Baxtran BS-TRI Manual de usuario

Marca: Baxtran

Modelo: BS-TRI

Tipo: Manual de usuario

EN|ES|FR|PT|IT|DE

CHECKWEIGHING SCALE

CONTROL DE PESO

CONTRÔLE DE POIDS

CONTROLO DE PESO

CONTROLLO PESO

KONTROLLWAAGE

BS-TRI

USER’S MANUAL | MANUAL DE USUARIO | MANUEL D’USAGER

MANUAL DO UTILIZADOR | MANUALE DI ISTRUZIONI | BEDIENUNGSANLEITUNG

trade mark propiety of | marca propiedad de | est une marque de | marca de propriedade de

marchio di proprietà di | Warenzeichen Proprietät von :

Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3

17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN

T. (34) 972 527 212

El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales / The

manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations / Le constructeur se réserve le droit de

modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations / Il produttore si riserva il diritto di modificare

le specifiche dei propri prodotti al fine di apportare miglioramenti tecnici o adeguarsi a nuove normative / O fabricante reserva-se o direito de modificar as especificações de seus produtos

para realizar melhorias técnicas ou cumprir novas regulamentações / Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen seiner Produkte zu ändern, um technische Verbesserungen

vorzunehmen oder neue Vorschriften einzuhalten.

V1.3

20/06/2022

BS-TRI

1. INTRODUCTION 8

2. ESPECIFICATIONS 8

2.1 DIMENSION 8

3. INSTALLATION 8

3.1. GENERAL INSTALLATION 8

3.2. INSTALLATION OF BS-TRI SCALES 9

4. KEY DESCRIPTIONS 9

5. DISPLAYS 9

6. OPERATIONS 10

6.1 ZERO OPERATION 10

6.2 TARE OPERATION 10

6.3 CHARGE WEIGHING UNIT 10

6.4 SET BACK LIGHT 11

6.5. SET LIMITS 11

6.6 SET CHECK WEIGHING 11

7. PARAMETERS & CALIBRATE 11

7.1 ENTER SETTING MODE 11

7.2 CALIBRATE* 11

7.3 CHANGE RESOLUTION* 12

7.4 CHECK INTERNAL COUNTS 12

7.5 SET THE LOCAL GRAVITY* 12

7.6 SET AUTO POWER OFF 12

7.7 CHANGE CAPACITY* 12

7.8 SET CHECKING WEIGHING FUNCTION 12

7.9 SET BEEP MODE 12

7.10 SET A/D SPEED 12

7.11 SET MULTI-TARE FUNCTION* 12

7.12 RESET FACTORY SETTINGS* 13

8. BATTERY OPERATION 13

9. ERROR CODE 13

BS-TRI

1. INTRODUCCIÓN 15

2. ESPECIFICACIONES 15

DIMENSIONES 15

3. INSTALACIÓN 15

3.1. INSTALACIÓN GENERAL 15

3.2. INSTALACIÓN DE LA SERIE BS-TRI 16

4. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS 16

5. DISPLAYS 16

6. OPERATIVA 17

6.1 OPERACION ZERO 17

6.2 OPERACIÓN DE TARA 17

6.3 CAMBIO DE LA UNIDAD DE PESAJE 17

6.4 AJUSTE DE LA LUZ DE FONDO 17

6.5. ESTABLECER LÍMITES 18

6.6 CONTROL DE PESO 18

7. CONFIGURACIÓN 18

7.1 ENTRAR EN EL MODO DE CONFIGURACIÓN 18

7.2 CALIBRAR* 18

7.3 CAMBIO DE RESOLUCIÓN* 19

7.4 VERIFICAR CONTEOS INTERNOS 19

7.5 ESTABLECER LA GRAVEDAD LOCAL* 19

7.6 ESTABLECER APAGADO AUTOMÁTICO 19

7.7 CAPACIDAD* 19

7.8 AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE PESAJE 19

7.9 ESTABLECER EL MODO DE PITIDO 19

7.10 ESTABLECER LA VELOCIDAD A/D 20

7.11 CONFIGURAR LA FUNCIÓN DE TARA MÚLTIPLE* 20

7.12 RESTABLECER AJUSTES DE FÁBRICA 20

8. BATERÍA 20

9. CÓDIGOS DE ERROR 20

BS-TRI

1. INTRODUCTION 22

2. ESPECIFICATIONS 22

DIMENSION 22

3. INSTALLATION 22

3.1. INSTALLATION GÉNÉRALE 22

3.2. INSTALLATION DE LA SÉRIE BS-TRI 23

4. DESCRIPTION DES TOUCHES 23

5. ÉCRAN 23

6. OPERATIVE 24

6.1 ZÉRO FONCTIONNEMENT 24

6.2 OPÉRATION DE TARE 24

6.3 CHANGEMENT DE L’UNITÉ DE PESAGE 24

6.4 RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE 24

6.5. ÉTABLIR DES LIMITES 25

6.6 JEU DE PESÉE DE CONTRÔLE 25

7. CONFIGURATION 25

7.1 ENTRER EN MODE DE CONFIGURATION 25

7.2 CALIBRER* 25

7.3 CHANGEMENT DE RÉSOLUTION* 26

7.4 VÉRIFIER LES COMPTES INTERNES 26

7.5 ÉTABLIR LA GRAVITÉ LOCALE* 26

7.6 RÉGLER L’ARRÊT AUTOMATIQUE 26

7.7 CHANGER DE CAPACITÉ* 26

7.8 RÉGLAGE DE LA FONCTION DE PESÉE 26

7.9 RÉGLER LE MODE BIP 26

7.10 RÉGLER LA VITESSE A/D 26

7.11 CONFIGURER LA FONCTION DE TARE MULTIPLE* 27

7.12 RÉINITIALISATION* 27

8. BATTERIE 27

9. CODES D’ERREUR 27

BS-TRI

1. INTRODUÇÃO 29

2. ESPECIFICAÇÕES 29

DIMENSÃO 29

3. INSTALAÇÃO 29

3.1. INSTALAÇÃO GERAL 29

3.2. INSTALAÇÃO DA SÉRIE BS-TRI 30

4. DESCRIPTION DES TOUCHES 30

5. DISPLAY 30

6. FUNCIONAMENTO 31

6.1 OPERAÇÃO ZERO 31

6.2 OPERAÇÃO DE TARA 31

6.3 MUDANÇA DA UNIDADE DE PESAGEM 31

6.4 AJUSTE DE LA LUZ DE FUNDO 31

6.5 ESTABELECER LIMITES 32

6.6 CONTROLO DE PESO 32

7. CONFIGURAÇÃO 32

7.1 ENTRAR NO MODO DE CONFIGURAÇÃO 32

7.2 CALIBRAR* 32

7.3 MUDANÇA DE RESOLUÇÃO* 33

7.4 VERIFICAR CONTAGENS INTERNAS 33

7.5 ESTABELECER A GRAVIDADE LOCAL* 33

7.6 ESTABELECER DESLIGAR AUTOMATICAMENTE 33

7.7 CAPACIDADE* 33

7.8 AJUSTE DA FUNÇÃO DE PESAGEM 33

7.9 ESTABELECER O MODO DE AVISO SONORO 33

7.10 ESTABELECER VELOCIDADE A/D 33

7.11 CONFIGURER LA FONCTION DE TARE MULTIPLE* 34

7.12 RÉINITIALISATION* 34

8. BATTERIE 34

9. CODES D’ERREUR 34

BS-TRI

1. INTRODUZIONE 36

2. SPECIFICHE TECNICHE 36

DIMENSIONI 36

3. INSTALLAZIONE 36

3.1. INSTALLAZIONE GENERALE 36

3.2. INSTALLAZIONE DELLA SERIE BS-TRI 37

4. DESCRIZIONE DEI TASTI 37

5. DISPLAY 37

6. FUNZIONAMENTO 38

6.1 OPERAZIONE DI AZZERAMENTO 38

6.2 OPERAZIONE DI TARATURA 38

6.3 CAMBIO DELL’UNITÀ DI PESO 38

6.4 REGOLAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE 38

6.5. IMPOSTAZIONE DEI LIMITI 38

6.6 CONTROLLO DEL PESO 39

7. CONFIGURAZIONE 39

7.1 ENTRATA IN MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE 39

7.2 CALIBRAZIONE* 39

7.3 MODIFICA DELLA RISOLUZIONE* 39

7.4 VERIFICA DEI CONTEGGI INTERNI 40

7.5 IMPOSTAZIONE DELLA GRAVITÀ LOCALE* 40

7.6 IMPOSTAZIONE DELLO SPEGNIMENTO AUTOMATICO 40

7.7 CAPACITÀ 40

7.8 REGOLAZIONE DELLA FUNZIONE DI PESATURA 40

7.9 IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ BIP 40

7.10 IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ A/D 40

7.11 CONFIGURAZIONE DELLA FUNZIONE DI TARA MULTIPLA* 40

7.12 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 41

8. BATTERIA 41

9. CODICI DI ERRORE 41

BS-TRI

1. EINFÜHRUNG 43

2. SPEZIFIKATIONEN 43

3. INSTALLATION 43

3.1. ALLGEMEINE INSTALLATION 43

3.2. INSTALLATION DER BS-TRI-SERIE 44

4. BESCHREIBUNG DER TASTEN 44

5. DISPLAYS 44

6. BETRIEB 45

6.1 NULLFUNKTION 45

6.2 TARA-BETRIEB 45

6.3 WECHSELN DER WÄGEEINHEIT 45

6.4 EINSTELLUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 45

6.5. GRENZEN EINSTELLEN 46

6.6 GEWICHTSKONTROLLE 46

7. KONFIGURATION 46

7.1 KONFIGURATIONSMODUS AUSFÜHREN 46

7.2 KALIBRIEREN* 46

7.3 ÄNDERUNG DER AUFLÖSUNG* 47

7.4 INTERNE ZÄHLUNGEN ÜBERPRÜFEN 47

7.5 EINSTELLUNG DER LOKALEN SCHWERKRAFT* 47

7.6 EINSTELLUNG DER AUTOMATISCHEN ABSCHALTUNG 47

7.7 KAPAZITÄT* 47

7.8 EINSTELLUNG DER WÄGEFUNKTION 47

7.9 EINSTELLUNG DES PIEPTONMODUS 47

7.10 EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT A/D 48

7.11 KONFIGURATION DER MEHRFACH-TARA-FUNKTION* 48

7.12 ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN 48

8. BATTERIE 48

9. FEHLERCODES 48

ENENUSER’S MANUAL BS-TRI

1. INTRODUCTION

The BS-TRI series of weighing scales provides an accurate, fast and versatile series of general purpose weighing scales.

There are 3 models of scales within the range. Platform size is 190mm x 230mm, capacity range from 3kg to 15kg.

All the keypads are sealed, color coded membrane switches and the displays are large easy to read liquid crystal type dis-

plays (LCD). The scale can have two displays (rear display is optional).

All units include tare, zero, change weighing unit.

2. ESPECIFICATIONS

MODEL # BS-TRI/3 BS-TRI/6 BS-TRI/15

Maximum capacity 3kg 6kg 15kg

Readability 1g 2g 5g

Resolution 1/3.000

Tare range -3kg -6kg -10kg

Minimum capacity 20g 40g 100g

Pan size 190mm x 230mm

Units of measure Kg (g)

Function Beeper, Tricolour, Checkweigher

2.1 DIMENSION

3. INSTALLATION

3.1. GENERAL INSTALLATION

The scales should be sited in a location that will not degrade the accuracy.

Avoid extremes of temperature. Do not place in direct sunlight or near air conditioning vents.

Avoid unsuitable tables. The tables or floor must be rigid and not vibrate. Do not place near vibrating machinery.

Avoid unstable power sources. Do not use near large users of electricity such as welding equipment or large motors.

Avoid high humidity that might cause condensation. Do not immerse the scales in water.

Avoid air movement such as from fans or opening doors. Do not place near open windows.

Keep the scales clean.

Do not stack material on the scales when they are not in use.

ENENUSER’S MANUAL BS-TRI

3.2. INSTALLATION OF BS-TRI SCALES

BS-TRI scales use AC adapter and rechargeable battery powered. Please attention the power source voltage accord with the

mark of the adapter.

AC adapter socket at the bottom the scale, you can overturn the scale before you charging the battery.

4. KEY DESCRIPTIONS

Foot

Keyboard

Charge indicator

Display

Turn on/off the scale

Subtracts the tare values, change to gross to net mode and.In setting mode, it

used to change Menu.

Returns the display to zero. In setting mode, it used as enter key.

5. DISPLAYS

ENENUSER’S MANUAL BS-TRI

The LCD display will show a value and some marks under the digits.

Zero indicator.

Stability indicator.

Tare indicator, current scales in net weight mode.

Battery low. If the display show this symbol, please charge battery immediately.

Current Weighing Mode.

Charging Indication.

6. OPERATIONS

Power ON/OFF

Switch on the scale by pressing . The display is switched on and the self test is started.

If you want to switch off press the key again.

6.1 ZERO OPERATION

You can press the key at any time to set the zero point from which all other weighing, within 2% of

power up zero

This will usually only be necessary when the platform is empty. When the zero point is obtained the display

will show the indicator for zero.

The scale has an automatic rezeroing function to account for minor drifting or accumulation of material on

the platform.

However you may need to press the key to rezero the scale if small amounts of weight are shown

when the platform is empty.

Note: if current weight more than ±2% of capacity, Zero function will disable.

6.2 TARE OPERATION

Place a container on the platform, a value for its weight will be displayed.

Press the key to tare the scale. The weight that was displayed is stored as the tare value and that

value is su tracted from the display, leaving zero on the display. The “NET” indicator will be on.

When the container is removed a negative value will be shown. If the scale was tared just before removing

the container this value is the gross weight of the container plus all product that was removed. Press

key again for to clear the current tare weight.

6.3 CHARGE WEIGHING UNIT

Press and hold key in the weighing mode to change the weighing unit kg / g.

ENENUSER’S MANUAL BS-TRI

6.4 SET BACK LIGHT

In the weighing mode, press and hold key.

Display will be show “BK-AU”.

Press key to change display to:

• BK- AU to set back light turn on automatically

• BK- OFF to set back light turn off always

• BK- ON to set back light turn on always

6.5. SET LIMITS

In the unverified version to set the limits you have to press and in weighing mode

will show 02.00H (H for hi in English upper limit) the letter H will flash. Pressing changes the value,

and pressing will go to the next value, when reaching the last value the upper limit is confirmed.

Then the viewer will show 01.00L (L, lower limit in English low) and we repeat the same operation as with

the upper limit.

Then the display will show END.

You have to activate the limits mode, pressing in the countdown when turning on the machine,

with we go to F10 we press and with we put the function ON, we press , it will

show F10, we turn off and turn on the scale again.

6.6 SET CHECK WEIGHING

Beep mode see parameter F7 BEP

• Check mode 0 : No beep sound in the limits. Function turned off.

• Check mode 1 : When the weight is between the limits. And beeper will be sounded.

• Check mode 2 : When the weight is out of the limits, the beeper will be sounded.

7. PARAMETERS & CALIBRATE

7.1 ENTER SETTING MODE

The scale has 11 parameters that can be set by the user plus a method of entering the calibration section.

To set parameters or calibration, first turn off the weighing scales, then press key until display

show “F0 CAL“.

Press back menu in the parameter to return to the weighing mode.

Parameters with an asterisk * are blocked by the calibration button. To access them you have to break the seal,

thus losing the verification.

7.2 CALIBRATE*

After enter setting mode, the display will show “F0 CAL”. Then press the calibration switch to enter calibra-

tion.

ENENUSER’S MANUAL BS-TRI

Press key, display shows “UnLD”, empty the platter, after STABLE indicator on. Press key again,

display shows the calibrate weight, you can press key to select calibrate weight, after you select,

press key,put the calibrate weight on, after STABLE indicator on, press key to sure, display

shows “PASS”, then come back to setting mode , the calbration is finished.

7.3 CHANGE RESOLUTION*

After enter setting mode, the display shows “F0 CAL”, press key, display shows “F1 res”, press

key to enter, press key to select increment, press key to sure.

7.4 CHECK INTERNAL COUNTS

After enter setting mode, display shows “F0 CAL”, press key until display shows “F2 INP”, press

key to enter, display shows internal counts, press key to return setting mode.

7.5 SET THE LOCAL GRAVITY*

After enter setting mode, display shows “F0 CAL”, press key until display shows “F3 grv”, press

key to enter, Press key to change the value, press key to shift location. press key to return

setting mode.

7.6 SET AUTO POWER OFF

After enter setting mode, display shows “F0 CAL”, press key until display shows “F4 OFF”, press

key to enter, press key select the auto power off time (0, 3, 5,15,minutes), press key to confirm.

7.7 CHANGE CAPACITY*

After enter setting mode, display shows “F0 CAL”, press key until display shows “F5 CAP”, press

key to enter, press the key change current capacity.

7.8 SET CHECKING WEIGHING FUNCTION

After enter setting mode, display shows “F0 CAL”, press key until display shows “F6 ck”, press

key to enter, press key select the checking weighing function on/off, press key to sure.

7.9 SET BEEP MODE

After enter setting mode, display shows “F0 CAL”, press key until display shows “F7 bep”, press

key to enter, press key select the beep mode (0,1,2), press key to sure.

7.10 SET A/D SPEED

After enter setting mode, display shows “F0 CAL”, press key until display shows “F8 SPD”, press

key to enter,press key select the A/D speed (7.5/15/30), press key to sure.

7.11 SET MULTI-TARE FUNCTION*

After enter setting mode, display shows “F0 CAL”, press key until display shows “F9 tar”, press

key to enter, press key select Multi-Tare function on/off. press key to sure.

ENENUSER’S MANUAL BS-TRI

7.12 RESET FACTORY SETTINGS*

After enter setting mode, display shows “F0 CAL”, press key until display shows “F10 rt”, press

key to reset factory settings.

8. BATTERY OPERATION

When battery voltage low, the battery indication ( ) will turn on. The battery should be charged as

soon as the arrow is on. To charge the battery simply plug into the AC adapter. The scale does not need

to be turned on.

There is an LED above display window to indicate the status of battery charging. If the LED is green the

battery has a full charge. If it is red indicates the battery is being charged.

As the battery is used it may fail to hold a full charge. If the battery life becomes unacceptable then con-

tact your distributor.

9. ERROR CODE

Error Message Description Solution

----- Maximum load exceeded Unload or reduce weight

Err 1 Incorrect date Enter the date by using format “yy;mm:dd”

Err 2 Incorrect time Enter the time by using format “hh:mm:ss”

Err 4 Zero setting error Zero setting range exceeded due to switching on.(4%max) Make sure

platform empty.

Err 5 Key board error Check the keys and connecter.

Err 6 A/D value out of range Make sure platform empty and check the pan is installed proper.

Check the load cell connectors.

Err 7 Percentage Error Please check input data, must be > 0.5d.

Err 8 Calibration weight error Check the test weights for calibration or linear calibration

Err 9 Unstable Reading Check any air variation, vibration, RF noise and touching some whe-

re. Check the load cell and connecters.

Err 10 Wireless communiation failure Check wireless settings or change Com settings from the wireless.

Err 11 Communication protocol error Check communication settings.

Err 12 Accumulation error Max accumulation times 99 / 999 / weight 999999.

Err 13 Lack of unit weight Check unit weight entry data, must be >0.5d.

Err 14 Lack of sample Check counting samples entry, must be >20d.

Err 15 Gravity error Check the gravity settings. Gravity range must be 0.9xx~1.0xx

Err 16 Paper error Check the printer paper.

Err 17 Tare out of range Minus weight or overload. Remove the load and restart scale again.

Err 18 Pre-tare error Check the pre-tare value.

Err 19 Initialize zero error Calibration the scale.

Err P Printer error Check the printer settings or connections

Err l Approval setting error Check the PCB jumper settings. Must be connect

jumper pin to K1 (BW series)

Err--ol-- Over range Remove the load. Re calibrate

Err--lo-- Underload Minus weight, check the platform and restart or calibrate.

ENENUSER’S MANUAL BS-TRI

Err FA , L

H /

FA , L L /

FA , L

Calibration Error Check the test weights & Re calibrate

Err Ba Lo

Lo bA

Battery low Re charge battery, check the voltages.

ESESMANUAL DE USUARIO BS-TRI

1. INTRODUCCIÓN

La serie BS de balanzas proporciona una serie precisa, rápida y versátil de balanzas de pesaje para todouso. Hay 3 modelos

de balanzas dentro de estagama. El tamaño delaplataformaesde 190mmx 230mm, los posibles alcances van de 3 kg a 15 kg.

Todos los teclados están sellados, los interruptores de membrana están marcados por color y las pantallas de visualización son

displays decristal líquido (LCD) degrantamaño yfáciles deleer. Los LCDs incorporan retroiluminación.

Todas las unidades incluyen tara, cero, cambio de la unidad de peso, cambio de función de división. La serie de balanzas BS

lleva una protección contra polvo y líquidos equivalente a IP-68.

NOTA: Estas balanzas no son aptas para los usos indicados en el apartado 2a del artículo 1º de la Directiva 90/384/CE

2. ESPECIFICACIONES

MODELO # BS-TRI/3 BS-TRI/6 BS-TRI/15

Alcance 3kg 6kg 15kg

Escalón 1g 2g 5g

Resolución 1/3.000

Tara máxima -3kg -6kg -10kg

Peso mínimo 20g 40g 100g

Tamaño del plato 190mm x 230mm

Unidades de medida Kg (g)

Opcional Beeper, Tricolor, Checkweigher

DIMENSIONES

3. INSTALACIÓN

3.1. INSTALACIÓN GENERAL

La balanza debe ser colocada sobre una superficie firme y bien nivelada.

Evite temperaturas extremas. No coloque la balanza directamente bajo la luz del sol ni cerca de conductos de salida de aire acon-

dicionado.

Evite las mesas inestables. Deben ser rígidos y no vibrar. No coloque la balanza cerca de maquinaria que vibre.

Evite las tomas de corriente inestables. No utilice la balanza cerca de equipos con mucho consumo eléctrico como equipamiento

de soldadura o grandes motores.

Evite movimientos de aire como los procedentes de ventiladores y la apertura de puertas. No coloque la balanza cerca de ventanas

abiertas.

ESESMANUAL DE USUARIO BS-TRI

Mantenga la balanza limpia. Mantenga la balanza seca.

No apile material sobre la balanza cuando no está en uso.

3.2. INSTALACIÓN DE LA SERIE BS-TRI

Las balanzas de la serie BS-TRI utilizan un adaptador de corriente alterna y funcionan asimismo con batería recargable. Por favor,

asegúrese de que el voltaje de la corriente eléctrica se corresponde con el marcado en el adaptador.

El enchufe para el adaptador a corriente alterna está situado en la parte inferior de la balanza.

4. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS

Pies

Teclado

Indicador de carga

Pantalla

Encender/Apagar balanza

Devuelve la pantalla a 0, en modo de configuración se utiliza como tecla enter

Resta los valores de tara, cambia el modo bruto a neto. En modo de configuración cam-

bia el menú

5. DISPLAYS

ESESMANUAL DE USUARIO BS-TRI

La pantalla LCD mostrará un valor y algunas marcas debajo de los dígitos.

Indicador de zero.

Indicador de estabilidad.

Indicador de tara. Peso neto.

Batería baja. Si la pantalla indica poca batería recárguela inmediatamente.

Unidad de peso.

Indicador de carga.

6. OPERATIVA

Encendido / apagado

Encienda la báscula presionando . La pantalla se enciende y se inicia la auto prueba.

Si quieres apagar presiona la tecla otra vez.

6.1 OPERACION ZERO

Puede presionar la tecla en cualquier momento para establecer el punto cero desde el cual todos los

demás pesajes, dentro del 2% del encendido cero. Esto normalmente solo será necesario cuando la plataforma

esté vacía. Cuando se obtiene el punto cero, la pantalla mostrará el indicador de cero.

La báscula tiene una función de respuesta a cero automática para tener en cuenta la pequeña desviación o

acumulación de material en la plataforma. Sin embargo, es posible que deba presionar la tecla para volver

a cero la báscula si se muestran pequeñas cantidades de peso cuando la plataforma está vacía.

Nota: si el peso actual es superior a ± 2% de la capacidad, la función Cero se desactivará.

6.2 OPERACIÓN DE TARA

Coloque un contenedor en la plataforma, se mostrará un valor por su peso.

Presione la tecla para tarar la báscula. El peso que se mostró se almacena como el valor de tara y ese

valor se resta de la pantalla, dejando cero en la pantalla. El indicador “NET” estará encendido.

Cuando se retire el contenedor se mostrará un valor negativo. Si la báscula fue tarada justo antes de retirar el

contenedor, este valor es el peso bruto del contenedor más todo el producto que se eliminó. Presione nueva-

mente la tecla para borrar el peso actual de la tara.

6.3 CAMBIO DE LA UNIDAD DE PESAJE

Mantenga presionada la tecla en el modo de pesaje para cambiar la unidad de pesaje kg/g

6.4 AJUSTE DE LA LUZ DE FONDO

En el modo de pesaje, mantenga presionada la tecla

La pantalla se mostrará “BK-AU”

Presione la tecla para cambiar la pantalla a:

• BK-AU para ajustar la luz de fondo se enciende automáticamente.

ESESMANUAL DE USUARIO BS-TRI

• BK- OF para apagar la luz de fondo, apague siempre.

• BK - ON para volver la luz de fondo, encender siempre.

6.5. ESTABLECER LÍMITES

En la versión no verificada para establecer los límites se tiene que pulsar y en modo pesaje mos-

trará 02.00H (H de hi en inglés límite superior) la letra H parpadeará. Pulsando cambia el valor, y pulsando

irá pasando al siguiente valor, al llegar al último valor se confirma el límite superior.

Entonces el display mostrará 01.00L (L, límite inferior, en inglés low) y repetimos la misma operación que con

el límite superior.

Entonces el display mostrará END.

Se tiene que activar el modo límites, pulsando en la cuenta regresiva al encender la máquina, con

vamos a F10 pulsamos y con ponemos la función en ON, pulsamos , mostrará F10, apaga-

mos y volvemos a encender la balanza.

6.6 CONTROL DE PESO

Modo pitido ver parámetro F7 BEP.

• Modo de verificación 0: no hay pitido en los límites. Función desactivada.

• Compruebe el modo 1: cuando el peso está entre los límites y sonará un pitido.

• Modo de verificación 2: cuando el peso está fuera de los límites, sonará la señal acústica.

7. CONFIGURACIÓN

7.1 ENTRAR EN EL MODO DE CONFIGURACIÓN

La báscula tiene 11 parámetros que pueden ser configurados por el usuario más un método para ingresar a la

sección de calibración.

Para configurar los parámetros o la calibración, primero apague las básculas de pesaje, luego presione la tecla

hasta que la pantalla muestre “F0 CAL”. Presione el menú atrás en el parámetro para regresar al modo

de pesaje.

Los parámetros con asterisco *están bloqueados por el pulsador de calibración. Para acceder a ellos hay que romper el

precinto perdiendo así la verificación.

7.2 CALIBRAR*

Después de ingresar al modo de configuración, la pantalla mostrará “F0 CAL”. Luego presione el interruptor de

calibración para ingresar a la calibración. Presione la tecla la pantalla muestra “UnLD”, vacíe la bandeja,

ESESMANUAL DE USUARIO BS-TRI

después de que el indicador ESTABLE se encienda, presione la tecla nuevamente, la pantalla muestra

el peso de calibración, puede presionar la tecla para seleccionar el peso de calibración , después de

seleccionar, presione la tecla , coloque el peso de calibración, luego del indicador ESTABLE, presione la

tecla para asegurarse, la pantalla muestra “PASAR”, luego vuelve al modo de configuración, la calibración

ha finalizado.

7.3 CAMBIO DE RESOLUCIÓN*

Después de ingresar al modo de configuración, la pantalla muestra “F0 CAL”, presione la tecla , la

pantalla muestra “F1 res”, presione la tecla para ingresar, presione la tecla para seleccionar el

incremento, presione la tecla para asegurarse.

7.4 VERIFICAR CONTEOS INTERNOS

Después de ingresar al modo de configuración, la pantalla muestra “F0 CAL”, presione la tecla hasta que

la pantalla muestre “F2 INP”, presione la tecla para ingresar, la pantalla muestra conteos internos, presio-

ne la tecla para regresar al modo de configuración.

7.5 ESTABLECER LA GRAVEDAD LOCAL*

Después de ingresar al modo de configuración, la pantalla muestra “F0 CAL”, presione la tecla hasta

que la pantalla muestre “F3 grv”, presione la tecla para ingresar, presione la tecla para cambiar

el valor, presione la tecla para cambiar la ubicación. Presione la tecla para regresar al modo de

configuración.

7.6 ESTABLECER APAGADO AUTOMÁTICO

Después de ingresar al modo de configuración, la pantalla muestra “F0 CAL”, presione la tecla hasta que

la pantalla muestre “F4 OFF”, presione la tecla para ingresar, presione la tecla para seleccionar el

tiempo de apagado automático (0, 3, 5,15 , minutos), pulse la tecla para confirmar.

7.7 CAPACIDAD*

Después de ingresar al modo de configuración, la pantalla muestra “F0 CAL”, presione la tecla hasta

que la pantalla muestre “F5 CAP”, presione la tecla para ingresar, presione la tecla para cambiar la

capacidad actual.

7.8 AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE PESAJE

Después de ingresar al modo de configuración, la pantalla muestra “F0 CAL”, presione la tecla hasta que

la pantalla muestre “F6 ck”, presione la tecla para ingresar, presione la tecla para activar / desac-

tivar la función de pesaje de verificación, presione la tecla para asegurarse.

7.9 ESTABLECER EL MODO DE PITIDO

Después de ingresar al modo de configuración, la pantalla muestra “F0 CAL”, presione la tecla hasta que

ESESMANUAL DE USUARIO BS-TRI

la pantalla muestre “F7 bep”, presione la tecla para ingresar,

presione la tecla para seleccionar el modo de pitido (0, 1, 2), presione la tecla para asegurarse.

7.10 ESTABLECER LA VELOCIDAD A/D

Después de ingresar al modo de configuración, la pantalla muestra “F0 CAL”, presione la tecla hasta que

la pantalla muestre “F8 SPD”, presione la tecla para ingresar, presione la tecla para seleccionar la

velocidad A / D (7.5 / 15/30), presione la tecla para asegurarse.

7.11 CONFIGURAR LA FUNCIÓN DE TARA MÚLTIPLE*

Después de ingresar al modo de configuración, la pantalla muestra “F0 CAL”, presione la tecla hasta que

la pantalla muestre “F9 tar”, presione la tecla para ingresar, presione la tecla para activar / desac-

tivar la función Multi-Tare. presione la tecla para asegurarse.

7.12 RESTABLECER AJUSTES DE FÁBRICA

Después de ingresar al modo de configuración, la pantalla muestra “F0 CAL”, , presione la tecla hasta que

la pantalla muestre “F10 rt”, presione la tecla para restablecer la configuración de fábrica.

8. BATERÍA

Cuando la tensión de la batería sea baja, la indicación ( )se encenderá. La batería debe cargarse tan

pronto como la flecha esté encendida. Para cargar la batería, simplemente conéctela al adaptador de CA. La

báscula no necesita estar encendida.

Hay un LED encima de la ventana de visualización para indicar el estado de la carga de la batería. Si el LED

está verde, la batería tiene una carga completa. Si está rojo indica que la batería se está cargando.

A medida que se usa la batería, es posible que no pueda mantener una carga completa. Si la duración de la

batería se vuelve inaceptable, póngase en contacto con su distribuidor.

9. CÓDIGOS DE ERROR

Error Message Description Solution

----- Carga maxima excedida Descargar o reducir peso

Err 1 Fecha incorrecta Ingrese la fecha usando formato “yy; mm: dd”

Err 2 Hora incorrecta Introduzca la hora usando formato “Hh: mm: ss”

Err 4 Error de configuración de

cero

Se excedió el rango de configuración de cero debido al encendido. (4%

max). Asegúrese de que la plataforma esté vacía.

Err 5 Error en el teclado Verifique las teclas y conector.

Err 6 Valor A / D fuera de rango Asegúrese de que la plataforma esté vacía y compruebe que la bandeja

está instalada apropiado. Comprobar la celda de carga conectores.

Err 7 Porcentaje de error Por favor, compruebe los datos de entrada, debe ser> 0.5d

Err 8 Error de peso de calibración Verifique los pesos de prueba para calibración o calibración lineal

Err 9 Lectura inestable Compruebe cualquier variación de aire, vibración, ruido de RF y tocando

alguna donde

Compruebe la celda de carga y conectadores

ESESMANUAL DE USUARIO BS-TRI

Err 10 La comunicación inalám-

brica

fallo

Compruebe la configuración inalámbrica o cambiar la configuración de com

desde inalámbrico

Err 11 Error en protocolo de

comunicación

Comprobar la configuración de comunicación.

Err 12 Error de acumulación Máx. De acumulación 99 / 999 / peso 999999

Err 13 Falta de peso unitario Verifique los datos de ingreso de peso unitario, debe ser> 0.5d

Err 14 Falta de muestra Revisar conteo de muestras entrada, debe ser> 20d

Err 15 Error de gravedad Compruebe la configuración de la gravedad.

El rango de gravedad debe ser 0.9xx ~1.0xx

Err 16 Error de papel Compruebe el papel de la impresora

Err 17 Tara fuera de rango Menos peso o sobrecarga.

Retire la carga y reinicie escala de nuevo.

Err 18 Error de pre-tara Verifique el valor de pre-tara

Err 19 Inicializar error cero Calibración de la escala.

Err P Error de impresora Compruebe la configuración de la impresora o conexiones

Err l Error de configuración de

aprobación

Verifique el puente de PCB.

Err--ol-- Sobre rango Retirar la carga.

Volver a calibrar

Err--lo-- Menos peso Verifique el plataforma y reinicio o calibrar.

Err FA , L

H /

FA , L L /

FA , L

Calibración de error Chequear el test de pesos y recalibrar.

Err Ba Lo

Lo bA

Batería baja Recargue la batería

FRFRMANUEL D’UTILISATION BS-TRI

1. INTRODUCTION

La série BS-TRI offre une gamme de balance précise, rapide, adaptable a toutes utilisations. Il y a 3 modèles de balances dans

cette gamme. La grandeur de la plate-forme est de 190mm x 230mm, les possibilitees de portées vont de 3 kg à 15 kg.

Tous les claviers sont scellés, les interrupteurs de membrane sont marqués par couleur et les écrans de visualisation sont des

ecrans de verre liquide (LCD) de grand volume et faciles à lire. Les LCDs sont dotees du retro eclairage.

Toutes la gamme a la fonction tare, zéro, changement de l’unité de poids, changement de fonction de division.

La série de balances BS porte une protection contre la poussière et le liquides équivalent à l’IP-68.

2. ESPECIFICATIONS

MODEL # BS-TRI/3 BS-TRI/6 BS-TRI/15

Portée 3 Kg 6 Kg 15 Kg

Échelon 1 g 2 g 5 g

Résolution 1/3.000

Tare max -3 Kg -6 Kg - 10 Kg

Poids min 20 g 40 g 100 g

Dimension du plateau 190mm x 230mm

Unités Kg (g)

Fonctions Buzzer, tricolor, checkweigher.

DIMENSION

3. INSTALLATION

3.1. INSTALLATION GÉNÉRALE

La balance doit être placée sur une surface ferme et bien nivelée.

Éviter les températures extrêmes. Ne pas placer pres de conduites de sortie d’air conditionné. Éviter les

tables instables. Les tables et le sol doivent être rigides et ne pas vibrer.

Éviter les prises de courant instables. N’utiliser pas la balance près d’équipements avec beaucoup de

consommation électrique comme équipement de soudure ou grands moteurs.

Éviter des mouvements d’air comme des ventilateurs et l’ouverture de portes. Ne placer pas la balance

près de fenêtres ouvertes.

Maintenir la balance propre.

FRFRMANUEL D’UTILISATION BS-TRI

Maintenir la balance sèche.

N’empiler pas du matériel sur la balance quand n’est pas en utilisation.

3.2. INSTALLATION DE LA SÉRIE BS-TRI

Les balances de la série BS-TRI utilisent un adaptateur de courant alterne et elles fonctionnent de la même manière avec

batterie rechargeable. S’assurer que le voltage du courant électrique est le meme marqué sur l’adaptateur.

4. DESCRIPTION DES TOUCHES

Les pieds

Clavier

Indicateur de charge

Écran

Turn on/off the scale

Subtracts the tare values, change to gross to net mode and.In setting

mode, it used

to change Menu.

Returns the display to zero. In setting mode, it used as enter key.

5. ÉCRAN

L’écran LCD affichera une valeur et des marques sous les chiffres.

FRFRMANUEL D’UTILISATION BS-TRI

Indicateur de zero.

Indicateur de stabilité.

Indicateur de tare, poids net.

Batterie faible. Si l’affichage indique une pile faible, rechargez-la immédiatement.

Unité de poids.

Indicateur de charge.

6. OPERATIVE

Allumé éteint

Allumez la balance en appuyant sur ’écran s’allume et l’autotest commence.

Si vous souhaitez désactiver, appuyez à nouveau sur la touche.

6.1 ZÉRO FONCTIONNEMENT

Vous pouvez appuyer sur la touche à tout moment pour définir le point zéro à partir duquel toutes les au-

tres pesées, dans les 2% d’allumage au zéro. Cela ne sera normalement nécessaire que lorsque la plate-forme

est vide. Lorsque le point zéro est obtenu, l’écran affiche l’indicateur de zéro.

La balance a une fonction de réinitialisation automatique pour prendre en compte le petit écart ou l’accumulation

de matériel sur la plate-forme. Cependant, vous devrez peut-être appuyer sur la touche ZERO pour ramener la

balance à zéro si de petites quantités de poids sont affichées lorsque la plate-forme est vide.

Remarque: Si le poids actuel est supérieur à ± 2% de la capacité, la fonction Zéro sera désactivée.

6.2 OPÉRATION DE TARE

Placez un conteneur sur la plate-forme, il indiquera une valeur pour son poids.

Appuyez sur la touche pour tarer la balance. Le poids affiché est enregistré en tant que valeur de tare

et cette valeur est soustraite de l’écran, laissant zéro à l’écran. L’indicateur “NET” sera allumé.

Lorsque le conteneur est supprimé, une valeur négative sera affichée. Si la balance a été tarée juste avant de

retirer le conteneur, cette valeur correspond au poids brut du conteneur et à tout le produit retiré. Appuyez à

nouveau sur la touche pour effacer le poids actuel de la tare.

6.3 CHANGEMENT DE L’UNITÉ DE PESAGE

Maintenez la touche enfoncée en mode de pesée pour changer le

Unité de pesée kg / g.

6.4 RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE

En mode de pesée, maintenez la touche enfoncée.

L’écran affichera “BK-AU”

Appuyez sur la touche pour changer l’écran en:

• BK-AU pour régler le rétro-éclairage s’allume automatiquement

FRFRMANUEL D’UTILISATION BS-TRI

• BK- OF pour éteindre le rétroéclairage, éteignez toujours

• BK - ON allume pour allumer le rétro-éclairage, allume toujours

6.5. ÉTABLIR DES LIMITES

Dans la version non vérifiée pour définir les limites, vous devez appuyer sur et en mode pesage

affichera 02.00H (H de hi en anglais limite supérieure) la lettre H clignotera. Appuyer sur modifie la valeur,

puis appuyer sur passera à la valeur suivante, lorsque vous atteignez la dernière valeur, la limite supé-

rieure est confirmée.

Ensuite, le viewer affichera 01.00L (L, limite inférieure en anglais low) et nous répéterons la même opération

qu’avec la limite supérieure.

Ensuite, l’affichage affiche END.

Vous devez activer le mode limites, en appuyant sur dans le compte à rebours lors de l’allumage de la

machine, avec nous allons à F10 appuyez sur et avec , nous mettons la fonction en ON,

appuyons sur , affichons F10, éteignons et rallumons la balance.

6.6 JEU DE PESÉE DE CONTRÔLE

Mode bip, voir paramètre F7 BEP

• Mode de vérification 0: il n’y a pas de bip dans les limites. Fonction désactivée.

• Mode vérification 1: lorsque le poids est compris entre les limites et un bip retentira.

• Mode de vérification 2: lorsque le poids dépasse les limites, le signal sonore retentit.

7. CONFIGURATION

7.1 ENTRER EN MODE DE CONFIGURATION

La balance comporte 11 paramètres pouvant être configurés par l’utilisateur, ainsi qu’une méthode pour entrer

dans la section d’étalonnage.

Pour définir les paramètres ou l’étalonnage, éteignez d’abord les balances, puis appuyez sur la touche

jusqu’à ce que

“F0 CAL” s’affiche. Appuyez sur le menu arrière dans le paramètre pour revenir au mode de pesée.

Les paramètres marqués d’un astérisque * sont bloqués par le bouton de calibrage. Pour avoir accès à la haine,

brisez le sceau et perdez ainsi la vérification

7.2 CALIBRER*

Après être entré dans le mode de configuration, l’écran affichera “F0 CAL”. Appuyez ensuite sur le bouton

d’étalonnage pour entrer l’étalonnage. Appuyez sur la touche , l’affichage indique “UnLD”, videz le plateau,

après que le voyant STABLE s’allume, appuyez à nouveau sur la touche , l’affichage indique le poids de

calibrage, vous pouvez appuyer sur la touche pour sélectionner le poids. Après la sélection, appuyez

sur la touche , placez le poids de calibrage, puis le voyant STABLE, appuyez sur la touche pour

vous assurer que l’écran affiche “PASS”, puis revenez au mode de configuration, le calibrage est terminé.

FRFRMANUEL D’UTILISATION BS-TRI

7.3 CHANGEMENT DE RÉSOLUTION*

Après être entré dans le mode de configuration, l’écran affiche “F0 CAL”, appuyez sur la touche , l’écran

affiche “F1 res”, appuyez sur la touche pour entrer, appuyez sur la touche pour sélectionner

l’incrémentation, appuyez sur la touche pour vous en assurer.

7.4 VÉRIFIER LES COMPTES INTERNES

Après être entré dans le mode de configuration, l’écran affiche “F0 CAL”, appuyez sur la touche jusqu’à

ce que l’écran affiche “F2 INP”, appuyez sur la touche pour entrer, l’écran affiche les décomptes internes,

appuyez sur la touche pour revenir en mode de configuration.

7.5 ÉTABLIR LA GRAVITÉ LOCALE*

Après être entré dans le mode de configuration, l’écran affiche “F0 CAL”, appuyez sur la touche jusqu’à

ce que l’écran affiche “F3 grv”, appuyez sur la touche pour entrer, appuyez sur la touche pour mo-

difier la valeur, appuyez sur la touche pour changer d’emplacement. Appuyez sur la touche pour

revenir au mode de configuration.

7.6 RÉGLER L’ARRÊT AUTOMATIQUE

Après être entré dans le mode de configuration, l’écran affiche “F0 CAL”, appuyez sur la touche Jusqu’à

ce que l’écran affiche “F4 OFF”, appuyez sur la touche pour entrer, appuyez sur la touche pour

sélectionner l’heure Arrêt automatique (0, 3, 5, 15, minutes), appuyez sur la touche pour confirmer.

7.7 CHANGER DE CAPACITÉ*

Après être entré dans le mode de configuration, l’écran affiche “F0 CAL”, appuyez sur la touche jusqu’à

ce que l’écran affiche “F5 CAP”, appuyez sur la touche pour entrer, appuyez sur la touche pour

modifier la capacité actuelle.

7.8 RÉGLAGE DE LA FONCTION DE PESÉE

Après être entré dans le mode de configuration, l’écran affiche “F0 CAL”, appuyez sur la touche jusqu’à

ce que l’écran affiche “F6 ck”, appuyez sur la touche pour entrer, appuyez sur la touche pour ac-

tiver / désactiver la fonction de pesage de Vérifiez, appuyez sur la touche pour vous en assurer.

7.9 RÉGLER LE MODE BIP

Après être entré dans le mode de configuration, l’écran affiche “F0 CAL”, appuyez sur la touche jusqu’à

ce que l’écran affiche “F7 bep”, appuyez sur la touche pour entrer,

appuyez sur la touche pour sélectionner le mode bip (0, 1, 2), appuyez sur la touche pour vous

en assurer.

7.10 RÉGLER LA VITESSE A/D

Après être entré dans le mode de configuration, l’écran affiche “F0 CAL”, appuyez sur la touche jusqu’à

ce que l’écran affiche “F8 SPD”, appuyez sur la touche pour entrer, appuyez sur la touche pour

sélectionner la vitesse / D (7.5 / 15/30), appuyez sur la touche pour vous en assurer.

FRFRMANUEL D’UTILISATION BS-TRI

7.11 CONFIGURER LA FONCTION DE TARE MULTIPLE*

Après être entré dans le mode de configuration, l’écran affiche “F0 CAL”, appuyez sur la touche jusqu’à ce

que l’écran affiche “F9 tar”, appuyez sur la touche pour entrer, appuyez sur la touche pour activer

/ désactiver le Fonction multi-tare. appuyez sur la touche pour vous en assurer.

7.12 RÉINITIALISATION*

Après être entré dans le mode de configuration, l’écran affiche “F0 CAL”, appuyez sur la touche jusqu’à

ce que l’écran affiche “F10 rt”, appuyez sur la touche pour rétablir les réglages d’usine.

8. BATTERIE

Lorsque la tension de la batterie est faible, l’indicateur ( ) s’allume. La batterie doit être chargée dès que

la flèche est allumée. Pour charger la batterie, connectez-vous simplement à l’adaptateur secteur. Le solde n’a

pas besoin d’être allumée.

Un témoin au-dessus de la fenêtre d’affichage indique l’état de charge de la batterie. Si vous allez vert, la bat-

terie est complètement chargée. Si elle est rouge, indiquez que la batterie est en cours de chargement.

Lorsque la batterie est utilisée, il est possible qu’elle soit complètement chargée. Si la durée de vie de la batte-

rie devient inacceptable, contactez votre revendeur.

9. CODES D’ERREUR

Message

dérreur Description Solution

----- Charge maximale dépassée Télécharger ou réduire le poids.

Err 1 Date incorrecte Entrez la date en utilisant le format “Yy; mm: jj “.

Err 2 Heure incorrecte Entrez l’heure en utilisant le format “Hh; mm: ss “.

Err 4 Zéro erreur de configuration La plage de réglage du zéro a été dépassée en raison de la mise sous

tension. (4% max).

Assurez-vous que la plate-forme est vide.

Err 5 Erreur sur le clavier Vérifiez les clés et connecteur.

Err 6 Valeur A / D hors limites Assurez-vous que la plate-forme est vide et vérifier que le bac est

installé approprié Vérifiez la cellule de charge connecteurs.

Err 7 Taux d’erreur S’il vous plaît vérifier les données d’entrée, vous devez être> 0.5d.

Err 8 Erreur de poids d’étalonnage Vérifiez les poids de test pour calibration ou calibration linéaire.

Err 9 Lecture instable Vérifiez toute variation d’air, vibrations, bruit RF et toucher certains où

Vérifiez la cellule de charge et connecteurs.

Err 10 Communication sans fil

Echec.

Vérifiez les paramètres sans fil ou changer les paramètres com de

sans fil.

Err 11 Erreur dans le protocole de

communication

Vérifiez la configuration de la communication.

Err 12 Erreur d’accumulation Max D’accumulation 99 / 999 / poids 999999.

Err 13 Perte de poids unitaire Vérifiez les données de poids unitaire, il devrait être> 0.5d.

Err 14 Échantillon manquan Examiner le comptage d’échantillons entrée, il devrait être> 20d.

Err 15 Erreur de gravité Vérifiez les paramètres de gravité.

La plage de gravité doit être 0,9xx ~ 1.0xx.

Err 16 Erreur papier Vérifiez le papier de l’imprimante.

FRFRMANUEL D’UTILISATION BS-TRI

Err 17 Tara hors limites Moins de

poids ou de surcharge.

Retirez la charge et redémarrez.

Échelle à nouveau.

Err 18 Erreur de pré-tare Vérifier la valeur de pré-tare.

Err 19 Initialize zero error Calibrage de la balance

Err P Erreur d’imprimante Vérifiez les paramètres de l’imprimante ou les connexions.

Err l Erreur de configuration Vérifiez le pont de la carte.

Err--ol-- A propos de la gamme Retirez la charge.

Recalibrer

Err--lo-- Moins de poids Vérifiez le plate-forme et redémarrer ou calibrer.

Err FA , L

H /

FA , L L /

FA , L

Erreur d’étalonnage Vérifiez le test de poids et recalibrez.

Err Ba Lo

Lo bA

La batterie faible Recharger la batterie.

PTPTMANUAL DE USUÁRIO BS-TRI

1. INTRODUÇÃO

A série BS-TRI de balanças proporciona uma série precisa, rápida e versátil de balanças de pesagem para todas as utilizações. Há 3

modelos de balanças dentro desta gama. O tamanho da plataforma a partir de190mmx 230mm, os possíveis avanços vão de 3 kg

a 15 kg.

Todos os teclados estão vedados, os interruptores de membrana estão marcados por cores e os ecrãs de visualização são displays

(visores) de cristais líquidos (LCD).

Todas as unidades incluem tara, zero, mudança da unidade de peso, mudança da função de divisão.

2. ESPECIFICAÇÕES

MODEL # BS-TRI/3 BS-TRI/6 BS-TRI/15

Capacidade máxima 3 Kg 6 Kg 15 Kg

Legibilidade 1 g 2 g 5 g

Resolução 1/3.000

Tara máxima -3 Kg -6 Kg - 10 Kg

Capacidade mínima 20 g 40 g 100 g

Tamanho do prato 190mm x 230mm

Unidades Kg (g)

Funções Aviso sonoro, tricolor, checkweigher

DIMENSÃO

3. INSTALAÇÃO

3.1. INSTALAÇÃO GERAL

A balança deve ser colocada sobre uma superfície firme e bem nivelada.

Evite temperaturas radicais. Não exponha a balança diretamente à luz do sol nem perto de condutas de saída

de ar condicionado.

Evite as mesas instáveis. As mesas ou o solo devem ser rígidos e não vibrar. Não ponha a balança perto de

máquinas que vibrem.

Evite as tomadas de corrente instáveis. Não utilize a balança perto de equipamentos com muito consumo elétri-

co como equipamento de soldadura ou grandes motores.

Evite movimentos de ar como os provenientes de ventiladores e de abertura de portas. Não ponha a balança

perto de janelas abertas.

PTPTMANUAL DE USUÁRIO BS-TRI

Mantenha a balança limpa.

Mantenha a balança seca.

Não empilhe material sobre a balança quando não estiver a ser usada.

3.2. INSTALAÇÃO DA SÉRIE BS-TRI

As balanças da série BSI-TRI utilizam um adaptador de corrente alterna e também funcionam com bateria recarregável. Por favor,

assegure-se de que a voltagem da corrente elétrica corresponde à marcada no adaptador.

A tomada para o adaptador a corrente alterna está situada na parte inferior da balança.

4. DESCRIPTION DES TOUCHES

Les pieds

Clavier

Indicateur de charge

Écran

Acender/Apagar balança

Devolve o ecrã a 0, em modo de configuração utiliza-se como tecla enter

Subtrai os valores de tara, muda o modo bruto a líquido. Em modo de

configuração muda o menu

5. DISPLAY

PTPTMANUAL DE USUÁRIO BS-TRI

O ecrã LCD mostrará um valor e algumas marcas debaixo dos dígitos.

Indicador de zero

Indicador de estabilidade

Indicador de tara, peso líquido

Bateria baixa. Se o ecrã indicar pouca bateria recarregue-a imediatamente.

Unidade de peso

Indicador de carga

6. FUNCIONAMENTO

Ligar/desligar

Acenda a balança pressionando . O ecrã acende e inicia o auto teste.

Se quiser apagar pressione a tecla outra vez.

6.1 OPERAÇÃO ZERO

Pode pressionar a tecla em qualquer momento para estabelecer o ponto zero a partir do qual todas as restan-

tes pesagens, dentro de 2% da ligação zero. Isto normalmente apenas será necessário será quando a plataforma

estiver vazia. Quando se obtiver o ponto zero, o ecrã mostrará o indicador de zero.

A balança tem uma função de resposta a zero automática para ter em conta o pequeno desvio ou acumulação de

material na plataforma. No entanto, é possível que deva pressionar a tecla para a balança voltar a zero se

aparecerem pequenas quantidades de peso quando a plataforma estiver vazia.

NOTA: Se o peso atual for superior a ± 2% da capacidade, a função Zero será desativada.

6.2 OPERAÇÃO DE TARA

Ponha um recipiente na plataforma, posteriormente vai aparecer um valor devido ao seu peso.

Pressione a tecla para tarar a balança. O peso que apareceu é armazenado como o valor da tara e esse valor

é subtraído do ecrã, deixando o ecrã a zero. O indicador “NET” estará aceso.

Quando se retira o recipiente, aparece um valor negativo. Se a balança foi tarada justo antes de retirar o recipien-

te, este valor é o peso bruto do recipiente mais todo produto eliminado. Pressione novamente a tecla para

eliminar o peso atual da tara.

6.3 MUDANÇA DA UNIDADE DE PESAGEM

Mantenha a tecla pressionada em modo de pesagem para mudá-la Unidade de pesagem kg/g.

6.4 AJUSTE DE LA LUZ DE FUNDO

No modo de pesagem, mantenha a tecla pressionada.

O ecrã mostrará “BK-AU”

PTPTMANUAL DE USUÁRIO BS-TRI

Pressione a tecla para mudar o ecrã para:

• BK-AU para ajustar a luz de fundo acende automaticamente

• BK- OF para apagar a luz de fundo, apague sempre

• BK - ON aceso para voltar à luz de fundo, acender sempre

6.5 ESTABELECER LIMITES

Na versão não verificada para definir os limites você tem que pressionar e no modo de pesagem

mostrará 02.00H (H de oi no limite superior inglês) a letra H piscará. Pressionar muda o valor, e pressionando

irá para o próximo valor, ao atingir o último valor o limite superior é confirmado.

Em seguida, o visor mostrará 01.00L (L, limite inferior em inglês low) e repetiremos a mesma operação que com o

limite superior.

Em seguida, o visor mostrará END.

Você tem que ativar o modo de limites, pressionando na contagem regressiva ao ligar a máquina, com

vamos para F10 pressione e com colocamos a função em ON, pressiona , mostramos F10,

desligamos e ligamos o equilíbrio novamente.

6.6 CONTROLO DE PESO

Modo aviso sonoro ver parâmetro F7 BEP.

• Modo de verificação 0: não há aviso sonoro pitido nos limites. Função desativada.

• Comprove o modo 1: quando o peso estiver entre os limites e se ouvir um aviso sonoro.

• Modo de verificação 2: quando o peso estiver fora dos limites, e se ouvir o sinal acústico.

7. CONFIGURAÇÃO

7.1 ENTRAR NO MODO DE CONFIGURAÇÃO

A balança tem 11 parâmetros que podem ser configurados pelo usuário mais um método para inserir a secção de

calibragem.

Para configurar os parâmetros ou a calibragem, apague primeiro as balanças de pesagem, posteriormente pres-

sione a tecla até aparecer no ecrã “F0 CAL” Pressione o menu atrás no parâmetro para regressar ao modo

de pesagem.

Os parâmetros com asterisco *estão bloqueados pelo botão de pressão de calibragem. Para aceder aos mesmos é

necessário partir o selo de segurança perdendo assim a verificação.

7.2 CALIBRAR*

Depois de inserir o modo de configuração, o ecrã mostrará “F0 CAL”. Depois pressione o interruptor de calibragem

para inserir a calibragem. Pressione a tecla e o ecrã mostrará “UnLD”, esvazie a bandeja, depois de o indi-

cador ESTÁVEL acender, pressione a tecla novamente, o ecrã mostrará o peso de calibragem, pressione a

PTPTMANUAL DE USUÁRIO BS-TRI

tecla para selecionar o peso de calibragem , depois de realizar a seleção, pressione a tecla , ponha o

peso de calibragem e depois do indicador ESTÁVEL, pressione a tecla para assegurar-se, aparece no ecrã

“PASSAR”, posteriormente volta ao modo configuração, concluindo assim o processo de calibragem.

7.3 MUDANÇA DE RESOLUÇÃO*

Depois de entrar no modo de configuração, o ecrã mostra “F0 CAL”, pressione a tecla , aparece “F1 res” no

ecrã, pressione a tecla para inserir, pressione a tecla para selecionar o incremento, pressione a tecla

para certificar-se.

7.4 VERIFICAR CONTAGENS INTERNAS

Depois de entrar no modo de configuração, aparece “F0 CAL”, no ecrã, pressione a tecla até aparecer “F2

INP”, no ecrã, pressione a tecla para inserir, o ecrã mostra as contagens internas, pressione a tecla para

regressar ao modo de configuração.

7.5 ESTABELECER A GRAVIDADE LOCAL*

Depois de entrar no modo de configuração, o ecrã mostra “F0 CAL“ , pressione a tecla até aparecer “F3 grv”

no ecrã, pressione a tecla para inserir, pressione a tecla para mudar o valor, pressione a tecla

para mudar a localização. Pressione a tecla para regressar ao modo de configuração.

7.6 ESTABELECER DESLIGAR AUTOMATICAMENTE

Depois de entrar no modo de configuração, o ecrã mostra “F0 CAL”, pressione a tecla até aparecer “F4 OFF”

no ecrã, pressione a tecla para inserir, pressione a tecla para selecionar a hora de desligar, pressione

a tecla para confirmar.

7.7 CAPACIDADE*

Depois de entrar no modo de configuração, o ecrã mostra “F0 CAL”, pressione a tecla até aparecer “F5 CAP”

no ecrã, pressione a tecla para inserir, pressione a tecla para mudar a capacidade atual.

7.8 AJUSTE DA FUNÇÃO DE PESAGEM

Depois de entrar no modo de configuração, o ecrã mostra “F0 CAL”,pressione a tecla até aparecer “F6 ck”

no ecrã, pressione a tecla para inserir, pressione a tecla para ativar/ desativar a função de pesagem de

verificação, pressione a tecla para certificar-se.

7.9 ESTABELECER O MODO DE AVISO SONORO

Depois de entrar no modo de configuração, o ecrã mostra “F0 CAL”, pressione a tecla até aparecer “F7 bep”

no ecrã, pressione a tecla para inserir. Pressione a tecla para selecionar o modo aviso sonoro (0, 1,

2) pressione a tecla para certificar-se.

7.10 ESTABELECER VELOCIDADE A/D

Depois de entrar no modo de configuração, o ecrã mostra “F0 CAL”, pressione a tecla até aparecer “F8 SPD”

no ecrã, pressione a tecla para inserir, pressione a tecla para selecionar a velocidade A / D (7.5 / 15/30),

PTPTMANUAL DE USUÁRIO BS-TRI

pressione a tecla para certificar-se

7.11 CONFIGURER LA FONCTION DE TARE MULTIPLE*

Depois de entrar no modo de configuração, o ecrã mostra “F0 CAL”, pressione a tecla até aparecer “F9 tar’’

no ecrã, pressione a tecla para inserir, pressione a tecla para ativar/ desativar a função Multi-Tare. Pres-

sione a tecla para certificar-se.

7.12 RÉINITIALISATION*

Depois de entrar no modo de configuração, o ecrã mostra “F0 CAL”, pressione a tecla até aparecer “F10 rt”

no ecrã, pressione a tecla para restabelecer, pressione a configuração de fábrica.

8. BATTERIE

Quando a tensão da bateria for baixa, acende um indicador ( ). A bateria deve ser carregada assim que a

flecha tiver acendido. Para carregar a bateria, basta conectá-la ao adaptador de CA. A balança não precisa de

estar ligada.

Há um LED em cima da janela de visualização para indicar o estado da carga da bateria. Se o LED estiver verde,

a bateria tem a carga completa. Se estiver vermelho indica que a bateria está a carregar.

À medida que se vai usando a bateria, é possível que a mesma deixe de conseguir manter uma carga completa.

Se a duração da bateria se tornar inaceitável, entre em contacto com o seu distribuidor.

9. CODES D’ERREUR

Mensagem de

erro Descrição Solução

----- Carga máxima excedida Descarregar ou reduzir peso

Err 1 Data incorreta Insira a data usando o formato “Yy; mm: dd”

Err 2 Hora incorreta Introduza a hora usando o formato “Hh: mm: ss”

Err 4 Erro de configuração de zero A faixa de configuração de zero foi ultrapassada devido à ligação.

(4% máx.)

Certifique-se de que a plataforma está vazia.

Err 5 Erro no teclado Verifique as teclas e o conector.

Err 6 Valor A / D fora de faixa Certifique-se de que a plataforma está vazia e comprove se a bandeja

está instalada apropriadamente. Comprovar a célula de carga conec-

tores.

Err 7 Percentagem de erro Por favor, verifique os dados de entrada, devem ser> 0.5d.

Err 8 Erro de peso de calibragem Verifique os pesos de teste para calibragem ou calibragem linear.

Err 9 Leitura instável Comprove qualquer variação de ar, vibração, ruído de RF e tocando

alguma onde.

Comprove a célula de carga e Conectores.

Err 10 A comunicação sem fio

Falha.

Verifique a configuração sem fio ou mude a configuração de com a

partir de sem fio.

Err 11 Erro no protocolo de comu-

nicação

Comprovar a configuração de comunicação.

PTPTMANUAL DE USUÁRIO BS-TRI

Err 12 Erro de acumulação Máx. De acumulação 99 / 999 / peso 999999.

Err 13 Falta de peso unitário Verifique os dados de inserção de peso unitário, deve ser> 0.5d.

Err 14 Falta de amostra Rever contagem de amostras entrada, deve ser> 20d.

Err 15 Erro grave Verifique a configuração da gravidade.

A faixa da gravidade deve ser 0.9xx ~1.0xx.

Err 16 Erro de papel Verifique o papel da impressora.

Err 17 Tara fora de faixa Menos peso ou sobrecarga.

Retire a carga e reinicie.

Escala novamente.

Err 18 Erro de pré-tara Verifique o valor de pré-tara.

Err 19 Inicializar erro zero Calibragem da escala.

Err P Erro de impressora Verifique a configuração da impressora ou conexões.

Err l Erro de configuração de

aprovação

Verifique a ponte de PCB.

Err--ol-- Sobre faixa Retirar a carga.

Voltar a calibrar.

Err--lo-- Menos peso Verifique a plataforma e reinicie a calibragem.

Err FA , L

H /

FA , L L /

FA , L

Calibragem de erro Verificar o teste de pesos e voltar a calibrar.

Err Ba Lo

Lo bA

Bateria baixa Recarregar a bateria.

ITITMANUAL UTENTE BS-TRI

1. INTRODUZIONE

La serie di bilance BS si compone di una gamma accurata, veloce e versatile di bilance per tutti gli usi. Ci sono 3 modelli di bilan-

cia all’interno di questa gamma. La dimensione della piattaforma è 190mmx 230mm, la capacità possibile varia da 3 kg a 15 kg.

Tutte le tastiere sono sigillate, gli interruttori a membrana sono contrassegnati a colori e gli schermi a cristalli liquidi (LCD) sono

di grandi dimensioni e di facile lettura. Gli LCD sono dotati di retroilluminazione.

Tutte le unità includono tara, zero, cambio unità di peso, cambio funzione di divisione. Le bilance della serie BS hanno una pro-

tezione da polvere e liquidi equivalente a IP-68.

NOTA: Queste bilance non sono adatte agli usi di cui all’articolo 1, paragrafo 2a, della direttiva 90/384/CEE

2. SPECIFICHE TECNICHE

MODELLO # BS-TRI/3 BS-TRI/6 BS-TRI/15

Capacità 3kg 6kg 15kg

Range 1g 2g 5g

Risoluzione 1/3.000

Tara massima -3kg -6kg -10kg

Peso minimo 20g 40g 100g

Dimensione piastra 190mm x 230mm

Unità di misura Kg (g)

Opzionale Cicalino, tricolore, selezionatrice ponderale

DIMENSIONI

3. INSTALLAZIONE

3.1. INSTALLAZIONE GENERALE

La bilancia deve essere posizionata su una superficie solida e piana.

Evitare temperature estreme. Non esporre la bilancia direttamente alla luce solare o posizionarla vicino ai condotti di scarico dell’aria

condizionata.

Evitare tavoli instabili. Devono essere rigidi e non devono vibrare. Non collocare la bilancia in prossimità di macchinari vibranti.

Evitare prese di correnti instabili. Non utilizzare la bilancia in prossimità di apparecchiature ad alta intensità elettrica, come apparec-

chi di saldatura o motori di grandi dimensioni.

Evitare movimenti d’aria come quelli provenienti da ventilatori e dalle aperture delle porte. Non posizionare la bilancia vicino a fine-

stre aperte.

Mantenere pulita la bilancia. Mantenere asciutta la bilancia.

Non impilare il materiale sulla bilancia quando non viene utilizzata.

ITITMANUAL UTENTE BS-TRI

3.2. INSTALLAZIONE DELLA SERIE BS-TRI

Le bilance della serie BS-TRI utilizzano un adattatore CA e sono alimentate anche da una batteria ricaricabile. Assicurarsi che la tensio-

ne della corrente elettrica corrisponda a quella indicata sull’adattatore.

La spina per l’adattatore CA si trova nella parte inferiore della bilancia.

4. DESCRIZIONE DEI TASTI

Piedino

Tastiera

Indicatore di carica

Display

Accendere/Spegnere la bilancia

Riporta lo schermo a 0, in modalità di configurazione viene utilizzato come tasto

di invio

Sottrae i valori di tara, cambia il modo lordo in netto. In modalità di configurazione,

cambia il menu

5. DISPLAY

Il display LCD mostrerà un valore e alcuni segni sotto le cifre.

Indicatore di zero.

Indicatore di stabilità.

Indicatore di tara. Peso netto.

Batteria scarica. Se il display indica che la batteria è scarica, ricaricarla immedia-

tamente.

Unità di peso.

Indicatore di carica.

ITITMANUAL UTENTE BS-TRI

6. FUNZIONAMENTO

Accensione / spegnimento

Accendere la bilancia premendo . Il display si accende e viene avviato l’autocontrollo.

Se si desidera spegnere, premere di nuovo il tasto .

6.1 OPERAZIONE DI AZZERAMENTO

È possibile premere il tasto in qualsiasi momento per impostare il punto zero a partire dal quale saranno ef-

fettuate tutte le altre pesate, entro il 2% dello zero all’accensione. Normalmente, questo è necessario solo quando

la piattaforma è vuota. Quando si ottiene il punto zero, il display visualizza lo zero.

La bilancia ha la funzione di risposta automatica allo zero per tener conto di piccoli scostamenti o accumuli di mate-

riale sulla piattaforma. Tuttavia, potrebbe essere necessario premere il tasto per riazzerare la bilancia se sono

visualizzate piccole quantità di peso quando la piattaforma è vuota.

Nota: Se il peso attuale è superiore a ± 2% della capacità, la funzione Zero viene disattivata.

6.2 OPERAZIONE DI TARATURA

Posizionare un contenitore sulla piattaforma, verrà visualizzato un valore del suo peso.

Premere il tasto per tarare la bilancia. Il peso mostrato viene memorizzato come valore di tara e tale valore

è sottratto dal display, lasciando zero. Si accenderà l’indicatore NETTO.

Quando il contenitore viene rimosso, viene visualizzato un valore negativo. Se la bilancia è stata tarata poco prima

di rimuovere il contenitore, questo valore è il peso lordo del contenitore più il peso del prodotto che è stato rimosso.

Premere di nuovo il tasto per cancellare la tara attuale.

6.3 CAMBIO DELL’UNITÀ DI PESO

Tenere premuto il tasto nella modalità di pesatura per cambiare l’unità di pesatura kg/g

6.4 REGOLAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE

In modalità di pesatura, tenere premuto il tasto

Lo schermo mostrerà “BK-AU”

Premere il tasto per cambiare il display a:

• BK-AU per regolare la retroilluminazione, si accende automaticamente.

• BK- OF per spegnere la retroilluminazione, spegnere sempre.

• BK - ON per accendere la retroilluminazione, accendere sempre.

6.5. IMPOSTAZIONE DEI LIMITI

Nella versione non verificata per stabilire i limiti premere y in modalità pesatura mostrerà 02.00H (H

per hi in inglese limite superiore) la lettera H parpadeara. Pulsando cambia il valore e pulsando pas-

serà al valore successivo, il raggiungimento dell’ultimo valore è confermato dal limite superiore.

ITITMANUAL UTENTE BS-TRI

Quindi il Display mostrerà 01.00L (L, limite inferiore in inglese low) e ripetiamo la stessa operazione che contiene il

limite superiore.

Quindi il display mostrerà END.

Se devi attivare la modalità limiti, premendo nell’account regressivo per avviare la macchina, con

andiamo su F10. Premiamo e lo accendiamo, premiamo , mostrerà F10, lo spegniamo e riaccendiamo

la bilancia.

6.6 CONTROLLO DEL PESO

Modalità bip vedere parametro F7 BEP.

• Modalità di verifica 0: nessun segnale acustico nei limiti. Funzione disattivata.

• Verificare la modalità 1: quando il peso è entro i limiti e viene emesso un bip.

• Modalità di verifica 2: quando il peso è al di fuori dei limiti, il segnale acustico suonerà.

7. CONFIGURAZIONE

7.1 ENTRATA IN MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE

La bilancia ha 11 parametri di configurabili dall’utente, più un metodo per entrare nella sezione di calibrazione.

Per configurare i parametri o la calibrazione, spegnere prima la bilancia, quindi premere il tasto finché il di-

splay non mostra “F0 CAL”. Premere il menu precedente nel parametro per tornare alla modalità di pesatura.

I parametri contrassegnati da un asterisco *sono bloccati dall’impulso di calibrazione. Per accedervi c’è che rom-

pendo il recinto perdendo come verifica.

7.2 CALIBRAZIONE*

Dopo essere entrati nella modalità di configurazione, il display mostra “F0 CAL”. Quindi premere l’interruttore di ca-

librazione per accedere alla calibrazione. Premere il tasto , il display mostra “UnLD”, svuotare il vassoio, quan-

do l’indicatore STABILE si accende, premere nuovamente il tasto

, il display mostra il peso di calibrazione,

è possibile premere il tasto per selezionare il peso di calibrazione, dopo aver selezionato, premere il tasto

, posizionare il peso di calibrazione, dopo l’accensione dell’indicatore STABILE, premere il tasto per

confermare, il display mostra “RIUSCITA”, poi ritorna alla modalità di impostazione, la calibrazione è finita.

7.3 MODIFICA DELLA RISOLUZIONE*

Dopo essere entrati nella modalità di configurazione, il display mostra “F0 CAL”, premere il tasto , il display

mostra “F1 res”, premere il tasto per entrare, premere il tasto per selezionare l’aumento, premere il

tasto per confermare.

ITITMANUAL UTENTE BS-TRI

7.4 VERIFICA DEI CONTEGGI INTERNI

Dopo essere entrati nella modalità di configurazione, il display mostra “F0 CAL”, premere il tasto finché il

display non mostra “F2 INP”, premere il tasto per entrare, il display mostra i conteggi interni, premere il tasto

per tornare alla modalità di configurazione.

7.5 IMPOSTAZIONE DELLA GRAVITÀ LOCALE*

Dopo essere entrati nella modalità di configurazione, il display mostra “F0 CAL”, premere il tasto finché il

display non mostra “F3 grv”, premere il tasto per entrare, premere il tasto per modificare il valore,

premere il tasto per cambiare l’ubicazione. Premere il tasto per tornare alla modalità di configurazione.

7.6 IMPOSTAZIONE DELLO SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Dopo essere entrati nella modalità di configurazione, il display mostra “F0 CAL”, premere il tasto finché il di-

splay non mostra “F4 OFF”, premere il tasto per entrare, premere il tasto per selezionare il tempo di

spegnimento automatico (0, 3, 5, 15 minuti), premere il tasto per confermare.

7.7 CAPACITÀ

Dopo essere entrati nella modalità di configurazione, il display mostra “F0 CAL”, premere il tasto finché il

display non mostra “F5 CAP”, premere il tasto per entrare, premere il tasto per modificare la capacità

attuale.

7.8 REGOLAZIONE DELLA FUNZIONE DI PESATURA

Dopo essere entrati nella modalità di configurazione, il display mostra “F0 CAL”, premere il tasto finché il

display non mostra “F6 ck”, premere il tasto per entrare, premere il tasto per attivare / disattivare la

funzione di pesatura di verifica, premere il tasto per confermare.

7.9 IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ BIP

Dopo essere entrati nella modalità di configurazione, il display mostra “F0 CAL”, premere il tasto finché il

display non mostra “F7 bep”, premere il tasto per entrare,

premere il tasto per selezionare il modo bip (0, 1, 2), premere il tasto per confermare.

7.10 IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ A/D

Dopo essere entrati nella modalità di configurazione, il display mostra “F0 CAL”, premere il tasto finché il

display non mostra “F8 SPD”, premere il tasto per entrare, premere il tasto per selezionare la velocità A

/ D (7,5 / 15/30), premere il tasto per confermare.

7.11 CONFIGURAZIONE DELLA FUNZIONE DI TARA MULTIPLA*

Dopo essere entrati nella modalità di configurazione, il display mostra “F0 CAL”, premere il tasto finché il

display non mostra “F9 tar”, premere il tasto per entrare, premere il tasto per attivare / disattivare la

funzione di tara multipla, premere il tasto per confermare.

ITITMANUAL UTENTE BS-TRI

7.12 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Dopo essere entrati nella modalità di configurazione, il display mostra “F0 CAL”, premere il tasto finché il

display non mostra “F10 rt”, premere il tasto per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

8. BATTERIA

Quando la tensione della batteria è bassa, l’indicatore ( ) si accende. La batteria deve essere caricata non

appena la freccia si accende. Per caricare la batteria, è sufficiente collegarla all’adattatore CA. Non è necessario

che la bilancia sia accesa.

C’è un LED sopra la finestra di visualizzazione che indica lo stato di carica della batteria. Se il LED è verde, la bat-

teria è completamente carica. Se è rosso, la batteria è in carica.

Man mano che la batteria viene utilizzata, potrebbe non essere in grado di mantenere una carica completa. Se la

durata della batteria diventa inaccettabile, contattare il proprio rivenditore.

9. CODICI DI ERRORE

Messaggio di

errore Descrizione Soluzione

----- Carico massimo superato Scaricare o ridurre il peso

Err 1 Data errata Inserire la data utilizzando il formato "aa: mm: gg"

Err 2 Ora errata Inserire l'ora utilizzando il formato "Hh: mm: ss"

Err 4 Errore di configurazione dello

zero

L’intervallo di regolazione dello zero è stato superato a causa dell'ac-

censione. (4% max). Assicurarsi che la piattaforma sia vuota.

Err 5 Errore nella tastiera Controllare i tasti e il connettore.

Err 6 Valore A / D fuori intervallo Accertarsi che la piattaforma sia vuota e verificare che il vassoio sia

installato correttamente. Controllare la cella di carico e i connettori.

Err 7 Percentuale di errore Controllare i dati di input, deve essere> 0,5d

Err 8 Errore del peso di calibrazione Verificare i pesi di prova per la calibrazione o la calibrazione lineare

Err 9 Lettura instabile Verificare la presenza di variazioni d'aria, vibrazioni, rumori RF e

toccando qualcuna dove

Controllare la cella di carico e i connettori

Err 10 Comunicazione wireless

errore

Controllare le impostazioni wireless o cambiare le impostazioni di

comunicazione wireless

Err 11 Errore nel protocollo di comu-

nicazione

Verificare le impostazioni di comunicazione.

Err 12 Errore di accumulo Max. accumulo 99 / 999 / peso 999999

Err 13 Assenza di peso unitario Verificare i dati di input del peso unitario, deve essere> 0,5d

Err 14 Assenza di campione Controllare il conteggio dei campioni in ingresso, deve essere> 20d

Err 15 Errore di gravità Controllare l'impostazione della gravità.

La gamma di gravità deve essere 0,9xx ~1,0xx

Err 16 Errore carta Controllare la carta nella stampante

Err 17 Tara fuori intervallo Meno peso o sovraccarico.

Rimuovere il carico e riavviare nuovamente la bilancia.

Err 18 Errore di pre-taratura Verificare il valore di pre-taratura

Err 19 Inizializzare errore zero Calibrazione della bilancia.

Err P Errore della stampante Controllare le impostazioni o i collegamenti della stampante

ITITMANUAL UTENTE BS-TRI

Err l Errore di configurazione di

approvazione

Controllare il ponte di PCB.

Err--ol-- Intervallo superato Rimuovere il carico.

Ricalibrare

Err--lo-- Meno peso Verificare la piattaforma e riavviare o calibrare.

Err FA , L

FA , L L

FA , L

Calibrazione dell'errore Controllare il test di pesatura e ricalibrare.

Err Ba Lo

Lo bA

Batteria scarica Ricaricare la batteria

DEDEBEDIENUNGSANLEITUNG BS-TRI

1. EINFÜHRUNG

Die Waagen der Serie BS sind genaue, schnelle und vielseitige Universalwaagen. In diesem Sortiment gibt es 3 Modelle von Waagen.

Die Größe der Plattform beträgt 190 mm x 230 mm, die möglichen Bereiche liegen zwischen 3 kg und 15 kg.

Alle Tastaturen sind versiegelt, die Membrankontaktschalter sind farblich gekennzeichnet und die Displays sind überdimensionale

Flüssigkristallanzeigen (LCD), die gut lesbar sind. Die LCD‘s verfügen über eine Hintergrundbeleuchtung.

Alle Einheiten beinhalten Tara, Null, Wechsel der Gewichtseinheit, Änderung der Teilungsfunktion. Die Waagen der BS-Serie haben

einen Staub- und Flüssigkeitsschutz entsprechend IP-68.

HINWEIS: Diese Waagen sind nicht für die in Absatz 2a der Richtlinie 90/384/EG genannten Anwendungen geeignet

2. SPEZIFIKATIONEN

MODELL # BS-TRI/3 BS-TRI/6 BS-TRI/15

Bereich 3 kg 6 kg 15 kg

Stufe 1 g 2 g 5 g

Auflösung 1/3.000

Maximale Tara -3 kg -6 kg -10 kg

Mindestgewicht 20 g 40 g 100 g

Größe der Waagschale 190 mm x 230 mm

Maßeinheiten Kg (g)

Optional Piepser, Dreifarbig, Checkweigher

ABMESSUNGEN

3. INSTALLATION

3.1. ALLGEMEINE INSTALLATION

Die Waage muss auf einer festen und gut nivellierten Oberfläche platziert werden.

Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Stellen Sie die Waage nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von Abluftkanälen der Klima-

anlage auf.

Vermeiden Sie instabile Tische. Sie müssen fest sein und dürfen nicht schwingen. Stellen Sie die Waage nicht in die Nähe von vibrie-

renden Maschinen.

Vermeiden Sie instabile Anschlüsse. Verwenden Sie die Waage nicht in der Nähe von Geräten mit hohem Stromverbrauch, wie Schweiß-

geräten oder Großmotoren.

Luftbewegungen, wie z.B. von Ventilatoren und Türöffnungen, sind zu vermeiden. Stellen Sie die Waage nicht in die Nähe von offenen

Fenstern.

Halten Sie die Waage sauber. Halten Sie die Waage trocken.

Stapeln Sie bei Nichtgebrauch kein Material auf die Waage.

DEDEBEDIENUNGSANLEITUNG BS-TRI

3.2. INSTALLATION DER BS-TRI-SERIE

Die Waagen der BS-TRI-Serie verwenden ein Netzteil und werden ebenfalls von einem wiederaufladbaren Akku versorgt. Achten Sie

darauf, dass die Spannung des elektrischen Stroms mit der auf dem Adapter angegebenen übereinstimmt.

Der Anschluss für den Netzstecker befindet sich an der Unterseite der Waage.

4. BESCHREIBUNG DER TASTEN

Standfuß

Tastatur

Ladeanzeige

Display

Ein-/Ausschalten

Setzt den Bildschirm auf 0 zurück, im Konfigurationsmodus wird er als

Eingabetaste verwendet

Subtrahiert die Tarawerte, ändert den Bruttomodus auf Netto. Im Konfigu-

rationsmodus ändert er das Menü

5. DISPLAYS

DEDEBEDIENUNGSANLEITUNG BS-TRI

Auf dem LCD-Display erscheint ein Wert und einige Markierungen unterhalb der Ziffern.

Nullanzeige.

Stabilitätsanzeige.

Tara-Anzeige. Nettogewicht.

Akku schwach. Wenn das Display einen schwachen Akku anzeigt, laden Sie ihn

sofort wieder auf.

Gewichtseinheit.

Gewichtsanzeige.

6. BETRIEB

Ein/Aus

Schalten Sie die Waage mit der Taste ein. Das Display schaltet sich ein und der Selbsttest beginnt.

Wenn Sie die Waage ausschalten möchten, drücken Sie die Taste erneut.

6.1 NULLFUNKTION

Sie können die Taste jederzeit drücken, um den Nullpunkt einzustellen, ab dem alle anderen Wägungen

innerhalb von 2% der Nullanzeige erfolgen. Dies ist in der Regel nur notwendig, wenn die Wägeplatte leer ist.

Wenn der Nullpunkt erreicht ist, zeigt das Display die Nullanzeige an.

Die Waage verfügt über eine automatische Nullstellungsfunktion, um kleine Abweichungen oder Ansammlun-

gen von Material auf der Wägeplatte zu berücksichtigen. Möglicherweise müssen Sie jedoch die Taste ,

um die Waage auf Null zurückzusetzen, wenn bei leerer Wägeplatte kleine Gewichtsmengen angezeigt werden.

Hinweis: Wenn das aktuelle Gewicht größer als ± 2% der Kapazität ist, wird die Nullstellung deaktiviert.

6.2 TARA-BETRIEB

Stellen Sie einen Behälter auf die Wägeplatte, es wird ein Gewichtswert angezeigt.

Drücken Sie die Taste , um die Waage zu tarieren. Das angezeigte Gewicht wird als Tarawert übernom-

men und von der Anzeige subtrahiert, wobei Null auf der Anzeige bleibt. Die Anzeige "NET“ leuchtet auf.

Ein negativer Wert wird angezeigt, wenn der Behälter entnommen wird. Wurde die Waage kurz vor der Entnah-

me des Behälters tariert, ist dieser Wert das Bruttogewicht des Behälters zuzüglich des gesamten entnomme-

nen Produkts. Durch erneutes Drücken der Taste wird das aktuelle Taragewicht gelöscht.

6.3 WECHSELN DER WÄGEEINHEIT

Halten Sie die Taste im Wägemodus gedrückt, um die Wägeeinheit kg/g zu ändern

6.4 EINSTELLUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Halten Sie im Wägemodus die Taste gedrückt.

Auf dem Display erscheint"BK-AU“

Drücken Sie die Taste , um das Display wie folgt einzustellen:

DEDEBEDIENUNGSANLEITUNG BS-TRI

• BK-AU, für die automatische Einschaltung der Hintergrundbeleuchtung.

• BK- OF , um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten; schaltet sich immer aus.

• BK - ON , um die Hintergrundbeleuchtung wieder einzuschalten; schaltet sich immer ein.

6.5. GRENZEN EINSTELLEN

In der ungeprüften Version müssen Sie zum Einstellen der Grenzwerte und drücken. Im Wäge-

modus wird 02.00H angezeigt (H für hi in englischer Obergrenze). Der Buchstabe H blinkt. Durch Drücken von

wird der Wert geändert, und durch Drücken von wird zum nächsten Wert übergegangen, bei Er-

reichen des letzten Werts wird die Obergrenze bestätigt.

Dann zeigt der Viewer 01.00L (L, untere Grenze in Englisch low) und wir wiederholen die gleiche Operation

wie mit der oberen Grenze.

Dann zeigt das Display END an.

Sie müssen den Limits-Modus aktivieren, indem Sie beim Einschalten der Maschine im Countdown

drücken, mit gehen wir zu F10 , Wir drücken und mit stellen wir die Funktion EIN, wir

drücken , es wird F10 angezeigt, wir schalten die Waage aus und wieder ein.

6.6 GEWICHTSKONTROLLE

Pieptonmodus siehe Parameter F7 BEP.

• Verifizierungsmodus 0: Kein Piepton für Grenzwerte. Funktion deaktiviert.

• Überprüfen Sie Modus 1: Wenn das Gewicht zwischen den Grenzwerten liegt und ein Signalton ertönt.

• Verifizierungsmodus 2: Wenn das Gewicht außerhalb der Grenzwerte liegt, ertönt das akustische Signal.

7. KONFIGURATION

7.1 KONFIGURATIONSMODUS AUSFÜHREN

Die Waage verfügt über 11 Parameter, die vom Benutzer konfiguriert werden können, sowie einen Zugriff auf

den Kalibrierbereich.

Um die Parameter oder die Kalibrierung zu konfigurieren, schalten Sie zuerst die Waage aus und drücken dann

die Taste , bis auf dem Display "F0 CAL“ erscheint. Drücken Sie die Zurück-Taste des Parameters, um in

den Wägemodus zurückzukehren.

Parameter mit einem Sternchen * sind durch die Kalibriertaste gesperrt. Um darauf zugreifen zu können, müssen Sie

das Siegel brechen, wodurch die Verifizierung verloren geht.

7.2 KALIBRIEREN*

Nach dem Aufrufen des Konfigurationsmodus erscheint auf der Anzeige "F0 CAL“. Drücken Sie dann den Ka-

librierschalter, um in die Kalibrierung zu gelangen. Drücken Sie die Taste , das Display zeigt "UnLD“ an.

Leeren Sie die Waagschale. Wenn die STABILITÄTSANZEIGE leuchtet, drücken Sie erneut die Taste . Das

DEDEBEDIENUNGSANLEITUNG BS-TRI

Display zeigt das Kalibriergewicht an. Sie können die Taste drücken, um das Kalibriergewicht auszu-

wählen. Nach der Auswahl drücken Sie die Taste , platzieren Sie das Kalibriergewicht, nach der STABILI-

TÄTSANZEIGE drücken Sie die Taste , um zu speichern. Das Display zeigt "PASS“ an und kehrt dann in

den Konfigurationsmodus zurück. Die Kalibrierung ist abgeschlossen.

7.3 ÄNDERUNG DER AUFLÖSUNG*

Nach dem Aufrufen des Konfigurationsmodus zeigt die Anzeige "F0 CAL“ an. Drücken Sie die Taste .

Das Display zeigt "F1 res“ an. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung. Drücken Sie die Taste zur

Auswahl der Stärke. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung.

7.4 INTERNE ZÄHLUNGEN ÜBERPRÜFEN

Nach dem Aufrufen des Konfigurationsmodus zeigt das Display "F0 CAL“ an. Drücken Sie die Taste , bis

das Display "F2 INP“ anzeigt. Drücken Sie nun die Taste zum Eingeben. Das Display zeigt interne Zählun-

gen an. Drücken Sie die Taste , um zum Konfigurationsmodus zurückzukehren.

7.5 EINSTELLUNG DER LOKALEN SCHWERKRAFT*

Nach dem Aufrufen des Konfigurationsmodus zeigt das Display "F0 CAL“ an. Drücken Sie die Taste , bis

das Display "F3 grv“ anzeigt. Drücken Sie die Taste zur Eingabe. Drücken Sie dann die Taste , um

den Wert zu ändern. Drücken Sie die Taste , um den Standort zu ändern. Drücken Sie die Taste ,

um in den Konfigurationsmodus zurückzukehren.

7.6 EINSTELLUNG DER AUTOMATISCHEN ABSCHALTUNG

Nach dem Aufrufen des Konfigurationsmodus zeigt das Display "F0 CAL“ an. Drücken Sie die Taste , bis

das Display "F4 OFF“ anzeigt. Drücken Sie die Taste , um einzugeben. Drücken Sie die Taste , um

die automatische Abschaltzeit (0, 3, 5, 15, Minuten) auszuwählen. Drücken Sie die Taste zum Bestätigen.

7.7 KAPAZITÄT*

Nach dem Aufrufen des Konfigurationsmodus zeigt das Display "F0 CAL“ an. Drücken Sie die Taste , bis

das Display "F5 CAP“ anzeigt. Drücken Sie dann die Taste zur Eingabe. Drücken Sie die Taste zur

Änderung der aktuellen Kapazität.

7.8 EINSTELLUNG DER WÄGEFUNKTION

Nach dem Aufrufen des Konfigurationsmodus erscheint auf dem Display "F0 CAL“. Drücken Sie die Taste

, bis auf dem Display "F6 ck“ erscheint. Drücken Sie nun die Taste zur Eingabe. Drücken Sie die Taste

zum Aktivieren/Deaktivieren der Referenzwägefunktion. Drücken Sie die Taste zum Speichern.

7.9 EINSTELLUNG DES PIEPTONMODUS

Nach dem Aufrufen des Konfigurationsmodus erscheint auf dem Display "F0 CAL“. Drücken Sie die Taste

, bis auf dem Display "F7 bep“ erscheint. Drücken Sie die Taste zur Eingabe.

Drücken Sie die Taste , um den Pieptonmodus (0, 1, 2) auszuwählen. Drücken Sie die Taste , um

zu speichern.

DEDEBEDIENUNGSANLEITUNG BS-TRI

7.10 EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT A/D

Nach dem Aufrufen des Konfigurationsmodus zeigt das Display "F0 CAL“ an. Drücken Sie die Taste , bis

das Display "F8 SPD“ anzeigt. Drücken Sie die Taste zur Eingabe. Drücken Sie die Taste zum Aus-

wählen der Geschwindigkeit A / D (7,5 / 15/30). Drücken Sie die Taste zum Speichern.

7.11 KONFIGURATION DER MEHRFACH-TARA-FUNKTION*

Nach dem Aufrufen des Konfigurationsmodus zeigt das Display "F0 CAL“ an. Drücken Sie die Taste , bis

das Display "F9 tar“ anzeigt. Drücken Sie die Taste , zur Eingabe. Drücken Sie die Taste , um die

Multi-Tara-Funktion zu aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie die Taste , um zu speichern.

7.12 ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN

Nach dem Aufrufen des Konfigurationsmodus zeigt das Display "F0 CAL“ an. Drücken Sie die Taste , bis

das Display "F10 rt“ anzeigt. Drücken Sie die Taste , um auf Werkseinstellung zurückzusetzen.

8. BATTERIE

Wenn die Batteriespannung niedrig ist, leuchtet die Anzeige ( )auf. Der Akku sollte aufgeladen werden,

sobald der Pfeil leuchtet. Um den Akku aufzuladen, schließen Sie ihn einfach an das Netzteil an. Die Waage

muss nicht eingeschaltet werden.

Über dem Anzeigefenster befindet sich eine LED, die den Ladezustand des Akkus anzeigt. Wenn die LED grün

leuchtet, ist der Akku vollständig geladen. Wenn sie rot leuchtet, wird der Akku geladen.

Wenn der Akku verwendet wird, kann möglicherweise keine vollständige Ladung erfolgen. Wenn die Akkulauf-

zeit nicht mehr akzeptabel ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.

9. FEHLERCODES

Fehlermel-

dung Beschreibung Lösung

----- Maximale Belastung über-

schritten

Entladen oder Gewicht reduzieren

Err 1 Falsches Datum Geben Sie das Datum im Format "yy; mm: dd" ein

Err 2 Falsche Zeit Geben Sie die Uhrzeit im Format "Hh: mm: ss" ein

Err 4 Null-Konfigurationsfehler Der Bereich für die Null-Konfiguration wurde durch das Einschalten

überschritten. (4% max). Stellen Sie sicher, dass die Wägeplatte leer

ist.

Err 5 Tastaturfehler Überprüfen Sie die Tasten und den Stecker.

Err 6 Wert A / D außerhalb des

Bereichs

Vergewissern Sie sich, dass die Wägeplatte leer ist und überprüfen

Sie, ob die Waagschale ordnungsgemäß installiert ist. Überprüfen Sie

die Anschlüsse der Wägezellen.

Err 7 Fehlerquote Bitte überprüfen Sie die Eingabedaten, sie müssen > 0,5d sein

Err 8 Fehler beim Kalibriergewicht Überprüfen Sie die Gewichtstests für die Kalibrierung oder lineare

Kalibrierung

Err 9 Instabile Ablesung Überprüfen Sie, ob es Luftschwankungen, Vibrationen, Geräusche

gibt oder ob irgendetwas berührt wird

Überprüfen Sie die Wägezelle und die Anschlüsse

Err 10 Drahtlose Kommunikation

Störung

Überprüfen Sie die WLAN-Konfiguration oder ändern Sie die Kommu-

nikationseinstellungen von Wireless

DEDEBEDIENUNGSANLEITUNG BS-TRI

Err 11 Fehler im Kommunikations-

protokoll

Überprüfen Sie die Kommunikationseinstellungen.

Err 12 Akkumulationsfehler Máx. Kumulation 99 / 999 / Gewicht 999999

Err 13 Fehlende Stückgewichte Überprüfen Sie die Eingabedaten für das Stückgewicht, es sollte >

0,5d sein

Err 14 Fehlende Probe Eingang für die Probenzählung prüfen, muss > 20d sein

Err 15 Schwerkraftfehler Überprüfen Sie die Konfiguration für die Schwerkraft.

Der Schwerkraftbereich muss 0,9 xx ~1,0 xx sein

Err 16 Papierfehler Überprüfen Sie das Papier im Drucker

Err 17 Tara außerhalb des Bereichs Geringeres Gewicht oder Überlastung.

Entfernen Sie die Last und starten Sie die Waage erneut.

Err 18 Pre-Tara-Fehler Überprüfen Sie den Pre-Tara-Wert

Err 19 Nullpunktfehler initialisieren Kalibrierung der Waage.

Err P Druckerfehler Überprüfen Sie die Konfiguration des Druckers oder die Anschlüsse

Err l Genehmigungsfehler bei der

Konfiguration

Überprüfen Sie die Platinenbrücke.

Err--ol-- Überschreitung der Reich-

weite

Entfernen Sie die Last.

Rekalibrieren

Err--lo-- Geringeres Gewicht Überprüfen Sie die Wägeplatte und starten oder kalibrieren Sie neu.

Err FA , L

H /

FA , L L /

FA, L

Falsche Kalibrierung Überprüfen Sie den Gewichtstest und kalibrieren Sie erneut.

Err Ba Lo

Lo bA

Akku schwach Laden Sie den Akku auf

BS-TRI

trade mark propiety of | marca propiedad de | est une marque de | marca de propriedade de

marchio di proprietà di | Warenzeichen Proprietät von :

Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3

17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN

T. (34) 972 527 212

Baxtran BS-TRI Manual de usuario

Marca: Baxtran

Modelo: BS-TRI

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Baxtran BS-TRI Manuel utilisateur
italiano: Baxtran BS-TRI Manuale utente
Deutsch: Baxtran BS-TRI Benutzerhandbuch
português: Baxtran BS-TRI Manual do usuário

Baxtran BS-TRI Manual de usuario

Baxtran BS-TRI Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos