Adam Equipment ABW Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: ABW

Tipo: Manual de usuario

©AdamEquipmentCompany2020

Adam Equipment

ABW

Manual de Operación

Versióndesoftware:u6.06ysuperior



©AdamEquipmentCompany2020







©AdamEquipmentCompany2020



Referencia facil:

Nombre del modelo de la bascula:

Número de serie de la unidad:

Número de revisión de software

(Aparece cuando se enciende por primera

vez):

Fecha de compra:

Nombre del proveedor y lugar:



TABLA DE CONTENIDO

P.N. 3.03.6.6.15715, Revisión A, Julio 2020



1.0

 INTRODUCCIÓN.........................................................................................2

2.0  ESPECIFICACIONES.................................................................................3

3.0 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD........................................................3

4.0  CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD.........................................................4

4.1 MONTAJE DE LA BASCULA................................................................4

5.0  PESAJE.........................................................................................................4

5.1 ANTES DE PESAR.................................................................................4

5.2  PESANDO.................................................................................................5

5.3 FUNCIONES DE USUARIO...................................................................5

5.3.1 CONTROL DE PESAJE .................................................................................... 5

5.3.2 FUNCIÓN DE RECUENTO DE PIEZAS .......................................................... 6

5.3.3 CÁLCULO PORCENTAJE ................................................................................. 6

6.0 CONFIGURACIÓN DEL MENÚ DE USUARIO......................................7

7.0  CALIBRACIÓN.............................................................................................9

7.1  CALIBRACIÓN EXTERNA AUTOMÁTICA..........................................9

8.0 MENSAJE DE ERROR............................................................................10

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA...................................................................11

ADVERTENCIA:



Lealasinstruccionesdeinstalaciónyusoantesdecomenzarsu

trabajoconsunuevabalanza.Sinoutilizalabalanzadeacuerdo

conlasrecomendacionesdelmanualdelusuario,puedecausar

queelproductoproporcionalecturasincorrectas.



1.0 INTRODUCCIÓN

 Los modelos ABW se suministran con un adaptador de fuente de alimentación,

para cargar la batería interna recargable.

 Cubierta de uso incluida de serie en todos los modelos.

 Cuatro modelos:

4 kg x 0.5g

8 kg x 1g

16 kg x 2g

32 kg x 5g

 Todos los modelos clasificados en IP67

 Pantalla delantera y trasera.

 5 unidades de pesaje: kg, g, lb, oz y lb: oz

 Control de pesaje / recuento de piezas y funciones de pesaje porcentual

 Indicadores para funciones estable, cero, peso neto y batería baja.

 Plato de acero inoxidable con carcasa de plástico ABS y soporte de plato

 Teclado de membrana sellada

 Protección de sobrecarga

 Nivel de aire y patas de nivelación.

 Calibración externa, seguimiento cero y tara





2.0 ESPECIFICACIONES



Modelo ABW 4 ABW 8 ABW 16 ABW 32

Capacidad 4Kg 8Kg 16Kg 32Kg

Lejibilidad 0.5g 1g 2g 5g

Repetibilidad 1g 2g 5g 10g

Linealidad ± 1g 2g 5g 10g

Unidades kg / g / lb / oz / lb:oz

Tiempo de

estabilización

1 segundo 1 segundo 1 segundo 1 segundo

Clasificación del IP IP67

Temperatura de

funcionamiento

0ºC to 40ºC

32ºF to 104ºF

Fuente de

alimentación

Adaptador 12VDC @ 800mA

batería recargable 6v 3.2aH

Típica duración de la batería: 55 horas.

Calibración Calibración externa

Pesas de

calibración

1kg,2kg,4kg 2kg,4kg,8kg 5kg,10kg,16Kg 10kg,20kg,32kg

Pantalla 6 dígitos LED de 20 mm





3.0 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD



Precaución:

Utilice solo el adaptador de corriente original suministrado con la báscula. Otros cables o

adaptadores pueden dañar la báscula.





NOTA:

 Evite temperaturas extremas, no colocar a la luz directa del sol o cerca de

ventilas de aire acondicionado.

 La batería debe retirarse si la báscula no se usa por un período prolongado.

 No apile material en la báscula cuando no esté en uso.

 Evite la humedad alta que pueda causar condensación y manténgase alejado

del contacto directo con el agua.

 La estática puede influir en el resultado de pesaje, para reducir la limpieza

estática de la bandeja y la báscula con toallitas antiestáticas.

 Cuando la batería se está agotando, la luz de la batería parpadeará en rojo

cada 1 segundo, cuando la batería esté muy baja en carga, la pantalla mostrará

"BAT LO" y luego se apagará en 2 segundos.

4.0 CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD



4.1 MONTAJE DE LA BASCULA

 Coloque la balanza en una mesa estable y pareja.

 Ajuste la altura de las patas para nivelar la unidad; la burbuja de nivel de

burbuja debe estar en el centro del nivel de burbuja.

 Coloque el soporte del plato en su lugar, insertando los pasadores de soporte

de la bandeja en los orificios en la parte superior de la báscula. Coloque el

plato de acero inoxidable sobre el soporte.

 Evite el exceso de fuerza en el plato de pesaje o la celda de carga podría

dañarse.

5.0 PESAJE

5.1 ANTES DE PESAR

Verifique la configuración de la función de apagado automático, consulte la sección

6. Si la función de apague automático está activada, la báscula se apagará

después de un período de tiempo, si la báscula no está en uso y tiene una lectura

estable.



5.2 PESANDO



• Pulse

/Esc para encender la balanza. La pantalla mostrará la revisión

del software. Luego comenzará su prueba de autocomprobación de 9 a 0.

Cuando la lectura sea estable, la pantalla mostrará "0", símbolo estable,

símbolo cero y la unidad de pesaje que se utilizó la última vez que se utilizó

la báscula..

• Pulse y mantenga [FUNC/→] hasta ‘’S1 Un’’ se mostrará y luego pulse

[0/ ↵] para confirmar la selección y use la tecla [Tare/↑] para seleccionar

unidades de "kg" / "g" / "lb" / "oz"/”lb:oz”.

• Pulse /Esc para volver al pesaje normal.

• Compruebe si la lectura es “”, si no, pulse [0/ ↵]. “” y se mostrará el

símbolo cero.

• Coloque el artículo que se pesara sobre el plato. Cuando la lectura es

estable, se mostrará el peso bruto.

Si se utiliza un contenedor, colóquelo sobre el plato y pulse la tecla [Tare/↑] cuando la

lectura sea estable. La pantalla mostrará "0", el símbolo cero y ‘NET’. Llene el contenedor

o remueva el material del contenedor, la báscula mostrará el peso neto del material

agregado o eliminado.

5.3 FUNCIONES DE USUARIO



Se puede acceder a las funciones de pesaje de cheques, conteo de piezas y pesaje

porcentual utilizando la tecla [FUNC/→].

5.3.1 CONTROL DE PESAJE

• Cuando esté en modo normal, pulse [FUNC/→] y el indicador mostrara “F1

CHK”.

• Pulse [0/ ↵] para establecer los límites altos. La pantalla mostrará el

"000000" con un dígito parpadeando y el LED "HI" iluminado.

• Pulse [Tare/↑] para aumentar los dígitos parpadeantes;

• Pulse [FUNC/→] para seleccionar el dígito;



• Pulse [0/ ↵] para aceptar el valor y moverse para establecer los límites

bajos. La pantalla mostrará "000000" con un dígito parpadeando y el LED

"LO" iluminado.

• Usa el mismo método para establecer los límites bajos.

• Para cambiar la pantalla a "bP inL" o "bP otL" o "bP oFF" para que suene un

pitido cuando el peso esté entre los límites, fuera de los límites o apagado,

consulte la sección 6.

5.3.2 FUNCIÓN DE RECUENTO DE PIEZAS

• En el modo de pesaje normal, pulse [FUNC / →] y luego [Tara / ↑] hasta que

la pantalla muestre ‘’ F2 PCS’’

• Pulse [0/ ↵] y luego use la tecla [Tare/↑] para recorrer los valores

preestablecidos de piezas de muestra de 10, 20, 50, 100 o 200 piezas. Por

ejemplo, si seleccionó PC-20, cuente 20 piezas a mano y colóquelas sobe

el plato.

• Pulse la tecla [0/ ↵] una vez que se enciende el indicador de estabilidad

para confirmar el valor introducido. La pantalla mostrará el número de piezas

colocadas sobre el plato.

• Si se colocan más artículos sobre el plato, se mostrará el valor de conteo

aumentado.

• Pulse [FUNC/→] para salir y volver al modo de pesaje normal.

5.3.3 CÁLCULO PORCENTAJE

• En el modo de pesaje, pulse [FUNC/→] y luego [Tare/↑] hasta que la

pantalla muestre “F3 PER”.

• Pulse la tecla [0/ ↵] para establecer el valor de muestra de referencia, la

pantalla mostrará “PEr 100”.

• Coloque el elemento a configurar al 100% en la bandeja y pulse la tecla

[0/ ↵] cuando se enciende el indicador de estabilidad.

• La pantalla mostrará “%”.

• Cuando otro elemento con un valor de peso diferente se coloca sobre el

plato, el valor relativo% se mostrará contra el valor de la muestra de

referencia inicial.

• Pulse la tecla [FUNC/→] para salir y volver al modo de pesaje.



6.0 CONFIGURACIÓN DEL MENÚ DE USUARIO

En el modo de pesaje normal, mantenga presionado [FUNC/→] por 3 segundos La

pantalla mostrará el primer parámetro ‘’ S1 Un ‘’. Utilizar [Tare/↑] tecla para

desplazarse por el menú y [0/ ↵] clave para seleccionar su opción.

Función de

usuario

Descripción Opciones Configuración

predeterminada

‘’S1 Un’’

Selección de

unidades

g, kg, lb, oz, lb:oz

‘’S2 CHK’’

Verifique el

parámetro de

pesaje

F1 LLK: (upper and lower limits)

 LLK oF - allows user to set

upper/lower limits

 LLK on – upper/lower limit

set by user will be locked

F2 Led: (LED indicator)

 Led oF – LED indicator will

be displayed individually

 Led on – LED indicator will

be displayed sequentially

F3 bEP: (buzzer sound)

 bP inL – beeper sound

when check weighing is

within the limits

 bP otL – beeper sound

when the check weighing

is outside the limits

 bP oFF – beeper sound off

F4 PS: (passcode setting)

 display will show ‘’P1 - - -

- ‘’ to set the passcode

and then ‘’P2 - - - - ‘’ to

confirm the passcode. The

passcode will lock all

parameters.

NOTA:

Si la configuración es 0000, no se

requiere contraseña.

LLK oF

Led oF

bP oFF

‘’S3 br’’

Ajuste de

brillo

Puede elegir entre 4 niveles de

brillo: br 1, br 2, br 3, br 4, donde

1 es el más bajo y 4 es el más

alto

br 2



‘’S4 AoF’’

Ahorro de

energía

automático

Ahorro de energía automático

SLP oF: ahorro de energía

deshabilitado

SLP activado: el ahorro de

energía automático se activa

después de 10 segundos y la

pantalla mostrará 1 segmento: ‘’ _

’’.

Apagado automático de la

báscula

Después de configurar el Ahorro

de energía automático, la pantalla

mostrará "oFF 0". Use la tecla

[Tare / ↑] para desplazarse y

seleccione el tiempo que desea

que la báscula se apague

automáticamente (0, 1, 5 o 10

minutos), presionando la tecla

[0/

↵].

Nota: con el ajuste en 0, la

báscula no se apagará

automáticamente

SLP of

oFF 0

‘’S5 diS’’

Configuración

del modo de

visualización

ALL – la pantalla mostrará todas

las lecturas

StAb: la pantalla mostrará solo

las lecturas estables

ALL

‘’S6 FI’’

Ajuste del

filtro

nor - velocidad media

FASt - velocidad rápida

SLow - velocidad lenta

nor

‘’S7 AZr’’

Configuración

de rango de

seguimiento

cero

0.5

1.0

1.5

1.0

‘’S8 CAL’’

Calibración Ver capítulo 7



7.0 CALIBRACIÓN



• Se recomienda la calibración antes del uso para obtener la mejor precisión. Se

sugiere que la báscula se calibre cuando se instala por primera vez y cada vez

que la báscula se mueva a un entorno diferente.

• Asegúrese de que los pesos estén listos antes de la calibración, el peso debe

ser de una precisión conocida, por ejemplo, OIML clase M1 o Clase 4 de ASTM

E617.

• No calibre la báscula si no está disponible un peso de calibración adecuado.

• La báscula se calibrará de acuerdo con las unidades de pesaje seleccionadas

(imperial o métrica)

7.1 CALIBRACIÓN EXTERNA AUTOMÁTICA

• En el modo de pesaje normal, mantenga presionado [FUNC/→] por 3 segundos

La pantalla mostrará el primer parámetro. ’’S1 Un’’. Use la tecla [Tare/↑] para

desplazarse por el menú hasta que se muestre ’’S8 CAL’’. Pulse la tecla [0/

↵] para acceder al parámetro; la pantalla mostrará ’’ UnLoAd’’.

• Pulse la tecla [0/ ↵] y la pantalla muestra el último peso de calibración con el

primer dígito parpadeando. Puede modificar el valor usando las teclas [FUNC/→]

y [Tare/↑]; y luego pulse [0/ ↵] para aceptar la masa de calibración. La

pantalla dejará de parpadear y el indicador estable estará encendido.

• Coloque la masa de calibración indicada en la pantalla sobre el plato y cuando al

establecerse el indicador pulse la tecla [0/ ↵]. La pantalla mostrará "PASS", y

luego volverá al pesaje normal después de 3 segundos

Valores seleccionables de calibración para todos los modelos:

ABW 4 ABW 8 ABW 16 ABW 32

1Kg/2kg/4kg 2Kg/4kg/8kg 5Kg/10kg/16kg 10Kg/20kg/32kg



Si está fuera del valor de calibración anterior por más del 5%, mostrará "FAIL L" o

"FAIL H", lo que indica que el nuevo peso de calibración era demasiado bajo (FAIL

L) o demasiado alto (FAIL H) con respecto al valor de calibración anterior.

8.0 MENSAJE DE ERROR

--AdO

Los recuentos de A / D son demasiado altos

--AdL

Los recuentos de A / D son demasiado bajos

BEEP 15

Operación incorrecta

- -OL-

Overlord 9d

“BATTLO”

Indicación de batería baja

-- Err -

Sobre el rango de teclas cero







INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los

componentes que fallan debido a defectos en materias o ensamblaje. La garantía

comienza de la fecha de entrega.

Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe

informar el suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado

reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier componente a su propia

discreción. Cualquier costo de envíos implicados en la envía de las unidades

defectuosas a un centro de reparaciones son la responsabilidad de clientes.

La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la

documentación correcta para ser un reclamo procesado. Todos reclamos están en la

única discreción de Adam Equipment.

Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido

maltrato, daño accidental, exposición a materiales radioactivos o corrosivos, la

negligencia, instalación defectuosa, modificaciones sin autorización, reparación o

fallo de seguir los requisitos y las recomendaciones procuradas como están en al

Manual de Usuario.

Este producto puede incluir una batería recargable que está diseñada para ser

removida y reemplazada por el usuario. Adam Equipment garantiza que

proporcionará una batería de reemplazo si la batería manifiesta un defecto en los

materiales o la mano de obra durante el período inicial de uso del producto en el que

está instalada la batería.

Al igual que con todas las baterías, la capacidad máxima de cualquier batería incluida

en el producto disminuirá con el tiempo o el uso, y la duración del ciclo de la batería

variará según el modelo del producto, la configuración, las características, el uso y

la configuración de administración de energía. Una disminución en la capacidad

máxima de la batería o la vida útil de la batería no es un defecto en los materiales o

la mano de obra, y no está cubierto por esta garantía limitada.

Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía.

Los componentes removidos durante las reparaciones de garantía llegan a ser la

propiedad de la compañía.

El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garantía. Los

términos de esta garantía son gobernados por la ley de Inglaterra. Para detalles

completos en la Información de Garantía, vea los términos y las condiciones de venta

disponible en nuestra página Web.



WEEE 2012/19/EU





Estedispositivonosepuedetirarenlabasuradoméstica.EstotambiénseaplicaapaísesfueradelaUE,

segúnsusrequisitosespecíficos.Laeliminacióndelasbaterías(sicorresponde)debecumplirconlasleyesy

restriccioneslocales.

Cetappareilnepeutêtreéliminéaveclesdéchetsménagers.L'éliminationdelabatteriedoitêtreeffectuée

conformémentauxloisetrestrictionslocales.

DiesesGerätnichtmitdemHausmüllentsorgt.

Dispositivonopuedeserdesechadojuntoconlosresiduosdomésticos

Dispositivonopuòesseresmaltitoneirifiutidomestici.

FCC / IC CLASE A DISPOSITIVO DIGITAL DECLARACIÓN DE VERIFICACIÓN DE

EMC

NOTA:Esteequipohasidoprobadoyseencontróquecumpleconloslímitesparaundispositivodigitalde

ClaseA,deconformidadconlaParte15delasnormasdelaFCCylaregulacióncanadienseICES‐003/

NMB‐003.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferencias

dañinascuandoelequiposeoperaenunentornocomercial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiar

energíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayusadeacuerdoconelmanualdeinstrucciones,puedecausar

interferenciadañinaalascomunicacionesderadio.Elfuncionamientodeesteequipoenunárearesidencial

puedecausarinterferenciadañina,encuyocasoselepediráalusuarioquecorrijalainterferenciaporsu

propiacuenta.



PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA ‐ DECLARACIÓN OBLIGATORIA

ADVERTENCIA:Esteproductoincluyeunabateríaselladadeplomo‐ácidoquecontienesustanciasquímicas

queelEstadodeCaliforniasabequecausancáncerydefectosdenacimientouotrosdañosreproductivos.



LosproductosdeAdamEquipmenthansidoprobadosysiempresesuministran

conadaptadoresdealimentaciónderedquecumplencontodoslosrequisitos

legalespara elpaísoregiónde operación,incluidalaseguridadeléctrica,la

interferencia y la eficiencia energética. Como a menudo actualizamos los

productosdelosadaptadoresparacumplirconlalegislacióncambiante,noes

posibleconsultarelmodeloexacto en estemanual.Contáctenos si necesita

especificacionesoinformacióndeseguridadparasuartículoenparticular.No

intenteconectarousar unadaptadorquenohayamossuministrado.







ADAM EQUIPMENTesunaorganizaciónglobalcertificadaconunISOISO9001:2015conmásde40añosdeexperiencia

enlaproducciónyventadeequipoelectrónicoparacálculodepeso.

LosproductosdeADAMestánpredominantementediseñadosparalossiguientessegmentosdeMercado:Laboratorios,

Educativo,SaludyGimnasiaeIndustrial.lagamadeproductossepuededescribirdelasiguientemanera



‐

BalanzasAnalíticasydePrecisión

‐BalanzasCompactasyPortátiles

‐BalanzasdeAltaCapacidad

‐AnalizadorasdeHumedad

‐BásculasMecánicas

‐BásculasCuentaPiezas

‐BásculasdePesajeDigital/ControldePeso

‐BásculasdePlataformadealtaCalidad

‐BásculasdeGrúa

‐BalanzasdeSaludyGimnasia

‐BalanzasComerciales



ParaobtenerinformaciónadicionalsobreestapublicaciónporfavorvisitenuestrapáginaWeb:

www.adamequipment.com



Adam Equipment Co. Ltd.

MaidstoneRoad,Kingston

MiltonKeynes

MK100BD

UK

Phone:+44(0)1908274545

Fax:+44(0)1908641339

e‐mail:

sales@adamequipment.co.uk



Adam Equipment Inc.

1,FoxHollowRd.

06478



USA

Phone:+12037904774

Fax:+12037923406

e‐mail:

sales@adamequipment.com



AE Adam GmbH.

Instenkamp4

D‐24242Felde



Germany

Phone+49(0)4340403000

Fax:+49(0)43404030020

e‐mail:

[email protected]



Adam Equipment S.A. (Pty) Ltd.

7MegawattRoad,

SpartanEXT22

KemptonPark,

Johannesburg,

RepublicofSouthAfrica



Phone+27(0)119749745

Fax:+27(0)113922587

e‐mail:



sales@adamequipment.co.za



Adam Equipment (S.E. ASIA) PTY Ltd

70 Miguel Road

Bibra Lake

Perth

WA 6163

WesternAustralia



Phone:+61(0)864616236

Fax+61(0)894564462

e‐mail:



sales@adamequipment.com.au



Adam Equipment (Wuhan) Co. Ltd.

ABuildingEastJianhua

PrivateIndustrialPark

ZhuanyangAvenue

WuhanEconomic&

TechnologicalDevelopmentZone

430056Wuhan

P. R . C h i n a  

Phone:+86(27)59420391

Fax+86(27)59420388

e‐mail:



info@adamequipment.com.cn



puedeserreimpresaotraducidadeningunaformaoatravésdeningúnmediosinlapreviaautorizaciónde

AdamEquipment.

AdamEquipmentsereservaelderechodehacercambiosenlatecnología,características,especificacionesy

diseñodesuequipamientosinprevioaviso.

Todalainformacióncontenidaenestapublicaciónestáalmáximodeactualizada,completayprecisa.No

obstante,nonosresponsabilizamosdeloserroresdeinterpretaciónquepuedenresultardeleerestematerial.

LaúltimaversióndeestapublicaciónpuedeserencontradaennuestrapáginaWeb:

www.adamequipment.com



Adam Equipment ABW Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: ABW

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Adam Equipment ABW Manual de usuario

Adam Equipment ABW Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos