Adam Equipment ABK 35a Manual de usuario

Adam Equipment
Marca
Adam Equipment
Modelo
ABK 35a
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

©AdamEquipmentCompany2010
AdamEquipment
MANUALDEUSO
SERIESABK/AFK
Softwarerevisión1.25
Adam Equipment se enfoca ambientalmente y utiliza materiales reciclados y empaques seguros para el ambiente
dondeseaposible.Comopartedeestainiciativanosotroshemosdesarrolladounmanualdeusocortoparautiliza
menos papel y tinta. Una versión completa está disponible en nuestra pagina Web www.adamequipment.com.
Graciasporsuapoyoyesperamosqueusteddisfrutedesunuevabalanza.
©AdamEquipmentCompany2010
Referencia:
Nombre del modelo de la balanza:
Numero de serie de la unidad:
Numero de revisión del software
(Demostrado al encender la balanza):
Fecha de compra:
Nombre y lugar del suministrador:
©AdamEquipmentCompany2017
CONTENIDO
P.N.3116611621‐RevisionA1,Agosto2017
1.0 INTRODUCCIÓN 1
2.0 ESPECIFICACIONES 2
3.0 INSTALACIÓN 4
3.1Desempaque 4
3.2Situandoyprotegiendosubalanza 4
3.3Estableciendosubalanza 5
4.0 DESCRIPCIÓNDELASTECLAS 7
5.0 DISPLAYS 8
6.0 OPERACIÓN 9
6.1Colocandoeldisplayacero 9
6.2Tarando 9
6.3Pesandounamuestra 10
6.4Recuentodepiezas 11
6.5Pesajedecontrol 11
6.6Acumulacióntotal 12
6.7Cálculodeporcentaje 12
6.8PESAJEDEANIMALES(dinámico) 12
7.0 Parámetrosdeusuario 12
7.1Parámetrosdepesajedecontrol 13
7.2Pesajedinámicoydeporcentage 14
7.3Parámetrosrs‐232 14
7.4Parámetrosdelabalanza 15
8.0 OPERACIÓNDEBATERÍA 17
9.0 INTERFAZRS‐232 17
9.1Formatodecomandosdeentrada 18
10.0 INTERFAZDERELÉ 18
11.0 CALIBRACIÓN 19
12.0 PARÁMETROSDESERVICIO 20
12.1 Usodelosparámetrosdeservicio 20
13.0 CÓDIGOSDEERROR 21

1.0 INTRODUCCIÓN
La serie ABK/AFK ofrecer pesaje general exacto, rápida y versátil con
funciones de recuento de piezas, cálculo de porcentaje y pesaje
controlado.
LaserieABK/AFKcontienelucesLEDalladodelapantallaparaindicar
cuandounpesoestápordebajodellímiteinferior,entre loslímiteso
porencimadellímitealto.Estospuedentrabajarenconjuntoconuna
alarmaacústicaparapesajecontrolado,asícomolapantallaqueindica
LO,OKyHI.
La serie ABK/AFK se suministra con un puerto interfaz RS‐232
bidireccionalyunrelojentiemporeal(RTC).
La serie ABK/AFK tiene un teclado de membrana sellado con teclas
codificadadecolor,unagranpantallaretroiluminadadecristallíquido
(LCD)fácildeleer.
Las funciones incluidas son seguimiento automático del punto cero,
tarasemi‐automáticaycentrodeacumulaciónquepermitequeelpeso
sepuedaalmacenaryrecuperarcomountotalacumulado.
2.0 ESPECIFICACIONES
Modelo
ABK8
ABK16a
ABK16
ABK35a
ABK32
ABK70a
ABK60
ABK130a
ABK120
ABK260a
Capacidadmáxima 8000g 16kg 32kg 60kg 120kg
Legibilidad 0.2g 0.5g 1g 2g 5g
Resolución 1:40000 1:32000 1:32000 1:30000 1:24000
Repetibilidad
(StdDev)
0.2g 0.5g 1g 2g 5g
Linealidad+ 0.4g 1g 2g 4g 10g
Pansize
wxd
300mmx400mm
Unitsof
Measure
g/Kg/Lb/Lb:oz/Newton/Onzas
Stabilization
Time
2‐3Segundos
Operating
Temperature
‐10°Cto+40°C
PowerSupply
+6v4.5Ahbatería
12vDC800mAadaptadorexterno
Calibración Externa
Masade
Calibración
SeleccionableporUsuario
Display Displayretroiluminadocondígitosde40mmyregistradordecapacidad
Carcasa aceroinoxidabletipo304,ProtecciónIP66
Dimensiones
(axpxa)
300mmx520mmx610mm
Pesoneto 7.9kg
Modelo
AFK75
AFK165a
AFK150
AFK330a
AFK300
AFK660a
AFK600
AFK1320a
Capacidad
máxima
75kg 150kg 300kg 600kg
Legibilidad 5g 10g 20g 50g
Resolución 1:15000 1:15000 1:15000 1:12000
Repetibilidad
(StdDev)
5g 10g 20g 50g
Linealidad+ 10g 20g 40g 100g
Tamañodel
Plato
400mmx500mm
Unitsof
Measure
g/Kg/Lb/Lb:oz/Newton/Onzas
Stabilization
Time
2‐3Segundos
Operating
Temperature
‐10°Ca+40°C
PowerSupply
+6v4.5Ahbatería
12vDC800mAadaptadorexterno
Calibración Externa
Masade
Calibración
SeleccionableporUsuario
Display Displayretroiluminadocondígitosde40mmyregistradordecapacidad
Carcasa aceroinoxidabletipo304,ProtecciónIP66
Dimensiones
(axpxa)
400mmx620mmx790mm
600mmx940mmx
830mm
Pesoneto 12.8kg 24.3kg
3.0 INSTALACIÓN
3.1 DESEMPAQUE
Las básculas ABK/AFK ya han sido ajustadas para trabajar con su plataforma y se
hanconfiguradoparaestaaplicación.Laplataformayelindicadorsehancalibrado
comounparysedebendeutilizarsejuntas.
3.2 SITUANDO
YPROTEGIENDOSUBALANZA
Labalanzanosedebecolocarenunlugarquevaareducirla
precisión.
Evite extremos de temperatura. No la coloque en la luz
directadelsolnicercadeaberturasdeaireacondicionado.
Aseguréquelabalanzaestesituadasobreunamesalibrede
vibración.
Evitefuentesde alimentacióninestables. Noutilicecerca de
usuarios grandes de electricidad como equipos de soldar ni
motoresgrandes.
Mantenga libre de la vibración. No la coloque cerca de
maquinariapesadanivibrante.
Eviteoperarenáreasdealtocontenidoestáticooelpesajede
materialquegeneranestática,comoplásticosopolvos.Esto
afectaráalasmedicionesypodríadañarlaelectrónica.Utilice
esteras de conexión a tierra o correas de vinculación para
reducirelpotencial.
Evitehumedadaltaquepuedecausarcondensación.Eviteel
contactodirectoconagua.Nomojeosumerjalabalanzaen
agua.
No la coloque cerca ventanas abiertas, aberturas de aire
acondicionado o ventiladores que pueden causar lecturas
inestables.
Mantengala balanza limpia. No amontonematerialsobre la
balanza/básculacuandonoestáeneluso.
3.3 ESTABLECIENDOSUBALANZA
Remuevalabaseyelpilardelembalajeycoloqueelsoportedelpilaren
labaseyfíjeloconlos4tornillos.Fijeelpilarusandolos2 tornillos
proporcionados.Remuevaelanillocirculardesubolsaycolóqueloenla
partesuperiordelpilarconlaranuraenlapartesuperioryasegurede
queelcablepaseatravésdeél.Fijeelanilloalpilarusandoeltornillo
proporcionado.
Remueva el soporte fijado al Indicador con las 2 asas de bloqueo y
colóquelo en la parte del anillo circular. Asegure de que plástico
alrededordelcableestécolocadoenlaranuradelanillo.
Fijeelsoportealaanilloconlos4tornillossuministradosyluegovolver
aajustarelindicadorenelsoporte.
Ajustarelángulodevisióndelindicadorenlaposiciónidealyaprietelas
2xmanejasdeseguridad.
Enchufeelcableenelconectoren la parte trasera del indicador
marcadoLOADCELLyapriete.
NivelelabalanzamedianteelajustedelascincopatasdelmodeloABK
olascuatropatasdelmodeloAFK.
Conectelaalimentacióndelindicadorypulselatecla[O/I].Elnúmero
de revisión del software será indicado seguido por un auto‐testde
cuenta regresiva antes de que cero junto con la unidad de peso
utilizadosporúltimavezseanindicados.
4.0 DESCRIPCIÓNDELASTECLAS
[>Z/T<]
Seutilizapararestablecerlapantallaacero.
Tara la balanza. Se utiliza para deducir y guardar el peso
actualenlabásculasinoserequierecomopartedel
resultadofinaldepesaje.
Unafunciónsecundaria,
esdelatecla"Enter"cuandose
utilizalacreacióndeunvalorparalosparámetros.
[PCS] Selecciona cuenta piezas. Utilizado para establecer las
cantidadesdemuestra,duranteelrecuentodepiezas.
Una función secundaria,
es de incrementar el dígito
activocuandoseestablezcaelvalordelosparámetros..
[Unit]
Seleccione que la unidad depesaje sea indiadade las que
estánhabilitadas.VéaseelparámetroS1enlasección7.4.
Una función secundaria, esmovereldígito
activo/intermitentealaizquierdacuandoestableciendolos
valoresdelosparámetros.
[Func]C
Seleccionelasfuncionesdelabáscula.
Una función secundaria (C) actúa como una tecla para
borrareltotalacumulado.
[M+/Print]ESC
Enviando resultados a un PC o impresora mediante la
interfaz RS‐232. También agrega el valor a la memoria de
acumulaciónsilafuncióndeacumulaciónnoesautomática.
Una función secundaria (ESC) es para volver al
funcionamientonormalsilabásculaseencuentraenmodo
deajustedeparámetros.
[O/I]
Paraencenderyapagarelindicador.
LaABK/AFKalmacenarálaunidaddepesoenusoylos
valoresdelpesajecontroladoactualmenteenlamemoriaal
apagarla.
5.0 DISPLAYS
EldisplayLCDindicaráunvaloryunidadactualmenteenuso.
Además,losLED’sencimadelapantallaindicaránsielpesoestápordebajoopor
encimadeloslímitesdelpesajecontrolado.

Otrossímbolosindicaráncuandounpesosehatarado(NET),labásculaestáencero
yestable,siunvalorsehaalmacenadoenlamemoriaocuandolafuncióndepesaje
deanimaleshasidohabilitada.Unsímbolodelabateríamostraráelestadodecarga
delabateríainterna.
6.0 OPERACIÓN
6.1 COLOCANDOELDISPLAYACERO
Sepuedepulsarlatecla[>Z/T<] encualquiermomentoparaajustar
el punto cero. Esto es normalmente necesario cuando la plataforma
estávacía.Cuandoelpuntoceroseobtienelapantallaindicarácero.
La báscula tiene una función automática de reducción a re‐ceropara
darcuentaaderivadosmenoresoacumulacióndematerialenla
plataforma. Sin embargo es posible que necesite pulsar la tecla
[>Z/T<]
para re‐cero de la báscula si pequeñas cantidades de peso
sonindicadoscuandolaplataformaestávacía.
6.2 TARANDO
Paraponerlabásculaenceropulselatecla[>Z/T<]siesnecesario.El
indicador"CERO"seencenderá.
Coloqueuncontenedorsobrelaplataforma,unvalorporsupesoserá
indicado.
Pulselatecla[>Z/T<]
paratararlabáscula.Elpesoqueseindicoes
almacenadocomoelvalordetarayesevaloresrestadodeldisplay,
dejandoceroeneldisplay.Elindicador"NET”estaráenON.Cunadoun
producto se agrega, solo el peso neto del producto será indicado. La
básculapuedesertaradaporsegundavezsiotrotipodeproducto es
añadidoalprimero.Unavezmás,sóloelpesoqueseagregadespuésde
tararseráindicado.
Cuandose retira el contenedor, un valor negativo será indicado. Si la
balanzasetaraantesderetirarelrecipiente,estevaloreselpesobruto
delcontenedormástodoslosproductosqueseretiraron.Elindicador
"CERO" se encenderá para indicar que la plataforma a regresado a la
mismacondiciónenqueestabacuandofuepuestaacerolaúltimavez.
Paraborrarlosvalores de Tara, pulse[>Z/T<]
cuandoelplatoesta
vacío.
6.3 PESANDOUNAMUESTRA
Paradeterminarelpesodeunamuestra,enprimerlugartararelcontenedorvacío
sisevaautilizaryluegocolocarlamuestraenelcontenedor.Eldisplayindicaráel
pesonetodelamuestraylasunidadesdepesoactualmenteenuso.
6.4 RECUENTO
DEPIEZAS
Sielrecuentodepiezaseshabilitado,véaselasección7.4,es posible contar las
piezasutilizandounamuestradelaspartesparadeterminarelpesounitariomedio.
Siutilizauncontenedorvacío,coloqueelcontenedorsobreelplatoy
pulse la tecla [>Z/T<]
paraponerlapantallaacero.Pulselatecla
[PCS]paraentraralmododerecuentodepiezas.
Labalanzaindicará"P10".Cambieeltamañodelamuestraala
cantidaddeseadapulsandolatecla[Pcs].Haráuncicloatravésdelas
siguientesopciones:10,20,50,100,200ydenuevoa10.
Coloqueeltamañodelamuestranominadaenelcontenedorypulsela
tecla[>Z/T<]
Elnúmerodemuestradebecoincidirconlasopciones
disponiblesparalacantidaddemuestraderecuentodepiezas,esdecir,
10,20,50,100o200piezas.
La pantalla ahora indicará la cantidad de piezas en el contenedor, y
mientras más piezas se añaden, el número de piezas en la pantalla
aumentaráindicandoelnumerodepiezasenelcontenedor(Pcs).
Pulsandolatecla [Unit/]indicaráelpesoneto(pcsykg),alpulsarporsegunda
vez,indicarálaunidaddepeso(g/pcs),yunaterceravezindicarálacuentaunavez
más(pcs).
Pulse la tecla [Pcs]pararegresaralmododepesaje.Pulselatecla
[Pcs]deNuevoparacomenzarelrecuentodeunamuestra.
6.5 PESAJE
DECONTROL
Pesaje controlado es un procedimiento donde lámparas LED se encienden (y si
activada, una alarma acústica) cuando el peso sobre la báscula cumpleconlos
valoresalmacenadosenlamemoria.La memoriamantienelosúltimosvalores del
límitealtoybajo,alapagarlabáscula.Elusuariopuedeestablecerolimitarunoo
ambos, véase la versión completa del manual del usuario para obtener detalles
sobrelafuncióndepesajecontrolado.
6.6 ACUMULACIÓNTOTAL
Labásculasepuedeconfigurarparaacumularmanualmentepulsando
la tecla [M+/Print]Escoautomáticamentealremoverelpesodela
báscula.Véaselasección7.3paramásdetalles.
6.7 CÁLCULO
DEPORCENTAJE
Labásculasepuedeconfigurarpararealizarcálculosenporcentaje.Véaselasección
7.2.
La báscula utilizara una masa sobre la plataforma como el peso de referencia del
100%.Silaplataformaestávacía(olabásculaestarada),elusuariopuedeintroducir
unpesodereferenciaconelteclado.
6.8 PESAJE
DEANIMALES(DINÁMICO)
Labásculasepuedeconfigurarparapesajedeanimales(dinámico)paraelpesajede
elementosquesoninestablesosepuedamover.Véaselasección7.4delaversión
completadelmanualdelusoparaobtenermásdetalles.
7.0 PARÁMETROSDEUSUARIO
Alpulsarlatecla[Func]C durante el funcionamiento normal le permite al usuario
accederalosparámetrosparalapersonalizacióndelabáscula.Losparámetrosse
dividenen4grupos:
1.Parámetrosdepesajecontrolado,
2.Funcionesdepesajeparaanimalesydeterminacióndelporcentaje
3.ParámetrosdelRS‐232
4.Parámetrosdelabáscula
Cunado [Func]C es pulsado, el display indicará primero “FunC 1” para los
parametrosdelpesajecontrolado.

Pulselatecla[Func]Co[Pcs]paraavanzaratravésdelosgrupos"FunC1",
"FunC 2", "FunC 3" y "FunC 4". Pulse [Z/T] paraentrarenelgrupode
parámetrosdeseado.
Cuandoenunadelasseccionesdepulse[M+/Print]Escparavolveralgrupo
"FunC 1". Si pulsa [M+/Print]denuevo,labásculasaldrádelasecciónde
parámetrosdeusuarioyregresaráapesajenormal.
7.1 PARÁMETROSDEPESAJEDECONTROL
Pulse[Z/T]paraentraralgrupo.
Usela teclas [Unit/] y [Pcs/]paraestablecerlosvaloresosóloel[Pcs/]
paraseleccionarlasopciones
Pulse[Z/T]paraconfirmarelcambioyavanzaralpróximoparámetroalpulsar
latecla[Pcs/].
Estegrupodeparámetros:
‐Establezcalímitesdebajosyaltosparaelpesajecontrolado
‐Activarodesactivarlaalarmaacústicaparaelpesajecontrolado
‐Activarodesactivarelpesajecontroladonegativo
Parámetro Descripción Opciones
Ajuste
Estándar
F1Lo Establecerellimitebajo.
Utilice las teclas [Unit/]y
[Pcs/] para establecer los
valoresdellímitebajo.
Cuandoseestablezcapulsela
tecla[Z/T]paraalmacenarel
valoreiraF2Hi
000000
F2Hi Establecerellímitealto.
Utilice las teclas [Unit/] y
[Pcs/] para establecer los
valoresdellímitealto.
Cuandoseestablezcapulsela
tecla[Z/T]paraalmacenarel
valoreiraF3bEP
0000000
F3bEP Esteparámetroenciendeoapaga
laseñal.SiseestableceenON,la
señal aún se puede configurar
para que suene cuando el
resultado está dentro o fuera de
loslímitesdepesodefacturación.
bPoFF‐Apagado
bPinL‐Dentrodeloslimites
bPotL–Fueradeloslimites
(>20d)
bPinL
F4nCK Este parámetro permite
comprobarlafunciónnegativade
pesaje con capacidad de hacer
tarasnegativas.
on(activado)
oFF(desactivado)
on(activo)
7.2 PESAJEDINÁMICOYDEPORCENTAGE
Véaselasección6.7y6.8paramásdetallessobreestosmodos especiales de
pesaje.

Pulse [Z/T] para entrar el parámetro. Use la tecla [Unit/] y [Pcs/]para
establecerlosvaloresosololatecla[Pcs/]paraseleccionarlasopciones.
Pulse[Z/T]paraconfirmarelcambioyluegoavanzaralsiguienteparámetro
pulsandolatecla[Pcs/]
Pulse[Print/M+/Esc]pararegresaralgrupo“FUnC2”.Sipulsa[Print/M+/Esc]
denuevo,labásculasaldrádelaseccióndeparámetrosyvolveráapesaje.
Parámetros Descripción Opciones
Ajuste
Estándar
P1PCt
Este parámetro le permite al
usuario introducir la función del
calculo de porcentaje. Véase la
sección6.7.
Ninguna Siempre
habilitado
P2AnL Accedaalmododeoperación de
pesaje de animales, véase la
sección6.8
Establecerelvalordefiltro. Siempre
habilitado
7.3 PARÁMETROSRS‐232
Pulse [Z/T] para entrar el parámetro. Use la tecla [Unit/] y [Pcs/]para
establecerlosvaloresosololatecla[Pcs/]paraseleccionarlasopciones.
Pulse[Z/T]paraconfirmarelcambioyluegoavanzaralsiguienteparámetro
pulsandolatecla[Pcs/]
Pulse[Print/M+/Esc]pararegresaralgrupo“FUnC3”.Sipulsa[Print/M+/Esc]
denuevo,labásculasaldrádelaseccióndeparámetrosyvolveráapesaje.
Estegrupodeparámetrospuedenserconfiguradosporelusuarioparaconfigurarel
puerto RS‐232 como activo o no activo, velocidad de transmisión, modo de
impresión,mododeacumulación,elidiomadeRS‐232,ylaidentificacióndelusuario
odelabáscula.
Parámetros Descripción Opciones
Losvaloreso
ajustesEstándar
C1on Activar o desactivar la
interfazRS‐232
Prton
PrtoFF
Prton
C2bd velocidad de transmisión

600
1200
2400
4800
9600
19200
9600
C3PrM Impresión Modo Manual,
continuooautomático
mAn,
Cont(notonECapproved
scales)
AUto
mAn
C4Aon Activar o desactivar la
Acumulación
ACon
ACoFF
ACon
C5Ln Seleccióndeidioma EnGLi(English)
FrEnCH(French)
GErmAn(German)
SPAn(Spanish)
EnGLi
C6UId SetUserID Entradomanualmente 000000
C7Sid SetScaleID Entradomanualmente 000000
LaBáscularealizaralosiguiente,dependedelaacumulaciónyajustesdeimpresión:
ACCUMULATION
SETTINGS
PRINTSETTINGS
ACon ACOff
AUto
Acumular e imprimir de
formaautomática
Imprimirdeformaautomática,
Noseacumulan
mAn
Acumulaneimprimensólo
cuandolateclas
[Print/M+/Esc]espulsada.Si
[Print/M+/Esc]sepulsauna
segundavezsóloimprimirel
peso.
Imprime cuando la tecla
[Print/M+/Esc]espulsada.
Noacumula.
Cont
No disponible en
basculasaprobadas
Imprime de forma
continuada.
Acumula cuando se pulsa la
tecla[Print/M+/Esc]
Imprimedeformacontinuada.
Noseacumula.
7.4 PARÁMETROSDELABALANZA
Pulse[Z/T]paraverlalistadeparámetros.
Pulse [Z/T] para entrar al parámetro. Use la tecla [Unit/] y [Pcs/] para
establecerlosvaloresosóloel[Pcs/]paraseleccionarlaopción.
Pulse[Z/T]paraconfirmarelcambioyluegoavanzaralsiguienteparámetro
pulsandolatecla[PC/].
Pulse[Print/M+/Esc]pararegresaralgrupo“FUnC4”.Sipulsa[Print/M+/Esc]
denuevo,labásculasaldrádelaseccióndeparámetrosyvolveráapesaje
normal.
Estegrupodeparámetrosseutilizaparacontrolarelfuncionamientodelabáscula.
Parámetros Descripción Opciones
Ajuste
Estándar
S1Un Activarodesactivarlas
unidadesdepeso,nopermitirá
deshabilitartodaslas
unidades,porlomenosuna
tienequeestarhabilitada.
Recuentodepiezassepueden
activar/desactivar
Kg
Gramos
lb
oz
lb:oz
N(Newton)
PCS
Kg

S2bL Retroiluminaciónestablecidaa
siempreencendida,siempre
apagadooautomáticaal
colocarunapesaocadavez
quesepulseunatecla
ELoFF
ELon
ELAU
ELAU
S3AoF Auto Apague‐ Deshabilitar o
ajustalosincrementosde
tiempoparaapagarlabáscula
SLP0
SLP1
SLP5
SLP10
SLP0
S4dt Ajusteelformatodela
configuracióndelahorayde
fecha.Formatoparalafecha
sepuedecambiarcuandola
pantallaindiquemmddaa,
ddmmaaoaammddpulsando
latecla[Pcs/],a
continuación,introduzcala
fecha.
Entreeltiempo
manualmente.
Introduzca el formato de
fechay,acontinuaciónel
valor numérico de forma
manual.
00:00:00
mm:dd:yy
S5diS Indica todos los pesos, o sólo
cuandoseestabilice
ALL
StAb
ALL
S6Fi Ajustedelfiltroalento,normal
orápido
SLow
nor
FASt
nor
S7SPS Contraseña Entrelacontraseñanueva
dos veces, controla el
accesoaFunc.1aFunc4
Notactive
S8CAL Calibración Calibrar la báscula. Vea la
Sección11.0
‐
8.0 OPERACIÓNDEBATERÍA
Lasbásculaspuedenseroperadasconbateríasidesea.Laduraciónde
la batería es de hasta 70 horas dependiendo de las celdas de carga
utilizadasycómoseutilizalaretroiluminación.
Elsímbolodelabateríaesindicadoenlapantallaelcualindicalacarga
actualdelabatería,3barrasindicaunacargacompleta.Cuandosoloel
perfildelabateríaesindicado,ylasbarrasnosonvisibles,delabatería
necesitasercargadadenuevo.
Para cargar la batería, simplemente conectar el adaptador a la red
eléctricaytambiénenelconectorenlaparteposteriordelindicador
marcadoDC12V.Labásculanotienequeestarencendida.
Labateríasedebecargarpor12horasparalacapacidadmáxima.
CercadelapantallahayunLEDqueindicaelestadodecargade la
batería.Cuando la báscula estáconectadaa la redeléctrica labatería
internasecargará.SielLEDestaenverdedelabateríatieneunacarga
completa.Siestáenrojolabateríaestácasidescargadayelamarillo
indicaquelabateríaseestácargando.
3
12
4
9.0 INTERFAZRS‐232
LaABK/AFKessuministradaconRS‐232bidireccionaldeserie.Labásculacuandose
conectaaunaimpresoraoPCdelproveeelpesodelaunidadseleccionadaatravés
delainterfazRS‐232.
Especificaciones:
InterfazserialRS‐232esunenchufecomolafigura2muestra:


1:PinGND,Señaltierra
2:PinRXD,Informaciónrecibida
3:PinTXD,Informacióntransmitida

Comovistodesdelaparteposteriordelindicador
LabásculasepuedeconfigurarparaimprimireltextoenInglés,francés,alemáno
español.VéaselaseccióndeparámetrosRS‐232paraobtenermásdetalles.
Losejemplosdelformatodedatosydeimpresionesestánilustradasenlaversión
completadelmanual.
RS‐232salidadedatosdepesaje
CódigoASCII
9600baudios(seleccionableporelusuario)
8bitsdedatos
Sinparidad
9.1 FORMATODECOMANDOSDEENTRADA
Labásculasepuedecontrolarconlossiguientescomandos.Pulselatecla[Enter]de
lacomputadoradespuésdecadacomando.
T<cr><lf>
Taralabásculaparamostrarelpesoneto.Esteeselmismoque
pulsar[>Z/T<].
Z<cr><lf>
Establece el punto cero para todos los pesajes posteriores. El
displayindicacero.
P<cr><lf>
Imprime los resultados a una computadora o una impresora
mediantelainterfazRS‐232.Tambiénagregaelvaloralamemoria
deacumulaciónsilafuncióndeacumulaciónnoestádefinida
comoautomático.
10.0 INTERFAZDERELÉ
Elindicadoressuministradoconcontroladoresparacontrolarrelésexternos.Los
controladoressepuedenutilizarparacontrolarunaseriederelésdiferentes
dependiendodelanecesidaddelosusuarios.Loscontroladoresdereléestán
aisladosyrequierenelusodeunafuentedealimentaciónexternaparalosrelés.
véaselaversióncompletadelmanualdelusuarioparaobtenerdetalles.
11.0 CALIBRACIÓN
Labásculasepuedecalibrarmedianteelsiguienteprocedimiento.Paraentraraeste
procedimientoesnecesarioelusodeFunc4accesiblemediantela tecla [Func]C
comosedescribeenelpunto7.4outilizandolacontraseñacomosedescribeenla
sección12.
Labásculasecalibrausandomasasmétricasolibras,dependiendodelaunidadde
pesoenusoantesdelacalibración.Eldisplayindicará"kg"o"libra"paraidentificar
lospesosrequeridos.
PROCEDIMIENTO
IntroduzcalaseccióndecalibraciónutilizandoFunc4,CALC8oeluso
delacontraseñacomosedescribeenlasección12.
Eldisplayindicará"unLoAd".
Remueva todo el peso sobre la plataforma, cuando el símbolo de
estabilidadseencienda,pulse
[>Z/T<].
Eldisplayindicaráelmensaje"Ld",el"0000XX"paramostrarelpesode
calibraciónutilizadoporúltimavez.Coloqueelpesodecalibración
sobreelplato.Pulselatecla
[>Z/T<].Sielpesocolocadosobreelplato
nocoincideconelvalorqueaparece,pulselatecla[Func]Cparaborrar
elvaloracontinuación,utilicelasteclas[Unit/]y[PC]para
establecerelvalorcorrecto.Cuandoestecorrectopulse
[>Z/T<].
Si la calibración es aceptable la báscula ejecutará una prueba
automáticaduranteelcualdebeserremovidoelpesodecalibración.Si
elmensajedeerror“FAiLL”esindicadopruebelacalibracióndenuevo,
unaperturbaciónpudohabercausadoelfallodelacalibración.
Después de la calibración, la báscula debe ser controlada para verificar que la
calibración es correcta. Si es necesario repita la calibración,asegúresedequela
básculaseestabiliceantesdeaceptarcualquierpeso.
12.0 PARÁMETROSDESERVICIO
Lasbásculaspermitiránlaentradaalosparámetrossilatecla [Tara]sepulsa
duranteelciclodeencendimiento.Lascontraseñasfuncionancomoencima.
Enestecaso,eldisplayindicarálasolicituddelacontraseñadeacceso,"P‐‐‐‐".
Paracontinuarentreunacontraseñacomosedescribeacontinuación.
Introduciendolacontraseñadeacceso0000permitirálacalibracióncomoseindica
enlasección11.
Introduciendo de 1000 permitirá el acceso a un conjunto limitado de parámetros
descritosenlasección12.1.
12.1 USO
DELOSPARÁMETROSDESERVICIO
Pulselatecla[Z/T]duranteelconteoeneldisplayalencenderlaunidad,
Cuando"Pn"esindicado,introduzcaelnúmero1000utilizandolasteclas[Unit]y
[Pcs]ypulse
[>Z/T<].
Eldisplayindicarálosprimerosparámetros,denominado"F4""Int".
Paraseleccionarotroparámetropulselatecla[Pcs]paraavanzaratravésdelos
parámetrosvéaselaversióncompletadelmanualdelusuarioparaobtenerdetalles.
13.0 CÓDIGOSDEERROR
CÓDIGOS
DEERROR
DESCRIPCIÓN SUGERENCIAS
‐‐oL‐‐ RangoAlto Remuevaelpesosobrelabáscula.
Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam
Equipmentparaasistencia.

Err1 Ajustando el tiempo
deerror
Introduzca la hora utilizando el formato correcto y los valores
razonables.Formato:hh:mm:ss
Err2 Ajustando la fecha
deerror
Ingrese la fecha usando el formato correcto y los valores
razonables.Formato:aa:mm:dd
Err4 Ajustandoelcerode
error
La báscula estaba fuera del rango de ajuste normal de cero al
encenderlaocuandoel[Zero]sehapulsado.
Remuevaelpesosobrelabásculaytratardevolverlaacerode
nuevo.
Utilicelatecla[>Z/T<].paraconfigurareldisplayalvalorcero.
Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam
Equipmentparaasistencia.
Err6 A/Dfueraderango LosvaloresdelconvertidorA/Destánfueradelrangonormal.
Remuevaelpesosobrelabásculaencasodesobrecarga.
Asegúresedequeelplatoesteadjunto.
Indica que la celda de carga o la electrónica pueden estar
defectuosas.
SielproblemapersistecontacteasudistribuidoroAdam
Equipmentparaasistencia.
Err9 Erroresdeloslimites
depesajecontrolado
Indicasiellímiteinferiorajustadoporencimadellímitesuperior.
Restablezcaellímitealtoounlímitebajodiferente.
FAIL Erroresde
calibración.
Calibraciónincorrecta(debedeestardentrode+10%dela
calibración de fábrica). Los datos de calibración anteriores se
mantendrán hasta que el proceso de calibración se ha
completado.
Si el problema persiste contacte a su distribuidor o Adam
Equipmentparaasistencia.
INFORMACIÓNSOBRELAGARANTÍA
AdamEquipmentofreceGarantíaLimitada(PartesyManodeobra)paraloscomponentesque
fallandebidoadefectosenmateriasoensamblaje.Lagarantíacomienzadelafechadeentrega.
Duranteelperíododegarantía,sicualquierreparaciónesnecesaria,elclientedebeinformarel
suministradoroaAdamEquipment.LacompañíaosuTécnicoautorizadoreservanelderechode
repararoreemplazarcualquiercomponenteasupropiadiscreción.Cualquiercostodeenvíos
implicadosenlaenvíadelasunidadesdefectuosasauncentrodereparacionessonla
responsabilidaddeclientes.
Lagarantíaseráanuladasielequiponoesdevueltoenelembalajeoriginalyconla
documentacióncorrectaparaserunreclamoprocesado.Todosreclamosestánenlaúnica
discrecióndeAdamEquipment.
Estagarantíanocubreequiposdondedefectosoelrendimientobajoesdebidomaltrato,daño
accidental,exposiciónamaterialesradioactivosocorrosivos,lanegligencia,instalación
defectuosa,modificacionessinautorización,reparaciónofallodeseguirlosrequisitosylas
recomendacionesprocuradascomoestánenalManualdeUsuario.
Lasreparacionesllevadasacabobajolagarantíanoextiendeelperíododegarantía.Los
componentesremovidosdurantelasreparacionesdegarantíalleganaserlapropiedaddela
compañía.
Elderechoreglamentariodelcompradornoesafectadoporestagarantía.Lostérminosdeesta
garantíasongobernadosporlaleydeInglaterra.ParadetallescompletosenlaInformaciónde
Garantía,vealostérminosylascondicionesdeventadisponibleennuestrapáginaWeb.
WEEE2012/19/EU
Thisdevicemaynotbedisposedofindomesticwaste.Thisalsoappliestocountriesoutsidethe
EU,pertheirspecificrequirements.Disposalofbatteries(iffitted)mustconformtolocallaws
andrestrictions.
Cetappareilnepeutêtreéliminéaveclesdéchetsménagers.L’éliminationdelabatteriedoit
êtreeffectuéeconformémentauxloisetrestrictionslocales.
DiesesGerätnichtmitdemHausmüllentsorgt.
Dispositivonopuedeserdesechadojuntoconlosresiduosdomésticos
Dispositivononpuòesseresmaltitoneirifiutidomestici.
FCC/ICCLASSADIGITALDEVICEEMCVERIFICATIONSTATEMENT
NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigital
device,pursuanttoPart15oftheFCCrulesandCanadianICES‐003/NMB‐003regulation.These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipmentisoperatedinacommercialenvironment.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstruction
manual, may cause harmful interference to radio communications.Operationofthis
equipmentinaresidentialareaislikelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasetheuser
willberequiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.
CALIFORNIAPROPOSITION65‐MANDATORYSTATEMENT
WARNING:Thisproductincludesasealedlead‐acidbatterywhichcontainschemicalsknownto
theStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.
Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied
with mains power adaptors which meet all legal requirements forthe
intended country or region of operation, including electrical safety,
interference and energy efficiency. As we often update adaptor products to
meetchanginglegislationitisnotpossibletorefertotheexactmodelinthis
manual.Pleasecontactusifyouneedspecificationsorsafetyinformationfor
yourparticularitem.Donotattempttoconnectoruseanadaptor not
suppliedbyus.
AdamEquipmentCo.Ltd.
MaidstoneRoad,Kingston
MiltonKeynes
MK100BD
UK
Phone:+44(0)1908274545
Fax:+44(0)1908641339
e‐mail:
[email protected]
AdamEquipmentInc.
1,FoxHollowRd.
06478
USA
Phone:+12037904774
Fax:+12037923406
e‐mail:
[email protected]
AEAdamGmbH.
Instenkamp4
D‐24242Felde
Germany
Phone+49(0)4340403000
Fax:+49(0)43404030020
e‐mail:
[email protected]
AdamEquipmentS.A.(Pty)Ltd.
7MegawattRoad,
SpartanEXT22
KemptonPark,
Johannesburg,
RepublicofSouthAfrica
Phone+27(0)119749745
Fax:+27(0)113922587
e‐mail:
[email protected]
AdamEquipment(S.E.ASIA)PTY
Ltd
2/71TacomaCircuit
CANNINGVALE6155
Perth
WesternAustralia
Phone:+61(0)864616236
Fax+61(0)894564462
e‐mail:
[email protected]
AdamEquipment(Wuhan)Co.Ltd.
ABuildingEastJianhua
PrivateIndustrialPark
ZhuanyangAvenue
WuhanEconomic&Technological
DevelopmentZone
430056Wuhan
P.R.China
Phone:+86(27)59420391
Fax+86(27)59420388
e‐mail:
[email protected]
©CopyrightbyAdamEquipmentCo.Ltd.Todoslosderechosreservados.Ningunapartedeestapublicaciónpuedeser
reimpresaotraducidadeningunaformaoatravésdeningúnmediosinlapreviaautorizacióndeAdamEquipment.
AdamEquipmentsereservaelderechodehacercambiosenlatecnología,características,especificacionesydiseñode
suequipamientosinprevioaviso.
Todalainformacióncontenidaenestapublicaciónestáalmáximodeactualizada,completayprecisa.Noobstante,no
nosresponsabilizamosdeloserroresdeinterpretaciónquepuedenresultardeleerestematerial.
Laúltimaversióndeestapublicaciónpuedeserencontradaennuestrapáginaweb.
www.adamequipment.com
ADAMEQUIPMENTesunaorganizaciónglobalcertificadaconunISO9001:2008conmásde40añosdeexperiencia
enlaproducciónyventadeequipoelectrónicoparacálculodepeso.
Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado:
Laboratorios,Educativo,SaludyGimnasiaeIndustrial.lagamadeproductossepuededescribirdelasiguiente
manera:
‐BalanzasAnalíticasydePrecisión
‐BalanzasCompactasyPortátiles
‐BalanzasdeAltaCapacidad
‐AnalizadorasdeHumedad
‐BásculasMecánicas
‐BásculasCuentaPiezas
‐BásculasdePesajeDigital/ControldePeso
‐BásculasdePlataformadealtaCalidad
‐BásculasdeGrúa
‐BalanzasdeSaludyGimnasia
‐BalanzasComerciales
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreestapublicaciónporfavorvisitenuestrapáginaWeb:
www.adamequipment.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Adam Equipment ABK 35a Manual de usuario

Adam Equipment
Marca
Adam Equipment
Modelo
ABK 35a
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos