meuva el aparato de un lado al otro

rdpidamente.

Para Barrer __

CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO

ADVERTENClA: Desconecte la bujfa antes de hacer cualquier manten-

imiento, con la excepci6n de los ajustes al carburador.

TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Verificar que no haya piezas ni fijadores sueltos

Verificar que no haya piezas daSadas o gastadas

Inspeccione y limpie el aparato y sus placas

Limpiar el filtro de aire

Inspeccione el silenciador y la rejilla antichispa

Cambiar la bujfa

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantfa de este aparato no cubre

los articulos que han sido sometidos al

abuso o ala negligencia por parte del

usuario. Para recibir el valor completo

de la garantfa, el usuario deber_ man-

tener el aparato segen las instruc-

clones en este manual. Har_. falta hac-

er varios ajustes peri6dicamente para

mantener el aparato de forma debida.

CUANDO HACER

Antes de cada uso

Despu6s de cada uso

Carla 5 horas de uso

Cada 50 horas de uso

Anualmente

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA-

DORES NI PIEZAS SUELTAS

• Cubierta de la Bujfa

• Filtro de Aire

• Tornillos de la Caja

• Tornillo del Mango Auxiliar

• Protector

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS

DANADAS O GASTADAS

Entre en contacto con el Centre de

Servlcio Sears para el reemplazo de

piezas danadas o desgastad,as.

• InterrupterON/OFF- Asegurese de

que el interrupterON/OFFest_ fun-

cionando correctamente coloc_mdolo

en la posicibn OFF.Asegt3resede

que el motorse haya detenido per

complete, luego, ponga el motoren

marcha nuevamente y contint_e.

• Tanque de Combustible- Deje de

usarel aparato si haysehales de

da5os o p_ddidasen eltanque de

combustible.

• Protector - Deje de usar el aparato

si el protectorest_ da_ado.

INSPECClONE Y LIMPIE EL APARA-

TO Y SUS PLACAS

• Despu_ de que cada use, inspec-

cione la aparatocompletapara saber

si haypiezas flojaso da_adas. Limpie

el aparatoy las placasusandountra-

po ht_rnedocon un detergente suave.

• Seque el aparato usando un trepo

seco y limpio.

LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE

Los filtrosde aire sucios disminuyen la

vida L_tily el rendimientodel motore

incrementan el consume de combus-

tible y de emiciones nocivas. Limpie

siempre el filtrode aire despu_s de

cada 5 horas de use.

1. Limpie latapa y el _.rea alrededor

de latapa para evitar que caiga su-

ciedad o desechos en el carbura-

dorcuando se saque la tapa.

2. Remueva las piezas presionando el

cierre para aflojar la tapa del filtro de

aire.

AVISO: Para evitar peligro de incendio

_ide emiciones evaporativas nocivas, no

mpie el filtro de aire con gasolina ni cu-

alquier otro solvente inflamable.

3. Limpie el filtro con agua y jabbn.

4. Permita que el filtro se seque.

5. Aplique varias gotas de aceite al

filtro; exprima el filtro para distribuir

el aceite.

6. Reponga las plazas.

Cierre de Tapa

del Filtro de Aire

CAMBIE LA BUJIA

Deber& cambiarse la buj/a anualmente

para asegurar que el motor arranque

cilmente y tenga un meier rendimein-

to. Ajuste la separaci6n de los electro-

dos a 0,025 de pulgada. El encendido

es fijo e inalterable.

1. Gire y saque la cubierta de la bujla.

2. Retire la bujla del cilindro y desk-

chela.

3. C&mbiela per una bujia Champion

RCJ-6Y y ajuste firmemente la

bujia nueva con una Ilave de cube

de 3/4 de pulgada.

4. Instale nuevamente la cubierta de

la bujia.

REEMPLAZO DE LA LINEA

El use de bobinas previamente enrol-

ladas es el metodo m_.s conveniente

para reemplazar la linea de corte y

asegurarse qua el aparato rinda un

funcionamiento 6ptimo.

• Las bobinas de repuesto vienen con

codificadas en colores para asegu-

rarnos el use correcto de la bobina

con el aparato correspondiente.

Asegl_rese de usar el mismo color

de bobina de repuesto qu el de la

bobina existente.

AMISO: Mantenga siempre el cabezal

de corte limpio de escombros y sucie-

dad al efectuar cualquier tipo de man-

tenimiento.

• Sujete el bobina y desenrosque la

tapa girande en la direcci6nilustrada

en la parte superior de la misma.

• Retire el are que gufa la linea y la

bobina.

Are que guiala linea

obina

Utilice una bobina previamente enrol-

lada o vuelva a enroscar linea nueva

en la bobina existente. Si utiliza una

bobina pre-enrollada, retire la tira ad-

hesiva de la linea y la bobina.

COMO REBOBINAR LA BOBINA

CON LINEA NUEVA

ADVERTENCIA: Utilice exclu-

sivamente linea redonda de 2 mm

(0,080 de pulgada) de dldmetro. Otto

tipodetamaSosyformashar'&nque la

Ilnea no gin)de forrna apropiadaIo que

resultar_,en el funcionamiento inadecua-

do del cabezal de corteo en accidentes

de seda gravedad. No utiliceotrotlpo

de materlalestalescomo alambre,hilo,

soga, etc. El alambn)puede rornperse

duranteel cortey converUrseen un misil

peligrosoIo que puede causarlesiones

de seria gravedad.

1. Corte una Iongitudde 8 metros (25

pies) de Ifnea redonda de 2 mm

(0,080 de pulgada) de di_metro de

la maroa Craftsman.

__ ntroduzca la

Ifnea en la di-

recci6nque se

muestra en la

bobina

Bobina

2. Introduzca un extremo de la Ifnea

dentro de la cavidad central de la

bobina vacfa. Aseg0rese de que la

Ifnea enrolle en labobina en la di-

recci6n que se ilustra en la misma

(en sentido contrario al de las agu-

jas del reloj).

3. Contin0e enrollando la Ifnea en la

bobina, dejando sin enrollar de 10

a 15 cm (4 a 6 pulgadas) desde el

centro de la bobina.

COMO INSTALAR LA BOBINA CON

LA LINEA DE CORTE

1. Instale la Ioobina de repuesto.

2. Enrolle la Ifnea a trav_s del aro

gufa.

L_neaa traves del aro gufa.

'\_! //f-_ Ranura (_

Bobina de Repuesto

3. Coloque el aro gufa en la bobina y

pase la Ifnea por la ranura. Perm_-

ta que la Ifnea se extienda de 10 a

15 cm (4 a 6 pulgadas) desde el

centro de la bobina.

4. Asegure de que la Ifnea permanez-

ca dentro de la ranura mientras en-

rosca la la tapa en la eje. Ajuste

la tapa manualmente.

AJUSTEALCARBURADOR

_ ADVERTENCIA: Mantenga a

otras personasalejadas de la zona en

donde se encuentrehaclendoajustes

de marchalenta. El cabezal de corteo

cualquieropclonalaccesoriose encon-

trar_ngirandodurante la mayorpartede

este procedimiento.Use su equipopro-

tectory observetodas las precauciones

de seguridad. Despu_ de flnalizarcon

el procedimientode ajuste,el cabezal

de corteo cualquieropcionalaccesorio

debe_n parar de rnoverseo de girar

rnientrasel motorse encuentraa la ve-

Iocidadde marcha lenta.

El carburadorha sido ajustado cuida-

dosamente en la fdbrica. Posible-

mente sea necesario hacer ajustes si

se notacualquiera de las siguientes

condiciones:

• El motornofunciona en marcha len-

ta cuando se suelta el acelerador.

• El cabezal de corte o cualquier op-

cional accesorio conUnuanen movi-

miento o girando en marcha lenta.

Haga losajustes sosteniendoel equi-

po de manera que el accesorio de

corte se encuentre alejado del suelo y

no haga contacto con ning0n objeto.

Sostengael aparatomanualmente

mientras el motorse encuentn)encendi-

do y mientras usted se encuentre ha-

ciendo los ajustes. Mantenga todas las

partes de su cuerpo alejadas de los ac-

cesorios de corte y del silenciador.

Marcha Lenta

Deje el motor en marcha lenta. Ajuste

las revoluciones hasta que el motor se

mantenga en marcha sin que el cabe-

zal de corte o cualquier opcional acce-

sorio se muevan o continuen girando

(la rnarcha lenta es demasiado) o que

el motor se ahogue (la marcha lenta

es demasiado lenta).

• Gire el tomillo de marcha lenta hacia

la derecha para aumentar las revolu-

clones si el motor se ahoga o se para.

• Gire el tomillo de marcha lenta hacia

la izquierda para reducir las revolu-

ciones si el cabezal de corte o cualqu-

ier opcional accesodo permanecieran

rnovi_ndose o girando mientras el mo-

tor se encuentra en marcha lenta.

_,ADVERTENCIA: Vuelva a vedfi-

car la marcha lenta despu_s de cada

ajuste. El cabezal de corte o cualquJer

opcional accesodo no deber_n moverse

o girar cuando el motor se encuentra en

marcha lenta para asf evitar graves hed-

des al usuario o a otras personas.

TomUlode

Ajustede

la Marcha

Lenta

Aire

Si raquirieraayuda adicional o nose

sintiera seguro al desempefiar este

procedimiento, entre en contactocon

el Centro de Servicio Sears o Ilame al

n_mero de ayuda al consumidor

1-800-235-5878.

ADVERTENCIA: Realice los

siguientes pasos despu6s de cada

USO:

• Permita que el motor se enfrfe antes

de guardarlo Otransportarlo.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar bien ventilado donde los

vapores del combustible no puedan

entrar en contacto con chispas ni lla-

mas abiertas provenientes de clenta-

dotes de agua, motores o interrpu-

totes el_ctricos, calefactores

centrales, etc.

• Guarde el aparato con todos los pro-

tectores en su lugar y coloquelo de

modo que las piezas cortantes no

puedan causar heridas por acci-

dente.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar completamente tuera del

alcance de los nifios.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para almacenarlo

al final de la temporada o si no Io va a

usar por m_s de 30 dfas.

Si va a almacenar el aparato durante

un periodo largo de tiempo:

• Limpie el aparato por completo antes

del almacenaje.

• Almacene en un _.rea limpia y seca.

• Aplique una pequefia cantidad de

aceite alas superficies extemas

met_lJcas.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Vea el mensaje marcado como

IMPORTANTE, que se refiere al uso

de combustibles con mezcla de alco-

hol en su aparato, en la secci6n de

USO, bajo ABASTECIMIENTO DEL MO-

TOR. Los estabilizadores de combus-

tible son una alternativa aceptable

para minimizar la formaci6n de dep6si-

tos de goma durante el almacenaje.

Afiada estabilizador a la gasolina en el

tanque de combustible o en el reci-

_aiente para almacenar el mismo. Siga

s instrucciones de mezcla que se en-

cuentran impresas en el envase. Pon-

ga el motor en marcha y d_jelo en

marcha pot unos 5 minutos despues

de haberle puesto estabilizador.

El aceite Craftsman 40:1 para motores

a 2 tiempos (enfriados a aire) viene

mezclado con estabilizador de com-

bustible. Si no usa este aceite de

Sears, usted podr_ afiadir estabiliza-

dor al tanque de combustible.

MOTOR

• Retire la bujfa y vierta una cucharad-

ita de aceita 40:1 para motores a 2

tiempos (enfriados a aire) por la ab-

ertura para la bujfa. Lentamente, tire

de la cuerda de arranque de 8 a 10

veces para distribuir el aceite.

• Cambie la bujfa pot una nueva del

tipo y de la gama de calor recomen-

dados.

• Limpie el filtro de aire.

• Examine todo el aparato para verifi-

car que no haya tomillos, tuercas ni

pemos sueltos. Cambie todas la pie-

zas dafiadas, quebradas o gasta-

das.

• AI principio de la pr6xima temporada,

use exclusivamente combustible

fresco con la proporci6n correcta de

gasolina a aceite.

OTROS

• NO guarde la gasolina de una tempo-

rada a la pr6xlma.

• Cambie el recipiente de gasolina si

se empieza a oxidar.

TABLA DIAGNOSTICA

_, ADVERTENClA: Siernpre apague el aparato y desconecte la bujfa antes

de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a contlnuaci6n que

no requieran que la unidad estd enc

SINTOMA

El motor no

arranca.

CAUSA

1. Et interruptor ON/OFF estd

en posici6nOFF.

2. El tanquede combustible

estdvac{o.

3. La bujfano estdhaciendo

chispa.

4. El combustibleno estd

Ilegandoal carburador.

5. El carburadorrequier

ajuste.

_eracl6n.

SOLUCION

1. Coloque el interruptorON/OFF a la

posici6nON.

2. Llene el tanqueconla mezcla

correctade combustible.

3, Instaleuna bujfanueva.

4. Verifiquesi el filtrode combustibleno

est6 sucio;cdmbielo.Verifiquesi hay

dobleces en la hnea decombustible

o si estdpartida;repdrelaocdmbiela.

5. Entreen contactocon el Servicio

Sears (vea partetrasera del manual).

El motorno 1. El carburador requier 1. Vea "Ajuste al Carburador" en la

anda en ajuste, secci6n Servicio y Ajustes.

marcha lenta 2. Las lunas del ciguefial 2. Entre en contactocon el Servicio

como debe. estdn gastadas. Sears (vea parte trasera del manual).

3. La compresi6n est_ baja. 3. Entre en contactocon el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

1. El filtro de aire est_lsucio.

2. La bujfa est,, carbonizada.

El motor no

acelera, le

falta

potencia o

se para bajo

carga.

3. El carburador requiere

ajuste.

4. Acumulaci6n de Carb6n.

5. La compresL6n est_lbaja.

1. La mezcla de combustible

se ha hecho incorrecta-

mente.

2. El filtro de aire est_lsucio.

3. EI carburador requiere

ajuste.

1. La mezcla de combustible

est& se he hecho

incorrectamente.

2. Se ha instalado la bujia

incorrecta.

3. El carburador requiere

ajuste.

4. Acumulaci6n de Carb6n.

El motor

humea ex-

cesiva-

mente

El motor

marcha con

temperatura

elevada.

1. Limpieo cambie el filtrode aire.

2. Limpie o cambie la bujfa y calibre

la separaci6n.

3. Entre en contacto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

4. Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

5. Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears.

1. Vaci6 el tanque de combustible y

Ildnelo de combustible con la mezcla

correcta.

2. Limpie o cambie el filtro de aire.

3. Entreen contacto con el Servicio

Sears (vea parte trasera del manual).

Vea "Abastecimiento del Motor" en la

secci6n Uso.

Cambie por la bujia correcta.

Entre en contacto con el Servicio

Sears (vea parte traseradel manual).

Entre encontactocon el Servicio

Sears (vea parte traseradel manual).

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES

DE GARANTIA: La Agencia de Pro-

tecci6n Ambiental de los Estados Uni-

dos y Seam, Roebuck and Co.,

U.S.A., se complacen en explicar la

gdarantfa con la que cuenta el sistema

e control de emisi6n en su motor pe-

quefio, modelo 2002-2004, para uso

fuera de carretera. Sears deber_, ga-

rantizar el sistema de control de emi-

si6n en su mdquina de motor pequefio

para uso fuera de carretera por los

perfodos de tlempo que explicamos a

continuaci6n y con la condici6n de que

su mbquina de motor pequefio para

uso fuera de carretera no haya sufrido

ning_n tipo de abuso, negligencia o

mantenimiento inapropiado. Su siste-

ma de control de emisi6n incluye pie-

zas tales como el carburador y el sis-

tema de ignici6n. Donde exista una

condici6n que requiera reparaci6n

bajo garantfa, Sears reparard gratis su

motor pequefio para uso fuera de car-

retera. Los gatos cubiertos bajo la ga-

rantfa incluyen el diagn6stico, las pie-

zas ylabor. CUBIERTA DE GARAN-

TIA DEL FABRICANTE: Si cualquier

pieza relacionada con el sistema de

emisi6n de su motor (como hemos en-

umerado en la lista de piezas de con-

trol de emisi6n bajo garantfa) se en-

contrara defectuosa o defectos en el

material o en la labor del motor causa-

ran que tal pieza comenzara a fallar, la

pieza serd reparada o reemplazada

por Sears. GARANTIA DE RE-

SPONSABILIDAD DE DEL DUENO:

Como duefio de una mdquina de mo-

tor pequeho para uso fuera de carret-

era, usted serd responsable por el

mantenimiento adecuado en los perfo-

dos previamente programados y en-

umerados en su manual de instruc-

clones. Sears recomienda que guarde

todos los recibes que indiquen que se

ha desempefiado mantenimiento en

su m&quina de motor pequeflo para

uso fuera de carretera, pero Sears no

podr_, negar el servicio bajo garantia

_nicamente a causa de la falta de reci-

bos o por el incumplimiento de su

parte en asegurarse que el mantenimi-

ento programado haya sido de-

sempefiado. Como dueho de una

m,_quina de motor pequeho para uso

fuera de carretera, usted deber& con-

tar con el conocimiento de que Sears

puede negar la cubierta bajo garantfa

si su mdquina de motor pequefio para

uso fuera de carretera o alguna pieza

de la misma ha dejado de funcionar

debido al abuso, negligencia, manten-

imiento inapropiado, modificaciones

no aprobadas o el uso de piezas que

no hayan sido fabricadas o aprobadas

por el fabricante original del equipo.

Es responsabilidad suya el Ilevar su

mdquina de motor pequefio para uso

fuera de carretera a un centro de repa-

raci6n autorizado Sears tan pronto

como se presente el problema. Las

reparaciones bajo garantfa deber_in

ser completadas en un perfodo de

tiempo razonable, que no exceda los

30 dfas. Si cuenta usted con alguna

pregunta en relaci6n a sus derechos y

responsabilidades de garantfa, usted

deber_ comunicarse con su distribui-

dor autorizado del servicio m&s cerca-

no o Ilamar a Sears al

1-800-469-4663. FECHA DEL

COMIENZA DE LA GARANTIA: El

perfodo de garantfa comienza en la

fecha de compra de la mdquina de

motor pequefio para uso fuera de car-

retera. DURAClON DE LA GARAN-

TIA: Esta garantfa cuenta con un per-

fodo de duraci6n de dos afios

comenzando en la fecha inicial de

compra. QUE CUBRE LA GARAN-

TIA: REPARACION O REEMPLAZO

DE PIEZAS. La reparaci6n o el reem-

plazo de cualquier pieza garantizada

sera.n desempefiados y ofrecidos al

duefio sin costo alguno en un distribui-

dor autorizado del servicio Sears. Si

cuenta usted con alguna pregunta en

relaci6n a sus derechos y responsabi-

lidades de garantfa, usted deber_

comunicarse con su distribuidor autori-

zado del servicio m_.s cercano o Ila-

mar a Sears al 1-800-469-4663. P-

ERIODO DE GARANTIA: Cualquier

pieza garantizada que no est_ progra-

mada para ser reemplazada como

parle del mantenimiento requerido, o

que est6 programada 0nicamente para

inspecci6n regular para efectos de "re-

paraci6n o reemplazo si fuera necesa-

rio" deber_ garantizarse por un perfo-

do de dos afios. Cualquier pieza

garantizada que est_ programada

para ser reemplazada como parte del

mantenimiento requerido deber_l estar

garantizada por el perfodo de tiempo

que comienza en la fecha de compra

inicial hasta la fecha del primer reem-

plazo programado para dicha pieza.

DIAGNOSTICO: No se deber=_cobrar

al duefio ningt]n tipo de cargos por la

labor de diagn6stico la cual determine

que una pieza garantizada se encuen-

tra defectuosa sl el trabajo de

diagn6stico ha sido desempefiado por

un distribuidor autorizado del servicio

Seam. DANOS POR CONSECUEClA:

Sears podr_ ser responsable de

dafios ocurridos a otras piezas del mo-

tor causados por la falla de una pieza

garantizada que se encuentre bajo el

perfodo de garantfa. QUE NO

CUBRE LA GARANTIA: Todas las fal-

las causadas por el abuso, negligen-

c,ia o mantenimiento inapropiado no

estbn cubiertas. PIEZAS ANADIDAS

O MODIFICADAS: El uso de piezas

afiadidas o la modificaci6n de piszas

podr_.n servir como base para que se

anule la reclamaci6n de garantfa. La

garantfa de Sears no se responsabili-

za por el real funcionamiento debido al

uso de piezas afiadidas o de piezas

modificadas. COMO ENTABLAR

UNA RECLAMAClON: Si cuenta

usted con alguna pregunta relaciona-

da con sus derechos y responsabili-

dades de garantfa, usted deber__en-

trar en contacto con su dlstrlbuidor

autodzado del servicio Sears mds cer-

cano o Ilamar a Sears al

1-800-469-4663. DONDEOBTEN-

ER SERVIClO DE GARANTIA: Servi-

cio o reparaciones bajogarantfa deb-

erdn ser provistas en todos los

distribuidors autorizado del servicio

Sears. Por favorcomunfquese al

1-800-469-4663. MANTENIMIENTO,

REEMPLAZO Y REPARAClON DE

PIEZAS RELAClONADAS CON LA

EMISION: Cualquier pieza de repues-

to Sears aprobada y utilizada en el de-

sempefio de cualquier servicio de

mantenimiento o servioio de repara-

ci6n bajo garantfa de piezas relaciona-

das con la emisi6n serd provisto sin

costo alguno al duefio si la pieza se

encuentra bajo garantfa. LISTA SE

PIEZAS DE CONTROL DE EMISlON

GARANT1ZADAS: Carburador, Siste-

ma de Ignici6n: Bujfa (cubierta hasta la

fecha de mantenimiento programada),

M6dulo de Ignici6n. DECLARAClON

DE MANTENIMIENTO: El duefio es

responsable de adquirir todo el man-

tenimiento requerido como Io define en

el manual de instruooiones.

Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisi6n para los uso

siguientes:

[] Moderado (50 horas)

[] Intermedio (125 horas)

[] Extendido (300 horas)

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Declaraci6nde Garantfa ldenUficaci6n de Sfmbolos Reglas de Seguridad Montajs Uso Mantenimiento 21 21 22 28 30 34 Servicio y Ajustes 35 Almacenaje 37 Tabla Diagn6stica 38 Declaraci6n de Emision 39 Lista de Piezas 19 Repuesto y Encargos Contratapa GARANTIA DE UN ANO COMPLETO PARA LA CORTADORA SOMNA WEEDWACKER ® DE CRAFTSMAN ® DE LINEA A GA- Durante un afio, a parUr de la fecha de compra, siempre que se haga el mantenimiento, la lubricacl6n y los ajustes a esta Cortadora de Unea a Gasolina Weedwacker de Craftsman segdn las instrucclones de uso y rnantenimiento en el manual, Sears reparard cualquier defecto de matedales o de mano de obra gratuitamente. Esta garantfa excluye la II'nea de nil6n, la bujfa y el filtro de aire, qua son piezas fungibles que se gastan con el uso normal. Si se usa esta Cortadora de Llnea Weedwacker de Craftsman para fines comerciales, esta garantfa tendrd validez por s61a 90 dfas a partir de la fecha de compra. Si se usa esta Cortadora de Lfnea Weedwacker de Craftsman para fines de alquiler, esta garantfa tendrd validez por s61a 30 dfas a partir de la fecha de compra. Esta garanfla tendrd validez enicamente mientras se use este producto dentro de los Estados Unidos. SE OBTENDRA SERVICIO BAJO GARANTIA DEVOLVlENDO LA CORTADORA DE LINEA WEEDWACKER AL TIENDA DE SEARS O CENTRO DE SERVIClO MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Esta garantfa confiere derechos legales especfficos al propietario, que tal vez tenga asimismo otros derechos que varfan entre estados. Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179 cortadora de hierbas puede ser peligrosal El uso descuidado o ADVERTENCIA: IEsta indebido de esta herramienta Lea y eomprenda el manual de instrucciones antes de usar la cortadorade hierbas. puede causar graves o at.in heridas fatales! Use siempre la protecci6n de ofdos apropiada,la protecci6n de ojos y la protecei6n de la cabeza. 21 So amente las siguientes comblnaciones de herramientas de jardinerfa con use de cabeza de motor a gasolina y sus accesorios respectivos ban sido C as f cadas por los Underwriters Laboratories, Inc, de acuerdo con los requlsitos de seguddad aplicables. Cabeza de motor con el accesodo del cortadora .............. 358.795501 Accesorio opcional del cortadora de malezas ................. 358.792441 Accesodo opcional del propulsor de aire ..................... 358.792421 El siguiente accesorio est& Enlistado por Underwriter's Laboratories, Inc., de acuerdo con la Norma UL 1602, =Motores a Gasolina, Miembro Rfgido del Corte, Cortadoras de Bordes y Recortadoras de Bordes? Accesorio opcional del cortadora de hordes .................. 358.792401 _, ADVERTENClA: AI usarcualquier herramienta de fuerza de jardinerfa, deberbn observarse precauciones 10dsicas de seguirdad en todo momentopara reducirel nesgode incendioy gravesheridas. Lea y cumpla con todas las instrucclones. iEsta herramienta de fuerza puede set peligrosa/Cabe al usuario le responsabilidad de cumplir con todas las advertencias e instrucciones, iLea el manual de instrucciones en su totalidad antes de usar el aparato! Est6 completamente familiarizado con los controles y con el uso correcto del aparato. Limite el uso de este aparato a aquellas personas qua hayan lefdo y comprendido, y que vayan a obedecer, todas las advertencias e instrucciones tanto en el aparato como en el manual. No permita nunca a los nifios qua usen este aparato. MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACION DE SEGURIDAD DEL APARATO PELIGRO: Nunca use cuchillas con accesorio del cortadora de linea. Nunca use dispositivos desgranadores con accesorios. EI aparato rue fisefiado para ser usado exclusivamente como cortodora de Ifnea. El uso de cualquier otro accesorios con accesorio del cortadora de linea incrementar_ el peligro de heridas. _ADVERTENClA: La Ifnea de corte arroja objetos violentamente. Usted, al igual qua otras personas, puede quedar ciego o herido. Use anteojos de seguridad y protecci6n en las piernas. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la Ifnea g=rante. Use anteojos de seguridad Mantenga a los nifios, los espectadores y animales a una distancia minima de 15 metros (50 pies). Pare el motor inmediatamente si alguien se le acerca. Si acontece alguna situaci6n no prevista en este manual, tenga cuidado y use buen criterio. Si necesita ayuda, entre en contacto con su Cenb'o de Servicio Sears o Ilame al 1-800-235-5878. SEGURIDAD DEL USUARIO • Vistase apropiadamente. Siempre use anteojos de seguridad o similar protecci6n pare los ojos cuando use o d_ mantenimiento a este aparato (anteojos de seguridad est_n disponibles). La protecci6n para los ojos se debe marcar con Z87. • Siempre utilize mascarilla para la cara o mascarilla a prueba de polvo si se va a trabajar en condiciones donde hay polvo. • Siempre utilize pantalones pesados y largos, mangas largas, botas y guantes. Se recomienda el uso de pantorrilleras de seguridad. 22 • Siempre utilize protecci6n para los pies. No trabaje descalzo nl en sandallas. Evite la Ifnea girante, • Mantenga el cabello por encima de los hombros, atSndolo para tal efecto si es necesario. No use ropa suelta ni ropa con corbatas, tiras, borlas, etc. que cuelgan libremente. Pueden enredarse en las piezas en movimiento. • Si estd completament tapado, estard rods protegido de los escombros y pedazos de plantas t6xicos arrojados por la Ifnea girante. • Mant_ngase alerta. No haga uso del aparato estando cansado, enfermo, trastornado o bajo la influencia del alcohol, de drogas o de remedios. Vigile bien Io que est& haciendo; use del sentido comt_n. • Use protecci6n de o|dos. • Nunca ponga el aparato en marcha ni Io deje en marcha dentro de un recinto cerrado. Respirar los vapores del combustible Io puede matar. • Mantenga las manijas libres de aceite y de combustible. • Mantenga siempre el motor junto al lado derecho de su cuerpo. • Sostenga siempre el aparato con ambas manos mlentras est_ en funcionamiento. • Mantenga el cabezal de corte (o otras accesorios opcional) por debajo de la cintura y lejos de todas las partes de su cuerpo. No levante el motor por encima de su cintura. • Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas del silenciador y de la Ifnea girante (o otras accesorio opcional). Mantenga el motor por debajo del nivel de la cintura. El silenciador puede causar graves quemaduras cuando est_ caliente. • Mantenga el equilibrio, con los pies en una superficie estable. No se extienda demasiado o use el aparato desde superficies inestables como escaleras manuales, _rboles, cuestas empinadas, techos, etc. • Use el aparato enicamente de dfa o en luz artificial fuerte. • Use exclusivemente para trabajos descritos en este manual (o el manual para accesorios opcional). SEGURIDAD DEL APARATO Y EN EL MANTENIMIENTO • Desconecte la bujia antes de hacer cualquier mantenimiento menos los ajustes al carburador. • Inspeccione el aparato y cambie las piezas dai_adas o flojas antes de cada uso. Repare toda fuga de combustible antes de usar el aparato. Mantenga el aparato en buenas condiciones de uso. • Cambie todas las piezas del cabezal que est_n descantilladas, resquebrajadas, quebradas o daSadas de cualquier otro modo, antes de usar el a0arato. • Haga el mantenimiento del aparato de acuerdo a los procedimientos recomendados. Mantenga la Ifnea de corte el largo aprodiado. • Use solamente Ifnea de didmetro 2 mm (0,080 de pulgada) de la marcha Craftsman®. Nunca use alambre, soga, hilo, etc. • Instale la protector requerida antes de usar su aparato. Use la bobina especificada. AsegL_rese que la bobina est_ correctamente instalada y est_ bien fijo. • AsegL_rese que el aparato est_ correctamente armado como se muestra en el manual. • Haga los ajustes al carburador con el cabezal apoyado de modo que la Ifnea no pueda tocar nada. • Mantenga alejadas aias demos personas slempre que haga ajustes al carburador. • Use exclusivamente los accesorios y repuestos Craftsman recomendados. • Todo servicio y mantinimiento no explicado en este manual deber_ ser efectuado por un Centro de Servicio Sears. SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE • Mezcle y vierta el combustible al aire libre. • Mant_ngalo alejado de las chispas y de las llamas. • Use recipiente aprobado para el combustible. • No fume ni permita que se fume cerca del combustible ni del aparato ni mientras _ste est_ en uso. • Evite derramar el combustible o el aceite. Limpie todo el combustible derramado. • Al_jese a por Io menos 3 metros (10 pies) del iugar de abastecimiento antes de poner en marcha el motor. • Pare el motor y permita que se enfde el aparato antes de retirar la tapa del tanque. • Almac_ne siempre combustible en un recipiente aprobado para los liquidos inflamables. 23 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO • Espere que el motor se enfrfe y fije blen el aparato antes de quardarlo o de transportarlo en un vehfculo. • Vacfe el tanque de combustible antes de guardar el aparato o de transportado. Consuma todo el combustible restante en el carburador poniendo el motor en marcha y dejdndolo en marcha hasta que le motor se pare solo. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores del combustible no puedan alcanzar chispas ni llamas provenientes de los termotanques, los motores o interruptores el_ctricos, los calefactores centrales, etc. • Guarde el aparato de modo que el cuchilla limitadora de Ifnea no pueda causar heddas accidentales. Se puede colgar el aparato por la caja el eje de propulsi6n. • Guarde el aparato fuera del alcance de los niSos. AVISO SPECIAL: El estar expuesto a las vibraciones a trav_s del uso proIongado de herramientas de fuerza a gasolina puede cuasar daSos a los vasos sangufneos o a los nervios de los dedos, las manos y las coyunturas en aquelias personas que tienen propensidad a los trastornos de la circulaci6n o alas hinchazones anormales. El uso prolongado en tiempo fifo ha sido asociado con dafios a los vasos snagufneos de personas que por otra parte se encuentran en perfecto estado de salud. Si ocurren sfntomas tales como el entumecimiento, el dolor, la falta de fuerza, los cambios en el color o la textura de la piel o falta de sentido en los dedos, las manos o las coyunturas, deje de usar esta mdquina inmediatamente y procure atenci6n mOdica. Los sistemas de anti-vibraci6n no garantizan que se eviten tales problemes. Los usuarios que hacen uso continuo y prolongando de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado flsico y el estado del aparato. AVISO ESPECIAL: Su aparato viene equipada con silenciador Iimitador de temperatura y con rejilla antichispa que cumpla los requisitos de los C6digos de California 4442 y 4443. Todas las tierras forestadas federales, rods los estados de California, Idaho, Maine, Minnesota, Nueva Jersey, Washington y Oreg6n, requlerenpor ley que muchosrnotores de combusti6nIntema est_mequlpados con rejillaantlchispa.SI ustedel aparato en un estado y otra Iocalidaddondeexisten tales reglarnentos,ustedtiene la responsabilidadjurfdicade mantener estas piezas en correctoestadode funcionamiento.De Io contrario,estarden infracci6nde la ley. Pare el uso normal del dueSo de la casa, el silenciadory la rejillaantichispano requed_n ningun servicio. Despu_s deS0 horasde uso, recomendamosque al silenciadorse le de servicioo sea substituidopot un Centro de Servicio Sears. SEGURIDAD AL RECORTAR ,_ ADVERTENClA: Inspeccioneel drea antes de carla uso. Retirelos objetos (piedres,viddo roto,clavos,alambre, etc.) que se puedan enredaren la Ifnea o que dsta pueda arrojar.Los objetos duros pueden daSar el cabezal y _ste los puede arrojar,causando graves heridas. • Use el aparato exclusivameote para recortar,para cortarcrispedy para barter. No Io use para cortarbordes, para podar ni para recortarseto. • Corte siempre de derecha a izquierda. Si se corta con la Ifneadel lado izquierdo del protector,los escombros volardnen sentido opuestoal usuado. REGLAS ADIClONALES DE SEGURIDAD PARA ACCESORIOS OPClONAL ADVERTENClA: Paracada accesorio opcional usada, lea a manual de instruccionesenteros antes de uso y siga todas las advertencias e instrucciones en manual y en la accesorio. ADVERTENClA: Aseg0rese el mango est& instalado al usar les accesorios al cortar bordes o al cortadora de malezas. Instale el mango sobre la flecha de la etiqueta de seguridad del eje superior (extremo con el motor del aparato). Si su accesorios del cortar bordes o del cortadora de malezas no incluye un mango, un kit de accesorios del mango (#530071451) est_ disponible de su Centro de Servicio Sears. __iango 24 SEGURIDADAL CORTARBORDES ADVERTENClA: Inspeccioneel _rea a ser cortada antes de cada uso. Retire los objetos (piedras, vicrio roto, clavos, alambre, hilo, etc.) que puedan ser arrojados pot la cuchilla o que puedan enroscarse en el eje. • La cuchilla contin=lagirando por un instante despu_s de que se suelte el gatillo. La cuchilla puede herir gravemente al ususario o a terceras. • Deje que la cuchilla se detenga antes de sacarla del corte. La cuchi//agira por unlnstante dospuasde Dejequela cuchllla se detengaantes de sacariadel elgatlUo. • Deseche toda cuchilla doblada, torcida, resquebrajada, quebrada o daSada de cualquier otro modo. Cambie todas laspiezas resquebrajadas, descantilladas o daSadas antes de usar el aparato. • No intente remover el material y cortado o sostenga el material a ser cortado mientras el motor se encuentre en marcha o cuando el dispositivo que corta se encuentre en movimiento. • Mantenga siempre las rueda y el calzo en contacto con el suelo. • Siempre empuje el aparato lentamente sobre el terreno. Cufdese constantemente contra las aceras desniveladas, hoyos en el terreno, farces grandes, etc. • Siempre use el mango al usando accesorio al cortar bordes. SEGURIDAD AL PROPULSOR DE AIRE/ASPIRADORA _, ADVERTENClA: Inspeccione el _rea antes de porter en matodos los escombros y objetos s61idos tales como piedras, vidrio, alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al aire o hacer rebotar causando heridas de este o cualquier otro modo durante el uso del mismo. • No apoye el aparato con el motor en marcha en ninguna superficie que no est_ limpia o que no sea s61ida. El aparato podrfa aspirar escombros tales como gavilla, arena, polvo, c_sped, etc. por la entrada de aspiraci6n y arrojarlos por la salida de propulsion, daSando el aparato y/u otros objetos, o causando graves heridas a espectadores o al usuario. • Nunca coloque objetos dentro de los tubos de propulsi6n, tubos de aspiracibn o salida de aire; siempre dirija los escombros en direccibn contraria a donde personas, animales, vidrierasu otros objetos s61idos tales como drboles, autom6viles, paredes, etc. se encuentran. La fuerza del aire puede arrojar o hacer rebotar piedras, tierra o ramas, hiriendo a personas o animales, rompiendo vidrieras o causando otros daSos. • Nunca ponga el aparato en marcha sin toner todo el equipo correspondiente instalado. AI usar el aparato como propulsor de aire, sirmpre instale los tubos de propulsi6n. • Inspeccione frecuentemente la abertura de entrada de aire, los tubos de propulsion, y los tubos de aspiraci6n siempre con el motor detenido y la bujfa desconectada. Mantenga las aberturas de ventilaci6n y los tubos de descarga libres de escombros que se pueden acumular y limitar la circulaci6n debida de aire. • Nunca coloque objeto alguno dentro de la entrada de airs ya que de hacerIo podrfa limitar la circulaci6n d'aire y daSar el aparato. • Nunca use el aparato para esparcir substancias quimicas, fertUizantes u otras substancias que puedan contener materiales t6xicos. • Para evitar la propagaci6n de incendios, no use el aparato cerca de hogueras de hogassecas o de matorrales, de hogares de lena, de parrillas, barbacoas, ceniceros, etc. SEGURIDAD AL CORTADORA DE MALEZAS _:_ PELIGRO: La cuchilla puede rebotar violentamente en materiales que no puede cortar. Los rebotes de la cuchilla pueden causar la amputaci6n de brazos o piemas. ADVERTENClA: No utilice el cabezal podador como dispositivo de sujeci6n de la cuchilla. 25 manual de Instrucciones de la accesorio del podadora). SEGURIDAD AL CULTIVADOR A_IADVERTENClA: La cuchilla sigue girando incluso despu_s de soltar el acelerador o de apagar el motor. Incluso cuando est_ girando libremente, la cuchilla puede despedir objetos o causar cortes profundossi se toca accidentalmente. Detenga la cuchilla poniendo en contacto el lado izquierdo de la misma con material ya cortado. Para detener la cuchilla cuando gire libremente, p6ngala en confacto con material previamente cortado. ® ADVERTENClA: Antes de cada uso, inspeccione la zona de trabajo. Retire todos los objetos (rocas, cristales rotos, clavos, cables, hilos, etc.) que puedan ser despedidos o quedar enredados en la cuchilla o en el cabezal podador. • Deseche y sustituya la cuchillas dobladas, dentadas, partidas, rotas o deterioradas de alg0n modo. • Antes de utilizar el aparato, instale el protector apropiada. Utilice el protector metSlica siempre que trabaje con una cuchilla met_lica. _ADVERTENClA" Utilice solamente las accesorios al cortadore de malezas que proveen de un protector met_lica con la nariz acentuada. entuada • Utilice exclusivamente la cuchilla especificado y asegerese de que est6 correctamente instalado y firmemente sujeto. • Corte siempre de derecha a izquierda. • Siempre que trabaje con cuchilla, utilice el mango y una correa al hombro correctamente ajustada (vea las instrucciones de MONTAJE en el ADVERTENClALas pLeaSgiratorias pueden causargraves heridas. Mant_ngase alejado de las puas giratorias. Apague el motor antes de desatascar las p0as o hacer reparaciones. ADVERTENClA" Inspeccione el _rea a cultivar antes de arrancar el aparato. Retire todos los residuos y los objetos duros y cortantes como rocas, enredaderas, ramas, soga, cuerda, etc. • Evite el contacto con objetos s61idos que peudan detener las peas. Si ocurre un contacto fuerte, pare el motor e inspeccione el aparato para ver si hay daSos. • No opere nunca el aparato sin la _rotector de la peas en su lugar y ien asegurada. • Mantenga las peas y la protector libre de residuos. • Luego de golpear un objeto extraSo, pare el motor, inspeccione el cultivador para ver si hay dahos y rep_.relos antes de volver a arrancar el aparato. • Desconecte el cultivador del ensamble del motor antes de limpiar la peas con una manguera y agua para retirer todo Io que se haya acumulado. Luego lubrique las peas con aceite para evitar la oxidaci6n. • Use siempre guantes cuando haga reparaciones o limpie las peas ya que se afilan mucho con el uso. • No funcione el aparato en revoluoiones altas a menos que cultive. SEGURIDAD AL PODADORA DE SETOS PELIGRO: RIESGO DE CORTA- DURAS; MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA CUCHILLA - La cuchilla continuar& girando moment_neamente al soltar el gatillo acelerador. No intente limpiar material ya cortado mientras la cuchilla se encuentre girando. Asegt_rese de que el 26 interruptor se encuentre en la posici6n OFF, el cable de la bujfa desconectado, y la cuchilla detenida antes de remover el material que se haya atascado en la cuchilla. No sosten_]a o agarre el aparato por la cuch=lla. La cuchilla contiPermita que /as nuard girando toocuchillasse dementdneamente al tengan antes de ,_. soltar el gati/Io remover/as de/ erador las panes mdviles. No intente tocar ni detener la cuchillao la cadena mientras estd en movimiento. rea de corte. _ ADVERTENClA: t ) ADVERTENClA: Inspeccione el brea de trabajo antes de comenzar. Retire todos los desechos y material sdlido como rocas, vidrio roto, alambre, etc. que puedan rebotar, ser arrojados al aire o de otra manara causar accidentes o dafios durante el uso del aparato. • No use el aparato si la cuchilla se encuentra doblada, torcida, astillada, rota o dafiada de cualquier manera. Entre en contacto con el Cantro de Servicio Sears para el reemplazo de piezas dafiadas o desgastadas. • Siempre mantenga el aparato en frente suyo. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla. • Mantenga la cuchilla y los respiraderos de aire libres de desechos. SEGURIDAD AL CORTADORA DE RAMAS ADVERTENCIA: La cuchilla os- cilanteJcadena giratoria pueden causar graves lesiones. Inspeccione el aparato antes de usarla. No opere el aparato con una cuchilla doblada, quebrada ni desafllada o cadena desafilada. Mant_ngase alejado de la cuchilla/cadena. ADVERTENClA: La cuchUla oscilante/cadena giratoria est& afilada. No la toque. Para evitar graves lesiones, siempre apague el aparato y asegdrese de que la cuchilla/cadena se haya detenido completamente, desconecte la bujfa y use guantes cuando cambie o maneje la cuchilla o la cadena. ADVERTENClA: La cuchilla en descenso/cadena giratoria puede causar lesiones al contJnuar su movimiento luego de apagar el aparato. Mantenga un control adecuado de la aparato hasta que la cuchilla/cadena haya dajado de moverse por completo. Mantenga las manos, la cam y los pies lejos de todas Los objetos que caen pueden causar graves lesiones en su cabeza. Usa protecci6n en su cabeza mientras opere esta aparato con una accasorio al cortadora de ramas. IIADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones, no use rods de un brazo de extensi6n con el accesorio cortadora de ramas. A(_ ADVERTENClA: Mantenga el cortadora de ramas lejos de Ifneas de fuerza el_.trica y cables de electricidad. • Solamente uso para podar las ramas hasta 4 pulgadas de di&metro. • No opere el aparato a una velocidad mayor que la necesaria para podar. No haga funcionar el aparato a alta velocidad mientras no est,. podando. • Apague siempre el aparato cuando se demore el trabajo y mientras camina entre zonas de corte. • Si golpea o se enreda con algdn abjeto extrafio, apague el motor de inmediato e inspeccione si existen dafios. Haga cualquier dafio reparar por un Centro de Servicio Sears antes de procurar otras operaciones. Descarte las cuchillas que esten dobladas, combadas, rajadas o rotas. • Apague el aparato de inmediato si siente una vibraci6n excesiva. La vibracibn indica que hay problemas. Inspeccione en detalle si existen tuercas o pernos flojos o dafio antes de continuar. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears para el remplazo de piezas dafiadas el necesario. 27 SEGURIDAD NIEVE AL SOPLADOR DE _ ADVERTENCIA: Mantenga las manos y pies alejadas del rotor al arrancar or funcionar el motor. Nunca trate de limpiar el rotorcuando el motor est_ en marcha nuevamente. Apague el motor y desconecte la bujfa antes de limpiar la nieve o esoombros del dispositivo de descarga o cuando ajuste los deflectores. • AsegOrese de que el rotor gira librement antes de Instalar el soplador de nleve en el aparato motrlz. • Si el motor no gira libramente debido a hielo congelado, descongele la herramienta antes de intentar usarla bajo corriente. • • • _ ADVERTENCIA: Nunca este cerca de la apertura de la descarga. Rocas o escombros se puedan lanzar en los ojos y la cara, el resultado le causarua kesu6n o ceguera seria. ADVERTENClA: Inspeccione el &tea donde se utilizar_ el aparato. Retire todos los objectos que puedan ser despedidos o puede haber daSos en la aparato. Algunos objetos se pueden ocultar por la nieve cafda -- est_ alerta para la posibilidad. • Nunca haga funcionar el soplador de nieve cerca de recintos de vidrio, autom6viles, etc. • No funcione el aparato en revoluciones altas a menos que remueva nieve. • Ponga atenci6n cuando est_ usando el soplador de nieve y est_ alerta si hay hoyos en el terreno u otros riesgos escondidos. CONTENIDO DE LA CAJA Use la siguiente lista para verificar que todas la piezas hayan sido inclufdas: Modelo 358.795501 • Cabeza de Motor • Accesorio del Cortadora • Protector • Tuerca Mariposa (atornillada en la protector) • Recipiente de Aceite Examine las piezas para verificar que no haya daSos. No use piezas daSadas. • • • • • • Mantenga el rotor limpio de basuras. No sople nieve cerca de otras personas. El soplador de nieve puede lanzar objetospequeSos a alta velocidad, causando lesiones. Despu_s de golpear un objeto extra5o, pare el motor, desconecte la bujfa e inspeccione si el soplador de nieve ha sufrido daSo y rep_relo antes de volver a usarlo. Nuna haga funcionar el soplador de nieve cerca de recintos de vidrio, autom6viles y camiones. Nunca utilice el soplador de nieve sobre un techo. Nunca haga funcionar el soplador de nieve cerca de ventanas, bajadas, etc. Nunca lance la nieve hacia caminos pSblicos o cerca del tr_fico. Limpie la nieve de las pendientes yendo hacia arriba y hacia abajo; nunca de manera horizontal. Tenga cuidado cuando cambie de direcci6n. Nunca limpie la nieve de pendientes demasiado empinadas. Deje que el soplador de nieve funclone durante unos minutos antes de comenzar a limpiar la nieve para que las piezas m6viles no se congelen. Mire detr_s suyo y tenga cuidado cuando retroceda. Tenga cuicado para evitar resbalarse o caerse. Aprenda a detener la herramienta en forma r_pida. AVISO: Si necesita ayuda, si faltan piezas o si hay piezas daSadas, Ilame al n_mero t-800-235-5878. Es normal escuchar que el filtm de combustible golpetee en el tanque vacfo. Es normal encontrar residuos de aceite o de gasolina en el silenciador, debido a los ajustes al carburador y alas pruebas efectuadas por el fabrfcante. 28 MONTAJE INSTALACION DE LA PROTECTOR ADVERTENClA: Si recibi6 el aparato ya armado, repita todos los pasos para asegurar que el mismo se encuentre correctamente armado y que todos los fijadores se encuentren bien ajustados. INSTALAClON DE LA ACCESORIO DEL CORTADORA PRECAUCION: AI instalar las accesorio del cortadora, ponga el aparato en una superficie plana para estabilidad. 1. Afloje el acoplador dando vuelta a la perilla a la izquierda. _, ADVERTENCIA: El protector deber_ ser instalado correctamente. El protector provee protecci6n parcial contra el riesgo de los objetos arrojados hacia el usuario y otras personas y viene equipado con un cuchilla limitadora de linea que corta el exceso de linea. El cuchilla limitadora de linea (en la parte inferior del protector)es filoso y puede cortar. Para conseguirla orientaci6napropiada para el protector, vea la ilustraci6nCONOZCASU APARATO que se encuentraen la secci6n de USO. 1. Remueva la tuema mariposa de la protector. 2. Introduzca el soporte dentro de la ranura como se muestra. 3. Haga girar la protector hasta que el tornillo pase a trav_s del hueco en el soporte. 4. Apriete firrnemente la tuerca marlposa en el tornillo. Ranura Acoplador AFLOJE Protectorde \ embarque Perilla APRIETAN Remueva el protector de embarque del acopiador. 3. Retire la tapa de eje del accesorio del cortadora (si presente). 4. Coloque el bot6n de conexi6n/desconexi6n del accesorio en el agujero de la gufa del acoplador. Empuje e/accesorio en el acopladot hasta que el bot6n de conexi6n/desconexi6n se encaje en el primer agujero. Antes de usar el aparato, apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha. Protector _ , Cuchilla Limitadora de Lfnea . , Acoplador Primer Agujero Agujero de _t_=la Guia Eje Superior Bot6n de Accesorio Conexi6n/ Inferior Desconexi6n / AJUSTE Soporte Mariposa DEL MANGO _k, ADVERTENCIA: AI ajustar la manija auxiliar, asegL_reseque _ste se mantenga sobre la etiqueta de seguridad y debajo la marca o la flecha en el eje. 1. Afloje la tuema mariposa en el mango. 2. Gire el mango en posici6n vertical. Vuelva a apretar la tuerca madposa firmemente. ADVERTENCIA: Antes de operar esta aparato, aseg_rese de que el bot6n de conexi6n/desconexi6n est_ asegurado en el primer agujero y la perilla est_ bien ajustada. Todos los accesorios han sido disefiados para ser utilizados en el primer agujero. Para las accesorios opcional, yea la secci6n MONTAGE de la aplicables manual de instrucciones de la accesorio. 29 CONOZCA SU APARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EL APARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro. Auxiliar Acoplador Eje _, Cabezal de corte / Cuchilla Limitadora de Lfnea Interruptor ON/OFF Mango de la Cuerda de Shield Gatillo Acelerador Silenciador / Palanca del arrancador INTERRUPTOR ON/OFF Se usa el interruptor ON/OFF para detener el motor. Coloque el interruptor ON/OFF en la posici6n OFF para detener el motor. BOMBEADOR El BOMBEADOR retira el aire de el carburaclor y de las Ifneas de combustible y las Ilena de mezcla de combustible, permiti_ndole poner el motor en marcha con menos tirones de la cuerda de arranque. Accione el bombeador oprimi_ndolo y luego dejando que este recobre su forma original. ANTES DE PONER EN MARCHA MOTOR EL _,ADVERTENCIA: Lea atentamente la informaci6n sobre el combustible en laas reglas de seguridad antes de comenzar. Si no comprende tas reglas de seguridad, no intente abastecer el aparato de combustible. Llame al n_mero 1-800-235-5878. ABASTECIMIENTO Bujfa DEL MOTOR _L, ADMERTENCIA: Remueva la tapa del tanque de combustible lentamente al reabastecer combustible. Bombeador PALANCA DEL ARRANCADOR La PALANCADEL ARRANCADOR ayuda a suministi'ar combustible al motor para facilitar el arranque. Active el sistema de arranque colocando la palanca en la posici6n STARq-.NO apriete el gatJllodel acelerador hasta que el motor arranque y se ponga en marcha. Despu_s de que el motor se haya puesto en mamha, perrnita que el motor este en marcha por 10-15 segundos; luego, apriete el gatillo acelerador para desactivar el sistema de arranque. ACOPLADOR El ACOPLADOR permite la instalaci6n de accesodos opcionales. Este motor est_ habilitado para funcionar con gasolina sin plomo. Antes de comenzar con el uso, se deber_ mezclar la gasolina con un aceite de sint_tico de buena calidad para motores de 2 tiempos enfriados a aire. Recomendamos el aceite de sintdtico de la marca Craftsman. Mezcle la gasolina con el aceite en la proporci6n 40:1. Se obtiene una proporci6n de 40:1 mezclando 3,2 onzas de aceite con cada gal6n de gasolina sin plomo. Se incluye con esta aparato un recipiente de 3,2 onzas de aceite. Adiera el contenido entem de este reclpiente en 1 gal6n de gasolina para alcanzar la 3O mezclaapropiadadel combustible. NO USE aceite para autorn6viles nl para barcas. Estos aceites deha_n el motor. AJ mezclar el combustible, slga las instrucoiones impresas en el recipiente. Una vez haya ahadido el aceite a la gasolina, agite al recipiente brevernente para esegurar que el combustible est_ completamente mezclado. Siempre lea y siga las instrucciones de seguridad que tienen que ver con el combustible antes de abastecer el aparato. IMPORTANTE La experiencia indica que los combustible mezclados con alcohol (los llamados gasohol o los que contienen etanol o metanol) pueden atraer la humedad, Io que puede causar la separaci6n y la formaci6n de dcidos durante el almacenaje. La gasolina dcida puede daSar el sistema de combustible del motor durante el almacenaje. Para evitar problemas con el motor, deberd vaciarse el sistema de combustible antes de almacenar el aparato por 30 dfas o mds. Vacfe el tanque de combustible, ponga el motor en marcha y ddjelo en marcha hasta que las Ifneas de combustible y el carburador queden vacfos. Use combustible fresco para ta prbxima temporada. Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible ya que de hacerla puede provocar danos permanentes. Vea la seccibn de ALMACENAJE para informaci6n adicional. PARA DETENER EL MOTOR • Para detener el motor, mueva el interruptor ON/OFF a la posici6n OFF. "_-_b. _ Gatillo Acelerador q_ Interruptor \ PARA PONER EN MARCHA EL MOTOR _tL ADVERTENCIA: Evite el hacer ningen tipo de contacto con el silenciador. Un silenciador caliente podrfa provocar quemaduras de gravedad si se toca. PARA ARRANCAR CON MOTOR FRIO AVISO: NO apdete el gatillo del acelerador hasta que el motor arranque y se ponga en marcha. 1. Ponga el aparato en una superficie plana. 2. Mueva el interruptor ON/OFF a la posici(_n ON. 3. Oprima lentamente el bombeador 6 veces. 4. Mueva la palanca del arrancador a la posici6n START, de Arranque Bombeador Silenciador 5. Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque y se ponga en marcha. 6. Permita que el motor este en marcha por 10-15 segundos; luego, apdete el gatillo acelerador para desactivar el sistema del arranque. PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE 1. Mueva el interruptor ON/OFF a la posici6n ON. 2. Mueva la palanca del arrancador a la posici6n RUN. 3. Optima y sostenga el gatillo acelerador. Mantenga el gatillo totalmente oprimido hasta que el motor marche sm problemas. 4. Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha. AVISO" Normalmente, el procedimiento para arrancar con el motor caliente puede ser utilizado dentro 5-10 minutos despu_s que el motor se para. Si el aparato esta sin funcionar por m_s de 31 10 minutos, serd necesado arrancar el aparato stgulendo los pasos abajo PARA ARRANCAR CON MOTOR FRIO O despu_.s trate los pesos de las instrucci6nes de como arrancar el aparato. ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO Lots motores ahogados pueden ponerse en marcha moviendo el interruptor ON/OFF a la posici6n ON. Moviendo la palanca del arrancador a la posici6n RUN y optima y sostenga el gatillo acelerador. Tire de la cuerda repetidas veces mientras que presiona el gatillo acelerador hasta el motor arranque y se ponga en marcha. Esto podr_ requerir que se tire de la cuerda del mango repetidas veces dependiendo que tan ahogado se encuentre el motor. Si el aparato sigue sin ponerse en marcha, vea la TABLA DIAGNOSTICA o Ilame al nt3mero 1-800-235-5878. OPERACION DEL ACOPLADOR Este modelo est_ equipado con un acoplador, el cual permite la instalaci6n de accesorios opcionales. Los accesorios opcionales son: Cortadora de Bordes .... 358.792401 Cultivador ............. 358.792410 Propulsor de Aire ....... 358.792421 Cortadora de Malezas... 358.792441 Cortadora de Ramas .... 358.792450 ADVERTENCIA: Siempre apao gue el aparato y desconecte la bujfa antes de retirar o instalar los accesorios. COMO REMOVER EL ACCESORIO DEL CORTADORA (U OTRAS ACCESORIOS OPClONAL) PRECAUClON: AI retirar o instalar las accesorios, ponga el aparato en una superficie plana para estabilidad. 1. Afloje el acoplador dando vuelta a la perilla a la izquierda, Acoplador Eje Superior 2, Oprtma y sostenga el bot6n de conexl6n/desconexl6n. Bot6nde Conexi6n/ Desc°n_"_,_ /Acoplador ==',_._---.,\ / _' Eje Superior Accesorio Inferior 3. Mientras sostiene el motory el eje superior con firmeza, quite el accesorio inferior del acoplador en forma recta. INSTALACl6N DEL ACCESORIOS OPClONAL 1. Retire la tapa de eje del accesorio (si presente). 2. Coloque el bot6n de conexi6n/desconexi6n del accesorio inferior en el agujero de la gufa del acoplador. 3. Empuje el accesorio inferior en el acoplador hasta que el bot6n de conexi6n/desconexi6n se encaje en el primer agujero. 4. Antes de usar el aparato, apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha. Primer Acoplador ^.=^.^ Agujerode I .... Accesorie Sup; rior DeU°noenX_xn_ n inferior '_ ADVERTENClA: Antes de operar esta aparato, aseg0rese de que el bot6n de conexi6n/desconexi6n estO asegurado en el primer agujero y la perilla est_ bien ajustada. POSICION DE USO SIEMPRE USE: AFLOJE Protecci6n para los Ojos Accesorio inferior Pantolones Largos Perilla Zapatos Gruesos Corte siempre de derecha a izquierda. 32 ADVERTENCIA: Usesiempre protecci6nparalos ojos.Nuncase incline por enclmadel cabezal.La Ifnea puedearrojaro hacerrebotarpiedras o desechoshacialos ojosy la cara, pudiendocausarla p6rdidade la vista u otrasgravesheridas. Cuandoaparatodefuncionamiento, _drese como se vea en la figura y verique Io siguiente: • Usando anteojosde seguridad y ropa gruesa como protecci6n. • Sostengala manija del gaUlloaceleradot con la mano derecha y manija auxiliarcon la mano izquierda. • Mantenga el aparato debajo del nivel de la cintura. • Corte siempre desde la derecha hacia la izquierda para que los escombros sean arrojados en direccibn contrada a donde estd parado. Sin tener que inclinarse, mantenga la Ifnea cerca del suelo y paralela al mismo, sin meteda dentro del material que se estd cortando. No haga mamhar el motora revoluclones mds altas que las necesarias. La Ifnea de corte cortardde una forma r'n_seficientesin que el motorestd acelerado a rondo. A revolucionesrn_sbajas, habrd menosruidoy menor vibraci6n del motor.La Ifnea de cortedurard rn_stiempo y tendrd menor pmbabilidad de "fundirse" en la bobina. ADVERTENCIA: (0,080 de pulgada) de didmeb'o. Otto tipode tamahosy formashar_n que la Ifnea no gire de forma apropiada Io que resultarden el funcionamiento inadecuado del cabezal de corte o en accidentes de seria graveded. No utiliceotto tipo de matenalestales como alarnbre,hUe, soga, etc. El alambre puede romperse durante el cortey convertirseen un misil peligrosoIo que puede causar lesiones de seria gravedad. METODOSDECORTE '_ ADVERTENClA: Use la velocidad mfnima y no acerque el aparato demasiado al cortar cerca de objetos s61idos(piedra, gravilla, postes, etc.): estos pueden da_ar el cabezal, pueden enredarse en la Ifnea o la Ifnea los puede arrojar violentamente al aire, causando sedo peligro. • La punta de la Ifnea es la que corta. Se conseguird mejor rendimiento y el mfnimo desgaste si no se mete la Ifnea dentro del material que se esta cortando. La ilustraci6n a continuacibn muestra la forma correcta e incorrecta de cortar. La punta de la linea es la que corta Siempre que no se halle cortando, suelte el gatillo acelerador y permita que el motorvuelva a marcha lenta. Para detener el motor: Suelte el gatillo acelerador. Mueva el interruptor ON/OFF a la posici6n OFF. AVANCE DE LA L|NEA DE CORTE El cabezal de corte hace mover autom_tticamente la linea hacia adelante. Para que la Ifnea de corte se mueva hacla adelante, no es necesarlo dar golpes contra el suelo al cabezal de corte. De Io contrario, esta acci6n podrfa tener como resultado piezas rotas y el funcionamiento defectuoso del cabezal. Despu_s de que el aparato se haya puesto en marcha, la Ifnea progresar_ el largo correcto para efectuar el corte de manera autom_tica. Mantenga siempre el protector en su lugar cuando la herramienta se encuentre en funcionamiento. Utillce exclu- slvamente llnea redonda de 2 mm Corr_to La linea est_l metida dentro del material de trabajo Incorrecto • La linea retira f&cilmente el c_sped y las males hierbas de alrededor de paredes, cercados, _lrboles y macizos de flores; pero tambi_n es capaz de cortar la corteza tiema de _rboles y arbustos y de marcar las cercas. Para evitar daSos, especialmente a la vegetaci6n delicada o a los _lrboles con corteza fina, acorte la Ifnea a unos 10 a 13 cm (4 a 5 pulgadas) y use el aparato sin acelerar a rondo. • Para recortar o escalpar, use el aparato sin acelerar a fondo, para incrementar la vida etil de la Iinea y disminuir el desgaste del cabezal, especialmente: • AI hacer trabajos livianos. • Cerca de objetos con los cuales la linea se puede enredar, como son los postes o _rbotes de poco di_lrnetroy el alambre de las cercas. • Para cortar cesped y barrer, acelere el motor a fondo para Iograr un buen trabajo de limpieza. 33 PAPA CORTAR CESPED - Este parato es ideal para cortarc_ped en lugares donde las cortadorasconvenclonalesno Ilegan. En posici6nde cortarc_sped, mantenga la Ifnea paralela al suelo. Evite presionarel eabezal contrael sueIo, ya que de hacerlopodrfaescalpar la vegetaci6n y daCtarel aparato. PARA RECORTAR - Sostenga el cabezel unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo yen dngulo. Unicamente la punta de la Ifnea deber_ hacerel contacto con el material a cortar. No meta la Ifnea dentro del drea que se est_ cortando. Para Reco_ar Para Cortar C6sped 8 cm (3 pulga- "_<_._ das) del suelo PARA ESCALPAR - La t_cnica del ascalpado retira la vegetaci6n no deseada abajo ala tierra. Sostenga el cabezal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo y en dngulo. Deje que la punta de la Ifnea golpee contra el suelo cerca de los drboles, los postes, los monumentos, etc. Esta t_cnica incrementa el desgaste de la lfnea. PARA BARRER - Se puede usar la acci6n ventiladora de la Hnea girante para barrer r_pida y fdcilmente un _rea daterminada. Mantenga la Ifnea paralela al suelo directamente encima de las superficies que se quiera barrer y meuva el aparato de un lado al otro rdpidamente. Para Escalpar Para Barrer __ CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO ADVERTENClA: Desconecte la bujfa antes de hacer cualquier mantenimiento, con la excepci6n de los ajustes al carburador. TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO Inspeccione Limpiar sueltos o gastadas Antes de cada uso y limpie el aparato y sus placas el filtro de aire Inspeccione el silenciador HACER Antes de cada uso Verificar que no haya piezas ni fijadores Verificar que no haya piezas daSadas CUANDO Despu6s de cada uso Carla 5 horas de uso y la rejilla antichispa Cambiar la bujfa RECOMENDACIONES GENERALES La garantfa de este aparato no cubre los articulos que han sido sometidos al abuso o ala negligencia por parte del usuario. Para recibir el valor completo de la garantfa, el usuario deber_ mantener el aparato segen las instrucclones en este manual. Har_. falta hacer varios ajustes peri6dicamente para mantener el aparato de forma debida. Cada 50 horas de uso Anualmente VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJADORES NI PIEZAS SUELTAS • Cubierta de la Bujfa • Filtro de Aire • Tornillos de la Caja • Tornillo del Mango Auxiliar • Protector 34 VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DANADAS O GASTADAS Entre en contacto con el Centre de Servlcio Sears para el reemplazo de piezas danadas o desgastad,as. • Interrupter ON/OFF - Asegurese de que el interrupterON/OFF est_ funcionando correctamente coloc_mdolo en la posicibn OFF.Asegt3rese de que el motor se haya detenido per complete, luego, ponga el motor en marcha nuevamente y contint_e. • Tanque de Combustible- Deje de usar el aparato si hay sehales de da5os o p_ddidas en el tanque de combustible. • Protector - Deje de usar el aparato si el protector est_ da_ado. INSPECClONE Y LIMPIE EL APARATO Y SUS PLACAS • Despu_ de que cada use, inspeccione la aparatocompleta para saber si hay piezas flojaso da_adas. Limpie el aparatoy las placas usando un trapo ht_rnedocon un detergente suave. • Seque el aparato usando un trepo seco y limpio. LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE Los filtros de aire sucios disminuyen la vida L_tily el rendimiento del motore incrementan el consume de combustible y de emiciones nocivas. Limpie siempre el filtrode aire despu_s de cada 5 horas de use. 1. Limpie la tapa y el _.rea alrededor de la tapa para evitar que caiga suciedad o desechos en el carburador cuando se saque la tapa. REEMPLAZO DE LA LINEA El use de bobinas previamente enrolladas es el metodo m_.s conveniente para reemplazar la linea de corte y asegurarse qua el aparato rinda un funcionamiento 6ptimo. • Las bobinas de repuesto vienen con codificadas en colores para asegurarnos el use correcto de la bobina con el aparato correspondiente. Asegl_rese de usar el mismo color de bobina de repuesto qu el de la bobina existente. AMISO: Mantenga siempre el cabezal de corte limpio de escombros y suciedad al efectuar cualquier tipo de mantenimiento. • Sujete el bobina y desenrosque la tapa girande en la direcci6nilustrada en la parte superior de la misma. 2. Remueva las piezas presionando el cierre para aflojar la tapa del filtro de aire. AVISO: Para evitar peligro de incendio _ide emiciones evaporativas nocivas, no mpie el filtro de aire con gasolina ni cualquier otro solvente inflamable. 3. Limpie el filtro con agua y jabbn. 4. Permita que el filtro se seque. 5. Aplique varias gotas de aceite al filtro; exprima el filtro para distribuir el aceite. 6. Reponga las plazas. Cierre de Tapa del Filtro de Aire CAMBIE LA BUJIA Deber& cambiarse la buj/a anualmente p ara asegurar que el motor arranque cilmente y tenga un meier rendimeinto. Ajuste la separaci6n de los electrodos a 0,025 de pulgada. El encendido es fijo e inalterable. 1. Gire y saque la cubierta de la bujla. 2. Retire la bujla del cilindro y deskchela. 3. C&mbiela per una bujia Champion RCJ-6Y y ajuste firmemente la bujia nueva con una Ilave de cube de 3/4 de pulgada. 4. Instale nuevamente la cubierta de la bujia. • Retire el are que gufa la linea y la bobina. Are que guia la linea obina Utilice una bobina previamente enrollada o vuelva a enroscar linea nueva en la bobina existente. Si utiliza una bobina pre-enrollada, retire la tira adhesiva de la linea y la bobina. COMO REBOBINAR LA BOBINA CON LINEA NUEVA ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente linea redonda de 2 mm (0,080 de pulgada) de dldmetro. Otto 35 tipode tamaSosy formashar'&nque la Ilnea no gin) de forrna apropiada Io que resultar_,en el funcionamiento inadecuado del cabezal de corteo en accidentes de seda gravedad. No utiliceotrotlpo de materlales tales como alambre, hilo, soga, etc. El alambn) puede rornperse durante el cortey converUrseen un misil peligrosoIo que puede causar lesiones de seria gravedad. 1. Corte una Iongitud de 8 metros (25 pies) de Ifnea redonda de 2 mm (0,080 de pulgada) de di_metro de la maroa Craftsman. Ifnea en la direcci6n que se muestra en la bobina ntroduzca la __ \ Bobina Introduzca un extremo de la Ifnea dentro de la cavidad central de la bobina vacfa. Aseg0rese de que la Ifnea enrolle en labobina en la direcci6n que se ilustra en la misma (en sentido contrario al de las agujas del reloj). 3. Contin0e enrollando la Ifnea en la bobina, dejando sin enrollar de 10 a 15 cm (4 a 6 pulgadas) desde el centro de la bobina. COMO INSTALAR LA BOBINA CON LA LINEA DE CORTE 1. Instale la Ioobina de repuesto. 2. Enrolle la Ifnea a trav_s del aro gufa. L_neaa traves del aro gufa. 2. '\_! //f-_ Ranura (_ Bobina de Repuesto 3. 4. Coloque el aro gufa en la bobina y pase la Ifnea por la ranura. Perm_ta que la Ifnea se extienda de 10 a 15 cm (4 a 6 pulgadas) desde el centro de la bobina. Asegure de que la Ifnea permanezca dentro de la ranura mientras enrosca la la tapa en la eje. Ajuste la tapa manualmente. AJUSTEALCARBURADOR _ ADVERTENCIA: Mantenga a otras personasalejadas de la zona en donde se encuentre haclendo ajustes de marcha lenta. El cabezal de corte o cualquieropclonalaccesoriose encontrar_n girandodurante la mayorparte de este procedimiento. Use su equipo protectory observetodas las precauciones de seguridad. Despu_ de flnalizarcon el procedimientode ajuste, el cabezal de corteo cualquieropcionalaccesorio debe_n parar de rnoverseo de girar rnientrasel motorse encuentraa la veIocidadde marcha lenta. El carburador ha sido ajustado cuidadosamente en la fdbrica. Posiblemente sea necesario hacer ajustes si se nota cualquiera de las siguientes condiciones: • El motor no funciona en marcha lenta cuando se suelta el acelerador. • El cabezal de corte o cualquier opcional accesorio conUnuan en movimiento o girando en marcha lenta. Haga los ajustes sosteniendo el equipo de manera que el accesorio de corte se encuentre alejado del suelo y no haga contacto con ning0n objeto. Sostengael aparato manualmente mientras el motorse encuentn)encendido y mientras usted se encuentre haciendo los ajustes. Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de los accesorios de corte y del silenciador. Marcha Lenta Deje el motor en marcha lenta. Ajuste las revoluciones hasta que el motor se mantenga en marcha sin que el cabezal de corte o cualquier opcional accesorio se muevan o continuen girando (la rnarcha lenta es demasiado) o que el motor se ahogue (la marcha lenta es demasiado lenta). • Gire el tomillo de marcha lenta hacia la derecha para aumentar las revoluclones si el motor se ahoga o se para. • Gire el tomillo de marcha lenta hacia la izquierda para reducir las revoluciones si el cabezal de corte o cualquier opcional accesodo permanecieran rnovi_ndose o girando mientras el motor se encuentra en marcha lenta. _,ADVERTENCIA: Vuelva a vedficar la marcha lenta despu_s de cada ajuste. El cabezal de corte o cualquJer opcional accesodo no deber_n moverse o girar cuando el motor se encuentra en marcha lenta para asf evitar graves heddes al usuario o a otras personas. 36 TomUlode Ajuste de la Marcha Lenta Si raquiriera ayuda adicional o no se sintiera seguro al desempefiar este procedimiento, entre en contacto con el Centro de Servicio Sears o Ilame al n_mero de ayuda al consumidor 1-800-235-5878. Aire ADVERTENCIA: Realice los siguientes pasos despu6s de cada USO: • Permita que el motor se enfrfe antes de guardarlo O transportarlo. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar bien ventilado donde los vapores del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni llamas abiertas provenientes de clentadotes de agua, motores o interrputotes el_ctricos, calefactores centrales, etc. • Guarde el aparato con todos los protectores en su lugar y coloquelo de modo que las piezas cortantes no puedan causar heridas por accidente. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar completamente tuera del alcance de los nifios. ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para almacenarlo al final de la temporada o si no Io va a usar por m_s de 30 dfas. Si va a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo: • Limpie el aparato por completo antes del almacenaje. • Almacene en un _.rea limpia y seca. • Aplique una pequefia cantidad de aceite alas superficies extemas met_lJcas. SISTEMA DE COMBUSTIBLE Vea el mensaje marcado como IMPORTANTE, que se refiere al uso de combustibles con mezcla de alcohol en su aparato, en la secci6n de USO, bajo ABASTECIMIENTO DEL MOTOR. Los estabilizadores de combustible son una alternativa aceptable para minimizar la formaci6n de dep6sitos de goma durante el almacenaje. Afiada estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o en el reci_aiente para almacenar el mismo. Siga s instrucciones de mezcla que se encuentran impresas en el envase. Ponga el motor en marcha y d_jelo en marcha pot unos 5 minutos despues de haberle puesto estabilizador. El aceite Craftsman 40:1 para motores a 2 tiempos (enfriados a aire) viene mezclado con estabilizador de combustible. Si no usa este aceite de Sears, usted podr_ afiadir estabilizador al tanque de combustible. MOTOR • Retire la bujfa y vierta una cucharadita de aceita 40:1 para motores a 2 tiempos (enfriados a aire) por la abertura para la bujfa. Lentamente, tire de la cuerda de arranque de 8 a 10 veces para distribuir el aceite. • Cambie la bujfa pot una nueva del tipo y de la gama de calor recomendados. • Limpie el filtro de aire. • Examine todo el aparato para verificar que no haya tomillos, tuercas ni pemos sueltos. Cambie todas la piezas dafiadas, quebradas o gastadas. • AI principio de la pr6xima temporada, use exclusivamente combustible fresco con la proporci6n correcta de gasolina a aceite. OTROS • NO guarde la gasolina de una temporada a la pr6xlma. • Cambie el recipiente de gasolina si se empieza a oxidar. 37 TABLA DIAGNOSTICA _, ADVERTENClA: Siernpre apague el aparato y desconecte la bujfa antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a contlnuaci6n que no requieran que la unidad estd enc _eracl6n. SINTOMA El motor no arranca. CAUSA SOLUCION 1. Et interruptor ON/OFF estd en posici6nOFF. 2. El tanque de combustible estd vac{o. 3. La bujfa no estd haciendo chispa. 4. El combustible no estd Ilegando al carburador. 1. Coloque el interruptorON/OFF a la posici6n ON. 2. Llene el tanque con la mezcla correcta de combustible. 3, Instale una bujfa nueva. 5. El carburadorrequier ajuste. 4. Verifiquesi el filtro de combustibleno est6 sucio;cdmbielo. Verifiquesi hay dobleces en la hnea de combustible o si estd partida; repdrela o cdmbiela. 5. Entre en contactocon el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). El motor no anda en marcha lenta como debe. 1. El carburador requier ajuste, 2. Las lunas del ciguefial estdn gastadas. 3. La compresi6n est_ baja. 1. Vea "Ajuste al Carburador" en la secci6n Servicio y Ajustes. 2. Entre en contactocon el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 3. Entre en contactocon el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). El motor no acelera, le falta potencia o se para bajo carga. 1. El filtro de aire est_l sucio. 2. La bujfa est,, carbonizada. 1. Limpie o cambie el filtrode aire. 2. Limpie o cambie la bujfa y calibre la separaci6n. 3. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 4. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears. 5. Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears. 3. El carburador requiere ajuste. 4. Acumulaci6n de Carb6n. 5. La compresL6n est_l baja. El motor humea excesivamente 1. La mezcla de combustible se ha hecho incorrectamente. 2. El filtro de aire est_l sucio. 3. EI carburador requiere ajuste. El motor marcha con temperatura elevada. 1. La mezcla de combustible est& se he hecho incorrectamente. 2. Se ha instalado la bujia incorrecta. 3. El carburador requiere ajuste. 4. Acumulaci6n de Carb6n. 1. Vaci6 el tanque de combustible y Ildnelo de combustible con la mezcla correcta. 2. Limpie o cambie el filtro de aire. 3. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 1, 2, Vea "Abastecimiento del Motor" en la secci6n Uso. Cambie por la bujia correcta. 3. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 4. Entre en contactocon el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 38 SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA: La Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos y Seam, Roebuck and Co., U.S.A., se complacen en explicar la gdarantfa con la que cuenta el sistema e control de emisi6n en su motor pequefio, modelo 2002-2004, para uso fuera de carretera. Sears deber_, garantizar el sistema de control de emisi6n en su mdquina de motor pequefio para uso fuera de carretera por los perfodos de tlempo que explicamos a continuaci6n y con la condici6n de que su mbquina de motor pequefio para uso fuera de carretera no haya sufrido ning_n tipo de abuso, negligencia o mantenimiento inapropiado. Su sistema de control de emisi6n incluye piezas tales como el carburador y el sistema de ignici6n. Donde exista una condici6n que requiera reparaci6n bajo garantfa, Sears reparard gratis su motor pequefio para uso fuera de carretera. Los gatos cubiertos bajo la garantfa incluyen el diagn6stico, las piezas ylabor. CUBIERTA DE GARANTIA DEL FABRICANTE: Si cualquier pieza relacionada con el sistema de emisi6n de su motor (como hemos enumerado en la lista de piezas de control de emisi6n bajo garantfa) se encontrara defectuosa o defectos en el material o en la labor del motor causaran que tal pieza comenzara a fallar, la pieza serd reparada o reemplazada por Sears. GARANTIA DE RESPONSABILIDAD DE DEL DUENO: Como duefio de una mdquina de motor pequeho para uso fuera de carretera, usted serd responsable por el mantenimiento adecuado en los perfodos previamente programados y enumerados en su manual de instrucclones. Sears recomienda que guarde todos los recibes que indiquen que se ha desempefiado mantenimiento en su m&quina de motor pequeflo para uso fuera de carretera, pero Sears no podr_, negar el servicio bajo garantia _nicamente a causa de la falta de recibos o por el incumplimiento de su parte en asegurarse que el mantenimiento programado haya sido desempefiado. Como dueho de una m,_quina de motor pequeho para uso fuera de carretera, usted deber& contar con el conocimiento de que Sears puede negar la cubierta bajo garantfa si su mdquina de motor pequefio para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado, modificaciones no aprobadas o el uso de piezas que no hayan sido fabricadas o aprobadas por el fabricante original del equipo. Es responsabilidad suya el Ilevar su mdquina de motor pequefio para uso fuera de carretera a un centro de reparaci6n autorizado Sears tan pronto como se presente el problema. Las reparaciones bajo garantfa deber_in ser completadas en un perfodo de tiempo razonable, que no exceda los 30 dfas. Si cuenta usted con alguna pregunta en relaci6n a sus derechos y responsabilidades de garantfa, usted deber_ comunicarse con su distribuidor autorizado del servicio m&s cercano o Ilamar a Sears al 1-800-469-4663. FECHA DEL COMIENZA DE LA GARANTIA: El perfodo de garantfa comienza en la fecha de compra de la mdquina de motor pequefio para uso fuera de carretera. DURAClON DE LA GARANTIA: Esta garantfa cuenta con un perfodo de duraci6n de dos afios comenzando en la fecha inicial de compra. QUE CUBRE LA GARANTIA: REPARACION O REEMPLAZO DE PIEZAS. La reparaci6n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada sera.n desempefiados y ofrecidos al duefio sin costo alguno en un distribuidor autorizado del servicio Sears. Si cuenta usted con alguna pregunta en relaci6n a sus derechos y responsabilidades de garantfa, usted deber_ comunicarse con su distribuidor autorizado del servicio m_.s cercano o Ilamar a Sears al 1-800-469-4663. PERIODO DE GARANTIA: Cualquier pieza garantizada que no est_ programada para ser reemplazada como parle del mantenimiento requerido, o que est6 programada 0nicamente para inspecci6n regular para efectos de "reparaci6n o reemplazo si fuera necesario" deber_ garantizarse por un perfodo de dos afios. Cualquier pieza garantizada que est_ programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido deber_l estar garantizada por el perfodo de tiempo que comienza en la fecha de compra inicial hasta la fecha del primer reem39 plazo programado para dicha pieza. DIAGNOSTICO: No se deber=_ cobrar al duefio ningt]n tipo de cargos por la labor de diagn6stico la cual determine que una pieza garantizada se encuentra defectuosa sl el trabajo de diagn6stico ha sido desempefiado por un distribuidor autorizado del servicio Seam. DANOS POR CONSECUEClA: Sears podr_ ser responsable de dafios ocurridos a otras piezas del motor causados por la falla de una pieza garantizada que se encuentre bajo el perfodo de garantfa. QUE NO CUBRE LA GARANTIA: Todas las fallas causadas por el abuso, negligenc,ia o mantenimiento inapropiado no estbn cubiertas. PIEZAS ANADIDAS O MODIFICADAS: El uso de piezas afiadidas o la modificaci6n de piszas podr_.n servir como base para que se anule la reclamaci6n de garantfa. La garantfa de Sears no se responsabiliza por el real funcionamiento debido al uso de piezas afiadidas o de piezas modificadas. COMO ENTABLAR UNA RECLAMAClON: Si cuenta usted con alguna pregunta relacionada con sus derechos y responsabilidades de garantfa, usted deber__ enSe certifica siguientes: este motor para satisfacer [] Moderado (50 horas) [] Intermedio (125 horas) [] Extendido (300 horas) trar en contacto con su dlstrlbuidor autodzado del servicio Sears mds cercano o Ilamar a Sears al 1-800-469-4663. DONDEOBTENER SERVIClO DE GARANTIA: Servicio o reparaciones bajogarantfa deberdn ser provistas en todos los distribuidors autorizado del servicio Sears. Por favorcomunfquese al 1-800-469-4663. MANTENIMIENTO, REEMPLAZO Y REPARAClON DE PIEZAS RELAClONADAS CON LA EMISION: Cualquier pieza de repuesto Sears aprobada y utilizada en el desempefio de cualquier servicio de mantenimiento o servioio de reparaci6n bajo garantfa de piezas relacionadas con la emisi6n serd provisto sin costo alguno al duefio si la pieza se encuentra bajo garantfa. LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DE EMISlON GARANT1ZADAS: Carburador, Sistema de Ignici6n: Bujfa (cubierta hasta la fecha de mantenimiento programada), M6dulo de Ignici6n. DECLARAClON DE MANTENIMIENTO: El duefio es responsable de adquirir todo el mantenimiento requerido como Io define en el manual de instruooiones. los requisitos 40 de emisi6n para los uso