Adam Equipment AE402 Manual de usuario

La página se está cargando ...

ENGLISH: P 1 - 18

FRANÇAIS: P 19 - 37

DEUTSCH: P 38 - 57

ESPAÑOL: P 58 - 78

ITALIANO: P 79 - 97

EU DECLARATION: P 98

La página se está cargando ...

Referencia:

Nombre del modelo de la balanza:

Numero de serie de la unidad:

Numero de revisión del software

(Demostrado al encender la balanza):

Fecha de compra:

Nombre y lugar del suministrador:

La página se está cargando ...

2 | Page © Adam Equipment Company 2010

1.0 INTRODUCCIÓN

• El indicador AE 402 le proporciona la electrónica necesaria para construir un

sistema de pesaje preciso, rápido y versátil.

• Las funciones son, pesaje, pesaje controlado, cuenta piezas, pesaje de animales

y calculo de porcentaje.

• El sistema incluye el seguimiento de cero automático, alarma audible para el

registro de pesaje controlado, tara semi-automático y un centro de acumulación

que permite que el peso individual o contado se almacenen y el total recuperado.

• Las básculas tienen un interfaz bidireccional RS-232 para comunicación con un

PC o impresora

• Las salidas RS-232 incluyen reloj de tiempo real, idiomas inglés, alemán, francés

o español los datos requeridos para los informes de BPL

• El indicador se puede utilizar con plataformas de 1 - 4 celdas de carga.

• Batería interna recargable y clasificación IP-65 permite un sistema de pesaje

totalmente portátil y robusto.

3 | Page © Adam Equipment Company 2010

2.0 ESPECIFICACIONES

cociente de la resolución

Externa

1/1000-1/30000

Error no Lineal

±0.016% F.S

Rango de señal del

transductor de entrada

0-20mV

Capacidad del drive la celda

de carga

hasta 4, 350Ω o 1000Ω celdas de carga

Excitación de la celda de

carga

+ 5V DC

Conexión de la celda de

carga

Conexión de 6 cables, 2 x excitación, 2 x sentido, 2 x señal más

blindaje

Calibración

Automática Externa

Tiempo de estabilización

2 segundos típicos

Fuente de alimentación

6V 4Ah Batería recargable y

AC/DC 12V 800mA adaptador de energía;

Consumo de energía

0.1VA

Dimensiones

240 x 140 x 104 mm (incluyendo el soporte)

Carcasa

Indicador: IP 65 de acero inoxidable

Peso neto

2 kg

Temperatura de operación

0C-40C

Humedad de operación

≤85% RH

Aplicaciones

Básculas generales de pesaje

Funciones

Pesaje, pesaje controlado, recuento de piezas, acumulación de

memoria, pesaje de animales, calculo de porcentaje

Display

6 dígitos, altura de dígitos 40mm, display LCD digital retroiluminado

Unidades de pesaje

Gramos, Kilogramo, libras, onza, libra/onza; Newton;

Símbolos de indicación

batería; estable; peso neto; puesta a cero; Pesaje de animales; Hold

Interfaz

Interfaz RS-232 bi-direccional

4 | Page © Adam Equipment Company 2010

3.0 INSTALACIÓN

3.1 SITUANDO

Y PROTEGIENDO SU BALANZA

• Evite extremos de temperatura. No la coloque en la luz

directa del sol ni cerca de aberturas de aire acondicionado.

• Aseguré que la balanza este situada sobre una mesa libre

de vibración.

• Evite fuentes de alimentación inestables. No utili

ce cerca

de usuarios grandes de electricidad como equipos de soldar

ni motores grandes. No permita que la batería se agote si

no se utiliza durante mucho tiempo cargue la batería

periódicamente para no perder la carga.

• Mantenga libre de la vibración. No

la coloque cerca de

maquinaria pesada ni vibrante.

• Evite humedad alta que quizás cause condensación. Aleje

del contacto directo con agua. No rocíe ni sumerja la

balanza en agua.

• No la coloque cerca ventanas abiertas, aberturas de aire

acondicionado o

ventiladores que pueden causar lecturas

inestables.

3.2 LISA

DE ACCESORIOS

Su paquete contiene:

 Adaptador CA

 Indicador

 Soporte mural y el hardware de montaje

 Manual de Uso

5 | Page © Adam Equipment Company 2010

3.3 AJUSTANDO LA BALANZA

• Coloque la fuente de alimentación en el conector al lado del indicador. Pulse la tecla

[On/Off]. El número de revisión de software aparecerá seguido por una auto-prueba que

indica todos los dígitos antes de llegar a cero junto con la unidad de peso que fue

seleccionada por última vez.

3.4

CONEXIONES

3.4.1 CONEXIÓN DE LA CELDA DE CARGA

Por favor vea la figura 1

6: Pin +IN +Señal

7: Pin –IN - Señal

3: Pin AGND Escudo

1: Pin +E, + Excitación

2: Pin +S +Sentido

4: Pin –E - Excitación

5: Pin -S -Sentido

Como visto desde la parte posterior del indicador

Nota:

Para 4 celdas de carga de alambre, conecte la celda de carga + excitación y + Sentido juntos en el

conector, así como la excitación y el sentido en el conector

3

1

2

5

7

6

4

6 | Page © Adam Equipment Company 2010

3

12

4

3.4.2 CONEXIÓN DE LA RS-232

Interfaz serial RS-232 es un enchufe como la figura 2 muestra:

1: Pin GND, Señal tierra

2: Pin RXD, Información recibida

3: Pin TXD, Información transmitida

Como visto desde la parte posterior del indicador

Véase la sección 9 para detalles sobre el interfaz RS-232.

3.4.3 CONEXIÓN DE LOS CONDUCTORES RELAY

La salida de relés externos se encuentra en la tarjeta de circuito dentro de la caja. Para acceder

debe remover los 6 tornillos que sujetan la parte delantera a la trasera. Pase los cables de los relés

a través del ojal en el panel posterior. Los cables se conectarán a la tarjeta utilizando el strip P1.

ZERO

LOW

OK

HI

COM

SHIE

SEN+

EXE-

EXE+

SIG+

SIG-

SEN-

09/01/2009

AE9721 VER B

RXT

TXT

GND

BT1

C18

U5

U4

Q5

Power1

LC1

COM1

U1

P1

Relay Output

Common

High

OK

Low

Zero

RS-232 Interface

Load Cell Input

Power Connector

Battery Vin

+ - no polarity

Clock Battery

CR1220 type

El circuito de control de los relés requiere una voltaje externo compatible con los relés utilizados.

Para obtener más información, véase la sección 10.

7 | Page © Adam Equipment Company 2010

4.0 DESCRIPCIONES PRINCIPALES

[>Z/T<]

Si cerca de cero, Establece el punto cero para todos los pesajes. El

display indicará cero.

Tarar la báscula. Almacena el peso de valor de la tara actual en la

báscula, resta el valor de tara del peso bruto e indica los resultados

Una función secundaria, es la tecla "Enter" utilizada al configurar

el valor de los parámetros de.

[Pcs/ ]

Selecciona cuenta piezas. Utilizado para establecer las cantidades de

muestra, durante el recuento de piezas.

Una función secundaria,  es de incrementar el dígito activo cuando

se establezca el valor de los parámetros.

[Unit/ ]

Seleccione que la unidad de pesaje sea indiada de las que están

habilitadas. Véase el parámetro S1 en la sección 7.4.

Una función secundaria,  es mover el dígito activo/intermitente a la

izquierda cuando estableciendo los valores de los parámetros.

8 | Page © Adam Equipment Company 2010

[Func/C]

Seleccione las funciones de la báscula. Si la báscula está pesando,

seleccionará el recuento de piezas. Si no está en modo de pesaje,

regresara al usuario a pesaje.

Una función secundaria (C)

actúa como una tecla para borrar al

establecer los valores de los parámetros.

[Print/M+/Esc]

Enviando resultados a un PC o impresora mediante la interfaz RS-232.

También agrega el valor a la memoria de acumulación si la función de

acumulación no es automática.

Una función secundaria (ESC)

es para volver al funcionamiento

normal si la báscula se encuentra en modo de ajuste de parámetros.

[O/I]

Para encender y apagar el indicador.

El AE402 almacenará la unidad de peso en uso y los valores del pesaje

controlado actualmente en la memoria al apagarla.

5.0 DISPLAYS

El display LCD indicará un valor y unidad a la derecha de los dígitos.

Además, los LED’s encima de la pantalla indicarán si el peso está por debajo o por encima de los

límites del pesaje controlado.

Otros símbolos indicarán cuando un peso se ha tarado (NET), la báscula está en cero y estable, si

un valor se ha almacenado en la memoria o cuando la función de pesaje de animales ha sido

habilitada. Un símbolo de la batería mostrará el estado de carga de la batería interna.

9 | Page © Adam Equipment Company 2010

6.0 OPERACIÓN

6.1 COLOCANDO EL DISPLAY A CERO

• Se puede pulsar la tecla [Z/T] en cualquier momento para ajustar el punto cero.

Esto es normalmente necesario cuando la plataforma está vacía. Cuando el punto

cero se obtiene la pantalla indicará cero.

• La báscula tiene una función automática de reducción a re-cero para dar cuenta a

derivados menores o acumulación de material en la plataforma. Sin embargo es

posible que necesite pulsar la tecla [Z/T] para re-cero de la báscula si pequeñas

cantidades de peso son indicados cuando la plataforma está vacía.

6.2 TARANDO

• Para poner la báscula en cero pulse la tecla [Z/T] si es necesario. El indicador

"CERO" se encenderá.

• Coloque un contenedor sobre la plataforma, un valor por su peso será indicado.

10 | Page © Adam Equipment Company 2010

• Pulse la tecla [Z/T] para tarar la báscula. El peso que se indico es almacenado como

el valor de tara y ese valor es restado del display, dejando cero en el display. El

indicador "NET” estará en ON. Cunado un producto se agrega, solo el peso neto del

producto será indicado. La báscula puede ser tarada por segunda vez si otro tipo de

producto es añadido al primero. Una vez más, sólo el peso que se agrega después

de tarar se indicado.

• Cuando se retira el contenedor, un valor negativo será indicado. Si la balanza se tara

antes de retirar el recipiente, este valor es el peso bruto del contenedor más todos

los productos que se retiraron. El indicador "CERO" se encenderá para indicar que

la plataforma a regresado a la misma condición en que estaba cuando fue puesta a

cero la última vez.

• Para borrar los valores de Tara, pulse [Z/T] cuando el plato esta vacío.

6.3 PESAJE DE UNA MUESTRA

Para determinar el peso de una muestra, en primer lugar tarar el contenedor vacío si se va a

utilizar y luego colocar la muestra en el contenedor. El display indicará el peso neto de la muestra

y las unidades de peso actualmente en uso.

11 | Page © Adam Equipment Company 2010

6.4 RECUENTO

DE PIEZAS

Si el recuento de piezas es habilitado, véase la sección 7.4, es posible contar las piezas utilizando

una muestra de las partes para determinar el peso unitario medio.

• Antes de comenzar, tarar el peso de cualquier contenedor que se utilice, dejando el

contenedor vacío sobre la báscula. Coloque un número limitado de muestras en el

contenedor. El número debe coincidir con las opciones de recuento de piezas, es

decir, 10, 20, 50, 100 o 200 piezas.

• Cunado la bascule indique peso, pulsando la tecla [Pcs/

]

comenzará la función de

recuento de piezas.

• La balanza indicará "P 10" pidiendo una muestra de 10 piezas. Cambie el tamaño de

la muestra a la cantidad deseada pulsando la tecla [PC/

]

. Se realizará un recorrido

por las opciones: 10, 20, 50, 100, 200 y de nuevo a 10.

• cuando el número coincida con el número de piezas utilizadas en la muestra. A

medida de que más peso sea añadido la pantalla indicará el número de partes

(piezas).

• indicará la unidad de peso (g/pcs), pulsándola por segunda vez se indicará el peso

neto (pcs y kg) y por tercera vez, será el recuento de nuevo (pcs).

12 | Page © Adam Equipment Company 2010

• Pulse la tecla [Pcs/

]

para regresar a pesaje normal. Pulse la tecla [Pcs/

]

de nuevo

para empezar a contar una muestra diferente .

6.5 PESAJE

CONTROLADO

Pesaje controlado es un procedimiento donde lámparas se encienden (y si activada, una alarma

acústica) cuando el peso sobre la báscula cumple o supera los valores almacenados en la memoria.

La memoria mantiene los últimos valores de un límite alto y bajo, al apagar la báscula. El usuario

puede establecer o limitar uno o ambos como descrito a continuación.

Véase la Sección 7.1 para el procedimiento como establecer los límites. Los límites se pueden

establecer cuando la báscula esta en modo de peso o de recuento de piezas. Después de

establecer los límites, la función de peso controlado está habilitada.

Cuando un peso se coloca sobre la báscula los LED encima del display indicaran si el peso está por

encima o por debajo de los límites y la alarma sonará como se describe debajo, si la alarma está

activada (véase sección 7.1)

Las salidas de relé son colectores para controlar un relé externo. Los relés se activan cuando el LED

correspondiente se encienda en el momento del pesaje controlado. La salida de relé CERO se

encenderá cuando la báscula está indicando que la pantalla está en cero.

13 | Page © Adam Equipment Company 2010

AMBOS LÍMITES

ESTABLECIDOS

El display indicará OK cuando el

peso es dentro de los limites

F3 bEP = bP InL .

La alarma sonará cuando el peso

está entre los límites, p.ej. OK

F3 bEP = bP OtL

La alarma sonará si el peso esta

fuera de los límites.

LÍMITE BAJO

LÍMITE ALTO se

establece en cero

El display indicará OK cuando el

peso es menos que el limite bajo.

Por encima del límite bajo la

pantalla indicará OK,

F3 bEP = bP InL.

La alarma se apaga cuando el peso

es menor que el límite bajo.

Por encima del límite La alarma

sonará

F3 bEP = bP OtL

La alarma sonora cuando el peso

está por debajo del límite bajo

LÍMITE ALTO

ESTABLECIDO

LÍMITE BAJO se

establece en cero

El display indicará OK cuando el

peso es menos que el limite alto.

Por encima del límite bajo la

pantalla indicará HIGH

F3 bEP = bP InL .

La alarma sonora cuando el peso

está por debajo del límite alto. Por

encima del límite La alarma se

apaga.

F3 bEP = bP OtL

La alarma se apaga cuando el peso

es menor que el límite alto, sonará

cuando esta sobre el limite alto.

AMBOS LÍMITES

ESTABLECIDOS. BAJO

ES ESTABLECIDO

SUPERIOR Al ALTO

Esta condición no es permitida.

NOTA: Peso debe ser más que 20 divisiones de la báscula para que funcione el peso controlado.

Debajo de 20 divisiones los LED no se encenderán y la alarma no sonará.

La función de pesaje controlado se puede configurar durante el pesaje o recuento de piezas

introduciendo los valores bajos y/o límites altos. Los límites son indicados en kg (o Lb) o pcs,

respectivamente.

14 | Page © Adam Equipment Company 2010

Pesaje controlado durante el recuento de piezas

Para desactivar la función de pesaje controlado entre cero en ambos límites pulsando la tecla

[Func/C] cuando los límites actuales son indicados durante el procedimiento de ajuste, a

continuación, pulse [Z/T] para almacenar los valores cero.

Los valores establecidos para el pesaje controlado permanecerá en la memoria si hay cambios en

las unidades de peso o en la función de recuento de piezas, pero no se activa. Se activará de nuevo

cuando la unidad de peso o de recuento de piezas que se activo en el momento que los límites se

establecieron se reactiva.

15 | Page © Adam Equipment Company 2010

6.6 ACUMULACIÓN TOTAL

• La báscula se puede configurar para acumular manualmente pulsando la tecla

[Print/M+/Esc] o automáticamente al remover el peso de la báscula. Véase la

sección 7.3 para más detalles en definiendo los parámetros "C3 PRM" y "C4 Aon".

La función es disponible cuando se pesa o al contar partes. Sin embargo, la memoria

se borra si las unidades de peso o funciones se cambian.

• Cuando el peso (o cuenta) indicado se almacena en la memoria, el display indicará

"ACC 1" y después el total de la memoria por 2 segundos antes de regresar a pesaje.

La interfaz RS-232 es la salida para una impresora o PC.

• Remueva el peso, permitiendo que la báscula regrese a cero y coloque un segundo

peso. Cuando este valor se almacene, el display indicará "ACC 2", el nuevo total y,

finalmente, el valor del segundo peso. Repita según sea necesario para agregar

todos los valores necesarios a la memoria.

• Para ver el total de la memoria, pulse la tecla [Print/M+/Esc] cuando no haya peso

sobre la báscula. La pantalla indicará el número de entradas y el total.

• Para borrar la memoria (regrese el valor a cero), pulse la tecla [Func/C] durante el

tiempo donde los totales son indicados.

16 | Page © Adam Equipment Company 2010

6.7 PESADA

EN PORCENTAJE

La báscula se puede configurar para realizar cálculos en porcentaje. Véase la sección 7.2.

La báscula utilizaran una masa sobre la plataforma como el peso de referencia del 100%. Si la

plataforma está vacía (o la báscula es tarada), el usuario puede introducir un peso de referencia

con el teclado.

• Pulse [Func/C]. La primera opción es “FunC 1”, pulse la tecla [Func/C] de nuevo el display

“FunC 2”.

• Pulse la tecla [Z/T]. “P1 PCt” será indicado.

• Pulse [Z/T] de nuevo para entrar al calculo de porcentaje. La báscula establecerá la masa

sobre la plataforma como el peso de referencia del 100%.

• Remueva el peso de muestra. Después, cualquier otro peso colocado sobre la báscula será

indicado como un porcentaje de la muestra original. Por ejemplo, si 3500g se coloca en la

balanza y calculo en porcentaje se selecciona, el display indicará 100,0%. Remueva el peso

de 3500g y coloque 3000g. El display indicará el 85,7%. 3000g es el 85,7% de 3500g.

• El número de puntos decimales dependerá del peso utilizado en comparación con la

capacidad del sistema. Un peso menor indicará sólo "100%", mientras que un peso más

alto puede indicar "100,00%"..

• Si la báscula estaba indicando cero peso al entrar en esta función, el usuario debe

17 | Page © Adam Equipment Company 2010

introducir manualmente el peso que se establecerá como el 100% como se describe a

continuación.

• Pulse la tecla [Z/T]. “P1 PCt” será indicado.

• Pulse [Z/T] de Nuevo para entrar al calculo de porcentaje. La báscula aceptará un valor que

el usuario entra como pesa de referencia.

• Entre el valor utilizando la tecla [Unit/

]

y tecla [Pcs/

]

para establecer el valor del 100%

de la masa.

• Cuando se establece pulse la tecla [Z/T] para almacenar el valor. La pantalla indicará “0.00

%”.

• El peso introducido debe ser mayor que 50 divisiones de la báscula.

• Pulse [Unit/

]

para regresar a pesaje.

NOTA:

La pantalla puede brincar inesperadamente por números grandes si masas pequeñas se utilizan

para establecer como referencia el 100%. La báscula os comprueba si el peso es demasiado

pequeño e indicará error 7.

18 | Page © Adam Equipment Company 2010

6.8 PESAJE DINÁMICO

La báscula se puede configurar para pesaje de animales (dinámico) para el pesaje de elementos

que son inestables o se pueda mover. Véase la sección 7.4.

La báscula utiliza un filtro especial para reducir los efectos de cualquier movimiento mientras el

animal o las muestras inestables se encuentran sobre la báscula.

• Pulse [Func/C]. La primera opción es "FunC 1", pulse la tecla [Func/C] de nuevo para

indicar "Func 2”.

• Pulse la tecla [Z/T]. “F2 PCt” será indicado. Pulse la tecla [Pcs/

]

para avanzar a la segunda

función, “P2 AnL”, Pesaje de animales.

• Pulse [Z/T] para entrar al pesaje de animales. La báscula cambia al pesaje de animales y

permiten un peso de un animal o una muestra inestable sobre la plataforma.

• Para utilizar la función de pesaje de animales, es necesario establecer la cantidad de

filtración necesaria para pesar el producto. Animales más activos necesitarán un nivel de

filtración mayor para obtener un resultado estable. El display indicará "Flt x" donde x es un

valor de 1 a 5. Entre más alto el valor, más alto será la cantidad de filtración. Para

incrementar el valor que aparece pulse la tecla [Pcs/

]

luego pulse la tecla [Z/T] para

aceptarlo.

• La pantalla parpadeará "Ani" 2 veces y luego indicará el peso actual, 0.00. La báscula está

lista para pesar.

19 | Page © Adam Equipment Company 2010

6.8.1 PROCEDIMIENTO DE PESAJE DINÁMICO

• Con la plataforma vacía, el display indicará cero peso. Coloque los contenedores o cobijas

sobre la plataforma y pulse la tecla [Z/T] para poner el display en cero. La báscula puede

entrar a modo de procedimiento de pesaje de animal (dinámico), cuando los elementos se

colocan sobre el plato, pero volverá a mostrar cero cuando la [Z/T] es pulsado.

• Coloque el animal o la muestra sobre el plato.

• El display indicará el símbolo de pesaje dinámico/animal hasta que un peso estable

sea determinado. El tiempo que tarda el valor estable dependerá de la configuración de los

parámetros del filtro en el primer paso.

• Cuando la lectura se estabiliza, el display indicará este valor, y la pantalla se bloqueará

hasta que [Z/T] se pulse. El display indicará el símbolo "Hold" mientras la pantalla está

bloqueada.

• Para pesar una segunda muestra, pulse la tecla [Z/T] si es necesario para poner la pantalla

en cero, y coloque animal sobre el plato de la báscula. La báscula detectará el nuevo peso y

lo mantendrá como antes.

• La báscula se mantendrá en el modo de pesaje de animales (dinámico) hasta que la tecla

[Unit/

]

se pulse. Luego regresará al pesaje normal.

20 | Page © Adam Equipment Company 2010

7.0 PARÁMETROS DE USUARIO

Al pulsar la tecla [Func/C] durante el funcionamiento normal le permite al usuario acceder a los

parámetros para la personalización de la báscula. Los parámetros se dividen en 4 grupos:

1. Parámetros de pesaje controlado,

2. Funciones de pesaje para animales y determinación del porcentaje

3. Parámetros del RS-232

4. Parámetros de la báscula

• Cunado [Func/C] es pulsado, el display indicará primero “FunC 1” para los parametros del

pesaje controlado.

•

Pulse la tecla [Func/C] o [Pcs/

]

para avanzar a través de los grupos "FunC 1", "FunC 2",

"FunC 3" y "FunC 4". Pulse [Z/T] para entrar en el grupo de parámetros deseado.

• Cuando en una de las secciones de pulse [Print/M+/Esc] para volver al grupo "FunC 1". Si

pulsa [Print/M+/Esc] de nuevo, la báscula saldrá de la sección de parámetros de usuario y

regresará a pesaje normal.

7.1 PARÁMETROS

DE PESAJE DE CONTROL

• Pulse [Z/T] para entrar al grupo.

• Use la teclas [Unit/

]

y [Pcs/

]

para establecer los valores o sólo el [Pcs/

]

para seleccionar

las opciones

• Pulse [Z/T] para confirmar el cambio y avanzar al próximo parámetro al pulsar la tecla

[Pcs/

]

.

Este grupo de parámetros:

- Establezca límites de bajos y altos para el pesaje controlado

- Activar o desactivar la alarma acústica para el pesaje controlado

- Activar o desactivar el pesaje controlado negativo

21 | Page © Adam Equipment Company 2010

Parámetro

Descripción

Opciones

Ajuste

Estándar

F1 Lo

Establecer el limite bajo.

Utilice las teclas [Unit/] y

[Pcs/

]

para establecer los

valores del límite bajo.

Cuando se establezca pulse la

tecla [Z/T] para almacenar el

valor e ir a F2 Hi

000000

F2 Hi

Establecer el límite alto.

Utilice las teclas [Unit/ ] y

[Pcs/

]

para establecer los

valores del límite alto.

Cuando se establezca pulse la

tecla [Z/T] para almacenar el

valor e ir a F3 bEP

0000000

F3 bEP

Este parámetro enciende o apaga

la señal. Si se establece en ON, la

señal aún se puede configurar para

que suene cuando el resultado está

dentro o fuera de los límites de

peso de facturación.

bP oFF - Apagado

bP inL -

Dentro de los

limites

bP otL – Fuera de los limites

(>20d)

bP inL

F4 nCK

Este parámetro permite

comprobar la función negativa de

pesaje con capacidad de hacer

taras negativas.

on (activado)

oFF (desactivado)

on (activo)

7.2 PESAJE

DINÁMICO Y DE PORCENTAGE

Véase la sección 6.7 y 6.8 para más detalles sobre estos modos especiales de pesaje.

• Pulse [Z/T] para entrar el parámetro. Use la tecla [Unit/



] y [Pcs/



] para establecer los

valores o solo la tecla [Pcs/



] para seleccionar las opciones.

• Pulse [Z/T] para confirmar el cambio y luego avanzar al siguiente parámetro pulsando la

tecla [Pcs/



]

• Pulse [Print/M+/Esc] para regresar al grupo “FUnC 2”. Si pulsa [Print/M+/Esc] de nuevo, la

báscula saldrá de la sección de parámetros y volverá a pesaje.

Parámetros

Descripción

Opciones

Ajuste

Estándar

P1 PCt

Este parámetro le permite al

usuario introducir la función del

calculo de porcentaje. Véase la

sección 6.7.

Ninguna

Siempre

habilitado

P2 AnL

Acceda al modo de operación de

Establecer el valor de filtro.

Siempre

22 | Page © Adam Equipment Company 2010

pesaje de animales, véase la

sección 6.8

habilitado

7.3 PARÁMETROS RS-232

• Pulse [Z/T] para entrar el parámetro. Use la tecla [Unit/

]

y [Pcs/

]

para establecer los

valores o solo la tecla [Pcs/

]

para seleccionar las opciones.

• Pulse [Z/T] para confirmar el cambio y luego avanzar al siguiente parámetro pulsando la

tecla [Pcs/



]

• Pulse [Print/M+/Esc] para regresar al grupo “FUnC 3”. Si pulsa [Print/M+/Esc] de nuevo, la

báscula saldrá de la sección de parámetros y volverá a pesaje.

Este grupo de parámetros pueden ser configurados por el usuario para configurar el puerto RS-232

como activo o no activo, velocidad de transmisión, modo de impresión, modo de acumulación, el

idioma de RS-232, y la identificación del usuario o de la báscula.

Parámetros

Descripción

Opciones

Los valores o

ajustes Estándar

C1 on

Activar o desactivar la

interfaz RS-232

Prt on

Prt oFF

Prt on

C2 bd

velocidad de transmisión

600

1200

2400

4800

9600

19200

9600

C3 PrM

Impresión Modo Manual,

continuo o automático

mAn,

Cont (not on EC approved

scales)

AUto

mAn

C4 Aon

Activar o desactivar la

Acumulación

AC on

AC oFF

AC on

C5 Ln

Selección de idioma

EnGLi (English)

FrEnCH (French)

GErmAn (German)

SPAn (Spanish)

EnGLi

C6 UId

Set User ID

Entrado manualmente

000000

C7 Sid

Set Scale ID

Entrado manualmente

000000

La Báscula realizara lo siguiente, depende de la acumulación y ajustes de impresión:

ACCUMULATION

SETTINGS

PRINT SETTINGS

AC on

AC Off

AUto

Acumular e imprimir de

forma automática

Imprimir de forma automática,

No se acumulan

mAn

Acumulan e imprimen sólo

cuando la teclas

Imprime cuando la tecla

[Print/M+/Esc] es pulsada.

23 | Page © Adam Equipment Company 2010

[Print/M+/Esc] es pulsada. Si

[Print/M+/Esc] se pulsa una

segunda vez sólo imprimir el

peso.

No acumula.

Cont

No disponible en

basculas aprobadas

Imprime de forma

continuada.

Acumula cuando se pulsa la

tecla [Print/M+/Esc]

Imprime de forma continuada.

No se acumula.

7.4 PARÁMETROS DE LA BALANZA

• Pulse [Z/T] para ver la lista de parámetros.

• Pulse [Z/T] para entrar al parámetro. Use la tecla [Unit/

]

y [Pcs/

]

para establecer los

valores o sólo el [Pcs/

]

para seleccionar la opción.

• Pulse [Z/T] para confirmar el cambio y luego avanzar al siguiente parámetro pulsando la

tecla [PC/

]

.

• Pulse [Print/M+/Esc] para regresar al grupo “FUnC 4”. Si pulsa [Print/M+/Esc] de nuevo, la

báscula saldrá de la sección de parámetros y volverá a pesaje normal.

24 | Page © Adam Equipment Company 2010

Este grupo de parámetros se utiliza para controlar el funcionamiento de la báscula.

Parámetros

Descripción

Opciones

Ajuste

Estándar

S1 Un

Activar o desactivar las

unidades de peso, no permitirá

deshabilitar todas las unidades,

por lo menos una tiene que

estar habilitada. Recuento de

piezas se pueden activar /

desactivar

Kg

Gramos

lb

oz

lb:oz

N (Newton)

PCS

Kg

S2 bL

Retroiluminación establecida a

siempre encendida, siempre

apagado o automática al

colocar una pesa o cada vez

que se pulse una tecla

EL oFF

EL on

EL AU

S3 AoF

Auto Apague- Deshabilitar o

ajusta los incrementos de

tiempo para apagar la báscula

SLP 0

SLP 1

SLP 5

SLP 10

SLP 0

S4 dt

Ajuste el formato de la

configuración de la hora y de

fecha. Formato para la fecha se

puede cambiar cuando la

pantalla indique mmddaa,

ddmmaa o aammdd pulsando

la tecla [Pcs/

]

, a

continuación, introduzca la

fecha.

Entre el tiempo

manualmente.

Introduzca el formato de

fecha y, a continuación el

valor numérico de forma

manual.

00:00:00

mm:dd:yy

S5 diS

Indica todos los pesos, o sólo

cuando se estabilice

ALL

StAb

ALL

S6 Fi

Ajuste del filtro a lento, normal

o rápido

SLow

nor

FASt

nor

S7 SPS

Contraseña

Entre la contraseña nueva

dos veces, controla el

acceso a Func. 1 a Func4

Not active

S8 CAL

Calibración

Calibrar la báscula. Vea la

Sección 11.0

-

25 | Page © Adam Equipment Company 2010

8.0 OPERACIÓN DE BATERÍA

• Las básculas pueden ser operadas con batería si desea. La duración de la batería es

de hasta 70 horas dependiendo de las celdas de carga utilizadas y cómo se utiliza la

retroiluminación.

• Cuando la batería necesita ser cargada el símbolo en el display indicara menos

barras en el símbolo de la batería. La batería se debe cargar sólo cuando el símbolo

de la batería está encendido. Al apagarse las barras, la báscula seguirá funcionando

por un tiempo corto y luego se apagará automáticamente para proteger la batería.

• Para cargar la batería, simplemente conectar el adaptador a la red eléctrica. La

báscula no tiene que estar encendida.

• La batería se debe cargar por 12 horas para la capacidad máxima.

• Cerca de la pantalla hay un LED que indica el estado de carga de la batería. Cuando

la báscula está conectada a la red eléctrica la batería interna se cargará. Si el LED

esta en verde de la batería tiene una carga completa. Si está en rojo la batería está

casi descargada y el amarillo indica que la batería se está cargando.

26 | Page © Adam Equipment Company 2010

3

12

4

9.0 INTERFAZ RS-232

El indicador AE 402 es suministrado con RS-232 bidireccional de serie. La báscula cuando se

conecta a una impresora o PC del provee el peso de la unidad seleccionada a través de la interfaz

RS-232.

Especificaciones:

Interfaz serial RS-232 es un enchufe como la figura 2 muestra:

1: Pin GND, Señal tierra

2: Pin RXD, Información recibida

3: Pin TXD, Información transmitida

Como visto desde la parte posterior del indicador

La báscula se puede configurar para imprimir el texto en Inglés, francés, alemán o español. Véase

la sección de parámetros RS-232 para obtener más detalles.

RS-232 salida de datos de pesaje

Código ASCII

9600 baudios (seleccionable por el usuario)

8 bits de datos

Sin paridad

27 | Page © Adam Equipment Company 2010

Formato de datos, salida = Normal:

Sólo el valor del peso, junto con la unidad de pesaje se imprime. Si el calculo del porcentaje se

utiliza entonces % será indicado en lugar de las unidades de peso.

Formato de datos, salida = Recuento de Piezas:

Peso, Unidad de peso y el número de piezas se imprimen

Date 12/09/2006 <cr><lf>

Time 14:56:27 <cr><lf>

Scale ID 123456 <cr><lf>

User ID 234567 <cr><lf>

Net Wt. 1.234 Kg <cr><lf> Net Wt. (or Gross Wt.)

Unit Wt. 123 g <cr><lf> g for metric and lb for pounds

PCS 10 pcs <cr><lf>

Date 12/09/2006 <cr><lf>

Time 14:56:27 <cr><lf>

Scale ID 123456 <cr><lf> If ID is zero, it is left blank

User ID 234567 <cr><lf>

Net Wt 1.234 Kg <cr><lf> Net Wt. (or Gross Wt.)

28 | Page © Adam Equipment Company 2010

Formato de datos, salida = Recuerdo de Memoria:

Formato de datos, salida

=

Pesaje Normal:

Formato de datos continuo, salida = Recuento de Piezas:

NOTA:

10. El total acumulado no se enviará al puerto RS-232 cuando la impresión continua está

activada.

11. La impresión continua sólo será por el peso actual y la visualización de datos.

12. En otros idiomas: el formato es el mismo, pero el texto será en el idioma seleccionado

Date 12/09/2006 <cr><lf>

Time 14:56:27 <cr><lf>

Scale ID 123456 <cr><lf>

User ID 234567 <cr><lf>

------------------<cr><lf>

TOTAL

No. 5 <cr><lf>

Wt. 1.234 Kg <cr><lf>

PCS 10 pcs <cr><lf>

------------------<cr><lf>

ST,GROSS 1.234 Kg <cr><lf> ST or US for STable or UnStable,

US,NET 0.000 Kg <cr><lf> NET or GROSS for Net Weight

or Gross wt. and the weighing unit, kg, lb etc.

ST Net 1.234 Kg <cr><lf> Net Weight (or Gross wt.)

U.W. 123 g <cr><lf> Kg and g for metric and Lb for pounds

PCS 10 pcs <cr><lf>

Descripción

Ingles

Frances

Alemán

Español

Peso Neto

Net Wt. Pds Net Net-Gew Pso Net

Peso por unidad

contada

Unit Wt. Pds unit Gew/Einh Pso/Unid

Número de

unidades contadas

Pcs Pcs Stck. Piezas

Número de un peso

añadido a los

subtotales

No. Nb. Anzhl Num.

El peso y recuento

total impreso

Total Total Gesamt Total

Fecha de impresión

Date Date Datum Fecha

Hora de impresión

Time Heure Zeit Hora

número de

identificación de la

báscula

Scale ID Bal ID Waagen ID Bal ID

número de

identificación del

usuarion

User ID Util ID Nutzer ID Usuario ID

9.1 ENTRANDO

COMANDOS DE FORMATO

La báscula se puede controlar con los siguientes comandos. Pulse la tecla [Enter] de la

computadora después de cada comando

T<cr><lf>

Tara la báscula para mostrar el peso neto. Este es el mismo que pulsar [Z/T].

Z<cr><lf>

Establece el punto cero para todos los pesajes posteriores. El display indica

cero.

P<cr><lf>

Imprime los resultados a una computadora o una impresora mediante la

interfaz RS-232. También agrega el valor a la memoria de acumulación si la

función de acumulación no está definida como automático.

10.0 INTERFAZ DE RELÉ

El indicador AE 402 es suministrado con controladores para controlar relés externos. Los

controladores se pueden utilizar para controlar una serie de relés diferentes dependiendo de la

necesidad de los usuarios. Los controladores de relé están aislados y requieren el uso de una

fuente de alimentación externa para los relés. Véase también la sección 3.4.3.

Póngase en contacto con Adam Equipment o con su proveedor para una interfaz de relé que es

compatible con los controladores de relé, sin embargo otras interfaces pueden ser utilizadas si las

siguientes condiciones son aplicadas.

Conexiones a los controladores:

Las conexiones se realizan a la PCB, conector P1. El conector es un tipo activado por resorte,

simplemente pulse la parte superior del conector e inserte el cable.

No exceda los límites de seguridad de voltaje o corriente de 24 V CC o 15 mA por salida.

Dependiendo de la aplicación puede ser necesario utilizar un relé pequeño para manejar los relés

más grandes, o para proporcionar protección adicional para evitar la interferencia

electromagnética (diodos como mostrado encima) a esta o otra maquinaria.

11.0 CALIBRACIÓN

La báscula se puede calibrar mediante el siguiente procedimiento. Para entrar a este

procedimiento es necesario el uso de Func 4 accesible mediante la tecla [Func/C] como se

describe en el punto 7.4 o utilizando la contraseña como se describe en la sección 12.

La báscula con el AE 402 se calibran usando masas métricas o libras, dependiendo de la unidad de

peso en uso antes de la calibración. El display indicará "kg" o "libra" para identificar los pesos

requeridos.

PROCEDIMIENTO

• Introduzca la sección de calibración utilizando Func 4, CAL C8 o el uso de la

contraseña como se describe en la sección 12.

• El display indicará "unLoAd".

• Remueva todo el peso sobre la plataforma, cuando el símbolo de estabilidad se

encienda, pulse [Z/T].

• El display indicará el mensaje "Ld", el "0000XX" para mostrar el peso de calibración

utilizado por última vez. Coloque el peso de calibración sobre el plato. Pulse la tecla

[Z/T]. Si el peso colocado sobre el plato no coincide con el valor que aparece, pulse

la tecla [Func/C] para borrar el valor a continuación, utilice las teclas [Unit/

]

y

[PC/

]

para establecer el valor correcto. Cuando este correcto pulse [Z/E].

•

Si la calibración es aceptable la báscula ejecutará una prueba automática durante el

cual debe ser removido el peso de calibración. Si el mensaje de error “FAiL L” es

indicado pruebe la calibración de nuevo, una perturbación pudo haber causado el

fallo de la calibración.

Después de la calibración, la báscula debe ser controlada para verificar que la calibración es

correcta. Si es necesario repita la calibración, asegúrese de que la báscula se estabilice antes de

aceptar cualquier peso.

12.0 SECCIÓN DE SERVICIO

Las básculas permitirán la entrada a los parámetros si la tecla [Tara] se pulsa durante el ciclo de

encendimiento. Las contraseñas funcionan como encima.

En este caso, el display indicará la solicitud de la contraseña de acceso, "P - - - -". Para continuar

entre una contraseña como se describe a continuación.

Introduciendo la contraseña de acceso 0000 permitirá la calibración como se indica en la sección

11.

Introduciendo de 1000 permitirá el acceso a un conjunto limitado de parámetros descritos en la

sección 12.1.

Introduciendo la contraseña de acceso 2006 permitirá el acceso a todos los parámetros como se

muestra en la sección 12.3

12.1

UTILIZANDO “1000” PARA INGRESAR LOS PARÁMETROS SERVICIO

Pulse la tecla [Z/T] durante el conteo de pantalla al encender la balanza,

Cuando "Pn" es indicado, introduzca el número 1000 usando las teclas [Unit/

]

y [Pcs/

]

y a

continuación pulse [Z/T].

Los displays indicarán los primeros parámetros, llamados “F4 Int”.

Para seleccionar otro parámetro, pulse la tecla [Pcs/

]

para avanzar entre los parámetros.

Pulse la tecla [Z/T] para entrar a los parámetros.

Para salir de un parámetro, pulse la tecla [Print/M+/Esc].

El display indicará el número de parámetro y un nombre.

Cuando el parámetro es introducido al pulsar la tecla [Z/T], el display lo guiará a través del

parámetro seleccionado y las opciones disponibles.

Los parámetros disponibles son:

“F4 Int” Rango Inicial Cero

“F5 rEZ” Gama Re-Zero

“F6 SCS” Tara Sucesivas Habilitada

“F7 Cnt” Indica las cuentas A/D

“F8 Zem” Modo Cero

“F9 Lvd” Detección de baja tensión

“FA AZn” Rango Auto Cero

“Fb FPS” Contraseña de Función de Usuario

La descripción de los parámetros es indicada en la sección 12.3

12.2

UTILIZANDO “2006” PARA INGRESAR LOS PARÁMETROS ASEGURADOS

Pulse la tecla [Z/T] durante el conteo en el display al encender la unidad,

Cuando "Pn" es indicado, introduzca el número 2006 utilizando las teclas [Unit/

]

y [Pcs/

]

y pulse

[Z/T]. El display indicará los primeros parámetros, denominado "F1" "CAL".

Para seleccionar otro parámetro pulse la tecla [Pcs/

]

para avanzar a través de los parámetros.

Pulse la tecla [Z/T] para entrar a un parámetro.

Para salir de un parámetro, pulse la tecla [Print/M+/Esc].

El display indicará el número y nombre del parámetro.

Cuando se introduce un parámetro pulsando la tecla [Z/T], el display lo guiará a través del

parámetro seleccionado y las opciones disponibles.

Los parámetros disponibles son:

“F1 CAL” Para entrar en la calibración

“F2 dEC” Posición del punto decimal

“F3 CAP” Unidad de Pesaje default y la capacidad

“F4 Int” Rango cero inicial

“F5 rEZ” Gama re-cero

“F6 SCS” Tara sucesiva habilitada

“F7 Cnt” Indica las cuentas A/D

“F8 Zem” Modo Cero

“F9 Lvd” Detección de baja tensión

“FA AZn” Rango Auto Cero

“Fb FPS” Contraseña de Función de Usuario

12.3

DETALLES DE PARÁMETROS

12.3.1 F1- CALIBRACIÓN

Para entrar en el parámetro de calibración, pulse la tecla [Z/T] cuando "F1" es indicado. La báscula

será calibrada utilizando dos masas de aproximadamente 1/3Maximum y Máximo. Si la báscula se

ha calibrado una vez, los valores se almacenarán. Si esta es la primera vez que se calibra la

báscula, el usuario debe introducir los valores de las masas de calibración.

NOTA: Es necesario establecer la ubicación del punto decimal y la capacidad, antes de que la

calibración sea posible.

El display le dará las instrucciones para eliminar el peso de la balanza, " UnloAd ". Pulse [Z/T].

El display le indicará cuando añadir el primer peso a la báscula: "Ld 1" "10 kg" Si es necesario,

cambie el valor indicado para que coincida con el peso que se utilizará. Pulse [CE] para borrar el

valor antiguo y, a continuación introducir el nuevo valor. Todos los valores introducidos son en

números enteros solamente.

Añadir la pesa indicada, espere hasta que se estabilice y pulse la tela [Z/T].

La pantalla le indicará cunado añadir el segundo peso: “Ld 2 “ “ 30 kg”

Añada el peso indicado, esperar a que se estabilice a continuación, pulse la tecla [Z/T] o pulse la

tecla [Print/M+/Esc] para aceptar la calibración de un punto y regresar a pesaje.

El display indicará “PASS” si la calibración fue exitosa.

Remueva el peso.

12.3.2 F2– POSICIÓN DEL PUNTO DECIMAL

Para establecer el valor de la posición del punto decimal. Las opciones son 0, 0.0, 0.00, 0.000,

0.0000

Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando "F2 dEC" es indicado.

El display indicará la configuración actual.

Pulse la tecla [PC/

]

para cambiar el valor. Seleccione entre 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000

Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado.

12.3.3 F3 – CAPACIDAD / UNIDAD DE PESO / INCREMENTO

Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando "F3 CAP" sea indicado.

El display indicará la capacidad actual y la unidad de peso.

Introduzca los valores numéricos utilizando las teclas [Unit/

]

y [Pcs/

]

. La báscula comprueba si

el número de divisiones n = máxima/incremento es menos de 30.000 divisiones. (3000 divisiones

para versiones aprobadas CE).

Para seleccionar la unidad de peso, pulse la tecla [Unit/

]

hasta que la unidad de pesaje parpadee,

ya sea kilogramo (kg) o libras (lb).

Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado.

En versiones no aprobadas el display a continuación, le permite seleccionar el incremento ", Inc 2"

P. ej, 100 kg x 0,01 kg el incremento es 10grams, pero los incrementos del último dígito en 1.

El display indicará el valor de incremento actual que se utiliza con la posición del punto decimal

actual.

Pulse la tecla [Pcs/

]

para cambiar el valor. Seleccione de 1, 2, 5, 10, 20 o 50

No todos los incrementos estar disponibles para la capacidad que ha seleccionado.

Para versiones aprobadas CE la báscula determinará el incremento que mantiene el número de

divisiones a 3000 o menos.

Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado.

Pulse [Print/M+/Esc] para regresar a pesaje.

12.3.4 F4 – GAMA INICIAL CERO

Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando "F4 int" sea indicado.

El display indicará el rango actual de cero inicial.

Pulse la tecla [Pcs/

]

para cambiar el valor y pulse [Z/T] para aceptar el valor.

Pulse [Print/M+/esc] para regresar pesaje.

12.3.5 F5 – GAMA RE-CERO

Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando "F5 REZ" sea indicado.

El display indicará el la nueva gama actual de cero.

Pulse la tecla [Pcs/

]

para cambiar el valor.

Pulse [Z/T] para aceptar el valor.

Pulse [Print/M+/esc] para regresar pesaje.

12.3.6 F6 –TARA SUCESIVA

Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando “F6 SCS” sea indicado.

El display indicará si la tara sucesiva está encendida o apagada.

Pulse la tecla [Pcs/

]

para cambiar el valor.

Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado.

Pulse [Print/M+/esc] para regresar pesaje.

12.3.7 F7 –CONTAJE CAD

Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando “F7 Cnt” sea indicado.

Este parámetro le permite ver el contador A/D del convertidor A/D interno. Esto puede servir de

ayuda para los servicios.

Pulse la tecla [Z/T] para regresar al menú de PARAMETEROS.

Pulse la tecla [Print/M+/Esc] para regresar pesaje.

Valor típico en cero es 30,000-90,000 (aprox.).

Valor típico a capacidad máxima es 500.000 (aprox.).

12.3.8 F8 –MODO CERO

Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando “F8 ZEm” sea indicado.

Seleccione el modo cero deseado. En todos los casos (menos especiales), modo cero 1 se utiliza.

Los otros dos modos de cero son para lugares específicos en el mundo y el efecto de gama +/- del

cero.

Pulse la tecla [Pcs/

]

para cambiar el valor.

Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado.

Pulse [Print/M+/Esc] para regresar pesaje.

12.3.9 F9 –DETECCIÓN DE BAJA TENSIÓN

Este parámetro permite la detección de voltaje bajo cuando la batería se desgasta.

Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando “F9 LVd” sea indicado.

El display indicará si el modo LVD está en encendido o apagado.

Pulse la tecla [Pcs/

]

para cambiar el valor.

Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado.

Pulse [Print/M+/Esc] para regresar pesaje.

12.3.10 FA –AZN RANGO AUTO CERO

Este parámetro establece el rango automático de cero de 0 (Off) a 4d.

Para activar la calibración y el parámetro de función de conteo. Para entrar en este parámetro,

pulse la tecla [Z/T] cuando "FA AZN" sea indicado.

El display indicará el rango automático actual de cero.

Pulse la tecla [Pcs/

]

para cambiar el valor.

Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado.

Pulse [Print/M+/Esc] para regresar a pesaje.

12.3.11 FB –FPS CONTRASEÑA DE FUNCIÓN DE USUARIO

Este parámetro establece una contraseña para controlar el acceso del usuario a las funciones

como descrito en la Sección 7. Si la contraseña se establece en 0000 el control está desactivado y

el usuario tiene acceso libre a las funciones.

Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando “Fb FPS” sea indicado.

El display indicará show “P1 - - - -“ Ingrese el código de la nueva contraseña seguido por [Z/T] para

aceptar.

El display después indicará “P2 - - - -“ Ingrese el código de la nueva contraseña de nuevo seguido

por [Z/T] para aceptar. El mismo número de código se debe introducir dos veces para establecer

la contraseña.

Pulse la tecla [Unit/

]

y [Pcs/

]

para introducir los valores.

Pulse [Print/M+/Esc] para regresar a pesaje.

13.0 CÓDIGOS DE ERROR

ERROR

CODES

DESCRIPTION

SUGGESTIONS

- -oL - -

Rango Alto

Remueva el peso sobre la báscula.

Si el problema persiste contacte a su distribuid

or o Adam

Equipment para asistencia.

Err 1

Ajustando el tiempo

de error

Introduzca la hora utilizando el formato correcto y los valores

razonables. Formato: hh: mm: ss

Err 2

Ajustando la fecha

de error

Ingrese la fecha usando el formato correcto y los valores

razonables. Formato: aa: mm: dd

Err 4

Ajustando el cero de

error

La báscula estaba fuera del rango de ajuste normal de cero al

encenderla o cuando el [Zero] se ha pulsado.

Remueva el peso sobre la báscula y tratar de volver la a cero de

nuevo.

Utilice la tecla [Z/T] para configurar el display al valor cero.

Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam

Equipment para asistencia.

Err 6

A/D fuera de rango

Los valores del convertidor A/D están fuera del rango normal.

Remueva el peso sobre la báscula en caso de sobrecarga.

Asegúrese de que el plato este adjunto.

Indica que la celda de carga o la electrónica pueden estar

defectuosas.

Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam

Equipment para asistencia.

Err 9

Errores de los limites

de pesaje controlado

Indica si el límite inferior ajustado por encima del límite superior.

Restablezca el límite alto o un límite bajo diferente.

FAIL

Errores de

calibración.

asístanse

Calibración incorrecta (debe de estar dentro de + 10% de la

calibración de fábrica). Los datos de calibración anteriores se

mantendrán hasta que el proceso de calibración se ha

completado.

Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam

Equipment para asistencia.

14.0 REPUESTOS Y ACCESORIOS

Si necesita pedir piezas de repuesto y accesorios, contacte a su distribuidor o Adam Equipment. Una

lista parcial de estos artículos es la siguiente:

• Módulo de alimentación eléctrica

• Batería de reemplazo

• Impresora, etc.

15.0 INFORMACIÓN DE SERVICO

Este manual incluye los detalles de la operación. Si tiene un problema con la báscula que no se

directamente explicado en este manual, póngase en contacto con su

distribuidor. A fin de proporcionar

asistencia adicional, el

distribuidor necesitará la siguiente información:

A. Detalles de su empresa

-Nombre de su empresa:

-Nombre de la persona de contacto:

-Teléfono, e-mail,

Fax u otro método de contacto:

B. Detalles de la unidad adquirida

(Esta información debe estar siempre disponible para cualquier correspondencia futura. Le

sugerimos que rellene este formulario tan pronto como se reciba la unidad y mantenga

una copia impresa en su expediente de referencia rápida.)

Modelo:

Numero de serie:

Software de número de revisión

(Aparece al encender la báscula):

Fecha de compra:

Nombre del proveedor y el lugar:

C. Descripción breve del problema

Incluya cualquier historia reciente de la unidad. Por ejemplo:

-Ha estado funcionando desde su entrega

-Ha estado en contacto con agua

-Dañado por un incendio

-Una tormenta eléctrica en la zona

-Dejado caer al piso, etc.

3136611622RevD-Apr14

14.0 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que

fallan debido a defectos en materias o ensamblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega.

Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el

suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de

reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de envíos

implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la

responsabilidad de clientes.

La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la

documentación correcta para ser un reclamo procesado. Todos reclamos están en la única

discreción de Adam Equipment.

Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato, daño

accidental, exposición a materiales radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación

defectuosa, modificaciones sin autorización, reparación o fallo de seguir los requisitos y las

recomendaciones procuradas como están en al Manual de Usuario.

Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los

componentes removidos durante las reparaciones de garantía llegan a ser la propiedad de la

compañía.

El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garantía. Los términos de esta

garantía son gobernados por la ley de Inglaterra. Para detalles completos en la Información de

Garantía, vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ENGLISH: P 1 - 18 FRANÇAIS: P 19 - 37 DEUTSCH: P 38 - 57 ESPAÑOL: P 58 - 78 ITALIANO: P 79 - 97 EU DECLARATION: P 98 © Adam Equipment Company 2010 Referencia: Nombre del modelo de la balanza: Numero de serie de la unidad: Numero de revisión del software (Demostrado al encender la balanza): Fecha de compra: Nombre y lugar del suministrador: © Adam Equipment Company 2010 1.0 INTRODUCCIÓN 2|P a g e • El indicador AE 402 le proporciona la electrónica necesaria para construir un sistema de pesaje preciso, rápido y versátil. • Las funciones son, pesaje, pesaje controlado, cuenta piezas, pesaje de animales y calculo de porcentaje. • El sistema incluye el seguimiento de cero automático, alarma audible para el registro de pesaje controlado, tara semi-automático y un centro de acumulación que permite que el peso individual o contado se almacenen y el total recuperado. • Las básculas tienen un interfaz bidireccional RS-232 para comunicación con un PC o impresora • Las salidas RS-232 incluyen reloj de tiempo real, idiomas inglés, alemán, francés o español los datos requeridos para los informes de BPL • El indicador se puede utilizar con plataformas de 1 - 4 celdas de carga. • Batería interna recargable y clasificación IP-65 permite un sistema de pesaje totalmente portátil y robusto. © Adam Equipment Company 2010 2.0 ESPECIFICACIONES cociente de la resolución Externa Error no Lineal Rango de señal del transductor de entrada Capacidad del drive la celda de carga Excitación de la celda de carga Conexión de la celda de carga Calibración Tiempo de estabilización Fuente de alimentación Consumo de energía Dimensiones Carcasa Peso neto Temperatura de operación Humedad de operación Aplicaciones Funciones Display Unidades de pesaje Símbolos de indicación Interfaz 3|P a g e 1/1000-1/30000 ±0.016% F.S 0-20mV hasta 4, 350Ω o 1000Ω celdas de carga + 5V DC Conexión de 6 cables, 2 x excitación, 2 x sentido, 2 x señal más blindaje Automática Externa 2 segundos típicos 6V 4Ah Batería recargable y AC/DC 12V 800mA adaptador de energía; 0.1VA 240 x 140 x 104 mm (incluyendo el soporte) Indicador: IP 65 de acero inoxidable 2 kg 0C-40C ≤85% RH Básculas generales de pesaje Pesaje, pesaje controlado, recuento de piezas, acumulación de memoria, pesaje de animales, calculo de porcentaje 6 dígitos, altura de dígitos 40mm, display LCD digital retroiluminado Gramos, Kilogramo, libras, onza, libra/onza; Newton; batería; estable; peso neto; puesta a cero; Pesaje de animales; Hold Interfaz RS-232 bi-direccional © Adam Equipment Company 2010 3.0 INSTALACIÓN 3.1 3.2 SITUANDO Y PROTEGIENDO SU BALANZA • Evite extremos de temperatura. No la coloque en la luz directa del sol ni cerca de aberturas de aire acondicionado. • Aseguré que la balanza este situada sobre una mesa libre de vibración. • Evite fuentes de alimentación inestables. No utilice cerca de usuarios grandes de electricidad como equipos de soldar ni motores grandes. No permita que la batería se agote si no se utiliza durante mucho tiempo cargue la batería periódicamente para no perder la carga. • Mantenga libre de la vibración. No la coloque cerca de maquinaria pesada ni vibrante. • Evite humedad alta que quizás cause condensación. Aleje del contacto directo con agua. No rocíe ni sumerja la balanza en agua. • No la coloque cerca ventanas abiertas, aberturas de aire acondicionado o ventiladores que pueden causar lecturas inestables. LISA DE ACCESORIOS Su paquete contiene:     4|P a g e Adaptador CA Indicador Soporte mural y el hardware de montaje Manual de Uso © Adam Equipment Company 2010 3.3 • AJUSTANDO LA BALANZA Coloque la fuente de alimentación en el conector al lado del indicador. Pulse la tecla [On/Off]. El número de revisión de software aparecerá seguido por una auto-prueba que indica todos los dígitos antes de llegar a cero junto con la unidad de peso que fue seleccionada por última vez. 3.4 CONEXIONES 3.4.1 CONEXIÓN DE LA CELDA DE CARGA Por favor vea la figura 1 2 5 1 3 4 7 6 6: Pin +IN 7: Pin –IN 3: Pin AGND 1: Pin +E, 2: Pin +S 4: Pin –E 5: Pin -S +Señal - Señal Escudo + Excitación +Sentido - Excitación -Sentido Como visto desde la parte posterior del indicador Nota: Para 4 celdas de carga de alambre, conecte la celda de carga + excitación y + Sentido juntos en el conector, así como la excitación y el sentido en el conector 5|P a g e © Adam Equipment Company 2010 3.4.2 CONEXIÓN DE LA RS-232 Interfaz serial RS-232 es un enchufe como la figura 2 muestra: 2 1 3 4 1: Pin GND, Señal tierra 2: Pin RXD, Información recibida 3: Pin TXD, Información transmitida Como visto desde la parte posterior del indicador Véase la sección 9 para detalles sobre el interfaz RS-232. 3.4.3 CONEXIÓN DE LOS CONDUCTORES RELAY La salida de relés externos se encuentra en la tarjeta de circuito dentro de la caja. Para acceder debe remover los 6 tornillos que sujetan la parte delantera a la trasera. Pase los cables de los relés a través del ojal en el panel posterior. Los cables se conectarán a la tarjeta utilizando el strip P1. C18 U4 Power1 Power Connector Battery Vin + - no polarity Clock Battery CR1220 type BT1 U5 U1 Q5 COM HI OK LOW ZERO P1 COM1 RXT GND TXT AE9721 VER B 09/01/2009 LC1 SEN- EXE- SIG- SHIE SIG+ EXE+ SEN+ Load Cell Input Relay Output Common High OK Low Zero RS-232 Interface El circuito de control de los relés requiere una voltaje externo compatible con los relés utilizados. Para obtener más información, véase la sección 10. 6|P a g e © Adam Equipment Company 2010 4.0 DESCRIPCIONES PRINCIPALES Si cerca de cero, Establece el punto cero para todos los pesajes. El display indicará cero. [>Z/T<] Tarar la báscula. Almacena el peso de valor de la tara actual en la báscula, resta el valor de tara del peso bruto e indica los resultados [Pcs/ ] [Unit/ ] Una función secundaria, es la tecla "Enter" utilizada al configurar el valor de los parámetros de. Selecciona cuenta piezas. Utilizado para establecer las cantidades de muestra, durante el recuento de piezas. Una función secundaria,  es de incrementar el dígito activo cuando se establezca el valor de los parámetros. Seleccione que la unidad de pesaje sea indiada de las que están habilitadas. Véase el parámetro S1 en la sección 7.4. Una función secundaria,  es mover el dígito activo/intermitente a la izquierda cuando estableciendo los valores de los parámetros. 7|P a g e © Adam Equipment Company 2010 [Func/C] Seleccione las funciones de la báscula. Si la báscula está pesando, seleccionará el recuento de piezas. Si no está en modo de pesaje, regresara al usuario a pesaje. Una función secundaria (C) actúa como una tecla para borrar al establecer los valores de los parámetros. [Print/M+/Esc] Enviando resultados a un PC o impresora mediante la interfaz RS-232. También agrega el valor a la memoria de acumulación si la función de acumulación no es automática. Una función secundaria (ESC) es para volver al funcionamiento normal si la báscula se encuentra en modo de ajuste de parámetros. [O/I] Para encender y apagar el indicador. El AE402 almacenará la unidad de peso en uso y los valores del pesaje controlado actualmente en la memoria al apagarla. 5.0 DISPLAYS El display LCD indicará un valor y unidad a la derecha de los dígitos. Además, los LED’s encima de la pantalla indicarán si el peso está por debajo o por encima de los límites del pesaje controlado. Otros símbolos indicarán cuando un peso se ha tarado (NET), la báscula está en cero y estable, si un valor se ha almacenado en la memoria o cuando la función de pesaje de animales ha sido habilitada. Un símbolo de la batería mostrará el estado de carga de la batería interna. 8|P a g e © Adam Equipment Company 2010 6.0 OPERACIÓN 6.1 6.2 COLOCANDO EL DISPLAY A CERO • Se puede pulsar la tecla [Z/T] en cualquier momento para ajustar el punto cero. Esto es normalmente necesario cuando la plataforma está vacía. Cuando el punto cero se obtiene la pantalla indicará cero. • La báscula tiene una función automática de reducción a re-cero para dar cuenta a derivados menores o acumulación de material en la plataforma. Sin embargo es posible que necesite pulsar la tecla [Z/T] para re-cero de la báscula si pequeñas cantidades de peso son indicados cuando la plataforma está vacía. TARANDO 9|P a g e • Para poner la báscula en cero pulse la tecla [Z/T] si es necesario. El indicador "CERO" se encenderá. • Coloque un contenedor sobre la plataforma, un valor por su peso será indicado. © Adam Equipment Company 2010 6.3 • Pulse la tecla [Z/T] para tarar la báscula. El peso que se indico es almacenado como el valor de tara y ese valor es restado del display, dejando cero en el display. El indicador "NET” estará en ON. Cunado un producto se agrega, solo el peso neto del producto será indicado. La báscula puede ser tarada por segunda vez si otro tipo de producto es añadido al primero. Una vez más, sólo el peso que se agrega después de tarar se indicado. • Cuando se retira el contenedor, un valor negativo será indicado. Si la balanza se tara antes de retirar el recipiente, este valor es el peso bruto del contenedor más todos los productos que se retiraron. El indicador "CERO" se encenderá para indicar que la plataforma a regresado a la misma condición en que estaba cuando fue puesta a cero la última vez. • Para borrar los valores de Tara, pulse [Z/T] cuando el plato esta vacío. PESAJE DE UNA MUESTRA Para determinar el peso de una muestra, en primer lugar tarar el contenedor vacío si se va a utilizar y luego colocar la muestra en el contenedor. El display indicará el peso neto de la muestra y las unidades de peso actualmente en uso. 10 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 6.4 RECUENTO DE PIEZAS Si el recuento de piezas es habilitado, véase la sección 7.4, es posible contar las piezas utilizando una muestra de las partes para determinar el peso unitario medio. 11 | P a g e • Antes de comenzar, tarar el peso de cualquier contenedor que se utilice, dejando el contenedor vacío sobre la báscula. Coloque un número limitado de muestras en el contenedor. El número debe coincidir con las opciones de recuento de piezas, es decir, 10, 20, 50, 100 o 200 piezas. • Cunado la bascule indique peso, pulsando la tecla [Pcs/] comenzará la función de recuento de piezas. • La balanza indicará "P 10" pidiendo una muestra de 10 piezas. Cambie el tamaño de la muestra a la cantidad deseada pulsando la tecla [PC/]. Se realizará un recorrido por las opciones: 10, 20, 50, 100, 200 y de nuevo a 10. • cuando el número coincida con el número de piezas utilizadas en la muestra. A medida de que más peso sea añadido la pantalla indicará el número de partes (piezas). • indicará la unidad de peso (g/pcs), pulsándola por segunda vez se indicará el peso neto (pcs y kg) y por tercera vez, será el recuento de nuevo (pcs). © Adam Equipment Company 2010 • 6.5 Pulse la tecla [Pcs/] para regresar a pesaje normal. Pulse la tecla [Pcs/ ] de nuevo para empezar a contar una muestra diferente . PESAJE CONTROLADO Pesaje controlado es un procedimiento donde lámparas se encienden (y si activada, una alarma acústica) cuando el peso sobre la báscula cumple o supera los valores almacenados en la memoria. La memoria mantiene los últimos valores de un límite alto y bajo, al apagar la báscula. El usuario puede establecer o limitar uno o ambos como descrito a continuación. Véase la Sección 7.1 para el procedimiento como establecer los límites. Los límites se pueden establecer cuando la báscula esta en modo de peso o de recuento de piezas. Después de establecer los límites, la función de peso controlado está habilitada. Cuando un peso se coloca sobre la báscula los LED encima del display indicaran si el peso está por encima o por debajo de los límites y la alarma sonará como se describe debajo, si la alarma está activada (véase sección 7.1) Las salidas de relé son colectores para controlar un relé externo. Los relés se activan cuando el LED correspondiente se encienda en el momento del pesaje controlado. La salida de relé CERO se encenderá cuando la báscula está indicando que la pantalla está en cero. 12 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 AMBOS LÍMITES ESTABLECIDOS El display indicará OK cuando el F3 bEP = bP InL . peso es dentro de los limites La alarma sonará cuando el peso está entre los límites, p.ej. OK F3 bEP = bP OtL La alarma sonará si el peso esta fuera de los límites. LÍMITE BAJO LÍMITE ALTO establece en cero El display indicará OK cuando el se peso es menos que el limite bajo. Por encima del límite bajo la pantalla indicará OK, F3 bEP = bP InL. La alarma se apaga cuando el peso es menor que el límite bajo. Por encima del límite La alarma sonará F3 bEP = bP OtL La alarma sonora cuando el peso está por debajo del límite bajo LÍMITE ALTO El display indicará OK cuando el ESTABLECIDO peso es menos que el limite alto. LÍMITE BAJO se Por encima del límite bajo la establece en cero pantalla indicará HIGH F3 bEP = bP InL . La alarma sonora cuando el peso está por debajo del límite alto. Por encima del límite La alarma se apaga. F3 bEP = bP OtL La alarma se apaga cuando el peso es menor que el límite alto, sonará cuando esta sobre el limite alto. AMBOS LÍMITES ESTABLECIDOS. BAJO ES ESTABLECIDO SUPERIOR Al ALTO Esta condición no es permitida. NOTA: Peso debe ser más que 20 divisiones de la báscula para que funcione el peso controlado. Debajo de 20 divisiones los LED no se encenderán y la alarma no sonará. La función de pesaje controlado se puede configurar durante el pesaje o recuento de piezas introduciendo los valores bajos y/o límites altos. Los límites son indicados en kg (o Lb) o pcs, respectivamente. 13 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 Pesaje controlado durante el recuento de piezas Para desactivar la función de pesaje controlado entre cero en ambos límites pulsando la tecla [Func/C] cuando los límites actuales son indicados durante el procedimiento de ajuste, a continuación, pulse [Z/T] para almacenar los valores cero. Los valores establecidos para el pesaje controlado permanecerá en la memoria si hay cambios en las unidades de peso o en la función de recuento de piezas, pero no se activa. Se activará de nuevo cuando la unidad de peso o de recuento de piezas que se activo en el momento que los límites se establecieron se reactiva. 14 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 6.6 ACUMULACIÓN TOTAL 15 | P a g e • La báscula se puede configurar para acumular manualmente pulsando la tecla [Print/M+/Esc] o automáticamente al remover el peso de la báscula. Véase la sección 7.3 para más detalles en definiendo los parámetros "C3 PRM" y "C4 Aon". La función es disponible cuando se pesa o al contar partes. Sin embargo, la memoria se borra si las unidades de peso o funciones se cambian. • Cuando el peso (o cuenta) indicado se almacena en la memoria, el display indicará "ACC 1" y después el total de la memoria por 2 segundos antes de regresar a pesaje. La interfaz RS-232 es la salida para una impresora o PC. • Remueva el peso, permitiendo que la báscula regrese a cero y coloque un segundo peso. Cuando este valor se almacene, el display indicará "ACC 2", el nuevo total y, finalmente, el valor del segundo peso. Repita según sea necesario para agregar todos los valores necesarios a la memoria. • Para ver el total de la memoria, pulse la tecla [Print/M+/Esc] cuando no haya peso sobre la báscula. La pantalla indicará el número de entradas y el total. • Para borrar la memoria (regrese el valor a cero), pulse la tecla [Func/C] durante el tiempo donde los totales son indicados. © Adam Equipment Company 2010 6.7 PESADA EN PORCENTAJE La báscula se puede configurar para realizar cálculos en porcentaje. Véase la sección 7.2. La báscula utilizaran una masa sobre la plataforma como el peso de referencia del 100%. Si la plataforma está vacía (o la báscula es tarada), el usuario puede introducir un peso de referencia con el teclado. • Pulse [Func/C]. La primera opción es “FunC 1”, pulse la tecla [Func/C] de nuevo el display “FunC 2”. • Pulse la tecla [Z/T]. “P1 PCt” será indicado. • Pulse [Z/T] de nuevo para entrar al calculo de porcentaje. La báscula establecerá la masa sobre la plataforma como el peso de referencia del 100%. • Remueva el peso de muestra. Después, cualquier otro peso colocado sobre la báscula será indicado como un porcentaje de la muestra original. Por ejemplo, si 3500g se coloca en la balanza y calculo en porcentaje se selecciona, el display indicará 100,0%. Remueva el peso de 3500g y coloque 3000g. El display indicará el 85,7%. 3000g es el 85,7% de 3500g. • El número de puntos decimales dependerá del peso utilizado en comparación con la capacidad del sistema. Un peso menor indicará sólo "100%", mientras que un peso más alto puede indicar "100,00%".. • Si la báscula estaba indicando cero peso al entrar en esta función, el usuario debe 16 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 introducir manualmente el peso que se establecerá como el 100% como se describe a continuación. • Pulse la tecla [Z/T]. “P1 PCt” será indicado. • Pulse [Z/T] de Nuevo para entrar al calculo de porcentaje. La báscula aceptará un valor que el usuario entra como pesa de referencia. • Entre el valor utilizando la tecla [Unit/] y tecla [Pcs/ ] para establecer el valor del 100% de la masa. • Cuando se establece pulse la tecla [Z/T] para almacenar el valor. La pantalla indicará “0.00 %”. • El peso introducido debe ser mayor que 50 divisiones de la báscula. • Pulse [Unit/ para regresar a pesaje. ] NOTA: La pantalla puede brincar inesperadamente por números grandes si masas pequeñas se utilizan para establecer como referencia el 100%. La báscula os comprueba si el peso es demasiado pequeño e indicará error 7. 17 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 6.8 PESAJE DINÁMICO La báscula se puede configurar para pesaje de animales (dinámico) para el pesaje de elementos que son inestables o se pueda mover. Véase la sección 7.4. La báscula utiliza un filtro especial para reducir los efectos de cualquier movimiento mientras el animal o las muestras inestables se encuentran sobre la báscula. • Pulse [Func/C]. La primera opción es "FunC 1", pulse la tecla [Func/C] de nuevo para indicar "Func 2”. • Pulse la tecla [Z/T]. “F2 PCt” será indicado. Pulse la tecla [Pcs/ función, “P2 AnL”, Pesaje de animales. • Pulse [Z/T] para entrar al pesaje de animales. La báscula cambia al pesaje de animales y permiten un peso de un animal o una muestra inestable sobre la plataforma. • Para utilizar la función de pesaje de animales, es necesario establecer la cantidad de filtración necesaria para pesar el producto. Animales más activos necesitarán un nivel de filtración mayor para obtener un resultado estable. El display indicará "Flt x" donde x es un valor de 1 a 5. Entre más alto el valor, más alto será la cantidad de filtración. Para incrementar el valor que aparece pulse la tecla [Pcs/] luego pulse la tecla [Z/T] para aceptarlo. • La pantalla parpadeará "Ani" 2 veces y luego indicará el peso actual, 0.00. La báscula está lista para pesar. 18 | P a g e para avanzar a la segunda ] © Adam Equipment Company 2010 6.8.1 PROCEDIMIENTO DE PESAJE DINÁMICO • Con la plataforma vacía, el display indicará cero peso. Coloque los contenedores o cobijas sobre la plataforma y pulse la tecla [Z/T] para poner el display en cero. La báscula puede entrar a modo de procedimiento de pesaje de animal (dinámico), cuando los elementos se colocan sobre el plato, pero volverá a mostrar cero cuando la [Z/T] es pulsado. • Coloque el animal o la muestra sobre el plato. • El display indicará el símbolo de pesaje dinámico/animal hasta que un peso estable sea determinado. El tiempo que tarda el valor estable dependerá de la configuración de los parámetros del filtro en el primer paso. • Cuando la lectura se estabiliza, el display indicará este valor, y la pantalla se bloqueará hasta que [Z/T] se pulse. El display indicará el símbolo "Hold" mientras la pantalla está bloqueada. • Para pesar una segunda muestra, pulse la tecla [Z/T] si es necesario para poner la pantalla en cero, y coloque animal sobre el plato de la báscula. La báscula detectará el nuevo peso y lo mantendrá como antes. • La báscula se mantendrá en el modo de pesaje de animales (dinámico) hasta que la tecla [Unit/] se pulse. Luego regresará al pesaje normal. 19 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 7.0 PARÁMETROS DE USUARIO Al pulsar la tecla [Func/C] durante el funcionamiento normal le permite al usuario acceder a los parámetros para la personalización de la báscula. Los parámetros se dividen en 4 grupos: 1. Parámetros de pesaje controlado, 2. Funciones de pesaje para animales y determinación del porcentaje 3. Parámetros del RS-232 4. Parámetros de la báscula • • • 7.1 Cunado [Func/C] es pulsado, el display indicará primero “FunC 1” para los parametros del pesaje controlado. Pulse la tecla [Func/C] o [Pcs/] para avanzar a través de los grupos "FunC 1", "FunC 2", "FunC 3" y "FunC 4". Pulse [Z/T] para entrar en el grupo de parámetros deseado. Cuando en una de las secciones de pulse [Print/M+/Esc] para volver al grupo "FunC 1". Si pulsa [Print/M+/Esc] de nuevo, la báscula saldrá de la sección de parámetros de usuario y regresará a pesaje normal. PARÁMETROS DE PESAJE DE CONTROL • Pulse [Z/T] para entrar al grupo. • Use la teclas [Unit/ las opciones • Pulse [Z/T] para confirmar el cambio y avanzar al próximo parámetro al pulsar la tecla [Pcs/ ] . y [Pcs/ ] ] para establecer los valores o sólo el [Pcs/] para seleccionar Este grupo de parámetros: - Establezca límites de bajos y altos para el pesaje controlado - Activar o desactivar la alarma acústica para el pesaje controlado - Activar o desactivar el pesaje controlado negativo 20 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 Parámetro Descripción F1 Lo Establecer el limite bajo. F2 Hi Establecer el límite alto. F3 bEP Este parámetro enciende o apaga la señal. Si se establece en ON, la señal aún se puede configurar para que suene cuando el resultado está dentro o fuera de los límites de peso de facturación. F4 nCK Este parámetro permite on (activado) comprobar la función negativa de oFF (desactivado) pesaje con capacidad de hacer taras negativas. 7.2 Opciones Ajuste Estándar Utilice las teclas [Unit/] y 000000 [Pcs/ ]para establecer los valores del límite bajo. Cuando se establezca pulse la tecla [Z/T] para almacenar el valor e ir a F2 Hi Utilice las teclas [Unit/ y 0000000 ] [Pcs/ ]para establecer los valores del límite alto. Cuando se establezca pulse la tecla [Z/T] para almacenar el valor e ir a F3 bEP bP oFF - Apagado bP inL bP inL - Dentro de los limites bP otL – Fuera de los limites (>20d) on (activo) PESAJE DINÁMICO Y DE PORCENTAGE Véase la sección 6.7 y 6.8 para más detalles sobre estos modos especiales de pesaje. • Pulse [Z/T] para entrar el parámetro. Use la tecla [Unit/] y [Pcs/] para establecer los valores o solo la tecla [Pcs/] para seleccionar las opciones. • Pulse [Z/T] para confirmar el cambio y luego avanzar al siguiente parámetro pulsando la tecla [Pcs/] • Pulse [Print/M+/Esc] para regresar al grupo “FUnC 2”. Si pulsa [Print/M+/Esc] de nuevo, la báscula saldrá de la sección de parámetros y volverá a pesaje. Parámetros Descripción P1 PCt Este parámetro le permite al Ninguna usuario introducir la función del calculo de porcentaje. Véase la sección 6.7. Acceda al modo de operación de Establecer el valor de filtro. P2 AnL 21 | P a g e Opciones Ajuste Estándar Siempre habilitado Siempre © Adam Equipment Company 2010 pesaje de animales, véase la sección 6.8 7.3 habilitado PARÁMETROS RS-232 • Pulse [Z/T] para entrar el parámetro. Use la tecla [Unit/ ] y [Pcs/ ]para establecer los valores o solo la tecla [Pcs/ ] para seleccionar las opciones. • Pulse [Z/T] para confirmar el cambio y luego avanzar al siguiente parámetro pulsando la tecla [Pcs/] Pulse [Print/M+/Esc] para regresar al grupo “FUnC 3”. Si pulsa [Print/M+/Esc] de nuevo, la báscula saldrá de la sección de parámetros y volverá a pesaje. Este grupo de parámetros pueden ser configurados por el usuario para configurar el puerto RS-232 como activo o no activo, velocidad de transmisión, modo de impresión, modo de acumulación, el idioma de RS-232, y la identificación del usuario o de la báscula. • Parámetros Descripción C1 on Activar o desactivar la Prt on interfaz RS-232 Prt oFF velocidad de transmisión 600 1200 2400 4800 9600 19200 Impresión Modo Manual, mAn, continuo o automático Cont (not on EC approved scales) AUto Activar o desactivar la AC on Acumulación AC oFF Selección de idioma EnGLi (English) FrEnCH (French) GErmAn (German) SPAn (Spanish) Set User ID Entrado manualmente Set Scale ID Entrado manualmente C2 bd C3 PrM C4 Aon C5 Ln C6 UId C7 Sid Opciones Los valores o ajustes Estándar Prt on 9600 mAn AC on EnGLi 000000 000000 La Báscula realizara lo siguiente, depende de la acumulación y ajustes de impresión: ACCUMULATION AC on SETTINGS AC Off PRINT SETTINGS AUto Acumular e imprimir forma automática mAn Acumulan e imprimen sólo cuando la teclas 22 | P a g e de Imprimir de forma automática, No se acumulan Imprime cuando la [Print/M+/Esc] es pulsada. © Adam Equipment Company 2010 tecla Cont No disponible basculas aprobadas 7.4 [Print/M+/Esc] es pulsada. Si No acumula. [Print/M+/Esc] se pulsa una segunda vez sólo imprimir el peso. Imprime de forma Imprime de forma continuada. continuada. No se acumula. en Acumula cuando se pulsa la tecla [Print/M+/Esc] PARÁMETROS DE LA BALANZA • Pulse [Z/T] para ver la lista de parámetros. • Pulse [Z/T] para entrar al parámetro. Use la tecla [Unit/ valores o sólo el [Pcs/] para seleccionar la opción. • Pulse [Z/T] para confirmar el cambio y luego avanzar al siguiente parámetro pulsando la tecla [PC/]. • Pulse [Print/M+/Esc] para regresar al grupo “FUnC 4”. Si pulsa [Print/M+/Esc] de nuevo, la báscula saldrá de la sección de parámetros y volverá a pesaje normal. 23 | P a g e y [Pcs/ ]para establecer los ] © Adam Equipment Company 2010 Este grupo de parámetros se utiliza para controlar el funcionamiento de la báscula. Parámetros Descripción Opciones S1 Un Activar o desactivar las unidades de peso, no permitirá deshabilitar todas las unidades, por lo menos una tiene que estar habilitada. Recuento de piezas se pueden activar / desactivar Retroiluminación establecida a siempre encendida, siempre apagado o automática al colocar una pesa o cada vez que se pulse una tecla Auto Apague- Deshabilitar o ajusta los incrementos de tiempo para apagar la báscula Kg Gramos lb oz lb:oz N (Newton) PCS EL oFF EL on EL AU 0 1 5 10 SLP 0 Ajuste el formato de la configuración de la hora y de fecha. Formato para la fecha se puede cambiar cuando la pantalla indique mmddaa, ddmmaa o aammdd pulsando la tecla [Pcs/], a continuación, introduzca la fecha. Entre el tiempo manualmente. 00:00:00 S2 bL S3 AoF S4 dt SLP SLP SLP SLP Ajuste Estándar Kg EL AU mm:dd:yy Introduzca el formato de fecha y, a continuación el valor numérico de forma manual. S5 diS Indica todos los pesos, o sólo ALL cuando se estabilice StAb ALL S6 Fi Ajuste del filtro a lento, normal SLow o rápido nor FASt nor S7 SPS Contraseña S8 CAL Calibración 24 | P a g e Entre la contraseña nueva Not active dos veces, controla el acceso a Func. 1 a Func4 Calibrar la báscula. Vea la Sección 11.0 © Adam Equipment Company 2010 8.0 OPERACIÓN DE BATERÍA 25 | P a g e • Las básculas pueden ser operadas con batería si desea. La duración de la batería es de hasta 70 horas dependiendo de las celdas de carga utilizadas y cómo se utiliza la retroiluminación. • Cuando la batería necesita ser cargada el símbolo en el display indicara menos barras en el símbolo de la batería. La batería se debe cargar sólo cuando el símbolo de la batería está encendido. Al apagarse las barras, la báscula seguirá funcionando por un tiempo corto y luego se apagará automáticamente para proteger la batería. • Para cargar la batería, simplemente conectar el adaptador a la red eléctrica. La báscula no tiene que estar encendida. • La batería se debe cargar por 12 horas para la capacidad máxima. • Cerca de la pantalla hay un LED que indica el estado de carga de la batería. Cuando la báscula está conectada a la red eléctrica la batería interna se cargará. Si el LED esta en verde de la batería tiene una carga completa. Si está en rojo la batería está casi descargada y el amarillo indica que la batería se está cargando. © Adam Equipment Company 2010 9.0 INTERFAZ RS-232 El indicador AE 402 es suministrado con RS-232 bidireccional de serie. La báscula cuando se conecta a una impresora o PC del provee el peso de la unidad seleccionada a través de la interfaz RS-232. Especificaciones: RS-232 salida de datos de pesaje Código ASCII 9600 baudios (seleccionable por el usuario) 8 bits de datos Sin paridad Interfaz serial RS-232 es un enchufe como la figura 2 muestra: 2 1 3 4 1: Pin GND, Señal tierra 2: Pin RXD, Información recibida 3: Pin TXD, Información transmitida Como visto desde la parte posterior del indicador La báscula se puede configurar para imprimir el texto en Inglés, francés, alemán o español. Véase la sección de parámetros RS-232 para obtener más detalles. 26 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 Formato de datos, salida = Normal: <cr><lf> <cr><lf> Date Time <cr><lf> Scale ID User ID <cr><lf> Net Wt <cr><lf> <cr><lf> <cr><lf> <cr><lf> 12/09/2006 <cr><lf> 14:56:27 <cr><lf> 123456 234567 <cr><lf> <cr><lf> 1.234 Kg <cr><lf> If ID is zero, it is left blank Net Wt. (or Gross Wt.) Sólo el valor del peso, junto con la unidad de pesaje se imprime. Si el calculo del porcentaje se utiliza entonces % será indicado en lugar de las unidades de peso. Formato de datos, salida = Recuento de Piezas: Peso, Unidad de peso y el número de piezas se imprimen <cr><lf> <cr><lf> Date Time <cr><lf> Scale ID User ID <cr><lf> Net Wt. Unit Wt. PCS <cr><lf> <cr><lf> <cr><lf> <cr><lf> 27 | P a g e 12/09/2006 <cr><lf> 14:56:27 <cr><lf> 123456 234567 <cr><lf> <cr><lf> 1.234 Kg 123 g 10 pcs <cr><lf> <cr><lf> <cr><lf> Net Wt. (or Gross Wt.) g for metric and lb for pounds © Adam Equipment Company 2010 Formato de datos, salida = Recuerdo de Memoria: <cr><lf> Date 12/09/2006 <cr><lf> Time 14:56:27 <cr><lf> <cr><lf> Scale ID 123456 <cr><lf> User ID 234567 <cr><lf> <cr><lf> ------------------<cr><lf> TOTAL No. 5 <cr><lf> Wt. 1.234 Kg <cr><lf> <cr><lf> PCS 10 pcs <cr><lf> ------------------<cr><lf> <cr><lf> Formato de datos, salida = Pesaje Normal: ST,GROSS US,NET 1.234 Kg <cr><lf> 0.000 Kg <cr><lf> ST or US for STable or UnStable, NET or GROSS for Net Weight or Gross wt. and the weighing unit, kg, lb etc. Formato de datos continuo, salida = Recuento de Piezas: ST Net U.W. PCS <cr><lf> <cr><lf> 1.234 Kg <cr><lf> 123 g <cr><lf> 10 pcs <cr><lf> Net Weight (or Gross wt.) Kg and g for metric and Lb for pounds NOTA: 10. El total acumulado no se enviará al puerto RS-232 cuando la impresión continua está activada. 11. La impresión continua sólo será por el peso actual y la visualización de datos. 12. En otros idiomas: el formato es el mismo, pero el texto será en el idioma seleccionado 28 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 Descripción Peso Neto Peso por contada Ingles Frances Alemán Español Net Wt. Pds Net Net-Gew Pso Net Unit Wt. Pds unit Gew/Einh Pso/Unid Pcs Pcs Stck. Piezas Nb. Anzhl Num. Total Gesamt Total Date Datum Fecha Time Heure Zeit Hora Scale ID Bal ID Waagen ID Bal ID User ID Util ID Nutzer ID Usuario ID unidad Número de unidades contadas Número de un peso añadido a los No. subtotales El peso y recuento Total total impreso Fecha de impresión Date Hora de impresión número de identificación de la báscula número de identificación del usuarion 9.1 ENTRANDO COMANDOS DE FORMATO La báscula se puede controlar con los siguientes comandos. Pulse la tecla [Enter] de la computadora después de cada comando T<cr><lf> Tara la báscula para mostrar el peso neto. Este es el mismo que pulsar [Z/T]. Z<cr><lf> Establece el punto cero para todos los pesajes posteriores. El display indica cero. Imprime los resultados a una computadora o una impresora mediante la interfaz RS-232. También agrega el valor a la memoria de acumulación si la función de acumulación no está definida como automático. P<cr><lf> 29 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 10.0 INTERFAZ DE RELÉ El indicador AE 402 es suministrado con controladores para controlar relés externos. Los controladores se pueden utilizar para controlar una serie de relés diferentes dependiendo de la necesidad de los usuarios. Los controladores de relé están aislados y requieren el uso de una fuente de alimentación externa para los relés. Véase también la sección 3.4.3. Póngase en contacto con Adam Equipment o con su proveedor para una interfaz de relé que es compatible con los controladores de relé, sin embargo otras interfaces pueden ser utilizadas si las siguientes condiciones son aplicadas. Conexiones a los controladores: Las conexiones se realizan a la PCB, conector P1. El conector es un tipo activado por resorte, simplemente pulse la parte superior del conector e inserte el cable. No exceda los límites de seguridad de voltaje o corriente de 24 V CC o 15 mA por salida. Dependiendo de la aplicación puede ser necesario utilizar un relé pequeño para manejar los relés más grandes, o para proporcionar protección adicional para evitar la interferencia electromagnética (diodos como mostrado encima) a esta o otra maquinaria. 30 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 11.0 CALIBRACIÓN La báscula se puede calibrar mediante el siguiente procedimiento. Para entrar a este procedimiento es necesario el uso de Func 4 accesible mediante la tecla [Func/C] como se describe en el punto 7.4 o utilizando la contraseña como se describe en la sección 12. La báscula con el AE 402 se calibran usando masas métricas o libras, dependiendo de la unidad de peso en uso antes de la calibración. El display indicará "kg" o "libra" para identificar los pesos requeridos. PROCEDIMIENTO • Introduzca la sección de calibración utilizando Func 4, CAL C8 o el uso de la contraseña como se describe en la sección 12. • El display indicará "unLoAd". • Remueva todo el peso sobre la plataforma, cuando el símbolo de estabilidad se encienda, pulse [Z/T]. • El display indicará el mensaje "Ld", el "0000XX" para mostrar el peso de calibración utilizado por última vez. Coloque el peso de calibración sobre el plato. Pulse la tecla [Z/T]. Si el peso colocado sobre el plato no coincide con el valor que aparece, pulse la tecla [Func/C] para borrar el valor a continuación, utilice las teclas [Unit/] y [PC/ ] para establecer el valor correcto. Cuando este correcto pulse [Z/E]. • Si la calibración es aceptable la báscula ejecutará una prueba automática durante el cual debe ser removido el peso de calibración. Si el mensaje de error “FAiL L” es indicado pruebe la calibración de nuevo, una perturbación pudo haber causado el fallo de la calibración. Después de la calibración, la báscula debe ser controlada para verificar que la calibración es correcta. Si es necesario repita la calibración, asegúrese de que la báscula se estabilice antes de aceptar cualquier peso. 31 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 12.0 SECCIÓN DE SERVICIO Las básculas permitirán la entrada a los parámetros si la tecla [Tara] se pulsa durante el ciclo de encendimiento. Las contraseñas funcionan como encima. En este caso, el display indicará la solicitud de la contraseña de acceso, "P - - - -". Para continuar entre una contraseña como se describe a continuación. Introduciendo la contraseña de acceso 0000 permitirá la calibración como se indica en la sección 11. Introduciendo de 1000 permitirá el acceso a un conjunto limitado de parámetros descritos en la sección 12.1. Introduciendo la contraseña de acceso 2006 permitirá el acceso a todos los parámetros como se muestra en la sección 12.3 12.1 UTILIZANDO “1000” PARA INGRESAR LOS PARÁMETROS SERVICIO Pulse la tecla [Z/T] durante el conteo de pantalla al encender la balanza, Cuando "Pn" es indicado, introduzca el número 1000 usando las teclas [Unit/] y [Pcs/] y a continuación pulse [Z/T]. Los displays indicarán los primeros parámetros, llamados “F4 Int”. Para seleccionar otro parámetro, pulse la tecla [Pcs/ para avanzar entre los parámetros. ] Pulse la tecla [Z/T] para entrar a los parámetros. Para salir de un parámetro, pulse la tecla [Print/M+/Esc]. El display indicará el número de parámetro y un nombre. Cuando el parámetro es introducido al pulsar la tecla [Z/T], el display lo guiará a través del parámetro seleccionado y las opciones disponibles. 32 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 Los parámetros disponibles son: “F4 Int” “F5 rEZ” “F6 SCS” “F7 Cnt” “F8 Zem” “F9 Lvd” “FA AZn” “Fb FPS” Rango Inicial Cero Gama Re-Zero Tara Sucesivas Habilitada Indica las cuentas A/D Modo Cero Detección de baja tensión Rango Auto Cero Contraseña de Función de Usuario La descripción de los parámetros es indicada en la sección 12.3 12.2 UTILIZANDO “2006” PARA INGRESAR LOS PARÁMETROS ASEGURADOS Pulse la tecla [Z/T] durante el conteo en el display al encender la unidad, Cuando "Pn" es indicado, introduzca el número 2006 utilizando las teclas [Unit/] y [Pcs/ ] y pulse [Z/T]. El display indicará los primeros parámetros, denominado "F1" "CAL". Para seleccionar otro parámetro pulse la tecla [Pcs/] para avanzar a través de los parámetros. Pulse la tecla [Z/T] para entrar a un parámetro. Para salir de un parámetro, pulse la tecla [Print/M+/Esc]. El display indicará el número y nombre del parámetro. Cuando se introduce un parámetro pulsando la tecla [Z/T], el display lo guiará a través del parámetro seleccionado y las opciones disponibles. Los parámetros disponibles son: “F1 CAL” Para entrar en la calibración “F2 dEC” Posición del punto decimal “F3 CAP” Unidad de Pesaje default y la capacidad “F4 Int” Rango cero inicial “F5 rEZ” Gama re-cero “F6 SCS” Tara sucesiva habilitada “F7 Cnt” Indica las cuentas A/D “F8 Zem” Modo Cero “F9 Lvd” Detección de baja tensión “FA AZn” Rango Auto Cero “Fb FPS” Contraseña de Función de Usuario 33 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 12.3 DETALLES DE PARÁMETROS 12.3.1 F1- CALIBRACIÓN Para entrar en el parámetro de calibración, pulse la tecla [Z/T] cuando "F1" es indicado. La báscula será calibrada utilizando dos masas de aproximadamente 1/3Maximum y Máximo. Si la báscula se ha calibrado una vez, los valores se almacenarán. Si esta es la primera vez que se calibra la báscula, el usuario debe introducir los valores de las masas de calibración. NOTA: Es necesario establecer la ubicación del punto decimal y la capacidad, antes de que la calibración sea posible. El display le dará las instrucciones para eliminar el peso de la balanza, " UnloAd ". Pulse [Z/T]. El display le indicará cuando añadir el primer peso a la báscula: "Ld 1" "10 kg" Si es necesario, cambie el valor indicado para que coincida con el peso que se utilizará. Pulse [CE] para borrar el valor antiguo y, a continuación introducir el nuevo valor. Todos los valores introducidos son en números enteros solamente. Añadir la pesa indicada, espere hasta que se estabilice y pulse la tela [Z/T]. La pantalla le indicará cunado añadir el segundo peso: “Ld 2 “ “ 30 kg” Añada el peso indicado, esperar a que se estabilice a continuación, pulse la tecla [Z/T] o pulse la tecla [Print/M+/Esc] para aceptar la calibración de un punto y regresar a pesaje. El display indicará “PASS” si la calibración fue exitosa. Remueva el peso. 12.3.2 F2– POSICIÓN DEL PUNTO DECIMAL Para establecer el valor de la posición del punto decimal. Las opciones son 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000 Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando "F2 dEC" es indicado. El display indicará la configuración actual. Pulse la tecla [PC/] para cambiar el valor. Seleccione entre 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000 Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado. 34 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 12.3.3 F3 – CAPACIDAD / UNIDAD DE PESO / INCREMENTO Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando "F3 CAP" sea indicado. El display indicará la capacidad actual y la unidad de peso. Introduzca los valores numéricos utilizando las teclas [Unit/] y [Pcs/ ] . La báscula comprueba si el número de divisiones n = máxima/incremento es menos de 30.000 divisiones. (3000 divisiones para versiones aprobadas CE). Para seleccionar la unidad de peso, pulse la tecla [Unit/ ] hasta que la unidad de pesaje parpadee, ya sea kilogramo (kg) o libras (lb). Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado. En versiones no aprobadas el display a continuación, le permite seleccionar el incremento ", Inc 2" P. ej, 100 kg x 0,01 kg el incremento es 10grams, pero los incrementos del último dígito en 1. El display indicará el valor de incremento actual que se utiliza con la posición del punto decimal actual. Pulse la tecla [Pcs/] para cambiar el valor. Seleccione de 1, 2, 5, 10, 20 o 50 No todos los incrementos estar disponibles para la capacidad que ha seleccionado. Para versiones aprobadas CE la báscula determinará el incremento que mantiene el número de divisiones a 3000 o menos. Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado. Pulse [Print/M+/Esc] para regresar a pesaje. 35 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 12.3.4 F4 – GAMA INICIAL CERO Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando "F4 int" sea indicado. El display indicará el rango actual de cero inicial. Pulse la tecla [Pcs/] para cambiar el valor y pulse [Z/T] para aceptar el valor. Pulse [Print/M+/esc] para regresar pesaje. 12.3.5 F5 – GAMA RE-CERO Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando "F5 REZ" sea indicado. El display indicará el la nueva gama actual de cero. Pulse la tecla [Pcs/] para cambiar el valor. Pulse [Z/T] para aceptar el valor. Pulse [Print/M+/esc] para regresar pesaje. 12.3.6 F6 –TARA SUCESIVA Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando “F6 SCS” sea indicado. El display indicará si la tara sucesiva está encendida o apagada. Pulse la tecla [Pcs/] para cambiar el valor. Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado. Pulse [Print/M+/esc] para regresar pesaje. 12.3.7 F7 –CONTAJE CAD Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando “F7 Cnt” sea indicado. Este parámetro le permite ver el contador A/D del convertidor A/D interno. Esto puede servir de ayuda para los servicios. Pulse la tecla [Z/T] para regresar al menú de PARAMETEROS. Pulse la tecla [Print/M+/Esc] para regresar pesaje. Valor típico en cero es 30,000-90,000 (aprox.). Valor típico a capacidad máxima es 500.000 (aprox.). 12.3.8 F8 –MODO CERO Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando “F8 ZEm” sea indicado. Seleccione el modo cero deseado. En todos los casos (menos especiales), modo cero 1 se utiliza. Los otros dos modos de cero son para lugares específicos en el mundo y el efecto de gama +/- del cero. Pulse la tecla [Pcs/ ] para cambiar el valor. Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado. Pulse [Print/M+/Esc] para regresar pesaje. 36 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 12.3.9 F9 –DETECCIÓN DE BAJA TENSIÓN Este parámetro permite la detección de voltaje bajo cuando la batería se desgasta. Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando “F9 LVd” sea indicado. El display indicará si el modo LVD está en encendido o apagado. Pulse la tecla [Pcs/] para cambiar el valor. Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado. Pulse [Print/M+/Esc] para regresar pesaje. 12.3.10 FA –AZN RANGO AUTO CERO Este parámetro establece el rango automático de cero de 0 (Off) a 4d. Para activar la calibración y el parámetro de función de conteo. Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando "FA AZN" sea indicado. El display indicará el rango automático actual de cero. Pulse la tecla [Pcs/ ] para cambiar el valor. Pulse [Z/T] para aceptar el valor indicado. Pulse [Print/M+/Esc] para regresar a pesaje. 12.3.11 FB –FPS CONTRASEÑA DE FUNCIÓN DE USUARIO Este parámetro establece una contraseña para controlar el acceso del usuario a las funciones como descrito en la Sección 7. Si la contraseña se establece en 0000 el control está desactivado y el usuario tiene acceso libre a las funciones. Para entrar en este parámetro, pulse la tecla [Z/T] cuando “Fb FPS” sea indicado. El display indicará show “P1 - - - -“ Ingrese el código de la nueva contraseña seguido por [Z/T] para aceptar. El display después indicará “P2 - - - -“ Ingrese el código de la nueva contraseña de nuevo seguido por [Z/T] para aceptar. El mismo número de código se debe introducir dos veces para establecer la contraseña. Pulse la tecla [Unit/] y [Pcs/ ] para introducir los valores. Pulse [Print/M+/Esc] para regresar a pesaje. 37 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 13.0 CÓDIGOS DE ERROR ERROR CODES - -oL - - DESCRIPTION SUGGESTIONS Rango Alto Remueva el peso sobre la báscula. Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam Equipment para asistencia. Err 1 Ajustando el tiempo Introduzca la hora utilizando el formato correcto y los valores de error razonables. Formato: hh: mm: ss Err 2 Ajustando la fecha de error Ajustando el cero de error Ingrese la fecha usando el formato correcto y los valores razonables. Formato: aa: mm: dd La báscula estaba fuera del rango de ajuste normal de cero al encenderla o cuando el [Zero] se ha pulsado. Remueva el peso sobre la báscula y tratar de volver la a cero de nuevo. Utilice la tecla [Z/T] para configurar el display al valor cero. Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam Equipment para asistencia. Err 6 A/D fuera de rango Los valores del convertidor A/D están fuera del rango normal. Remueva el peso sobre la báscula en caso de sobrecarga. Asegúrese de que el plato este adjunto. Indica que la celda de carga o la electrónica pueden estar defectuosas. Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam Equipment para asistencia. Err 9 Errores de los limites de pesaje controlado Indica si el límite inferior ajustado por encima del límite superior. Restablezca el límite alto o un límite bajo diferente. FAIL Errores de calibración. asístanse Calibración incorrecta (debe de estar dentro de + 10% de la calibración de fábrica). Los datos de calibración anteriores se mantendrán hasta que el proceso de calibración se ha completado. Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam Equipment para asistencia. Err 4 38 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 14.0 REPUESTOS Y ACCESORIOS Si necesita pedir piezas de repuesto y accesorios, contacte a su distribuidor o Adam Equipment. Una lista parcial de estos artículos es la siguiente: • • Módulo de alimentación eléctrica Batería de reemplazo • Impresora, etc. 15.0 INFORMACIÓN DE SERVICO Este manual incluye los detalles de la operación. Si tiene un problema con la báscula que no se directamente explicado en este manual, póngase en contacto con su distribuidor. A fin de proporcionar asistencia adicional, el distribuidor necesitará la siguiente información: A. Detalles de su empresa -Nombre de su empresa: -Nombre de la persona de contacto: -Teléfono, e-mail, Fax u otro método de contacto: B. Detalles de la unidad adquirida (Esta información debe estar siempre disponible para cualquier correspondencia futura. Le sugerimos que rellene este formulario tan pronto como se reciba la unidad y mantenga una copia impresa en su expediente de referencia rápida.) Modelo: Numero de serie: Software de número de revisión (Aparece al encender la báscula): Fecha de compra: Nombre del proveedor y el lugar: C. Descripción breve del problema Incluya cualquier historia reciente de la unidad. Por ejemplo: -Ha estado funcionando desde su entrega -Ha estado en contacto con agua -Dañado por un incendio -Una tormenta eléctrica en la zona -Dejado caer al piso, etc. 39 | P a g e © Adam Equipment Company 2010 14.0 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que fallan debido a defectos en materias o ensamblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega. Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de envíos implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la responsabilidad de clientes. La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la documentación correcta para ser un reclamo procesado. Todos reclamos están en la única discreción de Adam Equipment. Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato, daño accidental, exposición a materiales radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación defectuosa, modificaciones sin autorización, reparación o fallo de seguir los requisitos y las recomendaciones procuradas como están en al Manual de Usuario. Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los componentes removidos durante las reparaciones de garantía llegan a ser la propiedad de la compañía. El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garantía. Los términos de esta garantía son gobernados por la ley de Inglaterra. Para detalles completos en la Información de Garantía, vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web. © Adam Equipment Company 2014 40 3136611622RevD-Apr14

Adam Equipment AE402 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Adam Equipment AE402 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos