Transcripción de documentos

Gracias por escoger Nuna Para vivir con un niño se necesita ser un experto en hacer dos cosas al mismo tiempo – todo mientras haciendo el niño feliz. Nuna Leaf™ incluye un movimiento de balanceo natural y verdaderamente único. Diseñado para calmar y relajar a su niño. Nada más un suave empujo lleva a un medio relajante. Un movimiento más natural que cunear o saltar. El Leaf no cunea, es fácil de usar y el diseño complementa el interior de su casa. Cuando el niño es feliz y confortable, se puede relajar. Contenidos de la caja  Contenido Español (ES) Seguridad y advertencias Instrucciones e imágenes Limpieza y mantenimiento Desmontaje 10-11 12-21 22-23 24 13  Seguridad y recomendaciones Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar el producto. La seguridad es muy importante para nosotros y puede estar seguro que nuestros productos respetan los estándares relevantes y han sido testados completamente para la seguridad. Leaf tiene dos etapas de uso. Etapa 1: Este producto es destinado a ser usado desde el nacimiento y hasta que el niño se puede levantar o escalar por si solo. Este producto no es recomendado para un niño que se puede levantar sin ayuda (con edad de aproximadamente 6 meses) y no puede caminar. Etapa 2: El niño puede usar el producto como una silla cuando ya puede caminar, hasta 130 libras (60 kg). Si tiene preguntas o comentarios con respeto a Nuna Leaf, las esperamos en nuestra página web nuna.eu ¡IMPORTANTE! ¡GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS! ADVERTENCIAS Para evitar lesiones graves o la muerte de los bebé caer o ser estrangulada en correas: No deje al bebé desatendido en este producto.. El producto no está destinado para periodos largos de sueño. Asegure siempre al bebé al sistema de sujeción proporcionado. Ajuste el cinturon como sea necesario para obtener una mayor seguridad alrededor de el bebé. Etapa 1: Este producto es destinado a ser usado desde el nacimiento y hasta que el bebe pueda levantarse o escalar por si solo. Deje de utilizar el producto cuando el bebé sea capaz de sentarse recto, levantarse sobre sus manos y rodillas o trepar sin ayuda (con edad de 6 meses aproximadamente) y que aun no camine. Etapa 2: El niño puede usar el producto como silla 14  cuando ya pueda caminar, hasta 130 libras(60 kg). Peligro de caída: La actividad del niño puede mover la unidad. Se usa solo en el suelo. Nunca debe de usarse sobre mostradores, mesas, escaleras o cualquier superficie alta. Peligro de asfixia: Nunca debe de usarse en superficies suaves (cama, sofá, almohada), porque el asiento se puede volcar y producir asfixia. NUNCA añada ningún colchón, almohada, edredón o relleno. Utilice ÚNICAMENTE el acolchado proporcionado por Nuna. No use el producto si hay partes rotas, dañadas o si faltan partes. Garantía y servicio Gracias por escoger Nuna! Para piezas de recambio por favor contacte el servicio al cliente Nuna en www.nuna.eu o 1-855-NUNA-USA. Todos los productos incluyen una serie de la etiqueta que presenta el número de modelo del producto y el número de serie. Antes de contactar el servicio al cliente tiene estos números disponibles para referencia. Registración del producto Por favor visite www.nuna.eu para registrar su producto. Gracias por elegir Nuna. Este producto está cubierto por una garantía limitada de un año a partir de la fecha de adquisición. La prueba de adquisición es necesaria. Si este producto tiene un defecto con respecto a los materiales o a la fabricación durante el período de garantía, por favor contáctense con Nuna. Tengan disponibles su número de modelo y número de serie, será necesario en caso de una reclamación de garantía. Para registrar su producto, completen y envíen por correo la tarjeta de registro proporcionada o visiten nuestro sitio web en www.nuna.eu/USA/product-registration 15  Donde puede encontrar los productos Nuna? Si está buscando detallistas Nuna en su región, consulte nuestra página web: nuna.eu Contacto Siempre deseamos mejorar nuestros productos y desarrollar nuevas ideas así que por favor no duden en comunicarse con nosotros para presentar comentarios o formular preguntas acerca de los productos Nuna. nuna.eu Nuna Baby Essentials Inc. 70 Thousand Oaks Blvd. Morgantown, PA 19543 Tel. no.: 1-855-NUNA-USA ¡Gracias por escoger Nuna! 16  EN After assembly, pull up on seat to ensure it is properly secured to base. FR Après assemblage, tirez en haut sur le siège pour vous assurer qu’il est proprement attaché à la base. Step 1 ES Después del montaje, tire hacia arriba el asiento para asegurarse que está adjuntado a la base. 19  EN Make sure your child is securely restrained. FR Assurez-vous que votre enfant est bien retenu. Step 2 ES Asegúrese que el bebe esté bien restringido a la silla. 21  EN Always lock base when transporting and carry by holding between the base and seat as shown. FR Serrez toujours la base lorsque vous transportez et vous porter par tenant entre la base et le siège comme montré. Step 3 ES Al transportarse se debe de bloquear siempre la base y se debe de agarrar entre la base y la silla, como se presenta. 25  Cleaning and Maintenance Nettoyage et Maintenance Limpieza y mantenimiento EN Machine wash soft insert and seat cover. Clean base and seat frame with a damp cloth and a mild detergent and dry thoroughly. Do not use abrasives. FR L’insertion douce et le couvert du siège sont lavables á la machine. Nettoyer la base et le cadre du siège avec un tissue humide et un détergent doux et séchez bien. Ne pas utiliser des abrasives. ES Lavado a máquina de la inserción suave y de la cubierta del asiento. Limpie la base y la estructura del asiento con un trapo húmedo y un detergente suave y después seque bien. No use abrasivos. 29