Transcripción de documentos

Index English .............................................. 3 Español ............................................. 7 Francais ............................................ 11 Italia .................................................. 15 Deutsch ............................................. 19 Product Manual Cómo Empezar: Nuestro equipo en Smart Weigh le agradece la compra de esta balanza Smart Weigh. Nuestro objetivo es brindarle aparatos de medición de precisión que le aseguren muchos años de calidad y fiabilidad. Por favor lea estas directrices de seguridad y funcionamiento para un rendimiento óptimo. Guarde este manual y el formulario de garantía para futuras referencias. • Use siempre la balanza en una superficie plana y nivelada sin vibraciones ni corrientes de aire. La esquina de una habitación suele ser lo más estable. • Evite la exposición a calor o frio extremos. Las balanzas funcionan mejor a temperatura ambiente normal. Si las temperaturas han cambiado drásticamente, puede ser necesaria la calibración y ajuste. • No exceda la capacidad máxima de la balanza. ¡La sobrecarga en su balanza puede dañarla de forma permanente! • Almacene su balanza en un lugar limpio y seco. El polvo, suciedad y la humedad pueden acumularse en los sensores de peso y la electrónica causando inexactitud o mal funcionamiento. • Evite utilizar su balanza en las proximidades de aparatos emisores de ondas de radio potentes, tales como ordenadores, cajas registradoras, o teléfonos inalámbricos. • Coloque suavemente todos los objetos que deben pesarse. No deje caer objetos sobre la plataforma de pesaje. • No deje caer su balanza. La garantía no cubre daños debido al trato inadecuado o sobrecarga. • No desarme su balanza. Este producto contiene piezas que el usuario no puede reparar. • Revise primero la batería si está experimentando problemas con su balanza. Este simple paso puede solucionar la mayoría de los problemas de la balanza. Product Manual Español 7 Instalación de las baterías • Antes de utilizar la balanza por primera vez, compruebe el compartimiento de la batería y retire las tiras aislantes de plástico o empaques que puedan estar en su lugar para evitar el drenaje de la batería durante el transporte y almacenamiento. • Una batería de 9V de bloque está incluida. Esta debe ser colocado en el compartimiento de la batería en la forma indicada en la placa base. Funcionamiento de la Balanza 1. Retire cualquier plástico tiras aislantes o empaque del compartimiento de la batería. 2. Coloque la balanza sobre una superficie plana y nivelada. 3. Encienda la balanza con la tecla ON/OFF. Todos los segmentos se muestran en la pantalla. 4. Espere hasta que aparece el cero. A continuación, coloque el objeto en la balanza. La pantalla se estabilizará y parpadeará 3 veces. Ahora mostrará el peso actual. Peso vacío (tare) 1. Puede utilizar la función de peso vacío (Tare) para restar el peso de una caja vacía o contenedor para la determinación del peso neto. (El peso del contenedor se resta de la capacidad disponible.) 2. Encienda la balanza como se describe anteriormente. 3. Coloque el “elemento de peso bruto (tare)” en la plataforma. 4. Pulse la tecla TARE y espere hasta que aparezca “0.0”. 5. Agregue el “peso neto del artículo” de la pantalla mostrará el peso neto del contenido. 6. Para volver a la pantalla de peso normal (peso bruto), quite cualquier artículo de la plataforma de pesado y pulse la tecla TARE de nuevo para volver a cero la balanza. 8 Product Manual Español Apagado 1. Para apagar la balanza, presione el botón ON/OFF. 2. La balanza se apaga automáticamente después de 2 minutos, si no se produce un cambio de peso en este lapso de tiempo. Cambio de modos 1. La balanza incluye 4 unidades diferentes de peso: kg, g, lb:oz, lb 2. Pulse la tecla MODE para cambiar la unidad de medida que se muestra en la balanza. Función PCS 1. Encienda la báscula y espere hasta que la pantalla LCD muestre “0.0” 2. Coloque el peso de referencia en la báscula. Mantenga pulsado el botón de PCS hasta que aparezca “100” en la pantalla. Pulse el botón MODE para cambiar la cantidad de muestra (25, 50, 75 o 100), para que coincida con el peso de referencia. 3. Pulse el botón PCS una vez más para confirmar. 4. Ahora puede agregar productos en la plataforma de la báscula y la pantalla mostrará la cuenta. 5. El peso de referencia de la función de conteo se guardará incluso cuando la báscula está apagada. No se borrará hasta que usted guarde un nuevo peso de conteo. Códigos de error 1. Indicación de peso negativo - Pulse el botón TARE de nuevo para volver a cero la báscula. 2. O.Ld – Número máximo superado. Retire el exceso de peso para no dañar la célula de carga. 3. Lo- baterías están bajas, cambie las baterías. Product Manual Español 9 Troubleshooting 1. Problema: La báscula no se enciende. Solución: Revise las baterías. 2. Problema: La pantalla de peso fluctúa al azar. Solución: Asegúrese de que la superficie de las áreas de trabajo está estable y libre de corrientes de aire o vibraciones. Specifications Capacidad 200kg / 440lbs Lectura mínima 50g / 5oz Dimensiones plataforma 10.6” x 10.6” x 0.5” Modos kg / g / lb / lb:oz Energía 1 x 9V battery Peso 4.6 lbs Este dispositivo cumple con los requisitos estipulados en el 90/384/EEC. Nota: Las influencias electromagnéticas extremas, por ejemplo, la unidad de radio en las inmediaciones pueden afectar los valores mostrados. Una vez que la interferencia se ha detenido, se puede utilizar de nuevo normalmente el producto. 10 Product Manual Español