Adam Equipment WARRIOR Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Adam Equipment WARRIOR Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
(P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014) ©AdamEquipmentCompany2014
ENGLISH: P 1 - 18
FRANÇAIS: P 19 - 37
DEUTSCH: P 38 - 55
ESPAÑOL: P 56 - 75
ITALIANO: P 76 - 94
EU DECLARATION: P 95
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 56 ©AdamEquipmentCompany2012
AdamEquipment
MANUALDEUSO
SERIEWARRIOR
AdamEquipmentseenfocaambientalmenteyutilizamaterialesrecicladosyempaquessegurosparaelambiente
dondeseaposible.Comopartedeestainiciativanosotroshemosdesarrolladounmanualdeusocortoparautiliza
menospapelytinta.UnaversióncompletaestádisponibleennuestrapaginaWebwww.adamequipment.com.
Graciasporsuapoyoyesperamosqueusteddisfrutedesunuevabalanza.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 58 ©AdamEquipmentCompany2012
1.0 INTRODUCCIÓN
LaserieWARRIOR ofrecerpesajegeneralexacto,rápidayversátilcon
funciones de recuento de piezas, cálculo de porcentaje y pesaje
controlado.
La WARRIOR contiene luces LED al lado de la pantalla para indicar
cuandounpesoestápordebajodellímite inferior,entreloslímiteso
porencimadellímitealto.Estospuedentrabajarenconjuntoconuna
alarmaacústicaparapesajecontrolado,asícomolapantallaqueindica
LO,OKyHI.
LaWARRIORsesuministraconunpuertointerfazRS‐232bidireccionaly
unrelojentiemporeal(RTC).
La WARRIOR tiene un teclado de membrana sellado con teclas
codificadadecolor,unagranpantallaretroiluminadadecristallíquido
(LCD)fácildeleer.
Las funciones incluidas son seguimiento automático del punto cero,
tarasemi‐automáticaycentrodeacumulaciónquepermitequeelpeso
sepuedaalmacenaryrecuperarcomountotalacumulado.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 59 ©AdamEquipmentCompany2012
2.0 ESPECIFICACIONES
Modelo
WSK8
WSK16a
WSK16
WSK35a
WSK32
WSK70a
WBK32
WBK70a
WBK75
WBK165a
Capacidad
máxima
8000g 16kg 32kg 32kg 75kg
Legibilidad 0.5g 0.001kg 0.002kg 0.002kg 0.005kg
Resolución 1:16000 1:16000 1:16000 1:16000 1:15000
Repetibilidad
(StdDev)
1g 0.002kg 0.004kg 0.004kg 0.01kg
Linealidad+ 1g 0.002kg 0.004kg 0.004kg 0.01kg
TamañodelPlato 250mmx250mm 300mmx400mm
Unidadesde
Pesaje
g/Kg/Lb/Lb:oz/Newton/Onzas
Tiempode
Estabilización
2‐3Segundos
Temperaturade
Operación
‐10°Ca+40°C
FuentedeEnergía
+6v4.5Ahbatería
12vDC800mAadaptadorexterno
Calibración Externa
Masade
Calibración
SeleccionableporUsuario
Display Displayretroiluminadocondígitosde40mmyregistradordecapacidad
Carcasa Baseeindicadordeaceroinoxidabletipo304,ProtecciónIP66
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 60 ©AdamEquipmentCompany2012
Modelo
WFK75
WFK165a
WFK150
WFK330a
WLK150
WLK330a
Capacidadmáxima 75kg 150kg 150kg
Legibilidad 0.005kg 0.01kg 0.01kg
Resolución 1:15000 1:15000 1:15000
Repetibilidad
(StdDev)
0.01kg 0.02kg 0.02kg
Linealidad+ 0.01kg 0.02kg 0.02kg
TamañodelPlato 400mmx500mm 450mmx600mm
UnidadesdePesaje g/Kg/Lb/Lb:oz/Newton/Onzas
Tiempode
Estabilización
2‐3Segundos
Temperaturade
Operación
‐10°Cto+40°C
FuentedeEnergía
+6v4.5Ahbatería
12vDC800mAadaptadorexterno
Calibración Externa
MasadeCalibración SeleccionableporUsuario
Display Displayretroiluminadocondígitosde40mmyregistradordecapacidad
Carcasa Baseeindicadordeaceroinoxidabletipo304,ProtecciónIP66
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 61 ©AdamEquipmentCompany2012
3.0 INSTALACIÓN
3.1 DESEMPAQUE
LasbásculasWARRIORyahansidoajustadasparatrabajarconsuplataformayse
hanconfiguradoparaestaaplicación.Laplataformayelindicadorsehancalibrado
comounparysedebendeutilizarsejuntas.
3.2 SITUANDO
YPROTEGIENDOSUBALANZA
Para mantenerle la balanza funcionando en su mejor forma sugerimos que usted haga lo siguiente:
La balanza no se debe colocar en un lugar que va a reducir la
precisión..
Eviteextremosdetemperatura.Nolacoloqueenlaluzdirectadel
solnicercadeaberturasdeaireacondicionado
Aseguré que la balanza este situada sobre una mesa libre de
vibración.
Evite fuentes de alimentación inestables. No utilice cerca de
usuariosgrandesdeelectricidadcomoequiposdesoldarnimotores
grandes.
Mantengalibredelavibración.Nolacoloquecercademaquinaria
pesadanivibrante.
No la coloque cerca ventanas abiertas, aberturas de aire
acondicionado o ventiladores que pueden causar lecturas
inestables..
Mantenga la balanza limpia. No amontone material sobre la
balanza/básculacuandonoestáeneluso.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 62 ©AdamEquipmentCompany2012
3.3 ESTABLECIENDOSUBALANZA
Remueva elindicadordesu caja ymónteloen el soporte enformaU
utilizando las 2x asas de fijación. Coloque el indicador en el pilar
asegurandoqueelcablerestanteseainsertadohaciadentro.Fije el
indicadoralacolumnaconeltornillosuministrado.
Remueva todo el embalaje interno superior, coloque el pilar en el
soportedelabaseyremuevalaunidadcompletadelacaja.Remuevael
plásticoqueseutilizoparalaprotección.
Fijarelpilaralsoportedelabaseutilizandolostornillossuministrados

Ajustarelángulodevisióndelindicadorenlaposiciónidealyaprietelas
2xmanejasdeseguridad.
Nivelelabalanzamedianteelajustedelascincopatasdelosmodelos
WSK/WBKolascuatropatasdelosmodelosWFK/WLK.
Conectelaalimentacióndelindicadorypulselatecla[ON/OFF]. El
númeroderevisióndelsoftwareseráindicadoseguidoporunauto‐test
de cuenta regresiva antes de que cero junto con la unidad de peso
utilizadosporúltimavezseanindicados.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 63 ©AdamEquipmentCompany2012
4.0 DESCRIPCIÓNDELASTECLAS
Seutilizapararestablecerlapantallaacero.
Tara la balanza. Se utiliza para deducir y guardar el peso
actualenlabásculasinoserequierecomopartedel
resultadofinaldepesaje.
Unafunciónsecundaria,esdelatecla"Enter"cuando
seutilizalacreacióndeunvalorparalosparámetros.
Selecciona cuenta piezas. Utilizado para establecer las
cantidadesdemuestra,duranteelrecuentodepiezas.
Una función secundaria,
es de incrementar el dígito
activocuandoseestablezcaelvalordelosparámetros.
Seleccione quelaunidadde pesaje sea indiadadelasque
estánhabilitadas.VéaseelparámetroS1enlasección7.4.
Una función secundaria, esmovereldígito
activo/intermitentealaizquierdacuandoestableciendolos
valoresdelosparámetros.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 64 ©AdamEquipmentCompany2012
Seleccionelasfuncionesdelabáscula.
Una función secundaria (C) actúa como una tecla para
borrareltotalacumulado.
Enviando resultados a un PC o impresora mediante la
interfaz RS‐232. También agrega el valor a la memoria de
acumulaciónsilafuncióndeacumulaciónnoesautomática.
Una función secundaria (ESC) es para volver al
funcionamientonormalsilabásculaseencuentraenmodo
deajustedeparámetros.
Paraencenderyapagarelindicador.
La WARRIORalmacenarálaunidaddepesoenusoylos
valoresdelpesajecontroladoactualmenteenlamemoriaal
apagarla.
5.0 DISPLAY
EldisplayLCDindicaráunvaloryunidadactualmenteenuso.
Además,losLED’sencimadelapantallaindicaránsielpesoestápordebajoopor
encimadeloslímitesdelpesajecontrolado.

Otrossímbolosindicaráncuandounpesosehatarado(NET),labásculaestáencero
yestable,siunvalorsehaalmacenadoenlamemoriaocuandolafuncióndepesaje
deanimaleshasidohabilitada.Unsímbolodelabateríamostraráelestadodecarga
delabateríainterna.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 65 ©AdamEquipmentCompany2012
6.0 OPERACIÓN
6.1 COLOCANDOELDISPLAYACERO
Se puede pulsar la tecla [0/T] en cualquier momento para ajustar el
puntocero.Estoesnormalmentenecesariocuandolaplataformaestá
vacía.Cuandoelpuntoceroseobtienelapantallaindicarácero.
La báscula tiene una función automática de reducción a re‐ceropara
darcuentaaderivadosmenoresoacumulacióndematerialenla
plataforma. Sin embargo es posible que necesite pulsar la tecla [0/T]
parare‐cerodelabásculasipequeñascantidadesdepesosonindicados
cuandolaplataformaestávacía.
6.2 TARANDO
Para poner la báscula en cero pulse la tecla [0/T] si es necesario. El
indicador"CERO"seencenderá.
Coloqueuncontenedorsobrelaplataforma,unvalorporsupesoserá
indicado.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 66 ©AdamEquipmentCompany2012
Pulse la tecla [0/T] para tarar la báscula. El peso que se indico es
almacenadocomoelvalordetarayesevaloresrestadodeldisplay,
dejandoceroeneldisplay.Elindicador"NETestaráenON.Cunadoun
producto se agrega, solo el peso neto del producto será indicado. La
básculapuede sertaradaporsegundavezsiotrotipodeproductoes
añadidoalprimero.Unavezmás,sóloelpesoqueseagregadespuésde
tararseráindicado.
Cuando se retira el contenedor, un valor negativo será indicado. Si la
balanzasetaraantesderetirarelrecipiente,estevaloreselpesobruto
delcontenedormástodoslosproductosqueseretiraron.Elindicador
"CERO" se encenderá para indicar que la plataforma a regresado a la
mismacondiciónenqueestabacuandofuepuestaacerolaúltimavez.
ParaborrarlosvaloresdeTara,pulse[0/T]cuandoelplatoestavacío.
6.3 PESANDOUNAMUESTRA
Paradeterminarelpesodeunamuestra,enprimerlugartararelcontenedorvacío
sisevaautilizaryluegocolocarlamuestraenelcontenedor.Eldisplayindicaráel
pesonetodelamuestraylasunidadesdepesoactualmenteenuso.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 67 ©AdamEquipmentCompany2012
6.4 RECUENTO
DEPIEZAS
Sielrecuentodepiezaseshabilitado,véaselasección7.4,es posible contar las
piezasutilizandounamuestradelaspartesparadeterminarelpesounitariomedio.
Siutilizauncontenedorvacío,coloqueelcontenedorsobreelplato y
pulse la tecla [0/T]paraponerlapantallaacero.Pulselatecla[PCS]
paraentraralmododerecuentodepiezas.
Labalanzaindicará"P10".Cambieeltamañodelamuestraala
cantidaddeseadapulsandolatecla[Pcs/].Haráuncicloatravésde
lassiguientesopciones:10,20,50,100,200ydenuevoa10.
Coloqueeltamañodelamuestranominadaenelcontenedorypulsela
tecla [0/T]. El número de muestra debe coincidir con las opciones
disponiblesparalacantidaddemuestraderecuentodepiezas,esdecir,
10,20,50,100o200piezas.
La pantalla ahora indicará la cantidad de piezas en el contenedor, y
mientras más piezas se añaden, el número de piezas en la pantalla
aumentaráindicandoelnumerodepiezasenelcontenedor(PCS).
Pulsandolatecla [Unit/]indicaráelpesoneto(pcsykg),alpulsarporsegunda
vez,indicarálaunidaddepeso(g/pcs),yunaterceravezindicarálacuentaunavez
más(pcs).
Pulselatecla[Pcs/]pararegresaralmododepesaje.Pulselatecla
[Pcs/]deNuevoparacomenzarelrecuentodeunamuestra.
6.5 PESAJE
DECONTROL
Pesaje controlado es un procedimiento donde lámparas LED se encienden (y si
activada, una alarma acústica) cuando el peso sobre la báscula cumpleconlos
valoresalmacenadosenlamemoria.Lamemoria mantienelosúltimosvaloresdel
límitealtoybajo,alapagarlabáscula.Elusuariopuedeestablecerolimitarunoo
ambos, ase la versión completa del manual del usuario para obtener detalles
sobrelafuncióndepesajecontrolado.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 68 ©AdamEquipmentCompany2012
6.6 ACUMULACIÓNTOTAL
Labásculasepuedeconfigurarparaacumularmanualmentepulsando
latecla[Print/M+/Esc]oautomáticamentealremoverelpesodela
báscula.Véaselasección7.3paramásdetalles.
6.7 CÁLCULO
DEPORCENTAJE
Labásculasepuedeconfigurarpararealizarcálculosenporcentaje.Véaselasección
7.2.
6.8 PESAJE
DEANIMALES(DINÁMICO)
Labásculasepuedeconfigurarparapesajedeanimales(dinámico)paraelpesajede
elementosquesoninestablesosepuedamover.Véaselasección7.4delaversión
completadelmanualdelusoparaobtenermásdetalles.
7.0 PARÁMETROSDEUSUARIO
Alpulsarlatecla[Func/C]duranteelfuncionamientonormallepermitealusuario
accederalosparámetrosparalapersonalizacióndelabáscula.Losparámetrosse
dividenen4grupos:
1.Parámetrosdepesajecontrolado,
2.Funcionesdepesajeparaanimalesydeterminacióndelporcentaje
3.ParámetrosdelRS‐232
4.Parámetrosdelabáscula
Cunado [Func/C] es pulsado, el display indicará primero “FunC 1” para los
parametrosdelpesajecontrolado.

Pulselatecla[Func/C]o[Pcs/]paraavanzaratravésdelosgrupos"FunC1",
"FunC 2", "FunC 3" y "FunC 4". Pulse [0/T] para entrar en el grupo de
parámetrosdeseado.
Cuandoenunadelasseccionesdepulse[Print/M+/Esc]paravolveralgrupo
"FunC1".Sipulsa[Print/M+/Esc]denuevo,labásculasaldrádelasecciónde
parámetrosdeusuarioyregresaráapesajenormal.
Losdetallescompletosdetodoslosparámetrossepuedenencontrarenlaversión
completadelmanualdelusuario.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 69 ©AdamEquipmentCompany2012
8.0 OPERACIÓNDEBATERÍA
Lasbásculaspuedenseroperadasconbateríasidesea.Laduraciónde
la batería es de hasta 70 horas dependiendo de las celdas de carga
utilizadasycómoseutilizalaretroiluminación.
Elsímbolodelabateríaesindicadoenlapantallaelcualindicalacarga
actualdelabatería,3barrasindicaunacargacompleta.Cuandosoloel
perfildelabateríaesindicado,ylasbarrasnosonvisibles,delabatería
necesitasercargadadenuevo.
Para cargar la batería, simplemente conectar el adaptador a la red
eléctricaytambiénenelconectorenlaparteposteriordelindicador
marcadoDC12V.Labásculanotienequeestarencendida.
Labateríasedebecargarpor12horasparalacapacidadmáxima.
CercadelapantallahayunLEDqueindicaelestadodecargade la
batería.Cuandola básculaestáconectada alared eléctrica labatería
internasecargará.SielLEDestaenverdedelabateríatieneunacarga
completa.Siestáenrojolabateríaestácasidescargadayelamarillo
indicaquelabateríaseestácargando.
9.0 INTERFAZRS‐232
LaWARRIORessuministradaconRS‐232bidireccionaldeserie.Labásculacuandose
conectaaunaimpresoraoPCdelproveeelpesodelaunidadseleccionadaatravés
delainterfazRS‐232.
Especificaciones:
RS‐232salidadedatosdepesaje
CódigoASCII
9600baudios(seleccionableporelusuario)
8bitsdedatos
Sinparidad
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 70 ©AdamEquipmentCompany2012
La interfaz serial RS‐232 se encuentra dentro la carcasa, el acceso se obtiene
removiendolos8tornillosenelquesepuedenhacerconexionesaCOM1como
indicadoacontinuación.
RXTDatosRecibidos
TXTDatosTransmitidos
GNDSeñaldeTierra
Elcableutilizadodebeserenrutadoatravésdelaglándulamarcada RS 232 y
apretadocorrectamenteparaasegurarunaconexiónprotegidacontraelagua.

LabásculasepuedeconfigurarparaimprimireltextoenInglés,francés,alemáno
español.VéaselaseccióndeparámetrosRS‐232paraobtenermásdetalles.
9.1 FORMATO
DECOMANDOSDEENTRADA
Labásculasepuedecontrolarconlossiguientescomandos.Pulselatecla[Enter]de
lacomputadoradespuésdecadacomando.
T<cr><lf>
Taralabásculaparamostrarelpesoneto.Esteeselmismoque
pulsar[0/T].
Z<cr><lf>
Establece el punto cero para todos los pesajes posteriores. El
displayindicacero.
P<cr><lf>
Imprime los resultados a una computadora o una impresora
mediantelainterfazRS‐232.Tambiénagregaelvaloralamemoria
deacumulaciónsilafuncióndeacumulaciónnoestádefinida
comoautomático.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 71 ©AdamEquipmentCompany2012
10.0 INTERFAZDERELÉ
Elindicadoressuministradoconcontroladoresparacontrolarrelésexternos.Los
controladoressepuedenutilizarparacontrolarunaseriederelésdiferentes
dependiendodelanecesidaddelosusuarios.Loscontroladoresdereléestán
aisladosyrequierenelusodeunafuentedealimentaciónexternaparalosrelés.
véaselaversióncompletadelmanualdelusuarioparaobtenerdetalles.
11.0 CALIBRACIÓN
Labásculasepuedecalibrarmedianteelsiguienteprocedimiento.Paraentraraeste
procedimientoesnecesarioelusode Func 4 accesible mediante la tecla [Func/C]
comosedescribeenelpunto7.4outilizandolacontraseñacomosedescribeenla
sección12.
Labásculasecalibranusandomasastricasolibras,dependiendodelaunidadde
pesoenusoantesdelacalibración.Eldisplayindicará"kg"o"libra"paraidentificar
lospesosrequeridos.
PROCEDIMIENTO
IntroduzcalaseccióndecalibraciónutilizandoFunc4,CALC8oeluso
delacontraseñacomosedescribeenlasección12.
Eldisplayindicará"unLoAd".
Remueva todo el peso sobre la plataforma, cuando el símbolo de
estabilidadseencienda,pulse[0/T].
Eldisplayindicaráelmensaje"Ld",el"0000XX"paramostrarelpesode
calibraciónutilizadoporúltimavez.Coloqueelpesodecalibración
sobreelplato.Pulselatecla[0/T].Sielpesocolocadosobreelplatono
coincideconelvalorqueaparece,pulselatecla[Func/C]paraborrarel
valor a continuación, utilice las teclas [Unit/]y[PC/] para
establecerelvalorcorrecto.Cuandoestecorrectopulse[0/T].
Si la calibración es aceptable la báscula ejecutará una prueba
automáticaduranteelcualdebeserremovidoelpesodecalibración.Si
elmensajedeerror“FAiLL”esindicadopruebelacalibracióndenuevo,
unaperturbaciónpudohabercausadoelfallodelacalibración.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 72 ©AdamEquipmentCompany2012
Después de la calibración, la báscula debe ser controlada para verificar que la
calibración es correcta. Si es necesario repita la calibración,asegúresedequela
básculaseestabiliceantesdeaceptarcualquierpeso.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 73 ©AdamEquipmentCompany2012
12.0 PARÁMETROSDESERVICIO
Lasbásculaspermitiránlaentradaalosparámetrossilatecla [Tara]sepulsa
duranteelciclodeencendimiento.Lascontraseñasfuncionancomoencima.
Enestecaso,eldisplayindicarálasolicituddelacontraseñadeacceso,"P‐‐‐‐".
Paracontinuarentreunacontraseñacomosedescribeacontinuación.
Introduciendolacontraseñadeacceso0000permitirálacalibracióncomoseindica
enlasección11.
Introduciendo de 1000 permitirá el acceso a un conjunto limitado de parámetros
descritosenlasección12.1.
12.1 USO
DELOSPARÁMETROSDESERVICIO
Pulselatecla[0/T]duranteelconteoeneldisplayalencenderlaunidad,
Cuando"Pn"esindicado,introduzcaelnúmero1000utilizandolasteclas[Unit/]y
[Pcs/]ypulse[0/T].
Eldisplayindicarálosprimerosparámetros,denominado"F4""Int".
Paraseleccionarotroparámetropulselatecla[Pcs/]paraavanzaratravésdelos
parámetros.
véaselaversióncompletadelmanualdelusuarioparaobtenerdetalles.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 74 ©AdamEquipmentCompany2012
13.0 CÓDIGOSDEERROR
CÓDIGOS
DEERROR
DESCRIPCIÓN SUGERENCIAS
‐‐oL‐‐ RangoAlto Remuevaelpesosobrelabáscula.
Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam
Equipmentparaasistencia.

Err1 Ajustando el tiempo
deerror
Introduzca la hora utilizando el formato correcto y los valores
razonables.Formato:hh:mm:ss
Err2 Ajustando la fecha
deerror
Ingrese la fecha usando el formato correcto y los valores
razonables.Formato:aa:mm:dd
Err4 Ajustandoelcerode
error
La báscula estaba fuera del rango de ajuste normal de cero al
encenderlaocuandoel[Zero]sehapulsado.
Remuevaelpesosobrelabásculaytratardevolverlaacerode
nuevo.
Utilicelatecla[Z/T]paraconfigurareldisplayalvalorcero.
Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam
Equipmentparaasistencia.
Err6 A/Dfueraderango LosvaloresdelconvertidorA/Destánfueradelrangonormal.
Remuevaelpesosobrelabásculaencasodesobrecarga.
Asegúresedequeelplatoesteadjunto.
Indica que la celda de carga o la electrónica pueden estar
defectuosas.
SielproblemapersistecontacteasudistribuidoroAdam
Equipmentparaasistencia.
Err9 Erroresdeloslimites
depesajecontrolado
Indicasiellímiteinferiorajustadoporencimadellímitesuperior.
Restablezcaellímitealtoounlímitebajodiferente.
FAIL Erroresde
calibración.
asístanse
Calibraciónincorrecta(debedeestardentrode+10%dela
calibración de fábrica). Los datos de calibración anteriores se
mantendrán hasta que el proceso de calibración se ha
completado.
Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam
Equipmentparaasistencia.
ES
(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 75 ©AdamEquipmentCompany2012
14.0 INFORMACIÓNSOBRELAGARANTÍA
Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que fallan debido a defectos
en materias o ensamblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega.
Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el suministrador o a Adam
Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier componente a
su propia discreción. Cualquier costo de envíos implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de
reparaciones son la responsabilidad de clientes.
La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la documentación correcta para ser un
reclamo procesado. Todos reclamos están en la única discreción de Adam Equipment.
Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato, daño accidental, exposición a
materiales radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación defectuosa, modificaciones sin autorización, reparación o
fallo de seguir los requisitos y las recomendaciones procuradas como están en al Manual de Usuario.
Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los componentes removidos
durante las reparaciones de garantía llegan a ser la propiedad de la compañía.
El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garantía. Los términos de esta garantía son
gobernados por la ley de Inglaterra. Para detalles completos en la Información de Garantía, vea los términos y las
condiciones de venta disponible en nuestra página Web.
ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001:2008 con más de 40 años de
experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso. Los productos son vendidos a
través de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la compañía en el Reino Unido,
Alemania, Estados Unidos y Sudáfrica.
Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado:
Laboratorios, Educativo, Médico y Industrial. El abanico de productos es el siguiente:
- Balanzas Analíticas y de Precisión para Laboratorios.
- Balanzas de precisión para centros educativos.
- Balanzas de conateje para aplicaciones industriales y en almacenes.
- Balanzas digitales de pesaje y de control de peso.
- Balanzas y plataformas de alta calidad con caracerísticas de programación extensa incluyendo cuenta
de partes, peso en porcentaje, etc.
- Balanzas digitales electrónicas para uso médico.
- Balanzas comerciales.
© Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reimpresa o traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment.
Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnología, características, especificaciones y diseño de
su equipamiento sin previo aviso.
Toda la información contenida en esta publicación está al máximo de actualizada, completa y precisa. No obstante, no nos
responsabilizamos de los errores de interpretación que pueden resultar de leer este material.
La última versión de esta publicación puede ser encontrada en nuestra página web.
Visítenos a www.adamequipment.co
1/98