ES|EN|FR|DE|IT
BALANZA COCINA
KITCHEN SCALE
BALANCE DE CUISINE
KÜCHENWAAGE
BILANCIA DA CUCINA
GREENKS
USER’S MANUAL | MANUAL DE USUARIO | MANUEL D’USAGER
BEDIENUNGSANLEITUNG | MANUALE DI ISTRUZIONI
marca propiedad de | trade mark propiety of | est une marque de |
Warenzeichen Proprietät von | marchio di proprietà di :
Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales / The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations / Le constructeur se réserve le droit de
modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations / Il produttore si riserva il diritto di modificare le
specifiche dei propri prodotti al fine di apportare miglioramenti tecnici o adeguarsi a nuove normative / Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen seiner Produkte zu ändern,
um technische Verbesserungen vorzunehmen oder neue Vorschriften einzuhalten.
V1.2
29/06/2022
ÍNDICE | INDEX | INDICE | INDEX | INDICE GREENKS
2
ES
0. LIMPIEZA Y CUIDADO 3
1. PARA INSTALAR EL RECIPIENTE 6
2. CARACTERÍSTICAS 6
3. PARA INSTALAR O CAMBIAR LA BATERÍA 6
4. TECLA FUNCIÓN 6
5. LCD 7
6. MODO CONVERSIÓN 7
7. UNIDAD DE CONVERSIÓN 7
8. PARA MESURAR 8
9. FUNCIÓN “CERO” O “TARA” 9
10. AUTO CIERRE / CIERRE MANUAL / INDICADORES DE ADVERTENCIA 9
EN
0. CLEANING AND CARE 3
1. TO INSTALL CUP 10
2. FEATURES 10
3. TO INSTALLER OR REPLACE BATTERY 10
4. FUNCTION BUTTON 10
5. LCD 11
6. MODE CONVERSION 11
7. UNIT CONVERSION 11
8. TO MESURE 12
9. “ZERO” OR “TARE” FUNCTION 13
10. AUTO SHUT OFF / MANUAL SHUT OFF / WARNING INDICATORS 13
FR
0. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3
1. INSTALLER LA TASSE 14
2. CHARACTÉRISTIQUES 14
3. INSTALLER OU CHANGER LES PILES 14
4. BOUTON DE FONCTION 14
5. LCD 15
6. CHANGEMENT DE MODE 15
7. CONVERSION UNITAIRE 15
8. POUR MESURER 16
9. FONCTION “ZÉRO” OU “TARE” 17
10. ARRÊT AUTOMATIQUE / ARRET MANUAL / INDICATEURS D’ALERTE 17
ÍNDICE | INDEX | INDICE | INDEX | INDICE GREENKS
3
DE
0 WARTUNG UND PFLEGE 3
1. ANBRINGEN DES BEHÄLTERS 18
2. EIGENSCHAFTEN 18
3. EINLEGEN ODER ERSETZEN DER BATTERIE 18
4. TASTENFUNKTION 18
5. LCD 19
6. KONVERTIERUNGSMODUS 19
7. KONVERTIERUNGSEINHEIT 19
8. WIEGEN 20
9. „NULL-FUNKTION“ ODER “TARA” 21
10. AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN / MANUELLES AUSSCHALTEN / WARNANZEIGEN 21
IT
0. PULIZIA E CURA 3
1. INSTALLAZIONE DEL RECIPIENTE 22
2. CARATTERISTICHE 22
3. INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 22
4. TASTO FUNZIONE 22
5. DISPLAY LCD 23
6. MODALITÀ DI CONVERSIONE 23
7. UNITÀ DI CONVERSIONE 23
8. MISURAZIONE 24
9. FUNZIONE "ZERO" O "TARA" 25
10. SPEGNIMENTO AUTOMATICO/SPEGNIMENTO MANUALE/INDICATORI DI AVVERTENZA 25
ÍNDICE | INDEX | INDICE | INDEX | INDICE GREENKS
4
ES
LIMPIEZA Y CUIDADO
1. Limpie el dispositivo con un trapo suave, ligeramente húmedo (no
mojado). Reitre el recipiente para realizar la limpieza. Asegúrese que el
recipiente se encuentra vacío antes de retirarlo. No tire agua sobre la
balanza. Esta balanza no es resistente al agua.
2. Todas las partes de plástico de la balanza deben ser limpiadas inme-
diatamente después de entrar en contacto con grasas, especies, vinagre
y alimentos con mucho colorante o muy aderezados. Evite el contacto
con zumos de cítricos ácidos.
3. Utilice siempre la balanza en superficies lisas, duras. NO la utilice
encima de una alfombra.
4. NO golpee, sacuda o tire la balanza.
5. La balanza es un instrumento de precisión. Por favor, trátela con cui-
dado.
6. Sitúe la balanza en un sitio seco y fresco.
7. Si cuando quiere encender la balanza no lo consigue, compruebe que
la batería esté instalada o bien que la carga de la batería no sea baja.
8. Esta balanza es adecuado solo para uso familiar. NO la utilice para
uso comercial.
EN
CLEANING AND CARE
1. Clean the producto with a soft, slightly damp (not wet) cloth. Remo-
ve container to clean up. Ensure container is empty before removing;
Do not put scale into water. The scale is not water-proof.
2. All plastic parts should be cleaned immediately after contact with
fats, spices, vinegar and strongly flavored/colored foods. Avoid contact
with acids citrus juices.
3. Always use the scale on a hard, flat surface. DO NOT use on carpet.
4. DO NOT strike, shake or drop the scale-
5. The scale is precise instrument. Please treat with care.
6. Put the scale in cool and dry place.
7. If fail to switch on the scale, check whether battery is installed or
battery power is low.
8. For family use only. DO NOT use for commercial purpose.
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Nettoyez la balance avec un chiffon doux et humide (pas mouillé).
Retirez le récipient pour le nettoyage. Assurez-vous que le récipient
soit vide avant de le retirer. Ne mettez pas la balance dans l’eau. La
balance n’est pas étanche.
2. Tous les composants plastiques doivent être nettoyés immédiate-
ment après leur contact avec des matières grasses, des épices, du
vinaigre et des aliments fortement aromatisés / colorés. Éviter tout
contact avec des jus d’acide citrique.
3. Utilisez toujours la balance sur une surface dure et plane. NE
L’UTILISEZ PAS sur de la moquette.
4. NE PAS cogner, secouer ni faire tomber la balance-
5. La balance est un appareil précis. Veuillez en prendre soin.
6. Conserver la balance dans endroit frais et sec.
7. Si la balance ne s’allume pas, veuillez vérifier que les piles soient
bien installées et chargées.
8. Uniquement à usage familial. NE PAS l’utiliser à des fins commer-
ciales.
ÍNDICE | INDEX | INDICE | INDEX | INDICE GREENKS
5
DE
WARTUNG UND PFLEGE
1. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuch-
teten Tuch (nicht nass). Entfernen Sie für die Reinigung den Be-
hälter. Achten Sie darauf, dass der Behälter leer ist bevor Sie
ihn entfernen. Schütten Sie kein Wasser auf die Waage. Diese
Waage ist nicht wasserdicht.
2. Alle Plastikteile der Waage müssen nach jedem Kontakt mit
Fetten, Gewürzen, Essig und stark färbenden oder gewürzten
Lebensmitteln gereinigt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Säure aus Zitrusfrüchten.
3. Benutzen Sie die Waage immer auf glatten, festen Oberflächen. Benutzen
Sie die Waage NICHT auf Teppich.
4. Vermeiden Sie heftiges Schlagen und Schütteln und werfen Sie die Waage
niemals.
5. Die Waage ist ein Instrument mit hoher Präzision. Gehen Sie sorgfältig
damit um.
6. Bewahren Sie die Waage an einem trockenen und kühlen Ort auf.
7. Falls sich die Waage nicht einschalten lässt überprüfen Sie, ob die Batte-
rie eingelegt ist oder über genug Leistung verfügt.
8. Diese Waage ist nur für den Hausgebrauch gedacht. Sie ist nicht für ge-
werbliche Zwecke zu verwenden.
IT
PULIZIA E CURA
1. Pulire il dispositivo con un panno morbido, leggermente umi-
do (non bagnato). Per eseguire la pulizia, rimuovere il recipiente.
Assicurarsi che il recipiente sia vuoto prima di rimuoverlo. Non
gettare acqua sulla bilancia. Questa bilancia non è resistente
all'acqua.
2. Tutte le parti in plastica della bilancia devono essere pulite
subito dopo il contatto con grassi, spezie, aceto e alimenti con-
tenenti molto colorante o molto conditi. Evitare il contatto con
succhi di agrumi acidi.
3. Utilizzare la bilancia su superfici lisce e dure. Non utilizzare il dispositivo
su un tappeto.
4. NON colpire, scuotere o tirare la bilancia.
5. La bilancia è uno strumento di precisione. Maneggiarla con cura.
6. Posizionare la bilancia in un luogo fresco e asciutto.
7. Se la bilancia non si accende, verificare che la batteria sia installata o che
la carica della batteria non sia bassa.
8. La bilancia è adatta solo per l'uso familiare. NON per l'uso commerciale.
ESES
MANUAL DE USUARIO GREENKS
6
1. PARA INSTALAR EL RECIPIENTE
1. Para quitar el recipiente
Retener los dedos pulgares en el cierre corredero para que el extremo
cónico se separe de la placa. Retire el recipiente de mesurar con la otra
mano.
2. Para instalar el recipiente
Vigile que la placa se alinee con la posición final del extremo cónico
y presione el recipiente de mesurar, afloje la presión realizada con la
mano después de escuchar el ruido “clack”, que le indica que las dos
piezas se han ajustado correctamente. Compruebe que la taza se en-
cuentre cerrada.
2. CARACTERÍSTICAS
1. Función taza de mesurar
2. Indique el volumen de agua, Leche, aceite y harina
3. Dos unidades de peso intercambiables: g, lb: oz
4. Unidad de volumen intercambiable: ml, fl’oz y CUP
5. Tara, Función Cero
6. Carga de batería baja/Indicativo de sobrecarga
7. Auto cierre
3. PARA INSTALAR O REEMPLAZAR LA BATERÍA
Baterías 2x 5V AAA (no incluidas)
A. Retire las baterías usadas ( con la ayuda de un objeto
afilado, si es necesario)
B. Instale una batería nueva situando un lado de la batería y
después presionando el otro lado ( Por favor tenga en cuenta la
polaridad de la batería para situarla en el lugar adecuado)
4. TECLA FUNCIÓN
ON/OFF/CERO
MODO DE CONVERSIÓN
UNIDAD DE CONVERSIÓN
7
ESESMANUAL DE USUARIO GREENKS
7. UNIDAD DE CONVERSIÓN
Si el objeto que a pesar debe calcularse dentro del sistema métrico
(quilogramo/gramo) o bien dentro del sistema Imperial ( libras/ onzas)
1. Unidad de conversión de peso:
Para caviar entre el sistema métrico y el sistema Imperial, presione la
tecla UNIDAD mientras el programa se encuentre en modo pesar.
2. Conversión de la unidad de volumen
Presione UNIDAD para cambiar la unidad entre ml (fl’oz) y CUP cuando
se encuentre en el modo volumen. Por ejemplo, cuando se encuentra
en el modo de volumen agua:
Nota: la unidad de sistema de la balanza depende de la destinación de
la balanza y de las necesidades del distribuidor.
5. LCD
6. MODO CONVERSIÓN
El producto se encontrará en modo pesar cuando encienda el dispositivo. Por favor, presione la tecla MODO para cambiar de modo ( pesar,
volumen de agua, volumen de Leche, volumen de aceite, volumen de harina). Después presiona la tecla UNIDAD para seleccionar la unidad que
usted necesite.
Presione Presione
ESES
MANUAL DE USUARIO GREENKS
8
8. PARA MESURAR
1. Modo pesar
A. Sitúe la balanza sobre una superficie sólida y plana
B. Sitúe el bol ( si debe ser utilizado) sobre la balanza antes de
encender la balanza
C. Presione la tecla CERO para introducir el modo pesar
D. Espere a que aparezca en pantalla la unidad “0”
E. Cargue el objeto a pesar sobre la balanza para empezar a pesar,
la pantalla mostrará la lectura del peso.
2. Modo Volumen
Por ejemplo, para mesurar la leche con la unidad CUP debe
seguir los pasos detallados a continuación:
A. Sitúe el recipiente
Sitúe la balanza sobre una superficie sólida y lisa
B. Presione la tecla CERO para encender la balanza
C. Espere hasta que aparezca el símbolo “0” en la pantalla, des-
pués presione la tecla MODO para seleccionar el modo leche.
D. Presione la tecla UNIDAD para programar la unidad CUP
E. Aparecerá en pantalla el volumen del líquido que se encuentra
en el recipiente.
Presione
Presione
Presione
Presione
Coloque los artículos
Para leche
9
ESESMANUAL DE USUARIO GREENKS
9. FUNCIÓN “CERO” O “TARA”
Esta función se utiliza para pesar diferentes cargas consecutivamente
sin retirar las cargas de la balanza. Primero escoja 1 y obtenga la lectu-
ra del peso. Presione la tecla cero para reiniciar la lectura de la pantalla
y situarla a “0” antes de añadir la carga siguiente. Puede repetir la
operación.
— Condición 1: Utilice la función TARA cuando la suma total de todas
las cargas que se encuentran sobre la balanza sea < 0g.
Aparecerá en pantalla el símbolo -------o 0g cada vez que se presione la
tecla . EL símbolo ------significa que está procesando, por fa-
vor espere un momento. Cuando aparecen en la parte baja de la esquina
izquierda de la balanza los símbolos 0g y T juntos, ello significa que la
función tara se encuentra activa. Su capacidad máxima se ve reducida por
el peso total de todas las cargas.
— Condition 2: Utilice la función CERO cuando la suma total de todas
las cargas que se encuentran sobre la balanza sea <0g
Aparecerá en pantalla el símbolo ------ o 0g cada vez que el usuario
presione la tecla CERO. EL mensaje “-----“ significa que la balanza está
procesando, el usuario debe esperar un momento hasta que acabe de pro-
cesar.
When LCD shows “Og”, it menas “ZERO” function is active. Max capacity
remains unchanged.
10. AUTO CIERRE
El auto cierre de la balanza ocurre si no se
realiza ninguna operación con la balanza o si
ésta muestra la misma lectura de peso duran-
te 300 segundos.
AUTO CIERRE MANUAL
Para maximizar la vida de la batería, presione
por favor la tecla durante 3 segundos
para apagar la balanza después de su uso.
INDICADORES DE ADVERTENCIA
1. Reemplace la batería nueva
2. Sobrecarga de la balanza. Retire el objeto
para evitar daños. La capacidad máxima de
peso se indica en la balanza.
Presione
Presione
ENENUSER’S MANUAL GREENKS
10
1. TO INSTALL CUP
1. To take out
Thumbs withhold sliding closure, to make the tapered end detach from
plate, take out the measuring cup with the other hand.
2. To install
Make the plate to align the tapered end position, and press the measu-
ring cup, loosen your hand after hearing “clack”, just check it whether
the cup is locked.
2. FEATURES
1. Measuring cup function
2. Indicate volume of water, milk, oil and flour.
3. Two weight units convertible: g, lb: oz
4. Convertible volume unit: ml, fl’oz and cup
5. Tare, Zero funciton
6. Low battery power/Overload indication
7. Auto off
3. TO INSTALL OR REPLACE BATTERY
2x1.5V AAA batteries ( not included).
A. Take out the used batteries (with the aid of a sharp object, if
needed).
B. Install new battery by putting one side of the battery and then
pressing down the other side. (Please observe the polarity.)
4. FUNCTION BUTTON
ON/OFF/ZERO
MODE CONVERSION
UNIT CONVERSION
11
ENENUSER’S MANUAL GREENKS
5. LCD
6. MODE CONVERSION
The product will be in weighing mode after turn on. Please press MODE to switch mode (weighing, water volume, milk volume, oil volume and
flour volume). Then press UNIT to select the unit you need.
7. UNIT CONVERSION
If the item to be weighed is in Metric system (kilogram/gram) and Im-
perial system (pounds/ounces).
1. Weight unit conversion:
To switch between Metric system and Imperial system, press the UNIT
button while in weighing mode.
2. Volume unit conversion
Press UNIT to switch unit between ml (fl’oz) and CUP under volume
mode. For instance, under water volume mode:
Remark: The unit system of scale depends on sales destination or the
requirement of distributor.
ENENUSER’S MANUAL GREENKS
12
8. TO MEASURE
3. Weighing mode
A. Place the scale on a solid and flat surface.
B. Pace bowl (if used) on the scale before turning on the scale.
C. Press to enter weighing mode.
D. Wait unit “0” display on LCD.
E.Load weighing object on scale to start weighing, LCD will
show the weight reading.
4. Volume mode
For instance, measuring milk by CUP unit as following steps:
A. Place the container.
Place the scale on a solid and flat surface.
B. Press to turn on the scale.
C. Wait until “0” display on LCD, press MODE button to select
milk mode.
D. Press UNIT button to set cup unit.
E. LCD will display the colume of liquid in the container.
13
ENENUSER’S MANUAL GREENKS
9. “ZERO” OR “TARE” FUNCTION
To weight different loads consecutively without removing loads from
the scale. Put first on the scale, get weight reading. Press but-
ton to reset the LCD reading to “0” before adding next load. You can
repeat this operation.
— Condition 1: “TARE” funciton whem total sum og all loads on
scale >0g.
LCD will show ------ or 0g each time is pressed. ----- means
processing, please wait for a moment. When 0g and icon T on lower left
cornerof LCD show ip together, it means tare function is active. Max.
Capacity is reduced by total weight of all loads.
— Condition 2: “ZERO” function When total sum of all loads on
scale <0g
LCD display will show ---- or 0g each time is pressed. “-----”
means processing, please wait for a moment.
When LCD shows “Og”, it menas “ZERO” function is active. Max capa-
city remains unchanged.
10. AUTO SHUT OFF
Auto shut-off occurs if no operation or shows
the same weight reading for 300 seconds.
MANUAL SHUT OFF
To maximize battery life, please press
button for 3 seconds to turn off scale after use.
WARNING INDICATORS
1. Replace new battery
2. Scale overload. Remove item to avoid da-
mage. Max. weight capacity is indicated on
the scale.
FRFRMANUEL D’USAGER GREENKS
14
1. INSTALLER LA TASSE
1. Pour la sortir
Avec le pouce faites glisser la fermeture coulissante pour que la partie
effilée sorte de l’encoche et se détache du plat. Avec l’autre main retirez
la tasse à mesurer.
2. Pour l’installer
Alignez-le avec l’encoche et appuyez sur la tasse à mesurer, relâchez
la pression après avoir entendu un « clac ». Vérifiez simplement que la
tasse soit accrochée correctement.
2. CHARACTÉRISTIQUES
1. Fonction tasse à mesurer
2. Indique le volume d’eau, de lait, d’huile et de farine.
3. Conversion des unités de poids : g, lb: oz
4. Conversion des unités de volume : ml, fl’oz et tasse
5. Tare, Fonction Zéro
6. Voyant Batterie faible / Surcharge
7. Arrêt automatique
3. INSTALLER OU CHANGER LES PILES
2x1.5V AAA batteries ( not included).
A. Retirez les piles usagées (si nécessaire aidez-vous d’un
objet pointu).
B. Installez les nouvelles piles en insérant d’abord un côté
de la pile puis appuyez sur l’autre côté. (Veuillez respecter la
polarité.)
4. BOUTON DE FONCTION
ALLUMER/ETEINDRE /ZÉRO
MODE CONVERSION
CONVERSION UNITAIRE
15
FRFRMANUEL D’USAGER GREENKS
5. LCD
6. CHANGEMENT DE MODE
Après la mise en route, le produit sera en mode pesée. Veuillez appuyer sur MODE pour changer de mode (pesée, volume d’eau, volume de lait,
volume d’huile et volume de farine). Ensuite, appuyez sur UNITÉ pour sélectionner l’unité qu’il vous faut.
7. CONVERSION UNITAIRE
Si l’objet doit être pesé selon le système Métrique (kilogramme/gram-
me) ou le système Impérial (livres/onces).
1. Conversion des unités de poids :
Pour permuter entre le système Métrique et le système Impérial, en
mode pesée appuyez sur le bouton UNITÉ.
2. Conversion des unités de volume
Appuyez sur le bouton UNITÉ pour permuter entre les unités, ml (fl’oz)
et TASSE, en mode volume. Par exemple, en mode volume d’eau :
Remarque: Le système d’unité de la balance dépend de la zone de
vente et des exigences du distributeur.
Appuyez Appuyez
FRFRMANUEL D’USAGER GREENKS
16
8. POUR MESURER
5. Mode pesée
A. Posez la balance sur une surface plane et solide.
B. Posez le bol (si utilisé) sur la balance avant de l’allumer.
C. Appuyez sur pour activer le mode pesée.
D. Attendez que l’écran LCD affiche l’unité « 0 ».
E. Chargez l’objet sur la balance pour commencer à peser.
L’écran LCD affichera le poids.
6. Mode volume
Par exemple, mesurer la quantité de lait en unité de TASSES en
respectant les instructions suivantes :
A. Mettez le récipient.
Posez la balance sur une surface plane et solide.
B. Appuyez sur pour allumer la balance.
C. Attendez que l’écran LCD affiche l’unité « 0 », puis appuyez sur le
bouton « MODE » pour sélectionner le mode lait.
D. Appuyez sur le bouton « UNITÉ » pour configurer l’unité Tasse.
E. L’écran LCD affichera le volume de liquide contenu dans le réci-
pient
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Pour lait
Place les éléments
17
FRFRMANUEL D’USAGER GREENKS
9. FONCTION « ZÉRO » OU « TARE »
Pesez différentes charges à la suite sans retirer les précédentes de la
balance. Mettez la première charge sur la balance, regardez le poids.
Appuyez sur le bouton pour remettre l’affichage LCD à « 0 » avant
d’ajouter la charge suivante. Vous pouvez répéter l’opération à souhait.
— Condition 1: Fonction « TARE », lorsque la somme totale des
charges sur la balance > 0g.
L’écran LCD affichera ------ ou 0g à chaque fois que le bouton
sera appuyé. ----- signifie que c’est en traitement, veuillez patienter un
instant. Lorsque l’écran LCD affiche à la fois 0g et l’icone T (dans le
coin inferieur gauche), cela indique que la fonction tare est active. La
charge maximale est réduite par le poids total de toutes les charges.
— Condition 2: Fonction « ZERO », lorsque la somme totale des
charges sur la balance < 0g
L’écran LCD affichera ------ ou 0g à chaque fois que le bouton
sera appuyé. « ----- » signifie que c’est en traitement, veuillez patien-
ter un instant. Lorsque l’écran LCD affiche « 0g », cela indique que
la fonction « ZÉRO » est active. La charge maximale reste inchangée.
10. ARRÊT AUTOMATIQUE
La balance s’arrête automatiquement si pen-
dant 30 secondes elle affiche un même poids
ou qu’aucune opération n’est réalisée dans ce
même temps.
MANUAL SHUT OFF
Pour économiser les piles, veuillez appuyer
sur le bouton pendant 3 secondes
pour éteindre la balance après utilisation.
INDICATEURS D’ALERTE
1. Changer les piles.
2. Balance surchargée. Retirez l’objet pour
éviter des dommages. La capacité de charge
maximale est indiquée sur la balance.
Appuyez Appuyez
DEDEBEDIENUNGSANLEITUNG GREENKS
1818
1. ANBRINGEN DES BEHÄLTERS
1. Entfernung des Behälters
Halten Sie die Daumen auf dem Schiebeverschluss, um das koni-
sche Ende von der Platte zu lösen. Entfernen Sie den Messbehälter
mit der anderen Hand.
2. Anbringen des Behälters
Achten Sie darauf, dass sich die Platte auf die Endposition des koni-
schen Endes ausrichtet und drücken Sie den Messbehälter herunter.
Verringern Sie den Druck nachdem der Behälter mit einem hörbaren
„Klick“ eingerastet ist. Überprüfen Sie, ob die Schüssel verriegelt
ist.
2. EIGENSCHAFTEN
1. Funktion der Schüssel
2. Zeigt die Menge von Wasser, Milch, Öl und Mehl an
3. Zwei veränderbare Gewichtseinheiten: g, lb: oz
4. Veränderbare Mengeneinheit: ml, fl‘oz und CUP
5. Tara, Null-Funktion
6. Niedrige Batterieladung/Anzeige für Überladung
7. Automatisches Ausschalten
3. EINLEGEN ODER ERSETZEN DER BATTE-
RIE
Batterien 2x 5V AAA (nicht enthalten)
A. Entfernen Sie die leeren Batterien (wenn nötig mit Hilfe
eines spitzen Gegenstandes)
B. Legen Sie die neuen Batterien mit einer Seite ein und drü-
cken Sie dann die andere herunter (Achten Sie auf die Polarität
der Batterien, damit diese richtig platziert werden)
4. TASTENFUNKTION
ON/OFF/NULL
KONVERTIERUNGSMODUS
KONVERTIERUNGSEINHEIT
DEDEBEDIENUNGSANLEITUNG GREENKS
1919
5. LCD
6. KONVERTIERUNGSMODUS
Das Produkt befindet sich im Wägemodus wenn es eingeschaltet wird. Drücken Sie die Taste MODUS, um den Modus zu wechseln (Wiegen,
Wassermenge, Milchmenge, Ölmenge, Mehlmenge). Danach drücken Sie die Taste EINHEIT, um die benötigte Einheit auszuwählen.
7. KONVERTIERUNGSEINHEIT
Wenn der zu wiegende Gegenstand mit dem metrischen (Kilogramm/
Gramm) oder dem imperialen (Pfund/Unzen) System gewogen werden
soll
1. Konvertierungseinheit des Gewichts:
Um zwischen dem metrischen und imperialen System hin und her zu
wechseln, drücken Sie im Wägemodus die Taste EINHEIT.
2. Konvertierung der Mengeneinheit
Drücken Sie EINHEIT, um zwischen den Einheiten ml (fl‘oz) und CUP
zu wechseln, wenn Sie sich im Mengenmodus befinden. Sie befinden
sich zum Beispiel im Mengenmodus für Wasser:
Bitte beachten: Die Systemeinheit der Waage hängt von ihrem jeweili-
gen Einsatzort oder den Anforderungen des Händlers ab.
Drücken Sie Drücken Sie
DEDEBEDIENUNGSANLEITUNG GREENKS
2020
8. WIEGEN
7. Wägemodus
A. Stellen Sie die Waage auf eine feste und ebene Oberfläche
B. Stellen Sie die Schüssel (falls verwendet) auf die Waage bevor
Sie diese einschalten
C. Drücken Sie die Taste NULL, um den Wägemodus zu beginnen
D. Warten Sie bis die Einheit „0“ im Display erscheint
E. Platzieren Sie den zu wiegenden Gegenstand auf der Waage,
um mit dem Wiegen zu beginnen. Im Display erscheint das er-
mittelte Gewicht.
8. Mengenmodus
Um zum Beispiel Milch mit der Einheit CUP zu erfassen, be-
folgen Sie die nachstehenden Schritte:
A. Den Behälter platzieren
Stellen Sie die Waage auf eine feste und glatte Oberfläche
B. Drücken Sie die Taste NULL, um die Waage einzuschalten.
C. Warten Sie bis das Symbol „0“ im Display erscheint. Danach
drücken Sie die Taste MODUS, um den Modus auf Milch zu
stellen.
D. Drücken Sie die Taste EINHEIT, um die Einheit CUP einzustel-
len
E. Im Display erscheint die im Behälter befindliche Flüssigkeits-
menge.
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
Platzieren Sie die Gegenstände
Für Milch
DEDEBEDIENUNGSANLEITUNG GREENKS
2121
9. NULL-FUNKTION ODER „TARA”
Diese Funktion wird für das Wiegen von aufeinander folgenden Lasten
verwendet, ohne die Lasten von der Waage zu entfernen. Wählen Sie
zunächst 1. Sie erhalten das ermittelte Gewicht. Drücken Sie die Taste
Null, um die LED-Anzeige erneut auf „0“ zu konfigurieren bevor Sie
die nächste Last hinzufügen. Dieser Vorgang kann wiederholt werden.
— Situation 1: Verwenden Sie die Tara-Funktion, wenn die Gesamt-
summe aller Lasten auf der Waage < 0 g ist.
Bei jedem Drücken der Taste erscheint im Display das Zeichen
„------“ oder „0 g“. Das Symbol ------- bedeutet, dass der Vorgang
verarbeitet wird. Warten Sie einen Moment. Wenn in der unteren linken
Ecke der Waage die Symbole 0 g und T zusammen erscheinen, ist die
Tara Funktion aktiviert. Die maximale Kapazität wird durch das Gesamt-
gewicht aller Lasten reduziert.
— Situation 2: Verwenden Sie die Null-Funktion, wenn die Gesamt-
summe aller Lasten auf der Waage < 0 g ist
Bei jedem Drücken der Taste NULL erscheint im Display das Zeichen
„------“ oder „0 g“. Die Meldung „-----“ bedeutet, dass die Waage
den Vorgang verarbeitet. Der Benutzer muss einen Moment warten be-
vor er fortfahren kann.
Wenn das LCD-Display 0 g anzeigt ist die NULL-Funktion aktiviert. Die
maximale Kapazität bleibt unverändert.
10. AUTOMATISCHES AUS-
SCHALTEN
Die Waage schaltet sich automatisch aus,
wenn Sie nicht benutzt wird oder wenn für 300
Sekunden das gleiche Gewicht angezeigt wird.
MANUELLES AUSSCHALTEN
Um die Lebensdauer der Batterien zu verlän-
gern empfiehlt es sich, die Taste für 3
Sekunden gedrückt zu halten, um die Waage
nach dem Gebrauch auszuschalten.
WARNANZEIGEN
1. Batterien austauschen
2. Waage überladen. Entfernen Sie den Ge-
genstand, um Schäden zu vermeiden. Die
Maximalkapazität wird im Display angezeigt.
Drücken Sie
Drücken Sie
ITITMANUALE DI ISTRUZIONI GREENKS
22
1. INSTALLAZIONE DEL RECIPIENTE
1. Rimozione del recipiente
Mettere i pollici sulla chiusura scorrevole affinché la punta conica si
stacchi dalla piastra. Rimuovere il recipiente con l'altra mano.
2. Installazione del recipiente
Assicurarsi che la piastra si allinei alla posizione finale della punta
conica e premere il recipiente di misura, allentare la pressione della
mano dopo aver udito il "clack", che indica che le due parti sono
correttamente raccordate. Verificare che la tazza sia chiusa.
2. CARATTERISTICHE
1. Funzione della tazza di misura
2. Indicare il volume di acqua, latte, olio e farina
3. Due unità di peso intercambiabili: g, lb: oz
4. Unità di volume intercambiabili: ml, fl'oz e CUP
5. Tara, funzione zero
6. Ricarica della batteria/indicatore di sovraccarico
7. Spegnimento automatico
3. INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLA
BATTERIA
Batterie 2 x 5V AAA (non incluse)
A. Rimuovere le batterie usate (con l'aiuto di un oggetto
appuntito, se necessario)
B. Installare una nuova batteria inserendo prima un lato, quindi
premendo l'altro lato (considerare la polarità al fine di posizio-
narla correttamente)
4. TASTO FUNZIONE
ON/OFF/ZERO
MODALITÀ DI CONVERSIONE
UNITÀ DI CONVERSIONE
23
ITITMANUALE DI ISTRUZIONI GREENKS
7. UNITÀ DI CONVERSIONE
Se l'oggetto da pesare deve essere calcolato nell'ambito del sistema
metrico (chilogrammo/grammo) o del sistema imperiale (libbre/once)
1. Unità di conversione del peso:
Per passare dal sistema metrico al sistema imperiale, premere il tasto
UNITÀ mentre il programma è in modalità pesatura.
2. Conversione dell'unità di volume
Premere UNITÀ per passare da ml (fl'oz) a CUP quando è attiva la mo-
dalità volume. Ad esempio, in modalità volume acqua:
Nota: l'unità di sistema della bilancia dipende dal mercato di destina-
zione del prodotto e dalle esigenze del distributore.
5. LCD
6. MODALITÀ DI CONVERSIONE
Il prodotto si accende in modalità pesatura. Premere il pulsante MODALITÀ per modificare le modalità (pesatura, volume acqua, volume latte,
volume olio, volume farina). Quindi premere il tasto UNITÀ per selezionare l'unità desiderata.
Premere Premere
ITITMANUALE DI ISTRUZIONI GREENKS
24
8. MISURAZIONE
9. Modalità pesatura
A. Posizionare la bilancia su una superficie solida e piana
B. Posizionare la ciotola (se è necessario utilizzarla) sulla bilancia
prima di accenderla
C. Premere il tasto ZERO per accedere alla modalità pesatura
D. Attendere che sul display venga visualizzata l'unità "0"
E. Caricare l'oggetto da pesare sulla bilancia per avviare la pesa-
tura; il display visualizza la lettura del peso.
10. Modalità volume
Ad esempio, per misurare il latte con l'unità CUP attenersi alla
procedura descritta di seguito:
A. Posizionare il recipiente
Posizionare la bilancia su una superficie solida e liscia
B. Premere il tasto ZERO per accendere la bilancia
C. Attendere fino a quando il simbolo "0" non viene visualizzato
sul display, quindi premere il tasto MODALITÀ per selezionare la
modalità latte.
D. Premere il tasto UNITÀ per programmare l'unità CUP
E. Sul display viene visualizzato il volume di liquido che si trova
nel recipiente.
Premere
Premere
Premere
Premere
Collocare gli articoli da pesare
Per il latte
25
ITITMANUALE DI ISTRUZIONI GREENKS
9. FUNZIONE "ZERO" O "TARA"
Questa funzione è utilizzata per pesare più carichi diversi consecuti-
vamente senza rimuoverli dalla bilancia. Scegliere 1 e visualizzare la
lettura del peso. Premere il tasto zero per riavviare la lettura sul display
e portarla su "0" prima di aggiungere il carico successivo. Questa ope-
razione può essere ripetuta.
— Condizione 1: Utilizzare la funzione TARA quando la somma
totale di tutti i carichi sulla bilancia è < 0 g.
Il simbolo ------- o 0 g viene visualizzato ogni volta che si preme il
tasto . Il simbolo ------ indica che la procedura è in corso, at-
tendere. Quando i simboli 0 g e T vengono visualizzati insieme nell'an-
golo in basso a sinistra della bilancia, significa che è attiva la funzione
Tara. La portata massima è ridotta del peso totale di tutti i carichi.
— Condizione 2: Utilizzare la funzione ZERO quando la somma totale
di tutti i carichi sulla bilancia è < 0 g.
Il simbolo ------- o 0 g viene visualizzato ogni volta che si preme il
tasto ZERO. Il simbolo "-----" indica che la bilancia è in fase di elabo-
razione, attendere la fine della procedura.
Quando il display LCD mostra "0 g", significa che è attiva la funzione
"ZERO". La portata massima rimane invariata.
10. SPEGNIMENTO AUTO-
MATICO
Quando la bilancia non effettua alcuna opera-
zione o dopo 300 secondi di visualizzazione
della stessa lettura, interviene lo spegnimento
automatico.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
MANUALE
Per ottimizzare la durata della batteria, pre-
mere il tasto per 3 secondi, quindi
spegnere la bilancia dopo l'uso.
INDICATORI DI AVVERTENZA
1. Sostituzione della batteria
2. Sovraccarico della bilancia. Rimuovere
l'oggetto onde evitare danni. La portata massi-
ma di peso è indicata sulla bilancia.
Premere
Premere
ÍNDICE | INDEX | INDICE | INDEX | INDICE GREENKS
26
NOTES
ÍNDICE | INDEX | INDICE | INDEX | INDICE GREENKS
27
marca propiedad de | trade mark propiety of | est une marque de |
Warenzeichen Proprietät von | marchio di proprietà di :
Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
en otros idiomas
- français: Baxtran GREENKS Manuel utilisateur
- italiano: Baxtran GREENKS Manuale utente
- Deutsch: Baxtran GREENKS Benutzerhandbuch
