Adam Equipment GK GBK GFK Manual de usuario

Adam Equipment
Marca
Adam Equipment
Modelo
GK GBK GFK
Tipo
Manual de usuario
© Adam Equipment Company 2011
AdamEquipment
BalanzaGK/GBK/GFK
(P.N.3056610542,RevisionC,August2011)
Adam Equipment se enfoca ambientalmente y utiliza materiales reciclados y empaques seguros para el ambiente
dondeseaposible.Comopartedeestainiciativanosotroshemosdesarrolladounmanualdeusocortoparautiliza
menos papel y tinta. Una versión completa está disponible en nuestra pagina Web www.adamequipment.com.
Graciasporsuapoyoyesperamosqueusteddisfrutedesunuevabalanza.
Page1 ©AdamEquipmentCompany2011
CONTENIDO
1.0 ENCENDIENDOLABALANZAPORPRIMERAVEZ............................................................................2
2.0 OPERACIÓN..................................................................................................................................2
2.1 COLOCANDOELDISPLAYENCERO...................................................................................................2
2.2 TARANDO.........................................................................................................................................2
2.3 RECUENTODEPIEZAS......................................................................................................................3
2.4 PESAJECONTROLADO......................................................................................................................4
2.5 CÁLCULODEPORCENTAJE...............................................................................................................5
2.6 PESAJEDEANIMALES(DINÁMICO)..................................................................................................6
2.7 TOTALACUMULADO........................................................................................................................7
3.0 ESPECIFICACIONESRS‐232.............................................................................................................8
4.0 CALIBRACIÓN................................................................................................................................9
4.1 CONTADORDECALIBRACIÓNPARABÁSCULASAPROBADAS.........................................................9
5.0 ESPECIFICACIONES......................................................................................................................10
6.0 MENSAJESDEERROR..................................................................................................................15
7.0 ESTRUCTURADELMENÚ.............................................................................................................16
8.0 GARANTÍA..................................................................................................................................17
Page2 ©AdamEquipmentCompany2011
1.0 ENCENDIENDOLABALANZAPORPRIMERAVEZ
IndicadorGK:Debeserconectadoaunaplataformadeceldadecargaycalibradosegúnseanecesarioparaque
coincidaconlaplataformaylasnecesidadesdelusuario
BásculasGBK/GFK:Elpilardebesermontadoalaestructuradelabaseutilizandolos4tornillossuministrados.Elpilar
sefijaenelsoporteutilizandodosjuegosdetornillos.Acontinuación,coloquelaplataformaenlabase.Niveldela
básculamedianteelajustedelascuatropatas.Conecteelindicadoralpilar,deslizándolosobreelsoporteconlas
bridasenganchadasenlabase.Conecteelcabledesdelabasehastaelconectorenlaparteposteriordelindicador.
Conecteelcabledealimentacióndelindicador
Despuésdecompletarsuinstalación,pulselatecla[On/Off]enlapartetraseradelindicador.Elnúmeroderevisión
delsoftwareseráindicadoseguidoporunauto‐testqueindicatodoslosdígitosantesdequeelceroseaindicado,
juntoconlaunidaddepesoquefueseleccionadoporúltimavez.
NOTA: Los modelosGK/GBK/GFK pueden seroperados desdela batería recargable.Con unasola celdade cargay
retroiluminacióndesactivada,lavidaesdelabateríarecargablees aproximadamente 70 horas.Labateríasedebe
cargardurante12horasparalacapacidadmáxima.
2.0 OPERACIÓN
2.1 COLOCANDOELDISPLAYENCERO
La tecla[Zero] se puede pulsar encualquier momentopara establecer el punto cerodel cual todoslos pesajes y
recuentos se medirán. Las básculas tienen un sistema
automáticoquecolocaeldisplayenceroparafiltrarmenores
movimientos o acumulaciones del material sobre una
plataforma. Sin embargo, es posible que necesite pulsar la
tecla [Zero] para colocar el indicador a cero si pequeñas
cantidadesdepesoaúnsonindicadoscuandolaplataformaestávacía.
2.2 TARANDO
Paradeterminarelpesodelamuestraqueutilizauncontenedor,esnecesariotarardelcontenedorvacío.Lasbásculas
GK/GBK/GFKsuministrandosmétodosdetara:taramanualytarapreestablecida
TaraManual
Poniendoelindicadorenceropulsando[Zero].Coloqueuncontenedorsobreelplato.
Pulse[Tare]cuandolalecturaseestabilice.Elpesoqueseindicosealmacena
comoelvalordelatara,dejandoalceroeneldisplay.Losindicadordeestabilidad
yNetestaránencendidos.
Alagregarunamuestra,sóloelpesodelproductoseráindicado.Elindicadorse
puedetararporsegundavezsiotrotipodeproductoesintroducido.
Pulse[Tare]o[Zero]pararemoverlataraeindicarcero.Elindicadordesaparecerá.
Page3 ©AdamEquipmentCompany2011
Predeterminacióndetara
Cuando el indicador o la báscula es en cero, sin peso sobre la plataforma, es posible entrar en una tara
predeterminada.Colocandolabásculaaceroprimero,introduzcaunvalorconlasteclasnuméricas.Pulse[Tare]para
tararelindicador.Elvalorquesehaintroducidosealmacenacomoelvalordetarayserestadelresultadoenel
display,dejandounnúmeronegativoeneldisplay.
Pa ra cambiar la unidad de peso pulse la tecla [Unit]. La única unidad de peso alternativa es libras. Los modelos
aprobadosOIML,GK‐M,GBK‐M,GFK‐Mnopermitenlasunidadesdelibras
NOTA:EstafunciónnoesdisponibleenlosmodelosGK‐M,GBK‐M,GFK‐M.
2.3 RECUENTODEPIEZAS
Labásculapuedeserutilizadaparacontarpiezasenbasealpesopromediodeunamuestrapesada.Siuncontenedor
seutiliza,colóquelosobrelaplataformaantesdeentrarenlaszonasderecuentoypulsarlatecla[Tare].Pulse[Cnt]
paraentraralmododerecuentodepiezas
Eldisplayindicaráeltamañodelamuestrautilizadoporúltimavez.Porejemplo,"10
Pcs". Para cambiar el tamaño de la muestra, usted puede pulsar la tecla [CE]para
borrarlosúltimosvaloresyluegointroducirelvalor20utilizandoeltecladonumérico.
Coloqueelnúmerocorrectodepartessobrelaplataforma.Acontinuación,pulse[Cnt]
paradeterminarelpesomedio.Despuésdepesarlamuestralabásculacontarácada
piezaañadidamediantelaaplicacióndelpesomedioalpesodelaspiezasderecuento.
Duranteelrecuentodepiezaseldisplaysepuedecambiarparaindicarelpesoneto,pesounitarioynúmerodepiezas
cadavezquepulselatecla[Func].
Paracontarunacantidaddemuestrasdiferente,pulselatecla[Count]yoperecomoilustradoencima.Pararegresara
pesaje,pulse[Unit]cuando
“XXpcs”esindicado.
NOTA:Silaspiezassondemasiadaslivianasparamedirconprecisión,elrecuentosepuedendeteriorar.Sesugiere
quelasmuestrasquesedebenpesarpesenmásquelaresolucióndelindicador.
Page4 ©AdamEquipmentCompany2011
2.4 PESAJECONTROLADO
Pesaje controlado es un procedimiento para mostrar un indicadorosonarunaalarmacuandoelpesosobrela
plataformacumpleo supera los valores almacenados en la memoria.Lamemoriacontienelosvaloresdeunlímite
superioryunlímitebajo.Unooambosdeloslímitespuedenserestablecidosporelusuario.
EldisplayLCDindicarácuandoelpesoestádentroosuperaloslímites,indicando"OK"(masaestáentreloslímites),
"HI"(masaestaporencimadellímitealto)o"LO"(masaestápordebajodellímiteinferior).
Loslímitespuedenserbloqueadosporeladministrador(vealaseccióndelaestructuradelmenú).Unacontraseña
debeserutilizadaparacambiarloslímitesorecuperarotroslímitesdelamemoria.
Establecimientodeloslímites
Enpesajenormal,pulselatecla[LowLimit].Indicaráellímiteactualbajo.Elsímbolo"LO"apareceráeneldisplay.
Pulselatecla [CE]paraborrarelvaloranterioryluegointroduzcaelnuevolímitebajo conlas teclas numéricas. A
continuación,pulse[Tare]paraaceptarelvalor.Sidesearestablecerelvaloracero,pulselatecla[CE]paraborrarel
valor.Loslímitessonindicadosenlaunidaddepesajeenuso.
Para establecer el límite alto, pulse [High limit], el símbolo "HI" se encenderá. Establesca el límite superior de la
mismamaneraqueseestablecióellímiteinferior.Alpulsarlatecla[Tare]paraentrarelvalor,regresaralabásculaal
mododepeso,conlafuncióndepesocontrolado.Duranterecuentodepiezasycalculodeporcentaje,loslímitesse
establecendelamismamaneraindicadoanteriormente.Loslímitessonindicadosenunidadeso%.
Paradesactivarlafuncióndepesajecontrolado,introduzcaceroentantoloslímitescomosedescribióanteriormente.
Cuandoloslímitesactualessonindicados,pulse[CE]paraborrarlaconfiguración,acontinuación,pulse[Tare]para
almacenarlosvalorescero..
NOTA:Elpesodebesermayorque20divisionesdelabásculaparaoperarelpesajecontrolado.
Almacenamientoyrecuperacióndeloslímites
Elindicadorpuedealmacenarhasta10juegosdelímitesaltosybajosenlamemoriajuntoconlasunidadesdepesoen
uso(incluidoslospiezasy%),asícomolaconfiguracióndelaalarmaybarragráficade.Durantelarevisióndelpeso,
loslímitesactualessepuedenalmacenarounidadespreviamentealmacenadaspuedenrecuperarse.
Si usted está en el modo de pesaje controlado, el display le preguntará si desea almacenar los límites actuales,
indicando"StOrE"orecordarotraseriedelímitesindicando"rECALL".Latecla[Lim]
sepuedeutilizarparaalternarentre
“StOrE”y“rECALL”.
Sideseaalmacenarloslímites,cuando"StOrE"esindicadopulselatecla[Tare].El
display indica"St". Introduzca un númeroque correspondela posición de memoria
deseada(0‐9)."StX"seráindicadodurante2segundosindicandolaubicaciónXdonde
loslímitesactuales,unidadesdepesoylaconfiguracióndelabarragráficaybeeper
están almacenados. El indicador continuará trabajando con la configuración actual
comoactivo.
Page5 ©AdamEquipmentCompany2011
Sidesearecuperaralgunodeloslímitespre‐almacenados,pulselatecla[Tare]cuando
"rECALL"esindicado.Eldisplayindica"rEC".Introduzcaelnúmerocorrespondientea
laposicióndememoriadeseada(0‐9)paraserrecordada."rECX" será indicado
durante2segundosparaindicarlosvaloresalmacenadosenellugar"X"estásiendo
retirado. El indicador cambiará a los límites de recordados, unidades de peso y la
configuracióndelabarragráficaybeeper.
NOTA:Siellímiteespararecordarpartesdeconteoocalculoporcentual,eldisplayindicaráelvalordelamuestra
utilizadoporúltimavez,listoparaqueunanuevamuestrasearecontada.
2.5 CÁLCULODEPORCENTAJE
Labásculautilizaráunamasasobrelaplataformacomoelpesodereferenciadel100%olaentradadeunpesode
referenciamedianteelteclado.
Pasos:
Siseutilizaunpesodereferencia(uobjeto)comoreferenciadel100%,añadeelpesoalaplataforma.Pulse[Func].La
primeraopciónes"FUnC1",pulselatecla[Func]3vecesmásparaqueaparezca"FUnC4”

Pulselatecla[Tare]. "F4 PCt" seráindicado. Pulse [Tare]denuevoparaentraracalculodeporcentaje.Labáscula
establecerálamasadelamuestrasobreelplatocomoelpesodereferenciadel100%.
NOTA: Si no hay ninguna referencia de peso sobre el plato y la función de calculo de porcentaje se introduce,
pulsando[Tare]denuevoregresaraeldisplayapesajenormal.
Retire el pesode lamuestra.Cualquier otro pesocolocado sobreel plato seráindicadocomo unporcentaje dela
muestraoriginal.
Usuariostambiénpuedenintroducirelpesodereferenciamedianteelteclado.Asegúreseelplatoestévacíoycuando
"F4PCT"seaindicado,ingreseelpesoqueseutilizaráparalareferenciadel100%,acontinuación,pulse[Tare]para
aceptarelpesodereferencia.Eldisplayindicará"0,00%".
Sielindicadormuestra"xx.xx%",queeselúltimopesoutilizadocomoreferencia,pulsarlatecla[CE]paraborrary
utilizareltecladonuméricoeintroducirunnuevovalor.Pulse[Tara]paraaceptarelpesodereferencia.
Pulse[Unit]pararegresarapesajenormal.
NOTA:Elpesointroducidodebesermayorde50divisionesdelabáscula.
Eldisplaypuedesaltarporungrannúmeroinesperadamentesilospesospequeñosseutilizanparaestablecerel100%
dereferencia.ElindicadorcompruebasielpesoesdemasiadopequeñoeindicaráError7.
Page6 ©AdamEquipmentCompany2011
2.6 PESAJEDEANIMALES(DINÁMICO)
Pasos:
Pulse[Func].Laprimeraopciónes"FUnC1",pulselatecla[FUnC]3vecesmásparaindicar"Func4".
Pulselatecla[Tare]."F4PCt"seráindicado.Pulselatecla[FUnC]paraavanzaralasegundafunción,"F4AnL",pesaje
deanimales.YPulse[Tara]paraentrar.
Para utilizar la función de pesaje de animales, es necesario establecer la cantidad de filtración. Los animales más
activosnecesitaránunmayorniveldefiltraciónparaobtenerunresultadoestable.Eldisplayindicará"Filtx"dondex
esunvalorde1a5.Paraaumentarelvalorindicadopulselatecla[FUnC]luegopulselatecla[Tare]paraaceptarlo.
Eldisplayparpadeará"Ani"dosvecesyluegoindicaráelpesoactual, 0,00.Labáscula estáahora lista parapesar.
Coloquelosenvasesomantassobrelaplataformaypulselatecla[Tara]paraponereldisplayencero.Coloqueel
animalsobrelaplataforma.
Cuando se estabilice la lectura, el display indicará y bloqueara este valor, el display indicará la "retención" de
símbolos.Remuevaelanimal,eldisplaytendráelvalordelpeso.
Pulselatecla[Unit]paradesbloqueareldisplay.Eldisplayparpadeará"Ani"dosveces,yestarálistoparaelsiguiente
animal.
Pulse[zero]paravolverapesajenormal.
Page7 ©AdamEquipmentCompany2011
2.7 TOTALACUMULADO
Elindicadorsepuedeconfigurarparaacumularunpesocuandoseañadealaplataformademaneraautomática o
manual pulsando [Print]. Véase la sección estructura del menú. La función de acumulación sólo está disponible
duranteelpesaje.Sienalgúnmomentoelpesodelasunidadessecambia,losdatosacumuladosseperderán.
AcumulaciónManual
Cuandolabásculaseajustaalaacumulaciónmanual,elpesoindicadoseráalmacenadoenlamemoriacuandolatecla
[Print]sepulsayelpesosemantieneestable.
Pasos:
Remueva el peso y pulse [Print] cuando el display está en cero. El display indicará
"ACC1"yluegoelpesoenlamemoriadurante2segundosantesderegresaranormal.
ElpesopuedesepuedeenviaraunaimpresoraounPCutilizandolainterfazRS‐232.
Cuandoel indicador está encero, coloque un segundopeso sobrela plataforma.Al
estabilizarse,pulse[Print]paraacumularelpeso.Eldisplayindicará"ACC2"durante2
segundosyluegoindicaráelnuevototal.
Continúehastaquetodoslospesosseanañadidos.Estopuedecontinuarduranteunmáximode99entradashasta
quelacapacidaddeldisplaysesupere.
Paravereltotaldelamemoria,pulselatecla[Prit] cuando el indicador está en cero. En el display aparecerá el
númerototaldeacumulaciónde"ACCxx"yelpesototalantesdevolveracero.
Paraimprimireltotal,pulse[Print]pararecuperareinmediatamentepulse[Print]porsegundavezparaimprimirlos
resultados.Paraborrarlamemoria,pulse[Print]paravereltotaleinmediatamentepulselatecla[CE]paraborrarla
memoria.
AcumulaciónAutomática
Cuando el indicador se ha ajustado a la acumulación automática el valor se almacenará automáticamente en la
memoria.
Coloque un peso sobre la plataforma. La alarma sonará cuando el display se estabilice, indicando que el valor es
aceptado.Remuevaelpeso.Eldisplayindicará"ACC1"yluegoeltotaldelamemoria,antesdequevuelvaacero.La
adicióndeunsegundopesorepetiráelproceso.
Mientrasqueel pesoestá sobrela plataforma,pulsela tecla [Print]paraver losvalores, primeroelnúmero de la
acumulaciónde"ACCx"yluegoeltotalseráindicado.
Page8 ©AdamEquipmentCompany2011
3.0 ESPECIFICACIONESRS‐232
ElindicadorGKylabásculaGBK/GFKsonsuministradosconelRS‐232bi‐direccionaldeserie.Cunadoseconectael
indicadora unaimpresoraounordenador,el peso es enviadoconlaunidaddepesajeseleccionadaatravés dela
interfazRS‐232.
Especificacionespredeterminadas:
Conexión:
RS-232 salida de datos de pesaje
Código ASCII
9600 baudios (seleccionable por el usuario)
8 bits de datos
Sin paridad
9 pin d-sub miniature socket
Pin 3 Output
Pin 2 Input
Pin 5 Signal Ground
Page9 ©AdamEquipmentCompany2011
4.0 CALIBRACIÓN
Labásculasepuedecalibrarseconpesasdekilogramosolibras,(losmodelosOIML,launidadlibraestádesactivada),
dependiendodelaunidaddepesoseleccionadaenelmomentodelacalibración.
Pasos:
Para iniciar la calibración, apague la báscula y vuelva a encenderla y luego pulse [Tare] durante el auto‐test.
Introduzcaelnúmerodecódigo0000ypulselatecla[Tare].Estolollevarádirectamentealaseccióndecalibración,o
ustedpuedeentraralaseccióndecalibraciónatravésdelaconfiguración delos indicadores("FUnC3" ‐véasela
estructuradelmenú).
Eldisplayindicará"Descargar"
Remuevatodopesodelaplataformayluegopulselatecla[Tare] cuando el display se estabilice. Después de
establecerelpuntocero,eldisplayindicará"Ldxx".Coloquelamasadecalibraciónsugeridasobrelaplataforma.Lo
mejoresusarunpesocercanoalacapacidadtotaldelindicador.
Silamasaesdiferentealvalorqueaparece,introduzcaelvalordelamasaennúmerosenteros.ElsímbolodeKgo
libraseráindicadocomolaunidadactiva.Pulselatecla[Tare]cuandoelindicadordeestabilidadseencienda.
Cuando se complete, indicará "PASS" y luego indicara "S8 CAL" (si se introducido la calibración a través de la
configuracióndela báscula) o regresaraa pesajenormal (sise haintroducidodirectamente).Remuevala masa de
calibración.
Siunmensajedeerror "FAIL H" o"FAIL L" esindicado,vuelva a verificarlacalibracióny repítala. Sielerrorno se
puedecorregir,contactoasuproveedor.
4.1 CONTADORDECALIBRACIÓNPARABÁSCULASAPROBADAS
Losmodelos(GK‐M,GBK‐M,GK‐M)aprobadosselespuedecontrolarelaccesoalosparámetrosdecalibraciónode
metrologíaconunacontraseñaparalimitarelacceso.Losrequisitosparahacerestodebeserevidenteyregistradoen
unlugarapropiadoenlabáscula.
Al encender, eldisplay indicará elnúmero derevisióndel softwareactual seguido porelmensajedelrecuentode
calibración"[AL[nt"yluegounnúmero,Ej."123".Elnúmeroes de la memoria del contador. A continuación, el
mensajedelContadordeparámetros"PAr[nt"yprobablementeunnúmerodiferente.Loscontadoresnosepueden
restablecera0,seincrementaránhastaqueeldisplaynopuedacontenerlosvalores.(1a999999).Labásculadespués
seguirálapruebadeldisplayyregresaraapesajenormal.
Siduranteeltiempo el indicador de recuento esindicado,elusuario pulsaría latecla [Tare],el usuario recibiráun
mensajeparaentrarelcódigodeaccesonecesarioparacalibrarlabáscula,"P‐‐‐‐"Introduzcaelcódigo"P0000"para
entraralacalibracióno"P1000"paraentrarenlosparámetros,yluegopulselatecla[Tare].
Elaccesoalacalibraciónpermitelacalibraciónporelusuario yel códigodel parámetropermitirá elacceso alos
siguientesparámetros.
Page10 ©AdamEquipmentCompany2011
5.0 ESPECIFICACIONES
IndicadorGK
SECCIÓNDEENTRADA
CeldadeCarga hasta4,celdasdecarga350ohm
Minimo87ohms,maximo1120ohms
Conexión 6cables
2salidas,2sentido,2señal
Excitación 5Vdc
Sensibilidad 0.15uv/d(GK‐M,1.5uv/e)
Linealidad 0.01%FS
RangoCero 0‐10mv
Signalrange 0‐40mv
SensibilidadADC Aproximadamente0.02µv/cuentaADC
SECCIÓNDIGITAL
RangoMáximo Típico1kg–30000kg
Divisiones Hasta30,000,(GK–M,3000omenos)
Unidadesdepesaje g,Kg,Lb,onzas,libras:onzas(GK‐M,soloKg)
Tiempode
estabilización
2Segundostípicos
Temperaturade
funcionamiento
‐10°C‐40°C
Fuentedeenergía 230VAC50/60Hz
12V800maadaptadorparalaversiónenUSA
Batería Bateríainternarecargable
Calibración AutomáticaExterna
Display LCDde6dígitos,displaysdigitales
Conregistradordecapacidadysímbolosparaunidades
Carcasadel
indicador
PlásticoABS
Dimensiones
(axpxa)
260x170x115mm
PesoNeto 2Kg
Aplicaciones Pesajeypesajecontrolado
Funciones Pesaje,Pesajecontrolado,Recuentodepiezas,Recuentocontrolado,Pesaje
deanimales,Memoriaacumulada,
Interfaz InterfazRS‐232bi‐direccional
TextoseleccionableenIngles,Español,FrancesyAlemán
Nota:Paralosindicadoresaprobadoslasespecificacionesdeentradasonlimitadosa1.5µvpordivisiónyel
númerodedivisionesselimitaa3000d.Sólokilogramos.
Page11 © Adam Equipment Company 2011
ModelosGFK
#deModelo
GFK75/
GFK165a
GFK150/
GFK330a
GFK300/
GFK660a
GFK600/
GFK1320a
GFK75H/
GFK165aH
GFK150H/
GFK330aH
CapacidadMáxima
75kg/165lb 150kg/330lb 300kg/660lb 600kg/1320lb 75kg/165lb 150kg/330lb
legibilidad
5g/0.01lb 10g/0.02lb 20g/0.05lb 50g/0.1lb 1g/0.002lb 2g/0.005lb
Repetibilidad(StdDev)
5g/0.01lb 10g/0.02lb 20g/0.05lb 50g/0.1lb 2g/0.004lb 4g/0.01lb
Linealidad+
10g/0.02lb 20g/0.04lb 40g/0.1lb 100g/0.2lb 3g/0.006lb 6g/0.015lb
Unidadesdepesaje Kilosygramos,gramossolopara GFK75/165a,XXXatambiénparalibras,Onzas,&Libras/Onzas
Tiempodeestabilización 2‐3Segundos
Temperaturade
operación
‐10°Ca+40°C
Fuentedeenergía 230VAC50/60Hz.enEuropa,Asiay Sudáfrica.
adaptador12vDC800mAUL/CSAparaUSA
Calibración Externa
MasaCalibración Seleccionableporusuario
Display Displayverde,retroiluminado 20mm, conregistradordecapacidad
Carcasa Basedealuminio,Basegrispintada,platodeaceroinoxidablegrado304,CarcasadelindicadorABSgris
Plato 400mmx500mmx
65mm
400mmx500mmx
65mm
400mmx500mmx
65mm
600mmx800mmx
65mm
400mmx500mmx
65mm
400mmx500mmx
65mm
Dimensiones
(axpxa)
400mmx620mmx
860mm
400mmx620mmx
860mm
400mmx620mmx
860mm
600mmx925mmx
890mm
400mmx620mmx
860mm
400mmx620mmx
860mm
Pesoneto 12.5kg 12.5kg 12.5kg 25.5kg 12.5kg 12.5kg
Características Pesaje/recuentodepiezas/PesajecontroladoconlucesLED/Calculodeporcentaje/Funciónderetención/RS232
Page12 © Adam Equipment Company 2011
ModelosGBK
#deModelo
GBK8/
GBK16a
GBK16/
GBK35a
GBK32/
GBK70a
GBK60/
GBK130a
GBK120/
GBK260a
CapacidadMáxima
8kg/16lb 16kg/35lb 32kg/70lb 60kg/130lb
120kg/260lb
legibilidad
0.1g/0.0002lb 0.5g/0.001lb 1g/0.002lb 2g/0.005lb
5g/0.01lb
Repetibilidad(StdDev)
0.1g/0.0002lb 0.5g/0.001lb 1g/0.002lb 2g/0.005lb
5g/0.01lb
Linealidad+
0.2g/0.0004lb 1g/0.002lb 2g/0.004lb 4g/0.01lb
10g/0.02lb
Unidadesdepesaje Kilosylibrasparatodos,excluyendoGFK120/260a,XXXatambiénparalibras,Onzas,&Libras/Onzas
Tiempodeestabilización 2‐3Segundos
Temperaturade
operación
‐10°Ca+40°C
Fuentedeenergía 230VAC50/60Hz.enEuropa,AsiaySudáfrica.
adaptador12vDC800mAUL/CSAparaUSA
Calibración Externa
MasaCalibración Seleccionableporusuario
Display Displayverde,retroiluminado20mm,conregistradordecapacidad
Carcasa Basedealuminio,Basegrispintada,platodeaceroinoxidablegrado304,CarcasadelindicadorABSgris
Plato
300mmx400mmx50mm
Dimensiones
(axpxa)
300mmx520mmx660mm
Pesoneto 7.4kg
Características Pesaje/recuentodepiezas/PesajecontroladoconlucesLED/Calculodeporcentaje/Funciónderetención/RS232
Page13 © Adam Equipment Company 2011
ModelosGFK‐M
#deModelo GFK60M GFK150M GFK300M
CapacidadMáxima
60kg 150kg 300kg
legibilidad
0.02kg 0.05kg 0.1kg
Unidadesdepesaje SoloKilogramos
Tiempodeestabilización 2‐3Segundos
Temperaturadeoperación ‐10°Ca +40°C
Fuentedeenergía 230VAC50/60Hz.
Calibración Externa
MasaCalibración Seleccionableporusuario
Display
Displayverde,retroiluminado25mm,conregistradordecapacidad
Carcasa
Basedealuminio,Basegrispintada,platodeaceroinoxidablegrado304,Carcasadelindicador ABSgris
Plato 400mmx500mm
Dimensiones
(axpxa)
400mmx620mmx860mm
Pesoneto 12.5kg
Características
Pesaje/recuentodepiezas/PesajecontroladoconlucesLED/Calculodeporcentaje/Funciónderetención/RS232
Page14 © Adam Equipment Company 2011
ModelosGBK‐M
#deModelo
GBK6M GBK15M GBK30M GBK60M GBK150M
CapacidadMáxima
6kg 15kg 30kg 60kg 150kg
legibilidad
0.002kg 0.005kg 0.01kg 0.02kg 0.05kg
Unidadesdepesaje
SoloKilogramos
Tiempodeestabilización
2‐3Segundos
Temperaturade
operación
‐10°Ca+40°C
Fuentedeenergía 230VAC50/60Hz.
Calibración Externa
MasaCalibración Seleccionableporusuario
Display
Displayverde,retroiluminado25mm,conregistradordecapacidad
Carcasa
Basedealuminio,Basegrispintada,platodeaceroinoxidablegrado304,Carcasadel indicadorABSgris
Plato 300mmx400mmx50mm
Dimensiones
(axpxa)
300mmx520mmx660mm
Pesoneto 7.6kg
Características Pesaje/recuentodepiezas/PesajecontroladoconlucesLED/Calculodeporcentaje/Funciónderetención/RS232
Page15 © Adam Equipment Company 2011
6.0 MENSAJESDEERROR
Duranteelencendidoinicial,elensayooduranteelfuncionamiento,elindicadorpuedemostrarunmensajedeerror.
Elsignificadodelosmensajesdeerrorsedescribenacontinuación.
Siunmensajedeerroraparece,repitaelpasoquehacausadoelmensaje.Sielmensajedeerroraúnesindicado,por
favorcontacteasudistribuidor.
C
óDIGODE
ERROR
DESCRIPCIÓN CAUSASPOSIBLES
Err1
Errordeentradadetiempo Entradadetiempoinvalidacomo"268970"parael
formatodehora“H‐m‐S”.
Err2
Errordeentradadefecha Día34delmesesunaentradainvalida.
Err4
Ceroinicialesmayordelopermitido(4%
delacapacidadmáxima)cuandose
enciendeocuandolatecla[Zero/Enter]
sepulsa.
Pesosobreelplatoalencenderlaunidad.
Pesoexcesivosobreelplatoalponerelindicadora
cero.
Laplataformanoestainstalada
Calibraciónincorrectadelindicador
Celdadecargadañada.
Electrónicadañada.
Err6
ElrecuentoA/Dnoescorrectocuandose
enciendeelindicador.
Celdadecargadañada.
Electrónicadañada.
Err7
Errordeentradadeporcentaje Funcióndeporcentaje seingresasinmasade
referenciasobrelaplataforma.
Err8
Errordeentradadellimitealto Límitebajo seestableceprimerodespuésellímite
altoseestablecepordebajodellímitebajoylímite
altonoesigualacero.
Err9
Errordeentradadellimitebajo Límitealto seestableceprimerodespuésellímite
bajoseestableceporencimadellímitealtoylímite
bajonoesigualacero.
FAILHor
FAILL
ErrordeCalibración Calibración incorrecta (debedeestardentro +10%
delacalibracióndefabrica).Losdatosdecalibración
anteriorseránretenidoshastaqueelprocesode
calibraciónsehacompletado.
16 | Page © Adam Equipment Company 2011
7.0 ESTRUCTURADELMENÚ
PARÁMETRODEDISTRIBUCIÓNDELASBÁSCULASGK/GBK/GFK
Pulse la tecla [Func]para
entrar en el modo de
funciones.
Funcionesdelasteclasalenesta
sección
[Tare] introducirunparámetrooaceptarloscambios
[Func]moversealsiguienteparámetroolaopción
[Zero]volveralparámetroanteriorovolveraunpeso
FUNC1
Compruebelosparámetrosdepeso
F1LLk
LimitLock
oFF
PSt (pre‐set)
F2Led
LEDdisplay
bAr(Bartype)
Spot (spottype)
SPEA (wholesegment)
F3bEP
BeeperControl
bPoFF
bPInt (InsideLimits)
bPotL (OutsideLimits)
F4CPS
Check weighing
password
Enter using numeric
method
F5NCk
Negative Check
weighing
On
Off
FUNC2
RS‐232 Parámetros
C1on
EnableRS‐232
Prton
PrtoFF
C2bd
BaudRate
600
To19200
C3Prm
PrintingMode
mAStA(ManualStable)
mAAnY(ManualAny)
AuStA(AutoStable)
AuEnd(AutoEnd)
CtStA(continuousStable)
CtAnY(ContinuousAny)
C4Aon
EnableAccumulation
on
oFF
C5Ln
Languageforprinting
English
French
German
Spanish
C6Uid
UserID
Enterusingnumerickeys
C7Sid
ScaleID
Enterusingnumerickeys
C8LAb LAbOn
LabOff
FUNC3
Parámetros de la
báscula
S1Un
Unitsenable
kg
lb
S2bL
Backlight
ELoFF
ELon
ELAU (Auto)
S3AoF
Set Auto off time
(min.)
SLP0
SLP1
SLP5
SLP10
S4dt
Settimeanddate
Set as described in
manual
S5dIS
Displaymode
All
StAb (only when
stable)
S6Fi
SetFilter
SLoW
nor(normal)
FASt
S7SPS
Scalepassword
Enter using numeric
keys
S8CAL Performcalibration
FUNC4
Parámetros de la
báscula
F4Pct
PercentWeighing
Enter100%
referenceweight
F4Ani
Animalweighing
FLt1Filtersetting
To
FLt5
17 | Page © Adam Equipment Company 2011
8.0 GARANTÍA
AdamEquipmentofreceGarantíaLimitada(PartesyManodeobra)paraloscomponentesquefallan
debidoadefectosenmateriasomanodehobra.Lagarantíacomienzadelafechadeentrega.
Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el
suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de
reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de envíos
implicadosenlaenvíadelasunidadesdefectuosasauncentrodereparacionessonlaresponsabilidad
declientes.
Lagarantíaseráanuladasielequiponoesdevueltoenelembalajeoriginal y con la documentación
correcta para ser un reclamo procesado. Todos reclamos están enlaúnicadiscrecióndeAdam
Equipment.
Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato, daño
accidental, exposición a materiales radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación defectuosa,
modificaciones sin autorización, reparación o fallo de seguir los requisitos y las recomendaciones
procuradascomoestánenalManualdeUsuario.Ademáslasbateríasrecargables(cuandoseincluyen)
noestáncubiertasporlagarantía.
Lasreparacionesllevadasacabobajolagarantíanoextiendeelperíododegarantía.Loscomponentes
removidosdurantelasreparacionesdegarantíalleganaserlapropiedaddelacompañía.
Elderechoreglamentariodelcompradornoesafectadoporestagarantía. Los términos de esta
garantíasongobernadosporlaleydeInglaterra.ParadetallescompletosenlaInformaciónde
Garantía,vealostérminosylascondicionesdeventadisponibleennuestrapáginaWeb.
© Adam Equipment Company 2011
WEEE2012/19/EU
Thisdevicemaynotbedisposedofindomesticwaste.Thisalsoappliestocountriesoutsidethe
EU,pertheirspecificrequirements.Disposalofbatteries(iffitted)mustconformtolocallaws
andrestrictions.
Cetappareilnepeutêtreéliminéaveclesdéchetsménagers.L’éliminationdelabatteriedoit
êtreeffectuéeconformémentauxloisetrestrictionslocales.
DiesesGerätnichtmitdemHausmüllentsorgt.
Dispositivonopuedeserdesechadojuntoconlosresiduosdomésticos
Dispositivononpuòesseresmaltitoneirifiutidomestici.
FCC/ICCLASSADIGITALDEVICEEMCVERIFICATIONSTATEMENT
NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigital
device,pursuanttoPart15oftheFCCrulesandCanadianICES‐003/NMB‐003regulation.These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipmentisoperatedinacommercialenvironment.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstruction
manual, may cause harmful interference to radio communications.Operationofthis
equipmentinaresidentialareaislikelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasetheuser
willberequiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.
CALIFORNIAPROPOSITION65‐MANDATORYSTATEMENT
WARNING:Thisproductincludesasealedlead‐acidbatterywhichcontainschemicalsknownto
theStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.
Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied
withmainspoweradaptorswhichmeetalllegalrequirementsforthe
intended country or region of operation, including electrical safety,
interference and energy efficiency. As we often update adaptor products to
meetchanginglegislationitisnotpossibletorefertotheexactmodelinthis
manual.Pleasecontactusifyouneedspecificationsorsafetyinformationfor
yourparticularitem.Donotattempttoconnectoruseanadaptor not
suppliedbyus.
© Adam Equipment Company 2011
AdamEquipmentCo.Ltd.
MaidstoneRoad,Kingston
MiltonKeynes
MK100BD
UK
Phone:+44(0)1908274545
Fax:+44(0)1908641339
e‐mail:
[email protected]
AdamEquipmentInc.
1,FoxHollowRd.
Oxford,CT
06478
USA
Phone:+12037904774
Fax:+12037923406
e‐mail:
[email protected]
AEAdamGmbH.
Instenkamp4
D‐24242Felde
Germany
Phone+49(0)4340403000
Fax:+49(0)43404030020
e‐mail:
[email protected]
AdamEquipmentS.A.(Pty)Ltd.
7MegawattRoad,
SpartanEXT22
KemptonPark,
Johannesburg,
RepublicofSouthAfrica
Phone+27(0)119749745
Fax:+27(0)113922587
e‐mail:
[email protected]
AdamEquipment(S.E.ASIA)PTY
Ltd
2/71TacomaCircuit
CANNINGVALE6155
Perth
WesternAustralia
Phone:+61(0)864616236
Fax+61(0)894564462
e‐mail:
[email protected]
AdamEquipment(Wuhan)Co.Ltd.
ABuildingEastJianhua
PrivateIndustrialPark
ZhuanyangAvenue
WuhanEconomic&Technological
DevelopmentZone
430056Wuhan
P.R.China
Phone:+86(27)59420391
Fax+86(27)59420388
e‐mail:
[email protected]
©CopyrightbyAdamEquipmentCo.Ltd.Todoslosderechosreservados.Ningunapartedeestapublicaciónpuedeser
reimpresaotraducidadeningunaformaoatravésdeningúnmediosinlapreviaautorizacióndeAdamEquipment.
AdamEquipmentsereservaelderechodehacercambiosenlatecnología,características,especificacionesydiseñode
suequipamientosinprevioaviso.
Todalainformacióncontenidaenestapublicaciónestáalmáximodeactualizada,completayprecisa.Noobstante,no
nosresponsabilizamosdeloserroresdeinterpretaciónquepuedenresultardeleerestematerial.
Laúltimaversióndeestapublicaciónpuedeserencontradaennuestrapáginaweb.
www.adamequipment.com
ADAMEQUIPMENTesunaorganizaciónglobalcertificadaconunISO9001:2008conmásde40añosdeexperiencia
enlaproducciónyventadeequipoelectrónicoparacálculodepeso.
Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado:
Laboratorios,Educativo,SaludyGimnasiaeIndustrial.lagamadeproductossepuededescribirdelasiguiente
manera:
‐BalanzasAnalíticasydePrecisión
‐BalanzasCompactasyPortátiles
‐BalanzasdeAltaCapacidad
‐AnalizadorasdeHumedad
‐BásculasMecánicas
‐BásculasCuentaPiezas
‐BásculasdePesajeDigital/ControldePeso
‐BásculasdePlataformadealtaCalidad
‐BásculasdeGrúa
‐BalanzasdeSaludyGimnasia
‐BalanzasComerciales
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreestapublicaciónporfavorvisitenuestrapáginaWeb:
www.adamequipment.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Adam Equipment GK GBK GFK Manual de usuario

Adam Equipment
Marca
Adam Equipment
Modelo
GK GBK GFK
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos