Adam Equipment CPWplus Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: CPWplus

Tipo: Manual de usuario

1 | Page © Adam Equipment Company 2010



AdamEquipment



SERIESCPWplus



(P.N.9009,Rev.C2,Marzo2017)







2 | Page © Adam Equipment Company 2010



CONTENIDO

AdamEquipment .......................................................................................................... 1

1.0 INTRODUCCIÓN .................................................................................................. 4

3.0 INSTALACIÓN ..................................................................................................... 7

3.1 DESEMPAQUETAMIENTO ................................................................................ 7

3.2 SITUANDOYPROTEGIENDOSUBALANZA .......................................................... 8

3.3 CONFIGURACION ............................................................................................ 9

3.3.1 InstalacióndelaserieCPWplusEstándar ....................................................... 9

3.3.2 InstalacióndelaserieCPWplusLMW ....................................................... 10

Paravolveracargarlabateríainterna,conectelafuentedealimentaciónalaparte

posteriordelindicadoryconécteloaltomacorriente .................................................. 11

3.4 INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA CPWplus ESTANDAR ................ 11

4.0 DESCRIPCIÓNDELASTECLAS ............................................................................. 12

5.0 PANTALLA ........................................................................................................ 12

6.0 SIMBOLOSEINDICADORES ................................................................................ 12

7.0 BATERIA .......................................................................................................... 13

8.0 LUZDEFONDO ................................................................................................. 13

9.0 APAGADOAUTOMATICO ................................................................................... 13

10.0 FUNCIONAMIENTO ........................................................................................... 13

10.1 SWITCHINGONTHESCALE ............................................................................ 13

10.2 CERO(PUESTAACERODELABÁSCULA) ......................................................... 14

10.3 TARA(TARANDOLABÁSCULA) ..................................................................... 14

10.4 SELECCIONDELAUNIDAD ............................................................................. 15

10.5 PESAJE ......................................................................................................... 15

11.0 INTERFAZRS‐232(DIRECCIONDECOMUNICACION) ........................................... 16

13.0 AJUSTEDEPARAMETROS .................................................................................. 19

13.1 PARAMETROSDELUSUARIO .......................................................................... 19

13.1.1 APAGADOAUTOMATICO ........................................................................ 20

13.1.2 AJUSTEDELALUZDEFONDO .................................................................. 20

13.1.3 ACTIVACIONDEUNIDADES ..................................................................... 21

13.1.4 DIRECCIONDECOMUNICACION .............................................................. 21

13.1.5 SELECCIONOFBPS ................................................................................. 22

13.1.6 SELECCIONDEBITRATEYPARIDAD ......................................................... 22

3.1.7 SELECCIÓNDELMODODETRANSMISIÓN ........................................................ 23

13.1.8 SELECCIÓNDELAFUNCIÓNRETENCIÓN ...................................................... 23

13.1.9 AJUSTEDELLÍMITEDELTIEMPODERETENCIÓN ........................................... 24

13.2 PARÁMETROSTÉCNICOS ............................................................................... 25

13.2.1 FILTRO .................................................................................................. 26

13.2.2 VUELTAACERO ..................................................................................... 26

13.2.3 RANGODEESTABILIZACIÓN .................................................................... 27

13.2.4 VUELTADEESTABILIZACIÓN ................................................................... 27

13.3 PARÁMETROSDEFÁBRICA ............................................................................. 28

14.0 ERRORMESSAGES ............................................................................................ 28

15.0 PIEZASDEREPUESTOYACCESSORIOS ................................................................ 28

16.0 INFORMACIONDESERVICIO ............................................................................. 31

17.0 INFORMACIONDEGARANTIA ....................................................................... 33

18.0 APPENDIX ....................................................................................................... 34

3 | Page © Adam Equipment Company 2010



4 | Page © Adam Equipment Company 2010



1.0 INTRODUCCIÓN



La serie de balanzas CPWplus de plataforma tienen una bandeja superior de

acero inoxidable en un montura de acero y un indicador con una gran pantalla

LCD retro iluminada. El teclado resistente al agua tiene 4 teclas de función

fáciles de usar: [On / Off], [Print / Hold], [Unit], y [Tare / Zero]. Todas las

balanzas se suministran con el módulo de fuente de alimentación.

.



basede300x300mm

Operacon6bateríasAA



Basede500x500mm

Conbateríainternarecargable



Basede900x600mm

Conbateríainternarecargable



CPWplus

CPWplus M

CPWplus L

5 | Page © Adam Equipment Company 2010





Soporte

Indicado

Tornillo

6 | Page © Adam Equipment Company 2010

2.0 ESPECIFICACIONES



Modelo CPWplus35

CPWplus35M

CPWplus35L

CPWplus75

CPWplus75M

CPWplus75L

CPWplus150

CPWplus150M

CPWplus150L

CPWplus200

CPWplus200M

CPWplus200L



CPWplus300L



Capacidadx

legibilidad

d=e=

35kgx0.01kg

75lbx0.02lb

1200ozx0.5oz

74lb:16oz

x1oz

75kgx0.02kg

165lbx0.05lb

2640ozx1oz

164lb:16oz

x1oz

150kgx0.05kg

330lbx0.1lb

5280ozx2oz

329lb:16oz

x2oz

200kgx0.05kg

440lbx0.1lb

7040ozx2oz

439lb:16oz

x2oz

300kgx0.1kg

660lbx0.2lb

10560ozx5oz

659lb:16oz

x5oz

Repetibilidad 0.01kg/0.02lb 0.02kg/0.05lb 0.05kg/0.1lb 0.05kg/0.1lb 0.1kg/0.2lb

Linealidad 0.02kg/0.04lb 0.04kg/0.1lb 0.10kg/0.2lb 0.10kg/0.2lb 0.2kg/0.4lb



Series CPWplus CPWplus‐M CPWplus‐L

Tamañodelabase 

 300x300mm





500x500mm 





900x600mm  



Alimentacióndeenergía 

 Fuentedealimentación

12VDC @ 500mA

(Sudáfrica 12VDC @

800mA)

12VDC800mA 12VDC800mA

6bateríasAA





Bateríainterna

recargable(~60horas)



 

Peso 

4kg





8.5kg 





17kg  



DimensionesdelIndicator (wxdxh)220x95x43mm

TiempodeEstabilización 2‐3segundos

RangodeTara Rangocompleto

UnidadesdeMedida kg,lb,oz,lb:oz

Calibración ExternaAutomática–pesodecalibraciónseleccionable

Interfaz Bi‐directionalRS‐232

TemperaturadeFuncionamiento 0°Ca40°C

32°F‐104°F

Humedad Hasta95%RHnocondensación

Display DígitosdeLCDconluzdefondo25mm/1.0”

Consimbolosdepesoparakg,lb,oz,lb:ozysímbolosbatería

baja,estable,cero,pesonetoyRetención,ytambiénabilidadde

mostrarlibrasyonzasjuntas

Teclado Interruptoresmecánicosbajorevestimiento

Carcasadebáscula Indicador:Aluminio

Plataforma:Basedeaceroblandoyplatodeaceroinoxidable

Aplicaciones Pesaje,dinámico/pesajedeanimales,PantallaHold



7 | Page © Adam Equipment Company 2010

3.0 INSTALACIÓN



3.1 DESEMPAQUETAMIENTO



LasBalanzasvienenconlossiguientesaccesorios:



CPWplus Estándar



 Indicador CPWplus con 2 tornillos y soporte

 La base

 Plataforma de acero inoxidable.

 Módulo de fuente de alimentación

 Manual de instrucciones



CPWplusM



 Indicador CPWplus con 2 tornillos y soporte

 Labase

 Plataforma de acero inoxidable

 Módulo de fuente de alimentación

 Manual de instrucciones



CPWplusL



 Indicador CPWplus con 2 tornillos y soporte

 La base

 Plataforma de acero inoxidable.

 Módulo de fuente de alimentación

 Manual de instrucciones



8 | Page © Adam Equipment Company 2010

3.2 SITUANDOYPROTEGIENDOSUBALANZA

Para mantenerle la balanza funcionando en su mejor forma sugerimos que usted haga lo



 Las básculas no deberían ser situadas en un lugar

que reduzca la exactitud.

 Evite temperaturas extremas. No la sitúe a la luz

del sol directa o cerca de ventiladores de aire

condicionado.

 Evite superficies inestables. La tabla o suelo debe

ser rígida/oynovibrar.

 Evite fuentes de alimentación inestables. No la

utilice cerca de grandes usuarios de electricidad

como equipo de soldar o grandes motores.

 No la sitúe cerca de maquinaria que vibra.

 Evite alta humedad que podría causar

condensación. Evite el contacto directo con agua.

No rocíe o sumerja las básculas en agua.

 Evite movimiento de aire como el de ventiladores o

puertas abiertas. No la sitúe cerca de ventanas

abiertas o ventiladores de aire condicionado.

 Mantenga las básculas limpias. No acumule

material sobre las básculas cuando no están en

uso.

9 | Page © Adam Equipment Company 2010



3.3 CONFIGURACION



3.3.1 InstalacióndelaserieCPWplusEstándar





1 Retirelaspiezasdelempaqueconcuidado.

Coloquelabasesobreunasuperficierígida.

Instaleelplatodeaceroinoxidableenlabase.









2Elindicadorseembalaporseparadoyviene

unidaaunsoporteconlaayudadedostornillosde

mariposa



Paraajustarelángulodelindicador,utilizarlosdos

tornillos ubicados en el lado del soporte que

conectaelindicador.



3Dondeseaaplicable,conecteelcable

conectadoalabasealconectorenlapartetrasera

delindicador.Apretarelcasquilloparaasegurarel

cable



NOTA:Cuandomuevalabalanzatengacuidado

de no doblarel cable o conectordemasiadoya

queestopuededebilitaryromperloscablesen

elconectorcausandomalfuncionamiento.



4Energíapuedesersuministradoconeladaptador

de12VCA150mAoconelusode6bateríasAA

dentrodelaunidad



Retirelatapadelcompartimentodelabateríabajola

escala.Instale6pilasdetamañoAA,comose

muestraacontinuación.



Laspilasalcalinassesugierenparamayordurabilidad.



MOUNTINGTHEINDICATOR‐Elindicadorunidoalsoportesepuedemontarenlassiguientes3

maneras.Paraajustarelángulodelindicador,utilizarlosdostornillosenelladodelsoporteque

conectaelindicador..



1. ColoqueenlamesadetrabajoSimplementecoloqueelindicadorunidoalsoporteenlamesa

detrabajoenunángulo.

2. ConectealabasedelabalanzaHaydostornillosenlabaseenelladoopuestoalaentradade

alimentaciónypuertosRS‐232).remuévalosdelabaseparafijarelsoportealabaseconlos

mismostornillos

3.Montarloenlapared‐Usedostornillosadecuados(noincluidos)parafijarelsoportealapared.



Thumb Screw

Bracket

6 X "AA" Alkaline

Ferrule

Connector

del

Indicador

Connector

unido a la

base

10 | Page © Adam Equipment Company 2010



3.3.2 InstalacióndelaserieCPWplusLMW







Retirelaspiezasdelempaquecon

cuidado.Coloquelabasesobreun

suelorígido.



Nivelelabaseconloscuatropies

ajustables



Coloqueelplatodeacero

inoxidableenlabase,sinoestáya

montado.



ParaCPWplusL,coloquela

alfombradegomaopcionalenel

platoparaelpesajedelos

animales.



El indicador se embala por

separado y viene unida a un

soporte con la ayuda de dos

tornillosdemariposa



Paraajustarelángulodelindicador,

utilizarlosdostornillosubicadosenel

ladodelsoportequeconectael

indicadorysepuedemontarenuna

superficieplanaoenlapared.



Dondeseaaplicable,conecteel

cable conectado a la base al

conectorenlapartetraseradel

indicador. Apretar el casquillo

paraasegurarelcable



NOTA:Cuandomuevalabalanza

tengacuidadodenodoblarelcable

oconectordemasiadoyaqueesto

puededebilitaryromperloscables

enelconectorcausandomal

funcionamiento.



1 2

Pie Ajustable

Tornillos mariposa

Soporte

Ferrule

Connector

on the

Indicator

Connector

attached to

the cable

11 | Page © Adam Equipment Company 2010

NOTA:



Paravolveracargarlabateríainterna,conectelafuentedealimentaciónala

parteposteriordelindicadoryconécteloaltomacorriente

3.4 INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA CPWplus ESTANDAR

 La corriente puede ser suministrada utilizando el adaptador

de mínima entrega 12VAC 150 mA o utilizando baterías

dentro de la unidad de báscula (6 baterías tamaño AA).

 Retire la cubierta del compartimento de la batería debajo de

la báscula. Instale seis baterías de tamaño AA como se

muestra debajo.

 Se sugiere utilizar baterías alcalinas para mayor duración.

6 X "AA" Alkaline

12 | Page © Adam Equipment Company 2010





4.0 DESCRIPCIÓNDELASTECLAS



[On/Off]

(Encendido/Apagado)



Enciendeyapagalabásculasolamente

[Print/Hold]

(Imprimir/Retener)

EnvíalosdatosvíaRS‐232ycombinaconfuncionesde

Retenciónhabilitadas

[Unit](Unidad) Seleccionakilogramos,libras,onzasolibras‐onzas

[Tare/Zero]

(Tara/Cero)

Ajustalalecturaacerorealoceronetoguardandoelpeso

actualenlamemoriadetara



5.0 PANTALLA



6.0 SIMBOLOSEINDICADORES



Símbolo Descripción

 

Básculaenrangoautocero



Indicadordeestabilidad.

Cuandosemuestraelresultadoesestable.

kg,lb,ozorlb‐oz Labásculaestáenelmododepesaje

 Labateríaestabaja.

Net(Neto)

IndicacuándoelPesoNetoesmostrado.

Hold(Retener)

Pantallaesretenidahastaqueselograel

parámetroretención



13 | Page © Adam Equipment Company 2010

7.0 BATERIA 



•CPWplusmodeloestándarpuedeseroperadocon6pilasAAsisedesea.



• CPWplus‐M‐L‐W tienen una batería interna recargable. Cuando la batería

necesite recargarse un símbolo en la pantalla se encenderá. La batería se

debe cargar cuando el símbolo está encendido.



•Paracargarlabatería,conectelafuentedealimentaciónalaparteposterior

delindicadoryconéctelaaltomacorriente



•Labateríasedebecargarpor12horasparalaplenacapacidad.Laduración

delabateríaesdeaproximadamente60horas.



8.0 LUZDEFONDO



LaluzdefondodelapantallaLCDsepuedeconfigurarporelusuarioparasiempreapagado,

siempreencendidaoencendidoautomático(osólocuandolaescalaestáenusoosepulsa

unatecla).Verlaconfiguracióndelparámetroenlasección13.1.2..



9.0 APAGADOAUTOMATICO



Elapagadoautomáticosepuedeconfigurarporelusuarioparadesactivarlafunciónopara

unintervalodetiempopreestablecido.Verlaconfiguracióndelparámetroenlasección

13.1.1.



10.0 FUNCIONAMIENTO 



10.1 SWITCHINGONTHESCALE



 Para poner en marcha la báscula, simplemente presione la tecla [On/Off]

(Encendido/Apagado),siutilizalasbaterías.Delocontrarioconecteelmódulo

delafuentedealimentacióncorrectoalaparteposteriordela base y

entoncespresionelatecla[On/Off](Encendido/Apagado).



 Lapantallamostraráelnúmeroderevisióndesoftwareyentoncesmostrará

intermitentestodoslosdígitosysímbolosantesdelacuentahastacero.Esto

aseguraquetodoslossegmentosLCDestánfuncionando.



14 | Page © Adam Equipment Company 2010

 La báscula se apagará automáticamente para prolongar la duración de la

batería si el parámetro de apagado automático es ajustado (ver sección

13.1.1).Paraapagarlabalanzapulselatecla[ON/OFF]

 

 Elsímbolodelabateríaseenciendecuandolabateríainternatienequeser

recargada.Coloqueelmódulodealimentaciónalapartetraseradelindicador

yconécteloauntomacorriente



10.2 CERO(PUESTAACERODELABÁSCULA)



 LasfuncionesZERO(Cero)yTARE(Tara)sonmezcladasenunatecla

[Tare/Zero](Tara/Cero).



 Siustedpresionalatecla[Tare/Zero](Tara/Cero)encualquiermomentopara

ajustar un nuevo punto cero. Es necesario volver a poner a cero la báscula

sólosi pequeñascantidades depesoaúnsemuestrancuandolaplataforma

está vacía. Cuando el punto cero es obtenido la pantalla mostrará un

indicador para cero y el indicador se mantendrá encendido mientras la

básculaestáencondicióncero.



 Si la báscula está hasta 2% de la capacidad máxima, presionando la tecla

[Tare/Zero] (Tara/Cero) pondrá a cero la báscula. No obstante, si el peso

sobre la báscula es mayor que 2%, presionando la tecla [Tare/Zero]

(Tara/Cero) tarará la báscula. Vea la siguiente sección sobre la tara de la

báscula.



 Labásculatieneunafuncióndevueltaaceroautomáticaparatenerencuenta

elambienteoacumulacióndematerialsobrelaplataforma.



10.3 TARA(TARANDOLABÁSCULA)



 Ponga a cero la báscula presionando la tecla [Tare/ Zero] (Tara/Cero) si es

necesario.Elindicadorceroestaráencendido..



 Coloque un recipiente sobre la plataforma, un valor para su peso será

mostrado.



15 | Page © Adam Equipment Company 2010

 Presionela tecla [Tare/Zero] (Tara/Cero) para tarar la balanza. El peso que

eramostradoesguardadocomoelvalordetarayestevaloreseliminadode

lapantalla,dejandoceroenella.Elindicador“Net”(Neto)estaráencendido.



 Amedida quecoloque unproductolapantallamostrarásóloelpesodeese

producto. La báscula podría ser tarada una segunda vez si otro tipo de

productofueraañadidoalprimero.Solamenteelpesoqueesañadidodespués

detararserámostrado





Cuando un recipiente es retirado, un valor negativo será mostrado. Si la

básculafuetaradajustoantes de retirar el recipiente,éstevaloreselpeso

brutodelrecipientemástodoslosproductosaquellosquefueronretirados.El

indicadorceroestarátambiénencendidoporquelaplataformahavueltoala

mismacondiciónenlaqueestabacuandolatecla[Tare/Zero](Tara/Cero)fue

presionadaporúltimavez.



Nota:Silacapacidaddelabásculaes6000gyunrecipientedepeso1000ges

utilizadoytarado,labásculapuedeserentoncesutilizadaparapesarmaterial

hasta5000gsolamente.

.

10.4 SELECCIONDELAUNIDAD



LaSeleccióndelaUnidaddePesajepermitiráalosusuariosajustarlasunidadesdepesaje

queellosrequieren.Lasopcionessonkilogramos,libras,onzasylibras‐onzas.Launidadde

pesajedebeserencendidaporlosusuarios(versección13.1.3).Siunaunidadesapagadano

puedeserseleccionadautilizandolatecla[Unit](Unidad).Lapantallamostrarálaunidadde

pesajeactiva.

.



10.5 PESAJE



 Cuando la báscula está a cero, sitúe un artículo a ser pesado sobre la

plataforma. La pantalla mostrará el peso. La unidad será mostrada en

kilogramosexceptosielusuariohaseleccionadoolibras,onzasolibras/onzas

previamente.



 Si un recipiente es utilizado, éste puede ser tarado como  es descrito en

“Tarandolabáscula”.Entoncessepuedeañadirmaterialparamostrarelpeso

neto.

16 | Page © Adam Equipment Company 2010

11.0 INTERFAZRS‐232(DIRECCIONDECOMUNICACION)



LasbalanzasCPWplusvienenconunainterfazRS‐232bidireccional.





Los parámetros de la interface

estándar son:



Los detalles de conexión son:



Salida Normal:(Seesection13.1.7)



Añada:A

G/W:+2.00kgG/WesPesoBruto

<cr><lf>(Incluye3líneasdealimentación)

<cr><lf>

add:A

N/W:+1.00kgN/WesPesoNeto

<cr><lf>(Incluye3líneasdealimentación)

<cr><lf>



Salida Continua: (Seesection13.1.7)



ASNG/W+0.00xx

ASNG/W+0.51xx

ASNG/W+2.99xx

Aesladireccióndecomunicaciónajustada

porelusuariocomosemuestraen8.4,S

standsparaestable,NparanoerrorG/W

parapesobruto,xxparalaunidadescogida

(kg,lb,oz,lb:oz)

<cr><lf>(Incluye1líneadealimentación)



La báscula puede ser controlada con los siguientes comandos. Los comandos deben ser

enviadosenletrasmayúsculas,p.ej.“T”no“t”.PresionelateclaEnterdelordenadordespués

decadacomando.



Formatodecomandosdeentrada:



Z<cr><lf> Taralabásculaparamostrarelpesoneto.Estoeslo

mismoquepresionar[Tare/Zero](Tara/Cero)

RS‐232outputofweighingdata

ASCIIcode

SelectableBaud

Selectabledatabits

SelectableParity

Conector:9pind‐subminiaturaenchufe

Pin3Salida

Pin2EntradaInput

Pin5SeñaldeSuelo

17 | Page © Adam Equipment Company 2010

H<cr><lf> Ajusta la báscula para retener si la funciónreteneres

habilitada. Lo mismo que presionando la [Hold]

(Retener)

N<cr><lf> EnvíaelpesonetoalainterfaceRS‐232.

G<cr><lf> EnvíaelpesobrutoalainterfaceRS‐232.

T<cr><lf> EnvíaelpesodetaraalainterfaceRS‐232.



Formatodesalida:



G

+2.00kg

<cr><lf>

N

+1.00kg

<cr><lf>

18 | Page © Adam Equipment Company 2010

12.0 CALIBRACCION



 Ocasionalmente la báscula debería ser verificada si está pesando

correctamente un peso conocido de aproximadamente la capacidad de la

báscula.



 Tarelabáscula,sitúeelpesoenelcentrodelaplataformayanotelalectura



Importante: El peso de calibración es seleccionable por el usuario. Antes de empezar la

calibración,asegúresedequeustedhaseleccionadoelpesodecalibracióncorrectoparala

básculayqueustedconocequeelpesoesexacto.Elpesonodeberíaserinferioral10%de

lacapacidaddelabáscula.Unmensajedeerror“CALEr”serámostradosiunpesoincorrecto

esseleccionadoporelusuario.



Nota.Lanuevacalibracióndebeser+/‐20%delacalibracióndefábricaalmismovaloryun

errorserámostradoylacalibraciónseránula.



PROCEDIMIENTO



 Mientrasestéenlacondicióndepesajenormalmantengapresionadalatecla

[Tare/Zero](Tara/Cero)durante4segundos.



 Lapantallamostrará“CAL”(Calibración)conlaúltimaunidadseleccionada.La

unidadpuedesercambiadautilizandolatecla[Unit](Unidad)paracalibraren

KgsoLbs.



 Presionelatecla[Print/Hold](Imprimir/Retener).Lapantallamostrará“L

25”donde25eselpesodeCalibraciónqueesseleccionableporelusuario.



 Utilicelatecla[Tare/Zero](Tara/Cero)paracambiareldígitointermitenteyla

tecla[Print/Hold](Imprimir/Retener)paramoversealsiguientedígito.



 Presione la tecla [Unit] (Unidad) para confirmar el peso de calibración. El

dígitodejarádeestarintermitente.

.



19 | Page © Adam Equipment Company 2010



 Coloqueelpesodecalibracióncorrectocomoseleccionadoporelusuarioal

centrodelplato.



 Presionelatecla[Unit](Unidad).Lapantallavolveráalmododepesaje.

 Sielpesocargadoesmayorque,+/‐20%error,lareferenciadelacalibración

defábrica,entoncesunmensajedeerror“CALEr”(ErrordeCalibración)será

mostradoylabásculavolveráalpesajesinserlacalibraciónguardada.Repita

elprocesocorrectamente



 Retireelpeso.



 Verifiquequelabásculaescalibradacorrectamente.Sinoentonceschequee

labásculayrepitaelproceso.



13.0 AJUSTEDEPARAMETROS



13.1 PARAMETROSDELUSUARIO



Labásculapuedeserajustadacomolodeseeelusuarioparacontrolarlaoperación.





Apaguelabáscula.





Mantengapresionadalatecla[Tare/Zero](Tara/Cero)yentoncespresionela

tecla [On/Off] (Encendido/Apagado) momentáneamente. Suelte la tecla

[Tare/Zero](Tara/Cero).Lapantallamuestralaprimerafunción“ProFF”p.ej.,

AutoApagada.



 Paravolveralpesajenormal,apaguelabásculaypóngalaenmarchaotravez

opresionelatecla[Print/Hold](Imprimir/Mantener).



 Para desplazarse por los parámetros de usuario, pulse la tecla [Unit] ( y

avanzaraalsiguienteparámetro).).



20 | Page © Adam Equipment Company 2010

13.1.1 APAGADOAUTOMATICO



 La primera función es para ajustar la función de auto apagada. La pantalla

mostrará“ProFF”o“Pron”AJUSTADOPORDEFECTO:ProFF



 Presionelatecla[Tare/Zero](Tara/Cero)paradecidirentre“on”(Encendido)

y“oFF”(Apagado).Preiosne[Tare/Zero]paraseleccionar“Pron”o“ProFF”.



Elajuste“Pron”lepermiteactivarlafunciónde

autoapagada. Lacorrienteseapagará después

de2minutossiunateclanohasidopresionada

por 2 minutos y la báscula está en cero. Si no

hayningúnpesosobrelabásculaounateclaes

presionada,labásculacontinuarátrabajando



Elajuste“Proff”lepermitedesactivarlafunción

de auto apagada. La báscula no se apagará

automáticamente.

.



 Presionelatecla [Unit] para confirmar laselección y moverse a la segunda

funciónparaelajustedelaluzdefondo..



13.1.2 AJUSTEDELALUZDEFONDO



 Presionela tecla[Unit](Unidad) parairala segundafunción“bL3”que es

paraajustarlafuncióndelaluzdefondo.



 Presionelatecla[Tare/Zero](Tara/Cero)paracambiarlosajustes(“x”puede

serajustadoa1,2o3)aliratravésdelasopciones



Luzdefondosiempreestaráapagada



Luzdefondosiempreestaráencendida

 Automático: la luz de fondo se apagará a menos

que se coloque un peso sobre el plato. Cuando se

quita el peso permanecerá encendida durante 10

segundosdespuésquelabalanzavuelveacero



21 | Page © Adam Equipment Company 2010

 Presione la tecla [Unit] para confirmar la selección y moverse al próximo

parámetrodeactivacióndeunidades



13.1.3 ACTIVACIONDEUNIDADES



 Presionelatecla[Unit](Unidad)parairalatercerafunción“OnKg”quees

para ajustar las unidades a ser activadas o desactivadas ( Ajuste

predeterminado)



 Utilicela tecla [Tare/Zero](Tara/Cero)para elegir entre“on”(Encendido) y

“oFF”(Apagado)ylatecla



Activalaunidaddemedida



Desactivalaunidaddemedida



 Presionelatecla[Unit](Unidad)paraconfirmarlaseleccióneiralasiguiente

unidadlacualeslbs.



 Despuésquetodaslasmedidasdepesajeesténlistas,Presionelatecla[Unit]

paraconfirmarlaselecciónymoversealpróximoparámetrodedirecciónde

comunicación.



13.1.4 DIRECCIONDECOMUNICACION



 Presionelatecla[Unit](Unidad)parairalacuartafunción“Add00”donde

“00”eselvalorparaajustarelIDparalasalidadelosresultadosRS‐232dela

balanza“Add0”(Ajustepredeterminado)





Esta función es utilizada para ajustar la dirección de comunicación que es

enviadavíaRS232comouncódigoID.Hay26opcionesaseleccionarde“Add

0”a“Add 25”. Ajustea“Add 0”paranodirección.Estosserefierenalas

letrasdelalfabetoporejemplo1=A,2=Ba25=Y



 Presione[Tare/Zero](Tara/Cero)paracambiardeopción.



 Presionelatecla [Unit](Unidad)paraconfirmarlaselección ymuévaseala

siguientefunciónparaajustar lavelocidaddebaudios paraenviarlosdatos

víalainterfaceRS‐232.



22 | Page © Adam Equipment Company 2010

13.1.5 SELECCIONOFBPS



 Presionelatecla[Unit](Unidad)parairalaquintafunción“BPS”queespara

seleccionar la BPS o velocidad de baudios por segundo para ajustar la

velocidaddelenvíodedatosalainterfaceRS‐232.Ajustepredeterminado:b

9600



 Utilicelatecla[Tare/Zero](Tara/Ajuste)parairatravésdelasopciones.

.

 Haytresopciones“b2400”,“b9600”y“b4800‐



 Presionelatecla[Unit](Unidad)paraconfirmarlaseleccióneiralasiguiente

función para ajustarlaparidadparaelenvíode los datos a lainterfaceRS‐

232r.



13.1.6 SELECCIONDEBITRATEYPARIDAD



 Presionelatecla[Unit](Unidad)paraconfirmarlaseleccióneiralasiguiente

función para ajustarlaparidadparaelenvíode los datos a lainterfaceRS‐

232.“PAr1”(AjustePredeterminado)



 Utilicelatecla[Tare/Zero](Tara/Cero)parairatravésdelasopciones.



 Presionelatecla[Unit](Unidad)paraconfirmarlaselección ymuévaseala

siguientefunciónparaajustarelmododetransmisiónparaelenvíodedatosa

lainterfaceRS‐232.



8bitsnoparidad





7bitsparidadpar



7bitsparidadimpar

23 | Page © Adam Equipment Company 2010



3.1.7 SELECCIÓNDELMODODETRANSMISIÓN



 

 Presionelatecla[Unit](Unidad)parairalaséptimafunción“trn1”(Ajuste

Predeterminado).VealatabladeRetencióneimpresiónenlasección13.1.9.



Nosalidadedatos



Salidadedatoscontinúa



Salida de datos manual o al

presionarlatecladePrint



 Utilicelatecla[Tare/Zero](Tara/Cero)parairatravésdelasopciones.



 Presionelatecla[Unit](Unidad)paraconfirmarlaselecciónymoverseala

siguientefunciónparaajustarlafunciónRetención.



13.1.8 SELECCIÓNDELAFUNCIÓNRETENCIÓN



 Presionelatecla[Unit](Unidad)parairalaoctavafunción.queesutilizada

paraajustarlafunciónRetención,apareceráenlapantalla“Hod1”(ajuste

predeterminado). Vea la tabla de Retención e Impresión de abajoenla

sección13.1.9.



Nofunciónderetención



Funciónretenciónautomática



Funciónretenciónmanual





Utilicelatecla[Tare/Zero](Tara/Cero)parairatravésdelasopciones.



 Silaselecciónde“Hod2”or“Hod3”eshechaentoncesestolellevaráal

AJUSTEDELTIEMPODERETENCIÓN(seesection13.1.9).Lapantalla

mostrará"Hold"porencimadelpesoduranteelfuncionamiento.

24 | Page © Adam Equipment Company 2010



 Si“Hod1”esseleccionadapresionandolatecla[Unit](Unidad)serátomado

elprimerparámetro“ProFF.



 Sidesearegresaramododepesajepresionelatecla[Print/Hold]parasalir.



13.1.9 AJUSTEDELLÍMITEDELTIEMPODERETENCIÓN



 Esta función es para ajustarellímitedetiempo para el cual la pantalla es

retenida después que la función retención es utilizada. Está solamente

disponibleparalasfuncionesderetención“Hod2”or“Hod3”.



 Utilicelatecla[Tare/Zero](Tara/Cero)parairatravésdelasopciones.



 Lasopcionessonlassiguiente`‐



Retienelapantallaporun

límitedetiempoinfinito



Retienelapantalla

durante15(1x15)

segundos



Retienelapantalla

durante30(2x15)

segundos



Retienelapantalla

durante45(3x15)

segundos



Retienelapantalla

durante60(4x15)

segundos



 Presione la tecla [Unit] (Unidad) para confirmar la selección y vuelva al

primerparámetroopresione[Print/Hold](Imprimir/Retener)parasalir.



25 | Page © Adam Equipment Company 2010

TABLADERETENCIÓNEIMPRESIÓN



trn1 trn2 trn3



Hod1

RS‐232estáapagada.

Retenciónestá

apagada.

[Print/hold]

(Imprimir/Retener)no

tienefunción

Imprimecontinuamente.

Retenciónestáapagada.La

tecla[Print/hold]

(Imprimir/Retener)notiene

función..

RS‐232imprimecuando

[Print/Hold]

(Imprimir/Retener)es

presionado.

Lafunciónretenciónestá

deshabilitada.

.



Hod2

RS‐232estáapagada.

Retencióntienelugar

automáticamente

cuandoelpesoes

estable.

Retenciónessoltadasi

[Print/Hold]

(Imprimir/Retener)es

presionadaoeltiempo

seacabacomoajuste

Hti

Imprimecontinuamente.

Retencióntienelugar

automáticamentecuandoel

pesoesestable.

Retenciónessoltadasi

[Print/Hold]

(Imprimir/Retener)es

presionadaoeltiempose

acabacomoajusteHti



RS‐232imprimeyretención

tienelugar

automáticamentecuandoel

pesoesestable.

Silatecla[Print/Hold]

(Imprimir/Retener)es

presionada,imprimirtendrá

lugarotravez.

Retenciónessoltadasila

teclaespresionadauna

segundavezseacabacomo

ajusteHti.

Hod3

RS‐232estáapagada

Retencióntienelugar

cuandolatecla

[Print/Hold]

(Imprimir/Retener)es

presionada.

Retenciónessoltadasi

[Print/Hold]

(Imprimir/Retener)es

presionadaotravezo

eltiemposeacaba

comoajusteHti.



Imprimircontinuamente.

Retenertienelugarcuando

latecla[Print/Hold]

(Imprimir/Retener)es

presionada

Reteneressoltadasi

[Print/Hold]

(Imprimir/Retener)es

presionadaotravezoel

tiemposeacabacomo

ajusteHti.

RS‐232imprimeyla

retencióntienelugarcuando

[Print/Hold]

(Imprimir/Retener)es

presionada.

Si[Print/Hold]

(Imprimir/Retener)es

presionadaunasegundavez

imprimirtendrálugarotra

vez.

Reteneressoltadasi

[Print/Hold]

(Imprimir/Retener)es

presionadaotravezoel

tiemposeacabacomo

ajusteHti.



13.2 PARÁMETROSTÉCNICOS



Losparámetrostécnicospermitenajustarlabásculaparacumplirconlosrequerimientosdel

operador para exactitud y velocidad.  Ver la sección  18.0 paralalistacompletade

parámetros.

 Apaguelabáscula.



 Mantenga la tecla [Unit] (Unidad) y entonces presione la tecla [On/Off]

(Encendido/Apagado)momentáneamente.Sueltelatecla[Unit](Unidad).La

pantallamuestralaprimerafunción“Fi”p.ej.Filtraje.



 Parasalirdelajustedeparámetropresionelatecla[Print/Hold]encualquier

momento.



 Parairatravésdelosparámetros,presionelatecla[Unit](lacuallellevaráal

próximoparámetro).



 Para regresar a pesaje normal, apague la báscula y enciéndala de nuevo o

presionelatecla[Print/Hold].



13.2.1 FILTRO



Este parámetro se utiliza para ajustar la velocidad de filtraje de pantalla. Para ambientes

pobreselfiltrodeberíaserajustadolomásbajoposibleparaminimizar las influencias

externas en la báscula. Para el pesaje de pequeñas muestras o llenado gradual el filtro

deberíaserajustadoamásrápido.



 Presione la tecla [Tare/Zero](Tara/Cero)paraelegirentrelosajustes.La

pantalla mostrara “Fi 1” a “Fi 3”. Si se ajusta a “F1 1” entonces la pantalla

estaráensuajustemásbajoya“F13” la pantalla estará en suajustemás

rápido.





Presione la tecla [Unit](Unidad)paraconfirmarlaselecciónymoverseal

siguienteparámetro.



13.2.2 VUELTAACERO



Ésteparámetroesutilizadoparaajustarelrangodelavueltaacero.Lavueltaaceroayudará

alabásculaareteneroavolveraceroydeberíaserincrementada si grandes pesos son

dejadossobrelabásculaolatemperaturanoesadecuada.



 Presione la tecla [Tare/Zero](Tara/Cero)parairatravésdelosajustes.

Ajustesentre“ZEo1”y“ZEo8”.Siseajustaa“ZEo1”lavueltaaceroestará

en su rango más bajo y si se ajusta a “ZEo8” la vuelta a cero estará en su

rangomásalto



 Presione la tecla [Unit] (Unidad) para confirmar la selección y moverse al

siguienteparámetro.



13.2.3 RANGODEESTABILIZACIÓN



Esteparámetroesutilizadoparaajustarelrangodelindicadordeestabilidad.Estoseutiliza

para determinar cuando la báscula imprimirá automáticamente así como para indicar al

usuarioquelalecturadelpesoesestable



 Presionelatecla[Tare/Zero](Tara/Cero)parairatravésdelosajustes.Sise

ajustaen“StA8”entonceslaestabilidadestá ensumásveloz rangoysise

ajustaen“StA1”estaráenelrangomáslento.



 Presione la tecla [Unit] (Unidad) para confirmar la selección y moverse al

siguienteparámetro.



13.2.4 VUELTADEESTABILIZACIÓN



Este parámetro es utilizado para ajustar el tamaño del rango de vuelta del indicador de

estabilidad. Esto ayudará a la báscula a mantenerse estable unavezun resultadohasido

dado.



 Presionelatecla[Tare/Zero](Tara/Cero)parairatravésdelosajustes.Sies

ajustadoen“Str1”entonceslaestabilidadestaráensurangomáspequeñoy

siseajustaen“Str5”estaráensurangomásalto.





Cuando el valor deseado es mostrado, presione la tecla [Print/Hold]

(Imprimir/Retener) para seleccionar el valor y salir de los Parámetros

Técnicos.Lapantallacontaráhastallegaraceroylabáscularegresará a

pesajenormal

.



 Sipresionalatecla[Unit](Unidad)enlugardelatecla[Print/Hold]

(Imprimir/Retener),lapantallalepediráelPinparaingresaralosParámetros

deFábrica.Apaguelabáscula.



 Enciendalabalanzaparaempezarlaoperación.



13.3 PARÁMETROSDEFÁBRICA



SidespuésdelúltimoParámetroTécnicolatecla[Unit](Unidad)espresionadaentoncesla

básculaavanzaalasecciónParámetrodeFábrica.Estocontieneinformacióndereferencia

decalibracióncrítica yesprotegida porunCódigoPinque puedesersolamenteaccedido

poruntécnicocualificado.ParasalirdelCódigoPinentrecuandolapantallamuestra“Pi”



14.0 ERRORMESSAGES



Durantelapruebadeencendidoinicialodurantelaoperaciónesposiblequelabásculapueda

mostrarunmensajedeerror.Elsignificadodelosmensajesdeerroresdescritodebajo.



CÓDIGOERROR DESCRIPCIÓN CAUSASPOSIBLES



Unpitidocontinúoes

escuchado.



El peso sobre el plato excede la

capacidaddelabáscula.Retire el

pesosobreelplato



Sielpesoseleccionadoes

menorque10%omayorque

20%delacapacidaddela

báscula,unmensajedeerror

“CALEr”(ErrorCalibración)

serámostradoylabáscula

volveráacero.



Peso de calibración incorrecto.

Repitaelprocesocorrectamente.



Si un mensaje de error es mostrado, repita el procedimiento quecausóelmensajecomo

puestaenmarchadelabáscula,calibraciónocualquierotrafunción.Sielmensajedeerror

estodavíamostrado,contacteconsudistribuidorparamayorayuda.



15.0 PIEZASDEREPUESTOYACCESSORIOS



Siustednecesitapedircualquierpiezaderepuestooaccesorios,contacteasuproveedoro

AdamEquipment.Unalistaparcialdetalesartículosestaacontinucaion:





CPWplusestándar

NumberodeParte Description

MODELOS ESTANDAR (300mm x 300mm )

700100096 BaseIncluyendoelPlatodeAcero

700200061 INDICADOR–

700400021 INDICATORCABLEONLY‐

700100097 PLATODEACEROINOXIDABLE

700560006 TECLADO

700400023 ADAPTADORDEENERGIA12Vac150ma‐UK

700400024 ADAPTADORDEENERGIA12Vac150ma‐USA

700400025 ADAPTADORDEENERGIA12Vac150ma‐OZ

700400026 ADAPTADORDEENERGIA12Vac150ma‐EURO

700400027 ADAPTADORDEENERGIA12Vac150ma‐SA

700100180 SOPORTEDEPARED

 PILARESPARACPWplusestandard

700100099 ESTUCHEDETRANSPORTACIONCONCERRADURA



M,W,LMODELS



700100100



BASECONPLATODEACEROSERIESM

700100101 BASECONPLATODEACEROSERIESW

700100102 BASECONPLATODEACEROSERIESL

700200025 INDICADORPARAM,WL

700400021 INDICATORCABLEONLY

700400021‐6 INDICATORCABLEONLY‐13lbsCapasity

700400021‐15 INDICATORCABLEONLY‐33lbsCapasity

700400021‐35 INDICATORCABLEONLY‐75lbsCapasity

700400021‐75 INDICATORCABLEONLY‐165lbsCapasity

700400021‐150 INDICATORCABLEONLY‐330lbsCapasity

700400021‐200 INDICATORCABLEONLY‐440lbsCapasity

700560006 TECLADO

700100104 PLATODEACEROINOXIDABLEPARAMODELOSM,W,

700100105 PLATODEACEROINOXIDABLEPARAMODELOSL.

302409156 12vDC@800maADAPTOR‐UK220V

302409160 12vDC@800maADAPTOR‐USA110Vpara"M,L,&W"

302409159 12vDC@800maADAPTOR‐AUSTRALIA220V

302409157 12vDC@800maADAPTOR‐EURO220V

302409158 12vDC@800maADAPTOR‐SA220V

700100180 SOPORTEDEPARED

 SOPORTEDELPIE 

PIE

700200028 RUEDASPARA"L&W"

 SOPORTEENFORMA"L"PARALASRUEDAS("L"

SOLAMENTE))

302405088 Batteria6Vdc4.5aHparaCPW"M&W&L"(solamente)

 Extensionesparaelcabledeconexionestandisponiblesa

$5.00elpiemas$30.00porlosconectores.





 Tapasdeloslados.



7002000590 CPWplusALFOMBRAANTI‐DESLIZANTEPARAL/M/W



Accessories 

700000012 ADAMIMPRESORA

400005055 PAPELDEIMPRIMIRPARAIMPRESOTAADAM(5PACK)

700100099 ESTUCHEDETRANPORTACIONCONCERRADURA

3074010266 CABLERS‐232(MODEMTYPONULO)

3074010507 CABLEDEINTERFAZRS‐232AUSB.

600002028 PROGRAMADECOLLECCIONDEDATOSADAM‐DU

700200059 ALFOMBRAANTE‐DESLIZANTEDEGOMA(L‐M‐W

SOLAMENTE)

16.0 INFORMACIONDESERVICIO



Este manual cubre los detalles de funcionamiento. Si usted tiene un

problema con la báscula que no es directamente mencionado en este

manual entonces contacte con su proveedor para ayuda. Para

suministrar mayor ayuda, el proveedor necesitará la siguiente

información que deberá tener preparada:



A.Detallesdesuempresa

Nombredesuempresa:

‐Nombredelapersonadecontacto:

‐Teléfono,correoelectrónico,faxo/yotrosmétodosdecontacto:

B.Detallesdelaunidadcomprada

(Esta información debería estar siempre disponible para cualquier correspondencia

futura.Lesugerimosquerelleneesteformulariotanprontocomolaunidadesrecibida

ymantengaunaimpresiónpreparadaensuregistroparareferencia.)

Nombredemodelodelabáscula:



CPWplus______

Númerodeseriedelaunidad:



Númeroderevisióndesoftware

(Mostradocuandolacorrienteespuestaen

marchaporprimeravez):



FechadeCompra:



Nombredelproveedorylugar:





C.Brevedescripcióndelproblema



Incluyacualquierhistoriarecientedelaunidad.Porejemplo:

‐Haestadofuncionandodesdequefueentregada

‐Haestadoencontactoconagua

 ‐Dañadaporfuego

 ‐Tormentaseléctricasenelárea

 ‐Arrojadaalsuelo,etc.



17.0 INFORMACIONDEGARANTIA



AdamEquipmentofreceunañodeGarantíaLimitada(PiezasyManodeObra)

paraloscomponentesdefectuososdebidoafallosenlosmaterialeso

fabricación.Lagarantíaempiezadesdelafechadeentrega.



Duranteelperiododegarantía,reparacionesnodeberíansernecesarias,el

compradordebeinformarasuproveedoroAdamEquipmentCompany.La

empresaosuTécnicoautorizadosereservaelderechoderepararosustituir

loscomponentesallugardelcompradorocualquieradesustalleres

dependiendodelagravedaddelosproblemassinningúncosteadicional.No

obstante,cualquierfleterelacionadoconlasunidadesopiezasdefectuosasal

centrodeserviciodeberíaserborneporelcomprador.



Lagarantíacesarásielequiponoesdevueltoenelembalajeoriginalyconla

documentacióncorrectaparaprocesarunareclamación.Todaslas

reclamacionessonalasoladiscrecióndeAdamEquipment.



Estagarantíanocubreequipodondelosfallosoelmalfuncionamientoes

debidoamaluso,dañoaccidental,exposiciónaradioactividadomateriales

corrosivos,negligencia,instalacióndefectuosa,modificacionesnoautorizadas

ointentodereparaciónofalloaltenerencuentalosrequerimientosy

recomendacionesdadasenesteManualdeUsuario.



Lasreparacionesllevadasacabobajolagarantíanoexcedenelperíodode

garantía.Loscomponentesretiradosdurantelareparacióndegarantíapasana

serpropiedaddelacompañía.



Elderechoestatutariodelcompradornoseveafectadoporestagarantía.Los

términosdeestagarantíaestánbajolaleydelReinoUnido.Paradetalles

completosdelaInformacióndeGarantía,vealostérminosycondicionesde

ventadisponiblesennuestrapáginaweb.



18.0 APPENDIX



WEEE2012/19/EU



This device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries

outside the EU, per their specific requirements. Disposal of batteries (if fitted) must

conformtolocallawsandrestrictions.

Cetappareilnepeutêtreéliminéaveclesdéchetsménagers.L’éliminationdelabatterie

doitêtreeffectuéeconformémentauxloisetrestrictionslocales.

DiesesGerätnichtmitdemHausmüllentsorgt.

Dispositivonopuedeserdesechadojuntoconlosresiduosdomésticos

Dispositivononpuòesseresmaltitoneirifiutidomestici.



FCC/ICCLASSADIGITALDEVICEEMCVERIFICATIONSTATEMENT

NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassA

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and Canadian ICES‐003/NMB‐003

regulation. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment.  This

equipmentgenerates,usesandcanradiateradio frequencyenergy and,ifnotinstalled

andusedinaccordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto

radiocommunications.Operationofthisequipmentinaresidentialareaislikelytocause

harmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceat

hisownexpense.

CALIFORNIAPROPOSITION65‐MANDATORYSTATEMENT

WARNING: This product includes a sealed lead‐acid battery which contains chemicals

knowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorotherreproductive

harm.



Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied

with mains power adaptors which meet all legal requirements forthe

intended country or region of operation, including electrical safety,

interference and energy efficiency. As we often update adaptor products to

meetchanginglegislationitisnotpossibletorefertotheexactmodelinthis

manual.Pleasecontactusifyouneedspecificationsorsafetyinformationfor

your particular item. Do not attempt to connect or use an adaptor not

suppliedbyus.

AdamE

quipmentCo.Ltd.

MaidstoneRoad,Kingston

MiltonKeynes

MK100BD

UK

Phone:+44(0)1908274545

Fax:+44(0)1908641339

e‐mail:

[email protected]

AdamE

quipmentInc.

1,FoxHollowRd.

06478

USA

Phone:+12037904774

Fax:+12037923406

e‐mail:

[email protected]

AEAdamGmbH.

Instenkamp4

D‐24242Felde

Germany

Phone+49(0)4340403000

Fax:+49(0)43404030020

e‐mail:

[email protected]

AdamEquipmentS.A.(Pty)Ltd.

7MegawattRoad,

SpartanEXT22

KemptonPark,

Johannesburg,

RepublicofSouthAfrica

Phone+27(0)119749745

Fax:+27(0)113922587

e‐mail:

[email protected]

AdamE

quipment(S.E.ASIA)PTY

Ltd

2/71TacomaCircuit

CANNINGVALE6155

Perth

WesternAustralia

Phone:+61(0)864616236

Fax+61(0)894564462

e‐mail:

[email protected]

AdamE

quipment(Wuhan)Co.Ltd.

ABuildingEastJianhua

PrivateIndustrialPark

ZhuanyangAvenue

WuhanEconomic&Technological

DevelopmentZone

430056Wuhan

P.R.China

Phone:+86(27)59420391

Fax+86(27)59420388

e‐mail:

[email protected]

puedeserreimpresaotraducidadeningunaformaoatravésdeningúnmediosinlapreviaautorizacióndeAdam

Equipment.

AdamEquipmentsereservaelderechodehacercambiosenlatecnología,características,especificacionesy

diseñodesuequipamientosinprevioaviso.

Todalainformacióncontenidaenestapublicaciónestáalmáximodeactualizada,completayprecisa.No

obstante,nonosresponsabilizamosdeloserroresdeinterpretaciónquepuedenresultardeleerestematerial.

Laúltimaversióndeestapublicaciónpuedeserencontradaennuestrapáginaweb.

www.adamequipment.com

ADAMEQUIPMENTesunaorganizaciónglobalcertificadaconunISO9001:2008conmásde40añosdeexperiencia

enlaproducciónyventadeequipoelectrónicoparacálculodepeso.

Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado:

Laboratorios,Educativo,SaludyGimnasiaeIndustrial.lagamadeproductossepuededescribirdelasiguiente

manera:

‐BalanzasAnalíticasydePrecisión

‐BalanzasCompactasyPortátiles

‐BalanzasdeAltaCapacidad

‐AnalizadorasdeHumedad

‐BásculasMecánicas

‐BásculasCuentaPiezas

‐BásculasdePesajeDigital/ControldePeso

‐BásculasdePlataformadealtaCalidad

‐BásculasdeGrúa

‐BalanzasdeSaludyGimnasia

‐BalanzasComerciales

ParaobtenerinformaciónadicionalsobreestapublicaciónporfavorvisitenuestrapáginaWeb:

www.adamequipment.com

Adam Equipment CPWplus Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: CPWplus

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Adam Equipment CPWplus Manual de usuario

Adam Equipment CPWplus Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos