Transcripción de documentos

Diseño inteligente Nos gusta el diseño. Y la gente a la que le gusta el diseño, nos tiene. No avergonzaremos a sus chicos. No prometemos que vayan a estar limpios. Pero sabemos que todo saldrá bien. Somos padres. Somos Nuna. 37 Ilustraciones 1-6 Español (ES) 37 Seguridad y recomendaciones Advertencias 39 40-41 Lista de piezas 42 Contenido del embalaje 43 Cómo montar el cochecito Nuna TAVO 43 Cómo utilizar el cochecito Nuna TAVO 45 Accesorios 48 Limpieza y mantenimiento 49 Garantía y servicio 50 Donde puede encontrar los productos Nuna? 51 ES Contenido 38 Seguridad y recomendaciones Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes de utilizar el Nuna TAVO. ES La seguridad es muy importante para nosotros. Puede tener la certeza de que nuestros productos cumplen los estándares relevantes y de que han sido probados en una serie de laboratorios y paneles de pruebas independientes. Nuna TAVO es un producto patentado y cumple con las normativas estadounidenses de seguridad y ASTM F833. Si tiene alguna consulta o comentario acerca del Nuna TAVO, estaremos encantados de recibirlos a través de nuestra página web nuna.eu IMPORTANTE! CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA! Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas para referencia futura. La seguridad de su pequeño podría verse comprometida si no sigue estas instrucciones. Este vehículo está diseñado para usarse que el niño hasta que pesa 50 lbs (22,7 kg) como máximo. 39 Advertencias No seguir estas advertencias e instrucciones podría ocasionar lesiones graves o la muerte. NUNCA deje al niño sin supervisión. Siempre mantenga a su hijo a la vista mientras se encuentre en la sillita de paseo. Por favor, guarde el manual de instrucciones para el futuro uso. ES Evite lesiones graves causados por ​​ caídas o resbalones. Utilice siempre el cinturón de seguridad. Después de fijar las hebillas, ajuste los cinturones para obtener un ajuste perfecto alrededor de su niño. Evite el atrapamiento de los dedos: Tenga cuidado al plegar y desplegar la sillita de paseo. Asegúrese de que la sillita de paseo esté completamente erguida y asegurada antes de dejar que su niño se acerque a la sillita de paseo. NUNCA use la sillita de paseo en escaleras o escaleras mecánicas. Usted puede de repente perder el control de la sillita de paseo o su hijo puede caerse. También, tenga sumo cuidado al subir o bajar una escalón o un bordillo. Peligro de estrangulamiento: No coloque objetos con cordones alrededor del cuello del niño, suspenda cordones de este producto ni ponga cordones a los juguetes. La sillita de paseo es para ser utilizada sólo en la velocidad de marcha. El producto no debe usarse mientras correr, patinar, etc. El uso de la sillita de paseo con un niño que pese más de 50 libras (22,7 kg) o 45 in (114,3cm) causará un desgaste y una tensión excesiva en la sillita de paseo. Usar la sillita de paseo con un solo niño a la vez. La incorporación de accesorios como carteras, bolsas, o paquetes a la manija o capota puede provocar que el TAVO sea inestable. Utilice sólo los accesorios Nuna con su TAVO. Para evitar una situación peligrosa e inestable, no se coloque más de 10 libras (4,5 kg) en el cesto de almacenamiento. (peso combinado en la cesta y en el 40 bolsillo de la cesta) NO use el cesto de almacenamiento como un portador de niño. Nunca deje que su sillita de paseo sea utilizada como un juguete. Deje de usar la sillita de paseo en caso de ser dañada o rota. Sobrecargar el cochecito, plegarlo incorrectamente o utilizar accesorios, como sillitas, ganchos para bolsas, capotas para lluvia, plataformas con ruedas, etc. distintos de los aprobados por Nuna podría dañar el cochecito o hacer que sea inseguro. ES No deje que los niños se pongan de pie sobre el reposapiés. Este cochecito de bebé ha sido diseñado para ser utilizado desde el nacimiento del bebé. Le recomendamos que utilice la posición más reclinada para los niños recién nacidos. Este cochecito no sustituye a una cuna o una cama. Si su hijo necesita dormir, deberá colocarlo sobre una cama o una cuna. El dispositivo de estacionamiento deberá estar activado cuando el cochecito esté parado y cuando coloque o saque al niño. No coloque ningún objeto sobre la capota. 41 ADVERTENCIA para evitar cualquier peligro de asfixia, ADVERTENCIA Compruebe que los fijación del asiento ADVERTENCIA Para evitar daños asegúrese de mantener ADVERTENCIA El niño podría resbalarse por las retire todas las fundas de plástico antes de utilizar el producto y destrúyalas o manténgalas fuera del alcance de bebés y niños pequeños. de coche están bien sujetos antes de utilizarlos. alejado a su hijo cuando doble y desdoble el producto. aberturas para las piernas y estrangularse. Nunca utilice la posición de cochecito reclinado a menos que haya extendido y fijado en su posición la solapa adicional de debajo del soporte de los gemelos y la sujeción del ocupante esté bien sujeta. Lista de piezas Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su proveedor local. No se necesita ninguna herramienta para el montaje. 1 Rueda delantera (x2) 8 Reposa-piernas 14 Botón de pliegue 2 Rueda trasera (x2) 9 Rueda delantera 15 Asa 3 Barra para los brazos 10 Rueda trasera 16 Asa de reclinación 4 Manillar del cochecito 11 Hebilla 17 Cesta de almacenamiento 5 Visera de la capota 6 Acolchado del asiento 12 Acolchado del arnés para los hombros 7 Barra para los brazos 13 Botón de ajuste del asa 1 x2 2 3 18 Palanca del freno 19 Ensamblaje del freno 20 Inserto del asiento 19 14 13 15 6 12 11 8 10 9 20 x2 4 5 7 ES Riesgo de asfixia: Retire y deseche inmediatamente tapas protectoras de cada rueda, eje de cubo de rueda y cremallera cubierta. 16 17 18 42 Contenido del embalaje Manillar del cochecito Rueda delantera Rueda trasera Barra para los brazos Ensamblaje del freno ES No se necesita ninguna herramienta para el montaje Cómo montar el cochecito Nuna TAVO Abrir el cochecito Nuna TAVO Compruebe que están incluidas todas las piezas de este producto antes de utilizarlo. El montaje sólo lo podrán llevar a cabo personas adultas. 1 Separe el bloqueo de almacenamiento del soporte de almacenamiento (1) y, a continuación, levante el asa hacia arriba (2); escuchará el sonido de un clic cuando el cochecito esté completamente abierto. 2 Compruebe que el cochecito está completamente abierto y bloqueado antes de continuar. Montaje de las ruedas delanteras 1 Coloque las ruedas delanteras en las patas delanteras. Compruebe que las ruedas están bien sujetas tirando de ellas hacia abajo. (3) 2 Para desmontar las ruedas delanteras, sáquelas de las patas delanteras (4)-2 al mismo tiempo que pulsa el botón de desbloqueo. (4)-1 43 Montaje de las ruedas traseras 1 Acople el ensamblaje del freno a las patas traseras. Asegúrese de que el freno esté arriba. (5) 2 Acople las ruedas traseras al ensamblaje del freno. Escuchará el sonido de un clic cuando se bloqueen. (6) Compruebe que las ruedas estén bien sujetas tirando de los ensamblajes de las ruedas. 3 Cubra el tubo de conexión de las patas traseras con la solapa de tela de la cesta de almacenamiento y fije las tres sujeciones. (7) 4 Para desmontar las ruedas traseras, sáquelas del montaje las patas traseras (8)-2 al mismo tiempo que pulsa el botón de desbloqueo. ES (8)-1 Montaje de la barra para los brazos 1 Alinee los extremos del reposabrazos con los soportes del reposabrazos y, a continuación, deslícelo hacia abajo para dejarlo bloqueado. (9) Compruebe que armbar está bien conectado tirando de cada extremo. 2 Para desmontar la barra para los brazos, presione el botón de liberación del mismo (10)-1 y tire de la barra para los brazos hacia afuera. (10)-2 3 El cochecito montado completamente aparece en la ilustración. (11) 44 Cómo utilizar el cochecito Nuna TAVO Asegurar al niño 1 Para desbloquear el seguro de la hebilla, pulse el botón central y retire los clips. (12) ES 2 Para asegurar al niño, enganche la hebilla. (13, 14, 15) 3 Coloque el arnés de manera que el niño esté cómodo deslizando todas las hebillas de ajuste. (16) Ajuste de la posición del arnés para los hombros 1 Para ajustar la posición del gancho del arnés de los hombros, abra la cremallera de la parte posterior del asiento y gire el gancho para alinearlo con la parte que está orientada hacia adelante. Páselo por la ranura del arnés de los hombros de atrás hacia adelante (17). Vuelva a pasarlo por la ranura que esté más cerca de la altura de los hombros del niño (18). 2 Para los niños más pequeños, los dos mejores anclajes del arnés se puede pasar por el asiento de atrás con el fin de hacer que el arnés más corto. (19) Con el fin de evitar lesiones graves como consecuencia de caídas o resbalones, mantenga al niño sujeto con el arnés en todo momento. Asegúrese de que su hijo quede cómodamente sujeto. Cerciórese de que el espacio entre el niño y el arnés de los hombros sea el del grosor de una mano más o menos. 45 No cruce los cinturones de los hombros. Si lo hace, podría presionar el cuello del niño. Uso de la capota Para abrir la capota, y tire de la capota hacia adelante. Para plegar la capota, empuje la capota hacia atrás. (20) 1 Para abrir la ventana de la capota, enrolle la tela y sujétela con el imán. (21) 3 Para acceder al niño desde detrás del cochecito, abra la cremallera inferior. Enrolle arriba la solapa de tela y sujétela utilizando la cincha y el imán. (23) 4 Abra las cremalleras y desenganche el soporte de la capota para retirarla. ES 2 Para conseguir una mayor ventilación, abra la cremallera superior para dejar al descubierto la malla. Enrolle arriba la solapa de tela y sujétela utilizando la cincha y el imán. (22) (24)(25) Ajuste de la reclinación Se puede reclinar en 4 posiciones distintas. 1 Para reclinar el respaldo, presione el asa de ajuste del respaldo de la parte posterior del asiento (26)-1 y empuje hacia abajo para reclinarlo. (26)-2 2 Para subir el respaldo, levántelo. Asegúrese de que ajusta la reclinación de forma adecuada para su uso. El peso máximo total de la cesta de almacenamiento reclinada NO deberá ser superior a medio kilo (1 libra). Ajuste del reposa-piernas 1 Se puede colocar el reposa-piernas en 3 posiciones distintas. 2 Para elevar el reposa-piernas, tire de él hacia arriba. 3 Para bajar el soporte de gamba, presionen sobre los dos botones de los ambos lados y giren el soporte de gamba hacia abajo. (27) 4 Ajuste el soporte para los gemelos en posición vertical cuando el 46 ES asiento esté reclinado totalmente. Tire de la tela de debajo del soporte para los gemelos y acóplela al cochecito mediante las 4 sujeciones. Esta solapa adicional deberá utilizarse cuando el cochecito esté completamente reclinado. (28) El niño podría resbalarse por las aberturas para las piernas y estrangularse. Nunca utilice la posición de cochecito reclinado a menos que haya extendido y fijado en su posición la solapa adicional de debajo del soporte de los gemelos y esté bien sujeta. No utilice la capota con un niño mayor que pueda levantarse sobre sus manos y rodillas o gatear. Retire la llave de brazo cuando el soporte de ternera está en la posición vertical y la solapa extra se encaja en su sitio. Bloqueos de las ruedas giratorias delanteras 1 Empuje hacia atrás los bloqueos de las ruedas giratorias delanteras para bloquear las ruedas delanteras. (29) 2 Se recomienda utilizar los bloqueos de las ruedas giratorias sobre las superficies irregulares. Freno 1 Para bloquear las ruedas, pise sobre la parte posterior de la palanca del freno y empújela hacia abajo. (30) 2 Para desbloquear las ruedas, pise sobre la parte delantera de la palanca del freno y empújela hacia abajo. (31) Ponga siempre el freno cuando el cochecito esté parado. Ajuste del asa 1 El asa se puede colocar en 4 posiciones distintas. 2 Para ajustar la altura del asa, tire del asa hacia arriba o hacia abajo (32)-2 47 al mismo tiempo que levanta el botón de ajuste del asa. (32)-1 Plegado del cochecito Pliegue la capota antes de plegar el cochecito. 1 Empuje el cochecito hacia adelante para plegarlo y pulse, al mismo tiempo, los dos botones de pliegue. (33) 3 A continuación, le mostramos cómo queda el cochecito plegado completamente. (34) ES 2 Cierre el bloqueo de pliegue de plástico. (34) Accesorios No todos los accesorios están incluidos en algunos modelos. Uso con el Asiento de bebé Nuna Pipa Cuando lo utilice con el Asiento de bebé Nuna, consulte las siguientes instrucciones. Reclinar la silla de paseo reclinable hasta la posición más baja 1 Asegúrese de que el cierre del asiento de bebé esté abierto en el asa derecha del cochecito. (35)-1 2 Coloque el asiento de bebé en el cochecito de forma que las muescas del mando reclinable coincidan con el borde del reposabrazos. A continuación, coloque el asiento de bebé en su posición asegurándose de que escucha un clic. (35)-2 3 Active el bloqueo del asiento de bebé. (35)-3 Tire del asiento de bebé hacia arriba para asegurarse de que está firmemente sujeto al cochecito. 48 4 Para quitar el asiento de bebé, desbloquee el bloqueo del asiento de bebé, tire del asa de desbloqueo del cochecito hacia arriba para soltar el asiento de bebé del reposabrazos y, a continuación, levante el asiento de bebé para sacarlo del cochecito (36). ES Si experimenta algún problema al utilizar el asiento de bebé, consulte el manual de instrucciones de éste. No pliegue el cochecito TAVO cuando esté colocado el asiento de bebé. Limpieza y mantenimiento Su cochecito es un artículo valioso que merece ser cuidado con mimo. Limpie el chasis, las piezas de plástico y el tejido con un paño húmedo, pero no utilice abrasivos ni lejía. No utilizar lubricantes siliconados, pues atraen la suciedad y la mugre. La exposición prolongada y continuada a la luz del sol puede cambiar el color de muchos materiales. No guarde su cochecito TAVO en lugares húmedos. Deje siempre que su tejido se seque al aire libre, alejado del calor directo. Por motivos de seguridad, utilice solamente piezas Nuna originales. Limpie las ruedas regularmente con agua y elimine la suciedad. Para garantizar un uso prolongado de su cochecito, límpielo con un paño suave y absorbente después de utilizarlo con tiempo lluvioso. Es normal que los tejidos se descoloren debido a la luz del sol y que presenten cierto desgaste después de un largo periodo de uso, incluso con un uso normal. Compruebe regularmente si alguna pieza se ha dañado, roto o perdido, y que todo funciona con normalidad. En tal caso, deje de usar el cochecito. 49 Garantía y servicio Gracias por escoger Nuna! Para piezas de recambio por favor contacte el servicio al cliente Nuna en www.nuna.eu o 1-855-NUNA-USA. Registración del producto Por favor visite www.nuna.eu para registrar su producto. ES Todos los productos incluyen una serie de la etiqueta que presenta el número de modelo del producto y el número de serie. Antes de contactar el servicio al cliente tiene estos números disponibles para referencia. Gracias por elegir Nuna. Este producto está cubierto por una garantía limitada de un año a partir de la fecha de adquisición. La prueba de adquisición es necesaria. Si este producto tiene un defecto con respecto a los materiales o a la fabricación durante el período de garantía, por favor contáctense con Nuna. Tengan disponibles su número de modelo y número de serie, será necesario en caso de una reclamación de garantía. Para registrar su producto, completen y envíen por correo la tarjeta de registro proporcionada o visiten nuestro sitio web en nuna.eu 50 Donde puede encontrar los productos Nuna? Si está buscando detallistas Nuna en su región, consulte nuestra página web: nuna.eu ES Contacto Siempre deseamos mejorar nuestros productos y desarrollar nuevas ideas así que por favor no duden en comunicarse con nosotros para presentar comentarios o formular preguntas acerca de los productos Nuna. nuna.eu Nuna Baby Essentials Inc. 70 Thousand Oaks Blvd. Morgantown, PA 19543 Tel. no.: 1-855-NUNA-USA Gracias por elegir Nuna 51