Transcripción de documentos

Gracias por escoger Nuna! Nuna diseña productos distintivos, inteligentes y emocionantes. Contenidos Ilustraciones Spanish (ES) Seguridad y precauciones Disfrute de tu asiento de vehículo para niño Nuna! 1-6 97-103 Posición del arnés de hombro 103 Contenidos dentro de la caja 104 Ajuste de altura de las correas de arnés para hombro y mango 104-105 Instalación 106 Asegurando el asiento de vehículo de niño 107 Separación de colgadura y almohada de asiento 108 Limpieza y mantenimiento 109 Garantía y servicio 112 ES Dónde encontrar productos Nuna 110-111 95 96  Favor tome nota de lo siguiente antes de usar el asiento de vehículo para niño Pipa. Asegúrese de que su vehículo esté equipado con cinturón de seguridad retráctil con 3 puntos. Los cinturones de seguridad pueden ser diferentes en el diseño y la longitud según el fabricante, fecha de fabricación, y el tipo de vehículo. Este asiento de vehículo para niños sólo es adecuado para uso en vehículos en la lista equipados con cinturones de seguridad retractor con 3 puntos o un cinturón estático de 2 puntos (con base) y aprobado por la Regulación Europea No. 16 u otra norma equivalente. Si usted tiene algunas preguntas o comentarios acerca del asiento de vehículo para niño Pipa, nosotros estaremos encantados de escucharlos a través de nuestra página web nuna.eu ES Importante! Retenga para futura referencia. Lea cuidadosamente. Para uso sin base 1 Este Asiento de vehículo para niños es un sujetador ‘Universal’ para niños. Está aprobada a la Regulación Europea No. 44, 04 series de enmiendas, para uso general en vehículos y se adaptan a la mayoría, pero no todos, asientos de vehículos para niños. 2 Un correcto ajuste es similar si el fabricante de vehículos ha declarado en su manual de uso que su vehículo es capaz de aceptar el sujetador ‘Universal’ para niños para este grupo de edad. 3 Este sujetador de Asiento de auto para niños ha sido clasificado como ‘Universal’ bajo las más estrictas condiciones comparado con otros diseños anteriores aplicados que no llevan en este anuncio. Parts list 1 2 3 4 5 6 7 Almohada de Asiento Guías laterales Inserto para niño Ajuste de correas Botón de ajuste Hebilla de seguridad Arnés de correa para hombro Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar y manténgalo para futura referencia. La seguridad de tu niño podría ser afectada si usted no sigue estas instrucciones. Este producto es adecuado para uso de niños pesando debajo de 13 kilogramos (aproximadamente de 1.5 años o debajo). Favor lea cuidadosamente este manual y siga cada paso para asegurar un paseo confortable y la mejor protección para tu niño. 97 8 9 10 11 12 13 Montaje de colgadura Colgadura Mango Botón de mango Guía posterior Mango de desenganche para cochecito ES Seguridad y recomendaciones 1 3 9 2 8 4 5 6 7 10 11 13 12 98  NINGÚN Asiento de vehículopara niño puede garantizar completa protección ante heridas en un accidente. Sin embargo, el uso apropiado de este asiento de vehículo para niño reducirá el riesgo de heridas graves o muerte de tu niño. Este Asiento de vehículo para niño está diseñado SÓLO para niños con peso debajo de 13 kilogramos. NO USE o instale este Asiento de vehículo para niño hasta que usted lea y entienda las instrucciones de este manual y el manual de usuario de tu vehículo. NO instale este Asiento de vehículo para niño sin seguir las siguientes instrucciones en este manual o usted podría poner a tu niño en riesgo de heridas graves o muerte. NUNCA deje sin atender a tu niño en este Asiento de vehículo para niño. ES NO haga cualquier modificación a este Asiento de vehículo para niño o usarlo junto con otros componentes de otras partesde otros fabricantes. NO use este Asiento de vehículo para niño si está dañado o tiene partes incompletas. NO tenga a tu niño vestido de ropa grande o sobre tamaño porque podría prevenir el uso apropiado y abrochado seguro por el Arnés de correa para hombro y los arneses entre los muslos. 99 los ocupantes en una curva cerrada, paro repentino, o colisión. NO coloque el asiento de auto en dirección hacia el asiento delantero con bolsa de aire. Podría ocurrir muerte o herida de gravedad. Favor tomar referencia con el manual de usuario de vehículo para mayor información. NUNCA use un asiento de vehículo para niños de segunda mano o cuando usted no conoce su historia si tuviera un daño estructural que pondría en peligro a la seguridad de tu niño. NUNCA use ropas u otros sustitutos para asegurar el asiento de vehículo dentro del vehículo o para asegurar al niño dentro del asiento de vehículo. Sólo use cinturón del vehículo para asegurar el asiento de vehículodentro del vehículo. NO USE este asiento de vehículo para niños sin los materiales blandos. Los materiales blandos no deben ser reemplazados por otros además de los recomendados por el fabricante. Los materiales blandosconstituyen una parte integral del desempeño del asiento de vehículo para niños. NO PONGA otros cojines interiores que no sean recomendados en este asiento de auto para niños. 100 ES Precauciones NO deje este asiento de vehículopara niños u otros ítemes sin cinturón o sin asegurarse dentro de tu vehículo porque un asiento de vehículopara niños sin asegurarse podría ser lanzado a su alrededor o podría lastimar a  NO continúe utilizandoeste asiento para vehículo después de haber sufrido algún tipo de choque, aún si fuera uno pequeño. Reemplace inmediatamente si tuviera algún daño invisible o estructural del choque Remueva este asiento de vehículo para niños y su base desde el vehículo si no se usa regularmente. Consulte con el distribuidor para publicaciones respecto a mantenimiento, reparación y reemplazo de parte. Para evitar el riesgo de expulsión, siempre asegure que el niño use arnés de seguridad cuando el niño esté colocado en el asiento de vehículo, aún si el asiento de vehículo no estuviera en el vehículo. ES Antes de cargar a mano el asiento de vehículo para niños, asegure que el niño sea abrochado con el arnés de seguridad, y que el mango esté correctamente asegurado en posición vertical. Para evitar heridas graves o muerte, NUNCA coloque el niño en un asiento sobre superfice elevada con el niño adentro. Las partes de este asiento de vehículo no debería lubricarse en ningún modo. Siempre asegure el niño dentro del asiento de vehículo, incluso en viajes cortos, ya que es cuando la mayoría de los accidentes ocurren. 101 NO use este asiento de vehículosi tiene más de 5 años después de la fecha de compra ya que las partes podrían degradarse a través del tiempo, o bajo exposición solar, y podrían no desempeñarse adecuadamente durante una colisión. Favor mantener este asiento de vehículo fuera de la luz solar, de lo contrariopodría ser muy caliente para la piel del niño. Siempre toque y pruebe el asiento antes de colocar el niño dentro de este. Cuidados de instalación NO instale este asiento de vehículo para niños en asientos de vehículos con cinturón de seguridad con 2 puntos retractores sin la base. (1) Este asiento de vehículo para niños SÓLO es adecuado para asientos de vehículos con cinturón de seguridad con 3 puntos retractores (con o sin base), y el cinturón de seguridad con 2 puntos retractores CON la base. (2) NO instale este asiento de auto para niños en asientos de vehículos que se enfrentan a los lados (3) o traseros (3)con respecto a la dirección de movimiento del vehículo. ES Asegure que el asiento de vehículosea instalado de la manera en que ninguna parte interfiera con asientos movibles o en en el funcionamiento las puertas del vehículo. NO coloque el asiento de vehículo en en el asiento delantero con bolsa de aire. Podría ocurrir heridas graves o muerte. (3) Favor tome referencia con el manual de usuario del vehículo para mayor información. 102  Es recomendable instalar este asiento de vehículo para niños en el asiento trasero del vehículo. (3) NO instale este asiento de vehículo para niños en asientos de vehículo si es inestable durante la instalación. Contenidos dentro de la caja Asiento de vehículo para niño NunaPipa Herramientas requeridas: Ninguna Revise que la correa de arnés para hombro esté colocada en la altura apropiada. Favor seleccione el par de ranuras de arnés para hombro apropiadas de acuerdo con la estatura del niño. ES La correa de arnés para hombro debe ir dentro de las ranuras de arnés cercanas a los hombros de tus niños (4), pero no encima de la línea de hombro. (5) Si la correa de arnés para hombro no están en la altura correcta, el niño podría ser expulsado del asiento de vehículopara niños si hubiera una colisión. Ajuste de Altura de las correas de arnés para hombro Use con extremo cuidado durante el enroscado de las correas de arnés para hombro de acuerdo con la figura. Si las correas de arnés para hombro no están aseguradas, ellos no protegerán a tu bebé. Los extremos de las correas de arnés para hombro deben ser colgadas en frente de la unión de placas. Asegure que las correas de arnés para hombro no estén torcidas antes de reensamblar los extremos en la unión de placas. ES Posición del arnés de hombro 1 Presione el botón de ajuste en la parte delantera del asiento y tire los arneses para hombro para soltarlas. (6) 2 Detrás del asiento, tome los extremos del arnés fuera de la unión de placa de metal. (7) 103 104  4 Reemsamble los extremos del arnés dentro de la unión de placas. (9) Los extremos de las correas de arnés para hombro tienen dos bucles. Para un bebé más pequeño, use los bucles de arnés de hombro superior. (10) Para un bebé de mayor tamaño, use los bucles finales de arnés de hombro. (11) Ajuste de mango 1 El mango del asiento de vehículopara niños puede ser ajustado a 3 posiciones. Posición Silla para Bebé. (12) -1 Posición de balanceo. (12) -2 Posición para automóvil, mano o transporte de cochecito. ES (12) -3 2 Para ajustar la posición del mango, aprete los botones del mango en ambos lados para liberarlo. (13) -1 Instalación del asiento de vehículo para niños - Sin Base 1 Coloque el asiento de vehículo para niños dentro del asiento del vehículo donde usted desee colocarlo. Tire el cinturón de seguridad del vehículo hacia afuera y asegúrelo abrochando dentro de la hebilla del vehículo, deslizando el cinturón de regazo del vehículo dentro de las guías laterales del asiento de vehículopara niños. (14) 2 Deslice el cinturón diagonal dentro de la guía trasera. (15) 3 Tire el cinturón de hombro del vehículo para sujetar el asiento de vehículo para niños firme y seguramente. (16) 4 Nivel sobre la línea de soporte debe estar a nivel del suelo cuando el asiento está instalado. (30) Ponga tensión al cinturón de seguridad del vehículo tanto como sea possible, revisando que no esté suelto o trenzado. Después de instalar el asiento de vehículo para niños, siempre revise que los cinturones del vehículo se direccionen correctamente y abrochados seguramente dentro de la hebilla del vehículo. (17) 3 Rote el mango hasta que haga click dentro de cualquiera de las 3 posiciones. (13) -2 105 106 ES 3 Tire los arneses a través de las ranuras en el asiento. Insértelos dentro del conjunto apropiado de ranuras. (8)  Asegurando el asiento de vehículo de niño Colgadura 1 Quite la cremallera detrás del arco de la colgadura delantero. (23) La espuma está presente dentro del inserto para niño para asegurar que el arnés calce apropiadamente en el niño. El inserto para niño debe usarse para pequeños de 0-6 meses. Luego de colocar el niño en el asiento, compruebe si las correas de arnés para hombro están a la altura adecuada. 1 Mientras pulsa el botón de ajuste localizado en la parte delantera del asiento de vehículo para niño, tire completamente las dos correas de arnés para hombro del asiento de auto para niño. (18) 2 Desbloquee la hebilla de los arneses pulsando el botón rojo. (19) 3 Coloque el niño dentro del asiento de vehículo para niño y bloquee la hebilla. (20) Favor referirse a (21). 4 Ajuste las correas de arnés para hombro tirando la correa de ajuste. (22) Asegúrese del espacio entre el niño y las correas de arnés para hombro es aproximadamente el grosor de una mano. 2 Tire la colgadura fuera del compartimiento. (24) 3 Adjunte los imanes en cada esquina en frente del asiento de vehículo. (25) Separación de colgadura y almohada de asiento 1 Para desmontar la colgadura, presione el botón en el montaje de la colgadura y tire la colgadura separándola. (26) 2 Tire las piezas de abrochamiento debajo del borde de asiento hacia afuera. (27) ES ES 3 Tire el arnés fuera de la unión de placas de metal. (7) 4 Remueva la almohada de asiento desde el botón de ajuste como se muestra. (28) 5 Remueva la almohada de asiento desde el botón de liberación de cochecito como se muestra. (29) 107 108  Limpieza y Mantenimiento Después de que el niño sea mayor de 6 meses, favor remueva la espuma desde el inserto para niño y guárdelo donde tu niño no pueda tener acceso. Remueva la espuma del inserto para niño antes de tirarlo a la lavadora. Favor tomar referencia 36 cuando reinserta la espuma dentro del inserto para niño. Favor lave los materiales blandos con agua fría debajo de 30°C. Garantía y servicio El asiento de vehículo Nuna está cubierto por un año de garantía. Si este producto presentara defectos durante el periodo de garantía, favor contacte a tu minorista. Si el minorista no puede ayudarte, ellos harán contacto con el distribuidor local de Nuna. Favor tenga en cuenta el número de modelo y número serial localizado en la parte posterior del asiento del producto, será necesario en el evento de reclamo de garantía. No planche los materiales blandos. No blanquee o lave en seco los materiales blandos. Para registrar tu producto, favor ir a nuestra página web nuna.eu No use detergente neutral sin diluir, gasolina y otro solvente orgánico para lavar el asiento de vehículo para niño. Podría causar daños al asiento de vehículo para niño. Términos de garantía Use solo detergente suave, agua y tela suave para limpiar la No tuerce los materiales blandos para secarlo a la fuerza. ES Podría dejar arrugados los materiales blandos Favor cuelgue los materiales blandos secándolos en la sombra. La garantía toma efecto en la fecha de compra del producto y es válida por un año. La garantía prove a usted el derecho de reparación pero no el intercambio o devolución del producto. La garantía no será extendida aún si se han hecho algunas reparaciones. Nuna tiene el derecho de mejorar el diseño de del producto sin ninguna obligación de actualizar los productos fabricados anteriormente. ES cubierta del asiento de vehículo, el mango y las correas de arnés. Favor remueva el asiento de vehículo para niño del asiento de vehículo si no lo va a usar por un largo periodo de tiempo. Coloque el asiento de vehículo para niño en un lugar fresco y seco, y donde tu niño no pueda tener acceso. 109 110  La garantía no será aplicada en las siguientes circunstancias: • Si usted no puede aportar el recibo de venta o prueba de compra del producto. • Si el defecto resultara del desgaste natural. • Si el defecto resultara por un accidente. Dónde encontrar productos Nuna? Si usted está buscando minoristas Nuna en tu área, favor consulte nuestra página web: nuna.eu • Si el defecto resultara por una falla de seguimiento en las instrucciones de ensamblaje, uso, cuidado y mantenimiento aportado en el manual de instrucciones. • Si el defecto resultara por sobrecarga (peso máximo = 13 kg). • Si las reparaciones hayan sigo encargadas por terceros. • Si el defecto resultara por el uso de otros accesorios que no sean Nuna. Contacto Nosotros siempre esperamos mejorar nuestros productos y desarrollar nuevas ideas, así que por favor no dude en contactarnos para enviar cualquier comentario o duda sobre los productos Nuna. nuna.eu ES ES Nuna International BV. De Beeke 8, 5469 DW, ERP The Netherlands Thanks for choosing Nuna! 111 112