Nuna Mixx Instructions Manual

Marca: Nuna

Modelo: Mixx

Tipo: Instructions Manual

instructions

Usage

Illustrations

15 18

3 0

中文（簡體）

Contents

Illustrations 1–8

English (EN) 9

Safety and Recommendations 10

Warnings 11

Parts List 14

Contents of the Box 15

How to Set Up the Nuna MIXX

™

How to Use the Nuna MIXX 17

Accessories 20

Cleaning and Maintenance 22

Warranty, Product Registration & Contact 23

Safety and Recommendations

Please take note of the following before using the Nuna MIXX.

Safety is very important to us and you can be assured that our products

comply with the relevant standards and that they have been tested by a

number of independent testing panels and laboratories.

The Nuna MIXX is a patented product and complies with the European

standard of wheeled child conveyances EN 1888:2012.

If you have any questions or comments regarding the product, we will be

glad to hear them through our web site nuna.eu or nunababy.ca.

IMPORTANT! KEEP THESE

INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

Read these instructions carefully before use and keep them for

future reference. Your child’s safety may be affected if you do not

follow these instructions.

This pushchair is intended for children from birth and up to 20kg

maximum.

WARNINGS

Please read all the instructions in the manual before

using the product. Please save instruction manual

for future use. Failure to follow these warnings and

instructions may result in serious injury or death.

! Never leave your child unattended. Always keep

child in view while in pushchair.

! WARNING Ensure that all the locking devices are

engaged before use.

! To avoid injury ensure that your child is kept away

when unfolding and folding this product.

! WARNING Do not let your child play with this

product.

! WARNING Always use the restraint system.

Safety belts and restraint systems must be used

correctly.

! WARNING Check that the seat unit or PIPA

™

infant child restraint attachment devices are

correctly engaged before use.

! This product is not suitable for running or skating.

! Use the pushchair with a child weighing less than

20kg. It will cause damage to the pushchair with

an untted child.

! Pushchair designed to be used from birth shall

recommend the use of the most reclined position

for new born babies.

! The parking device shall be engaged when

placing and removing children.

! To prevent a hazardous, unstable condition, do

not place more than 4.5kg in the storage basket.

! Any load attached to the handle or on the back of

the backrest or on the sides of the vehicle will

affect the stability of the vehicle.

! Use the pushchair with only one child at a time.

Never place purses, shopping bags, parcels or

accessory items on the handle or canopy.

! Accessories which are not approved by the

manufacturer shall not be used.

! For PIPA

™

infant child restraint used in

conjunction with a chassis, this vehicle does not

replace a cot or a bed. Should your child need to

sleep, then it should be placed in a suitable pram

body, cot or bed.

! Only replacement parts supplied or recommended

by the manufacturer shall be used.

! Adult assembly required.

! Overloading, folding incorrectly, or using

component parts from other manufacturers may

cause the pushchair to be damaged, broken

or unsafe. Please read the instruction manual

carefully.

! Make sure your child’s body is clear from the

moving parts when adjusting the pushchair.

! Child may slip into leg openings and be strangled

if the harness is not used.

! Never use pushchair on stairs or escalators. You

may suddenly lose control of the MIXX or your

child may fall out. Also, use extra care when going

up or down a step or curb.

! Keep away from high temperature objects, liquids,

and electronics.

! Never allow your child to stand on the pushchair

or sit in the pushchair with head toward front of

pushchair.

! This pushchair does not replace a cot or a bed.

Should your child need to sleep, they should be

placed in cot.

! Never place the pushchair on roads, slopes or

dangerous areas.

! To avoid strangulation, DO NOT place items with

a string around your child’s neck, suspend strings

from this product, or attach strings to toys.

! DO NOT use storage basket as a child carrier.

! To prevent tipping, never let child climb the

pushchair. Always lift the child in and out of the

pushchair.

! To avoid nger entrapment, use care when folding

and unfolding the pushchair.

! To ensure your child’s safety, please make sure all

parts are assembled and fastened properly before

using the pushchair.

! To avoid strangulation, do make sure your child is

clear from the canopy.

! Always engage the brakes when parking the

pushchair.

! Discontinue using pushchair if it is damaged or

broken.

! Pushchair to be used only at walking speed. This

product is not intended for use while jogging.

! Never allow children to stand on the footrest.

! To avoid suffocation, remove plastic bag and

packaging materials before using this product.

The plastic bag and packaging materials should

then be kept away from babies and children.

! Do not place more than 0.5kg (1lb) in canopy

pocket.

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing,

please contact local retailer. No tools are required for assembly.

! Choking Hazard: Remove and immediately

discard protective end caps from each wheel

and wheel hub axle.

2 4

1 Front Wheel (x2)

2 Rear Wheel (x2)

3 Armbar

4 Rain cover

5 Footmuff

6 Adapter

7 Canopy Visor

8 Brake Assembly

9 Pushchair

10 Canopy

11 Seat Pad

12 Armbar

13 Calf Support

14 Front Wheel

15 Rear Wheel

16 Buckle

17 Shoulder

Harness Pads

18 Handle

Adjustment

Button

19 Handle

20 Recline Handle

21 Folding Button

22 Storage Basket

23 Brake Lever

Contents of the Box

Pushchair Frame

Front Wheel

Rear Wheel

Armbar

Rain Cover

Footmuff

Adapter

Canopy Visor

Brake Assembly

Tools Needed: None

How to Set Up the Nuna MIXX

Opening the Nuna MIXX

Check that you have all the parts for this product before using it. The

assembly should be performed only by adults.

1 Separate storage latch from storage mount

(1), and then lift the handle

upwards (2), a click sound means the pushchair is open completely.

Rotate the backrest to vertical position .

2 Check that the pushchair is completely latched open before continuing.

Assemble Canopy

1 Align the canopy visor zipper with the zipper on the inside ofthe front

canopy edge. (3)

2 Completely zip the canopy visor onto the canopy. (3)

3 Insert the clips of canopy to the mount. (4)

Assemble Front Wheels

1 Assemble front wheels to front legs. (5)

! Check that wheels are securely attached by

pulling down.

2 To disassemble front wheel, detach front wheel from front leg (6)-2 while

pressing the release button. (6)-1

Assemble Rear Wheels

1 Assemble brake assembly to rear legs (7), assemble rear wheels to brake

assembly (8). Wrap the connecting tube of rear legs with the ap of the

storage basket, and then snap the three snap buttons (9).

! Check that wheels are securely attached by

pulling on wheel assemblies.

2 To disassemble rear wheel, detach rear wheel from rear wheel mount

(10)-2 while pressing the release button. (10)-1

Assemble Armbar

1 Align the armbar ends with the armbar mounts, and then insert to lock.

(11)

2 To disassemble armbar, press armbar release button (12)-1, and then

pull out the armbar. (12)-2

3 Attach the buttons on the both sides of the soft goods and the seat.

(13)-1

The completely assembled pushchair is shown as (13).

How to Use the Nuna MIXX

Securing Child

1 To release the buckle latch, push on center button and remove the clips.

(14)

2 To secure child, assemble buckle. (15, 16, 17)

3 Fit harness snugly to child by sliding each adjustment buckle. (18)

Adjusting the Shoulder Harness Position

To adjust the position of the shoulder harness anchor, open the zipper of

seat back, turn the anchor to be level with the side facing forward. Open the

snaps, thread it through the shoulder harness slot from back to front (19,

20).

Rethread it through the slot that is closest to child’s shoulder height

(21).

! To avoid serious injury from falling or sliding

out, always secure your child with harness.

! Make sure your child is snugly secured. The

space between the child and the shoulder

harness should be about the thickness of one

hand.

! Do not cross the shoulder belts. This will cause

pressure on child’s neck.

Adjusting the Crotch Belt Position

Identify crotch belt slot that will achieve a snug t. Change crotch belt slot if

necessary.

1 Smaller babies use this position.

(22)-1

2 Larger babies use this position. (22)-2

Use Canopy

To open the canopy, pull canopy toward front. To fold the canopy, pull

canopy toward back. (23)

! It is convenient to see the baby when open the

canopy window. (24)

! We do not recommend that you remove the

canopy. If you have any need to remove the

canopy please contact nuna.

Adjust Recline

1 There are 5 positions for the backrest.

2 To recline the backrest, squeeze the adjustment button,

(25)-1 and pull

then adjust the backrest to a desired angle. (25)-2

3 To raise the backrest, push up.

! Please note: when the backrest is in the at

position squeeze the adjustment button to

adjust the backrest upwards.

! Make sure the recline is set properly for use.

Adjust Calf Support

1 The calf support has 2 positions.

2 To raise the calf support, push it upwards.

3 To lower the calf support, press in both buttons

(26)-1 on the sides and

rotate the calf support downward. (26)-2

! Do not use enclosure with an older child that

can push up on hands and knees or crawl out.

! WARNING Child may slip into leg openings and

strangle. Never use in reclined carriage position

unless the calf support is raised to cover the

front opening.

Front Swivel Locks

1 Press the both sides of swivel lock then pull it rearwards to orientate the

front wheel. (27)

2 It is recommended to use swivel locks on uneven surfaces.

Brake

1 To lock wheels, step on brake lever and push downwards. (28)

2 To release wheels, step the brake lever forwards. (29)

3 Always apply brake when pushchair is in stopped position.

Adjust Handle

1 The handle has 3 positions.

2 To adjust the height of the handle, pull the handle upward or downward

(30)-2 while pushing down on the handle adjustment button. (30)-1

Switch Seat

The seat can be switched to face front or to face the parent.

Squeeze the seat release buttons

(31)-1 while lifting the seat. (31) Turn the

seat to reverse direction, and then insert the seat to seat mounts. (32)

Fold Pushchair

! Please fold the canopy before folding the

pushchair.

1 Lift up on the folding buttons (33)-1 and push the pushchair forward to

fold (33)-2.

2 The storage latch will automatically hook onto the storage mount, then the

pushchair is folded and locked completely.

(34)

Accessories

Use with Nuna PIPA Infant Child Restraint

When using with the Nuna PIPA infant child restraint, please refer to the

following instructions.

1 To attach adapters, place adapters onto mounts as shown. A “click”

sound means the adapter is locked.

(35)

2 To attach infant child restraint, place infant child restraint onto adapter as

shown (36), A “click” sound means the infant child restraint is locked.

(37)

3 To remove infant child restraint, lift the infant child restraint upwards

(38)-2 while pressing the pushchair release buttons. (38)-1

4. To remove adapters, lift the adapters upwards while pulling the release

buttons. (39)

! If you have any problems using the infant

child restraint, please refer to the infant child

restraint instruction manual.

! Remove infant child restraint before folding.

Use Rain Cover

To assemble the pushchair rain cover, place it over the pushchair seat. (40)

! Always check ventilation, especially in hot

weather when the rain cover is on the product.

! Always check that the rain cover has been

cleaned and dried before folding.

! Do not fold the pushchair after assembling the

rain cover.

! Do not place your child into the pushchair

assembled with rain cover during hot weather.

Use Footmuff

The soft footmuff can provide your child with a warm and comfortable

environment.

Assemble the footmuff by following these steps.

1 Place the footmuff over the seat after unziping it, thread the shoulder

harnesses, waist harnesses and crotch harness through respective

slots.

(41)

2 Place baby into the footmuff, lock the safety buckle, and then rezip the

footmuff.

The assembled footmuff is shown as

(42)

3 Open the zipper to increase the space for footmuff. (43)

Cleaning and Maintenance

Your MIXX is a valuable piece of equipment and deserves careful handling.

You can clean the frame, the plastic parts, and the fabric with a damp cloth,

but don’t use abrasives or bleach. Fabric is machine washable. Line dry. Do

not use silicon lubricants, as they will attract dirt and grime. Continued and

extended exposure to sunlight can change the color of many materials. Do

not store your MIXX in a damp place. Always allow the fabric to dry naturally

away from direct heat.

For reasons of safety, only use original Nuna parts.

Clean the wheels regularly with water and remove the dirt.

To ensure the long-lasting use of your MIXX, wipe it off with a soft,

absorbent cloth after using it in rainy weather.

It is normal for fabric to color from sunlight and to show wear and tear after

a long period of use, even when used normally.

Check regularly if any parts are torn, broken, or missing and that everything

functions properly. If this is the case, stop using the MIXX.

Warranty, Product

Registration & Contact

Warranty

We have purposely designed our high-quality product so that it can grow

with both your child and your family. Because we stand by our product, our

gear is covered by a custom warranty per product, starting from the day it

was purchased. Please have the proof of purchase, model number and serial

number available when you contact us.

For warranty information please visit:

http://www.nuna.eu/warranty

Product Registration

All products include a serial label which lists the product model number

and serial number. Before contacting customer service, please have these

numbers available for reference.

To register your product please visit:

https://www.nuna.eu/register-gear

Contact

For replacement parts, service, or additional warranty questions, please

contact our customer service departments.

[email protected]

www.nuna.eu

In the United Kingdom:

[email protected]

www.nuna.eu

Design

intelligent

Nous aimons le design.

Et les personnes qui aiment le design nous choisissent.

Nous ne gênerons pas vos enfants.

Nous ne pouvons pas promettre qu’ils resteront propres.

Mais nous savons que tout ira bien. Nous sommes parents.

Nous sommes Nuna.

Sommaire

Illustrations 1–8

Français (FR)

Sécurité et conseils

AVERTISSEMENTS

Liste des pièces

Contenu de la boîte

Installation du Nuna MIXX

Utilisation du Nuna MIXX

Accessoires

Nettoyage et maintenance

Garantie et entretien

Où trouver les produits Nuna

Sécurité et conseils

Veuillez prendre note des recommandations suivantes avant l’utilisation

du Nuna MIXX.

La sécurité est importante pour nous et vous pouvez être certains que nos

produits sont conformes aux normes applicables et qu’il ont été testés par

différents panels et laboratoires.

Le Nuna MIXX est un produit breveté conforme à la norme européenne des

moyens de transport sur roues pour enfants EN 1888:2012.

Si vous avez des questions ou des commentaires liés au produit, nous serons

heureux d’y répondre sur notre site Web nuna.eu ou nunababy.ca.

IMPORTANT ! CONSERVEZ

CES INSTRUCTIONS POUR

UNE UTILISATION FUTURE !

Lisez attentivement ces instructions avant la première utilisation et

conservez-les. La sécurité de votre enfant peut être compromise si

vous ne suivez pas ces instructions.

Cette poussette est destinée aux nouveau-nés jusqu’aux enfants de 20

kg maximum.

AVERTISSEMENTS

Lisez toutes les consignes de ce manuel avant

d’utiliser le produit. Conservez le guide d’utilisation

pour toute référence future. Le non respect des

avertissements ou des consignes peut entraîner des

blessures graves, voir la mort.

! Lisez toutes les consignes de ce manuel

avant d’utiliser le produit. Conservez le guide

d’utilisation pour toute référence future. Le non

respect des avertissements ou des consignes

peut entraîner des blessures graves, voir la mort.

! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

Ne perdez jamais de vue l’enfant quand il est

dans la poussette.

! AVERTISSEMENT Avant d’utiliser le produit,

assurez-vous que tous les dispositifs de

verrouillage sont enclenchés.

! Lors du dépliage et du pliage de ce produit,

éloignez votre enfant pour éviter les blessures.

! AVERTISSEMENT Ne laissez pas votre enfant

jouer avec ce produit.

! AVERTISSEMENT Utilisez toujours le système de

retenue. Les ceintures de sécurité et le système

de retenue doivent être utilisés correctement.

! AVERTISSEMENT Assurez-vous que les attaches

du siège ou du dispositif de retenue pour bébé/

enfant PIPA™ sont correctement enclenchées

avant l’utilisation.

! Il ne faut pas utiliser ce produit en courant ni en

patinant.

! Utilisation de la poussette avec un enfant pesant

moins de 20 kg. Cela endommagera la poussette

avec un enfant non installé.

! Il est conseillé d’utiliser la poussette dans sa

position la plus inclinée pour les nouveau-nés.

! Le dispositif de stationnement doit être enclenché

lorsque vous placez ou retirez l’enfant de la

poussette.

! Pour éviter des situations dangereuses ou

instables, ne placez pas plus de 4,5 kg dans le

panier de rangement.

! Les charges attachées à la poignée ou au dos du

dossier ou sur les côtés du véhicule affectent la

stabilité du véhicule.

! Utilisez la poussette avec un seul enfant à la fois.

Ne mettez jamais les sacs à main, les sacs de

courses, les paquets ou les accessoires sur la

poignée ou le voilage.

! Les accessoires non homologués par le fabricant

ne doivent pas être utilisés.

! Cette poussette ne remplace pas un berceau ni

un lit même lorsque le dispositif de retenue pour

bébé/enfant PIPA™ est utilisé.

! Si votre enfant a besoin de dormir, il doit être

placé dans un landau, un berceau ou un lit

approprié. Seules des pièces de rechange

fournies ou conseillées par le fabricant doivent

être utilisées.

! L’assemblage du produit doit être effectué par un

adulte.

! Toute surcharge, pliage incorrect, utilisation

de composants d’autres fabricants peuvent

endommager la poussette ou la rendre

dangereuse. Lisez attentivement le manuel

d’utilisation.

! Assurez-vous que le corps de votre enfant est

exempt des pièces mobiles lors du réglage de la

poussette.

! L’enfant peut glisser par les ouvertures des

jambes et être étranglé si le harnais n’est pas

attaché.

! N’utilisez jamais la poussette dans des escaliers

ou des escaliers mécaniques. Vous risquez de

perdre soudainement le contrôle du MIXX ou votre

enfant risque de tomber. Aussi, soyez très prudent

en montant ou en descendant une marche ou une

bordure de trottoir.

! Ne placez pas dans la poussette des objets

chauds, des liquides ou des appareils

électroniques.

! Ne laissez jamais votre enfant se tenir debout sur

la poussette ou s’asseoir avec la tête vers l’avant.

! Cette poussette ne remplace pas un lit. Si votre

enfant a besoin de dormir, il doit être placé dans

un landau.

! Ne placez jamais la poussette sur la route, dans

une pente ou à un endroit dangereux.

! Pour éviter tout étranglement, ne placez AUCUN

objet avec une celle autour du cou de votre

enfant, ne suspendez aucune celle à ce produit,

et n’attachez aucune celle aux jouets.

! N’utilisez pas le panier de rangement comme un

porte-bébé.

! Pour empêcher tout basculement, ne laissez

jamais l’enfant monter seul dans la poussette.

! Il faut toujours placer et sortir vous même l’enfant

de la poussette.

! Pour éviter le coincement des doigts, faites

attention lors du pliage et du dépliage de la

poussette. Pour assurer la sécurité de votre

enfant, assurez-vous que toutes les pièces sont

assemblées et xées correctement avant d’utiliser

la poussette.

! Pour éviter un étranglement, assurez-vous que

votre enfant est éloigné du canopy.

! Mettez toujours les freins lorsque vous stationnez

la poussette.

! Il ne faut plus utiliser la poussette si elle est

endommagée ou cassée.

! La poussette doit être poussée à la vitesse de

marche. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé

en faisant du jogging.

! Ne laissez jamais votre enfant se dresser sur le

repose-pieds.

! Pour éviter les risques de suffocation, enlevez le

sac plastique et les matériaux d’emballage avant

d’utiliser ce produit. Le sac en plastique et les

matériaux d’emballage doivent être conservés

hors de la portée des bébés et des enfants.

! Ne pas placer plus de 0,5 kg (1 lb) dans la poche

de la canopée.

Liste des pièces

Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si

une pièce est manquante, contactez votre revendeur local. Le montage ne

nécessite aucun outil.

! Risque d’étouffement : Retirez et jetez

immédiatement les capuchons de protection de

chaque roue et axe de moyeu de roue.

2 4

1 Roue avant (x2)

2 Roue arrière (x2)

3 Barre pour le bras

4 Housse de pluie

5 Chancelière

6 Adaptateur

7 Visière de la voilure

8 Assemblage du frein

9 Poussette

10 Canopy

11 Assise de siège

12 Barre pour le bras

13 Repose-mollets

14 Roue avant

15 Roue arrière

16 Boucle

17 Coussins du harnais

de sécurité

18 Bouton d’ajustement

de la poignée

19 Poignée

20 Poignée

àinclinaisons

21 Bouton de pliage

22 Panier de rangement

23 Levier de frein

Contenu de la boîte

Cadre de la poussette

Roue avant

Roue arrière

Appuie-mains

Housse anti-pluie

Chancelière

Adaptateur

Visière de la voilure

Assemblage du frein

Outils requis : Aucun

Installation du Nuna MIXX

Ouverture du Nuna MIXX

Assurez-vous que toutes les pièces sont à votre disposition avant l’utilisation.

Le montage doit être effectué exclusivement par des adultes.

1 Séparez le loquet de stockage du support de stockage

(1), puis levez

la poignée vers le haut (2), un son de clic signie que la poussette est

complètement ouverte. Faites pivoter le dossier à la position verticale.

2 Vériez que la poussette est complètement désenclenchée avant de

poursuivre.

Assemblage de la voilure

1 Alignez la fermeture éclair de la visière de la voilure avec la fermeture

éclair sur l’intérieur du bord avant de la voilure. (3)

2 Fermez complètement la fermeture éclair de la visière de la voilure sur la

voilure. (3)

3 Insérez les clips de la voilure sur le montant. (4)

Assemblage des roues avant

1 Assemblez les roues avant aux pattes avant. (5)

! Assurez-vous que les roues sont correctement

attachées en tirant dessus.

2 Pour désassembler les roues avant, détachez la roue avant de la patte

avant (6)-2 en appuyant sur le bouton d’éjection. (6)-1

Assemblage des roues arrière

1 Assemblez le système de freinage sur les pattes arrière (7), assemblez

les roues arrière sur le système de freinage (8). Entourez le tube de

connexion aux pattes arrière avec le rabat en tissu du panier de stockage,

et connectez les trois attaches (9).

! Assurez-vous que les roues sont correctement

attachées en tirant sur leur assemblage.

2 Pour désassembler les roues arrière, détachez la roue arrière de la patte

arrière (10)-2 en appuyant sur le bouton d’éjection. (10)-1

Assemblage de l’appuie-mains

1 Alignez les extrémités du support de la barre de retenue, puis insérez pour

verrouiller. (11)

2 Pour désassembler la barre, appuyez sur son bouton d’éjection (12)-1,

puis retirez-la.

(12)-2

3 Fixez les boutons sur les deux côtés des pièces souples et le siège.

(13)-1

La poussette complètement assemblée est illustrée sur l’image (13).

Utilisation du Nuna MIXX

Attacher l’enfant

1 Pour détacher la boucle de sécurité, poussez sur le bouton central et

retirez les clips. (14)

2 Pour sécuriser l’enfant, attachez la boucle. (15, 16, 17)

3 Ajustez fermement le harnais à l’enfant en faisant glisser chaque boucle

d’ajustement. (18)

Ajustement de la position du harnais de sécurité

Pour ajuster la position de l’attache pour épaules du harnais, ouvrez la

fermeture Éclair à l’arrière du siège, tournez l’attache pour la mettre à

niveau avec le côté faisant fâce vers l’avant. Ouvrez les fermoirs, passez-la

à travers l’emplacement du harnais pour épaules de l’arrière vers l’avant

(19, 20).

Passez-le à nouveau à travers l’emplacement le plus proche de la

hauteur des épaules de l’enfant. (21).

! Utilisez toujours la ceinture de sécurité pour

éviter que l’enfant ne se blesse en tombant ou

en glissant du siège.

! Vériez que votre enfant est bien attaché.

L’espace entre l’enfant et le harnais pour

épaules doit faire environ l’épaisseur d’une

main.

! Ne croisez PAS les ceintures pour épaules.

Ceci appliquerait une pression sur le cou de

l’enfant.

Ajuster la position de la sangle d’entrejambe

Identiez l’emplacement de ceinture qui sera le plus adapté. Changez

d’emplacement pour la ceinture si nécessaire.

1 Les plus petits bébés utilisent cette position.

(22)-1

2 Les plus grands bébés utilisent cette position. (22)-2

Utilisation de la voilure

Pour ouvrir la voilure, tirez-la vers l’avant. Pour plier la voilure, tirez-la vers

l’arrière. (23)

! Il est pratique de voir bébé en ouvrant la

fenêtre de la voilure. (24)

! Nous vous conseillons de ne pas retirer la

voilure. Si vous avez besoin de retirer la voilure,

veuillez contacter nuna.

Réglage de l’inclinaison

1 Le dossier dispose de 5 positions.

2 Pour incliner le dossier, enfoncez le bouton d’ajustement,

(25)-1 puis

tirez et ajustez le dossier à l’angle souhaité. (25)-2

3 Pour relever le dossier, poussez-le.

! Note : lorsque le dossier est en position à plat,

appuyez sur le bouton de réglage pour ajuster

le dossier vers le haut.

! L’inclinaison doit être réglée correctement

avant utilisation.

Réglage du repose-mollets

1 Le porte mollets dispose de 2 positions.

2 Pour remonter le porte mollets, poussez-le vers le haut.

3 Pour abaisser le porte mollets, appuyez sur les deux boutons

(26)-1 sur

les côtés et faites tourner le porte mollets vers le bas. (26)-2

! N’utilisez pas le système avec un enfant plus

âgé pouvant pousser sur ses mains et genoux

et ramper hors de la poussette.

! AVERTISSEMENT L’enfant peut glisser dans les

ouvertures pour jambes et s’étrangler. N’utilisez

jamais la position de transport inclinée, sauf

si le porte mollets est relevé pour couvrir

l’ouverture avant.

Verrous de pivot avant

1 Appuyez sur les deux côtés du verrou de pivot puis tirez-le vers l’arrière

pour orienter la roue avant. (27)

2 Il est recommandé d’utiliser les verrous de pivot sur les surfaces

irrégulières.

Frein

1 Pour verrouiller les roues, posez le pied sur le levier de frein et poussez

vers le bas. (28)

2 Pour déverrouiller les roues, appuyez sur le levier de frein vers le haut.

(29)

3 Utilisez toujours le frein lorsque la poussette est en position d’arrêt.

Ajustement de la poignée

1 La poignée dispose de 3 positions.

2 Pour ajuster la hauteur de la poignée, tirez la poignée vers le haut ou le bas

(30)-2 tout en poussant vers le bas le bouton d’ajustement de la poignée.

(30)-1

Basculement du siège

Le siège peut basculer en position frontale ou faire face au parent.

Enfoncez les boutons d’éjection du siège

(31)-1 tout en le soulevant. (31)

Tournez le siège en position inverse, puis insérez-le dans les xations. (32)

Pliage de la poussette

! Veuillez plier la voilure avant de plier la poussette.

1 Soulevez les boutons de pliage (33)-1 et poussez la poussette vers

l’avant pour la plier (33)-2.

2 Le loquet de stockage se xera automatiquement sur le support de

stockage, la poussette est alors pliée et verrouillée complètement.

(34)

Accessoires

Utilisation du dispositif de retenue pour bébé/enfant Nuna

PIPA

Lorsque vous utilisez le dispositif de retenue pour bébé/

enfant Nuna PIPA, veuillez suivre les instructions décrites

ci-dessous.

1 Pour xer les adaptateurs, placez-les sur les xations comme illustré.

Vous entendrez un « clic » signiant que l’adaptateur est verrouillé. (35)

2 Pour attacher le dispositif de retenue pour bébé/enfant, placez le

dispositif de retenue pour bébé/enfant sur un adaptateur comme indiqué

(36), Vous entendrez un « clic » signiant que le dispositif de retenue pour

bébé/enfant est verrouillé. (37)

3 Pour retirer le dispositif de retenue pour bébé/enfant, soulevez le dispositif

de retenue pour bébé/enfant vers le haut (38)-2 tout en appuyant sur les

boutons d’éjection de la poussette. (38)-1

4. Pour retirer les adaptateurs, soulevez-les tout en tirant les boutons

d’éjection. (39)

! Si vous rencontrez des difcultés lors de

l’utilisation du dispositif de retenue pour bébé/

enfant, reportez-vous à son guide d’utilisation.

! Enlevez le dispositif de retenue pour bébé/

enfant avant de plier la poussette.

Utilisation de la housse anti-pluie

Pour assembler la housse de pluie de la poussette, placez-la par-dessus le

siège de la poussette. (40)

! Assurez-vous toujours de la bonne aération,

surtout en cas de forte chaleur, lorsque la

housse de pluie est placée sur le produit.

! Vériez toujours que la housse de pluie a été

nettoyée et séchée avant le pliage.

! Ne pliez pas la poussette lorsque la housse

anti-pluie est installée.

! Ne placez pas votre enfant dans la poussette

avec la housse anti-pluie installée par temps

chaud.

Utilisation de la chancelière

La chancelière souple peut procurer à votre enfant un environnement

chaleureux et confortable.

Assemblez la chancelière en suivant ces étapes.

1 Placez la chancelière sur le siège après avoir ouvert sa fermeture

éclair, passez les harnais d’épaules, les harnais de taille et le harnais

d’entrejambe dans leurs emplacements respectifs.

(41)

2 Placez bébé dans la chancelière, verrouillez la boucle de sécurité puis

refermez la fermeture éclair de la chancelière. Chancelière assemblée

illustrée en (42)

3 Ouvrez la fermeture éclair pour accroître l’espace pour la chancelière.

(43)

Nettoyage et maintenance

Votre MIXX est un équipement de valeur et mérite votre plus grand soin.

Vous pouvez nettoyer le cadre, les pièces en plastique et le tissu à l’aide

d’un chiffon humide, mais n’utilisez pas d’abrasifs ou d’eau de Javel.

Le tissu est lavable à la machine. Il doit être séché sur l. N’utilisez pas

de lubriants à base de silicone, car ils attirent la saleté et la crasse.

L’exposition continue à la lumière du soleil peut modier la couleur de

certains matériaux. Ne conservez pas votre MIXX dans un endroit humide.

Laissez toujours sécher naturellement le tissu à l’écart des sources directes

de chaleur.

Pour des raisons de sécurité, n’utilisez que les pièces Nuna d’origine.

Nettoyez régulièrement les roues avec de l’eau et retirez la saleté. Pour

garantir la durée d’utilisation de votre MIXX, essuyez-le à l’aide d’un

chiffon doux et absorbant après les jours de pluie. La décoloration du

tissu exposé au soleil est normale, tout comme les signes d’usure et de

déchirement après une longue période d’utilisation, même normale. Vériez

régulièrement les signes d’usure et la présence de toutes less pièces, ainsi

que leur bon fonctionnement. En cas de problème, arrêtez l’utilisation du

MIXX.

Garantie et entretien

Le Nuna MIXX est couvert par une garantie d’un an. Si ce produit montre

des signes de défaillance durant la période de garantie, veuillez contacter

votre revendeur. Si le revendeur n’est pas en mesure de vous aider, il

prendra contact avec le distributeur Nuna local. Veuillez noter que le

numéro de modèle et le numéro de série situés en bas du produit vous

seront demandés en cas de réclamation sous garantie. Pour enregistrer

votre produit, veuillez vous rendre sur notre site Web nuna.eu

Conditions de la garantie

La garantie prend effet à la date d’achat du produit et reste valable

pendant un an. La garantie vous donne le droit de faire réparer mais non

de remplacer ni de retourner le produit. La garantie ne sera pas prolongée,

même en cas de réparations effectuées. Nuna se réserve le droit de

modier le design du produit sans obligation de mettre à jour les produits

fabriqués antérieurement.

La garantie n’est pas applicable dans les cas suivants :

• Si vous n’êtes pas en mesure de fournir le reçu ou la preuve d’achat du

produit.

• Si la défaillance résulte d’une usure normale.

• Si la défaillance résulte d’un accident.

• Si la défaillance résulte du non respect des instructions d’assemblage,

d’utilisation, de manipulation et d’entretien fournies dans ce manuel

d’utilisation.

• Si la défaillance résulte d’une surcharge (poids maximum = 20kg).

• Si les réparations ont été réalisées par une partie tierce.

• Si la défaillance résulte de l’utilisation d’accessoires autres que Nuna.

Où trouver les produits Nuna ?

Si vous recherchez des vendeurs de produits Nuna dans votre localité,

veuillez consulter notre site Web : nuna.eu

Contact

Nous sommes toujours désireux d’améliorer nos produits et de développer

de nouvelles idées, n’hésitez donc pas à nous contacter pour soumettre tout

commentaire ou toute question concernant les produits Nuna.

www.nuna.eu

Nuna International BV.

De Beeke 8, 5469 DW,

ERP, Pays-Bas

Diseño

inteligente

Nos gusta el diseño.

Y las personas a las que les gusta el diseño se unen a nosotros.

Con nosotros, sus hijos no se sentirán incómodos.

Lo que no podemos prometer es que permanecerán limpios.

Pero sabemos que estarán bien. Somos padres.

Somos Nuna.

Índice

Ilustraciones 1–8

Español (ES)

Seguridad y recomendaciones

ADVERTENCIAS

Lista de piezas

Contenido del embalaje

Cómo montar el cochecito Nuna MIXX

Cómo utilizar el cochecito Nuna MIXX

Accesorios

Limpieza y mantenimiento

Garantía y servicio técnico

Dónde encontrar productos Nuna

Seguridad y recomendaciones

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes de usar el cochecito

Nuna MIXX.

La seguridad es muy importante para nosotros y usted puede estar seguro

de que nuestros productos cumplen con las normas pertinentes y han sido

testados por varios paneles y laboratorios de pruebas independientes.

Nuna MIXX es un producto patentado y cumple con la norma europea de

seguridad EN 1888:2012 relativa a los transportes de ruedas para niños.

Si tiene alguna pregunta o quiere hacer algún comentario acerca del

producto, estaremos encantados de escucharle en nuestro sitio web nuna.eu

o nunababy.ca.

¡IMPORTANTE! ¡GUARDE

ESTAS INSTRUCCIONES

PARA FUTURAS CONSULTAS!

Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el

producto y guárdelas para futuras consultas. La seguridad de su

hijo puede verse afectada si no sigue estas instrucciones.

Este cochecito está concebido para niños desde su nacimiento hasta

que su peso sea de 20 kg como máximo.

ADVERTENCIAS

Lea todas las instrucciones incluidas en el manual

antes de utilizar el producto. Guarde este manual

de instrucciones para futuras consultas. Si no sigue

estas advertencias e instrucciones, podrían producirse

graves lesiones o, incluso, la muerte.

! Nunca deje al bebé desatendido. Vigílelo en todo

momento mientras esté montado en el cochecito.

! ADVERTENCIA: asegúrese de que todos

los dispositivos de bloqueo están jados

correctamente antes de utilizar el producto.

! Para evitar lesiones, asegúrese de que su hijo

está alejado del producto cuando lo pliegue y lo

despliegue.

! ADVERTENCIA: no deje que su hijo juegue con

este producto.

! ADVERTENCIA: utilice siempre el sistema

de sujeción. Los cinturones de seguridad y

los sistemas de sujeción se deben utilizar

correctamente.

! ADVERTENCIA: asegúrese de que las jaciones

de la unidad del asiento o del dispositivo de

sujeción para niños PIPA™ estén bien sujetas

antes de utilizarlo.

! Este producto no es adecuado para correr ni

patinar.

! Este cochecito está diseñado para niños con un

peso inferior a 20 kg. Con niños de más peso el

cochecito puede romperse.

! En el caso de los recién nacidos, le

recomendamos que el asiento diseñado para

utilizarse desde el nacimiento lo coloque en la

posición lo más reclinada posible.

! El dispositivo de estacionamiento deberá estar

accionado cuando coloque y retire al niño.

! Para evitar riesgos y la inestabilidad del producto,

no deberá colocar objetos que sumen en

total un peso superior a 4,5 kg en la cesta de

almacenamiento.

! Si cuelga algún objeto del manillar, de la parte

trasera del respaldo o de los laterales del

cochecito, la estabilidad del cochecito se verá

afectada.

! No utilice el cochecito para transportar a más de

un niño a la vez. Nunca coloque bolsos, bolsas de

la compra, paquetes ni ningún otro objeto en el

manillar ni en la capota.

! No utilice accesorios que no estén aprobados por

el fabricante.

! En los dispositivos de sujeción para niños PIPA™

que se utilicen con un chasis, este vehículo no

sustituye a una cuna ni una cama.

! Si su hijo necesita dormir, deberá colocarlo

sobre una cuna, una cama o un capazo

adecuado. Utilice únicamente las piezas de

recambio proporcionadas o recomendadas por el

fabricante.

! El montaje solo podrá ser realizado por personas

adultas.

! Si lo sobrecarga, lo pliega incorrectamente o

lo utiliza con piezas de otros fabricantes, el

cochecito podría sufrir daños, romperse o dejar

de ser seguro. Lea el manual de instrucciones

detenidamente.

! Asegúrese de mantener a los niños alejados de

las partes móviles cuando realice ajustes en el

cochecito.

! El niño podría resbalarse por las aberturas para

las piernas y estrangularse si no está sujeto con

el arnés.

! Nunca utilice el cochecito en escaleras mecánicas

o convencionales. Podría perder repentinamente

el control del cochecito MIXX o su hijo podría

caerse. Preste especial atención también al subir

o bajar un escalón o bordillo.

! Manténgalo alejado de objetos a altas

temperaturas, líquidos y aparatos electrónicos.

! Nunca deje que su hijo se ponga de pie sobre

el cochecito ni se siente en él con la cabeza

orientada hacia adelante del cochecito.

! Este cochecito no sustituye a una cuna o una

cama. Si su hijo necesita dormir, deberá colocarlo

sobre una cuna.

! Nunca coloque el cochecito en carreteras,

cuestas o zonas peligrosas.

! Para evitar el riesgo de estrangulamiento, NO

coloque objetos con cordones alrededor del

cuello del niño, no deje que cuelguen cordones

de este producto ni ate los cordones a ningún

juguete.

! NO utilice la cesta de almacenamiento como

portabebés.

! Para evitar que pueda volcar, nunca permita que

el niño trepe por el cochecito.

! Siempre suba y baje al niño del cochecito.

! Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando

pliegue y despliegue el cochecito. Para garantizar

la seguridad del niño, asegúrese de que todas las

piezas están montadas y bien sujetas antes de

utilizar el cochecito.

! Para evitar el riesgo de estrangulamiento,

asegúrese de que su hijo se mantiene alejado de

la capota.

! Accione siempre los frenos cuando aparque el

cochecito.

! Deje de utilizar el cochecito si presenta daños o

roturas.

! El cochecito solo se debe utilizar a una velocidad

de paseo. Este producto no es adecuado para

utilizarlo mientras se corre.

! Nunca deje que los niños se pongan de pie sobre

el reposapiés.

! Para evitar el riesgo de asxia, retire la bolsa de

plástico y los materiales de embalaje antes de

utilizar este producto. A continuación, deberá

mantener la bolsa de plástico y los materiales de

embalaje fuera del alcance de bebés y niños.

! No coloque más de 0,5 kg (1 lb) en el bolsillo del

dosel.

Lista de piezas

Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el

producto. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su proveedor local.

No se necesita ninguna herramienta para el montaje.

! Riesgo de as xia: quite y deseche

inmediatamente los tapones protectores de cada

rueda y del eje del buje de cada rueda.

2 4

1 Rueda delantera (2)

2 Rueda trasera (2)

3 Reposabrazos

4 Capota impermeable

5 Saco

6 Adaptador

7 Visera de la capota

8 Ensamblaje del freno

9 Cochecito

10 Capota

11 Acolchado del

asiento

12 Reposabrazos

13 Soporte para los

gemelos

14 Rueda delantera

15 Rueda trasera

16 Hebilla

17 Acolchado del arnés

para los hombros

18 Botón de ajuste del

asa

19 Asa

20 Asa de reclinación

21 Botón de pliegue

22 Cesta de

almacenamiento

23 Palanca del freno

Contenido del embalaje

Manillar del cochecito

Rueda delantera

Rueda trasera

Reposabrazos

Capota impermeable

Saco

Adaptador

Visera de la capota

Ensamblaje del freno

Herramientas necesarias: ninguna

Cómo montar el cochecito

Nuna MIXX

Abrir el cochecito Nuna MIXX

Compruebe que están incluidas todas las piezas de este producto antes de

utilizarlo. El montaje solo lo podrán llevar a cabo personas adultas.

1 Separe el bloqueo de almacenamiento del soporte de almacenamiento

(1), a continuación, levante el asa hacia arriba (2), escuchará el sonido

de un clic cuando el cochecito esté completamente abierto. Empuje el

respaldo para colocarlo en posición vertical.

2 Compruebe que el cochecito está completamente abierto y bloqueado

antes de continuar.

Montaje de la capota

1 Alinee la cremallera de la visera de la capota con la cremallera interior del

borde delantero de la capota. (3)

2 Cierre completamente la cremallera para unir la visera a la capota. (3)

3 Inserte los clips de la capota en el enganche. (4)

Montaje de las ruedas delanteras

1 Coloque las ruedas delanteras en las patas delanteras. (5)

! Compruebe que las ruedas están bien sujetas

tirando de ellas hacia abajo.

2 Para desmontar las ruedas delanteras, sáquelas de las patas delanteras

(6)-2 al mismo tiempo que pulsa el botón de desbloqueo. (6)-1

Montaje de las ruedas traseras

1 Acople el ensamblaje del freno a las patas traseras (7), y coloque las

ruedas traseras en el ensamblaje del freno (8). Cubra el tubo de conexión

de las patas traseras con la solapa de la cesta de almacenamiento y, a

continuación, bloquee las tres sujeciones (9).

! Compruebe que las ruedas estén bien sujetas

tirando de los ensamblajes de las ruedas.

2 Para desmontar las ruedas traseras, sáquelas del montaje las patas

traseras (10)-2 al mismo tiempo que pulsa el botón de desbloqueo.

(10)-1

Montaje del reposabrazos

1 Alinee los extremos del reposabrazos con los soportes del reposabrazos

y, a continuación, insértelo para dejarlo bloqueado. (11)

2 Para desmontar el posabrazos, presione el botón de liberación del mismo

(12)-1, y tire del posabrazos hacia afuera. (12)-2

3 Abroche los botones situados a ambos lados del acolchado y el asiento.

(13)-1

La gura (13) muestra el cochecito completamente montado.

Cómo utilizar el cochecito

Nuna MIXX

Asegurar al niño

1 Para desbloquear el seguro de la hebilla, pulse el botón central y retire los

clips. (14)

2 Para asegurar al niño, enganche la hebilla. (15, 16, 17)

3 Coloque el arnés de manera que el niño esté cómodo deslizando todas

las hebillas de ajuste. (18)

Ajuste de la posición del arnés para los hombros

Para ajustar la posición del gancho del arnés de los hombros, abra la

cremallera de la parte posterior del asiento y gire el gancho para alinearlo

con la parte que está orientada hacia adelante. Abra las sujeciones y

páselo por la ranura del arnés de los hombros de atrás hacia adelante (19,

20).

Vuelva a pasarlo por la ranura que esté más cerca de la altura de los

hombros del niño (21).

! Con el n de evitar lesiones graves como

consecuencia de caídas o resbalones,

mantenga al niño sujeto con el arnés en todo

momento.

! Asegúrese de que su hijo quede cómodamente

sujeto. Cerciórese de que el espacio entre

el niño y el arnés de los hombros sea el del

grosor de una mano más o menos.

! No cruce los cinturones de los hombros. Si lo

hace, podría presionar el cuello del niño.

Ajustar la posición de la correa de entrepierna

Identique la ranura de la correa de entrepierna para lograr un cómodo

ajuste. Cambie la ranura de la correa de entrepierna si es necesario.

1 Los bebés más pequeños adoptan esta posición.

(22)-1

2 Los bebés más grandes adoptan esta posición. (22)-2

Uso de la capota

Para plegar la capota, tire de la capota hacia atrás. (23)

! La capota incorpora una ventana a través de la

cual puede ver cómodamente a su bebé. (24)

! No recomendamos quitar la capota. Si se

ve obligado a quitar la capota, póngase en

contacto con nuna.

Ajuste de la reclinación

1 El respaldo se puede colocar en 5 posiciones distintas.

2 Para reclinar el respaldo, pulse el botón de ajuste,

(25)-1 a

continuación, tire del respaldo hasta que tenga el ángulo deseado.

(25)-2

3 Para subir el respaldo, levántelo.

! Recuerde: cuando el respaldo esté en posición

plana, pulse el botón de ajuste para poner el

respaldo en posición vertical.

! Asegúrese de que ajusta la reclinación de

forma adecuada para su uso.

Ajuste del soporte para los gemelos

1 Se puede colocar el soporte para los gemelos en 2 posiciones distintas.

2 Para elevar el soporte para los gemelos, tire de él hacia arriba.

3 Para bajar el soporte para los gemelos, pulse los botones de ajuste

(26)-1 ubicados a ambos lados del soporte para los gemelos y gire el

soporte para los gemelos hacia abajo. (26)-2

! No utilice la capota con un niño mayor que

pueda levantarse sobre sus manos y rodillas o

gatear.

! ADVERTENCIA El niño podría resbalarse por

las aberturas para las piernas y estrangularse.

Nunca utilice la posición de cochecito reclinado

a menos que haya levantado el soporte de los

gemelos para cubrir la abertura delantera.

Bloqueos de las ruedas giratorias delanteras

1 Presione ambos lados del bloqueo de las ruedas giratorias y tire de él

hacia atrás para orientar la rueda delantera. (27)

2 Se recomienda utilizar los bloqueos de las ruedas giratorias sobre las

supercies irregulares.

Freno

1 Para bloquear las ruedas, pise sobre la palanca del freno y empújela hacia

abajo. (28)

2 Para desbloquear las ruedas, empuje con el pie la palanca del freno hacia

adelante. (29)

3 Ponga siempre el freno cuando el cochecito esté parado.

Ajuste del manillar

1 El asa se puede colocar en 3 posiciones distintas.

2 Para ajustar la altura del asa, tire del asa hacia arriba o hacia abajo

(30)-2

al mismo tiempo que presiona el botón de ajuste del asa. (30)-1

Cambio del asiento

Se puede cambiar el asiento de manera que quede mirando hacia adelante o

hacia una persona.

Pulse los botones de desbloqueo del asiento

(31)-1 al mismo tiempo que

levanta el asiento. (31) Gire el asiento de manera que quede en la dirección

inversa y, a continuación, coloque el asiento de manera que quede bien sujeto

mediante sus enganches. (32)

Plegado del cochecito

! Pliegue la capota antes de plegar el cochecito.

1 Levante los botones de pliegue (33)-1 y empuje el cochecito hacia

adelante para plegarlo (33)-2.

2 El bloqueo de almacenamiento trabará automáticamente en el soporte

de almacenamiento y el cochecito quedará completamente plegado y

bloqueado.

(34)

Accesorios

Uso con el dispositivo de sujeción para niños PIPA de

Nuna

Cuando lo utilice con el dispositivo de sujeción para niños

PIPA de Nuna, consulte las siguientes instrucciones:

1 Para colocar los adaptadores, sujételos en los enganches tal y como se

indica. Cuando oiga un clic, signicará que el adaptador estará sujeto.

(35)

2 Para conectar el dispositivo de sujeción para niños, colóquelo sobre

el adaptador como se muestra en la gura (36), Cuando oiga un clic,

signicará que el dispositivo de sujeción para niños está bloqueado. (37)

3 Para quitar el dispositivo de sujeción para niños, tire de él hacia arriba

(38)-2 al mismo tiempo que pulsa los botones de desbloqueo del

cochecito. (38)-1

4. Para quitar los adaptadores, tire de ellos hacia arriba al mismo tiempo que

pulsa los botones de desbloqueo. (39)

! Si experimenta algún problema al utilizar el

dispositivo de sujeción para niños, consulte el

manual de instrucciones de este.

! Quite el dispositivo de sujeción para niños

antes de plegar el producto.

Uso de la capota impermeable

Para montar la capota impermeable del cochecito, colóquela sobre el

asiento de éste. (40)

! Asegúrese de que haya siempre una ventilación

adecuada, sobre todo cuando coloque la

capota impermeable sobre el producto con

temperaturas cálidas.

! Asegúrese siempre de que la capota

impermeable está limpia y seca antes de

plegarla.

! No pliegue el cochecito si ha colocado la

capota impermeable.

! No coloque al niño en el cochecito con la

capota impermeable montada si la temperatura

es cálida.

Uso del saco

El saco blando puede proporcionar a su hijo un entorno cálido y cómodo.

Monte el saco siguiendo estos pasos.

1 Abra la cremallera y coloque el saco sobre el asiento. Pase los arneses de

los hombros, de la cintura y de la entrepierna a través de las respectivas

ranuras.

(41)

2 Coloque al bebé en el saco, abroche la hebilla de forma segura y cierre

a continuación la cremallera. El saco montado se muestra en la gura

(42)

3 Abra la cremallera para aumentar el espacio del saco. (43)

Limpieza y mantenimiento

Su cochecito MIXX es un dispositivo valioso y merece la pena tratarlo con

cuidado.

Puede limpiar el manillar, las piezas de plástico y el tejido con un paño

húmedo; pero no deberá utilizar líquidos abrasivos ni lejía. La tela puede

lavarse a máquina y secarse colgada. No utilice lubricanes con silicona ya

que atraerán la suciedad. Una exposición continuada y prolongada a la

luz directa del sol puede variar el color de muchos de sus materiales. No

guarde su cochecito MIXX en lugares húmedos. Deje siempre que su tejido

se seque al aire libre, alejado del calor directo.

Por motivos de seguridad, utilice únicamente piezas originales de Nuna.

Limpie las ruedas periódicamente con agua y quite la suciedad. Para

garantizar un uso duradero de su cochecito MIXX, séquelo con un paño

suave y absorbente después de usarlo en un día lluvioso. Es normal que la

tela se decolore debido a la luz del sol, y se desgaste y se rompa después

de un largo periodo de uso, incluso si se utiliza de una forma normal.

Compruebe periódicamente que ninguna de sus piezas esté desgastada

o rota, y que no falte ninguna de ellas. Asimismo, asegúrese de que todo

funciona correctamente. Si algo de esto ocurriera, deje de utilizar el

cochecito MIXX.

Garantía y servicio técnico

El cochecito Nuna MIXX está cubierto por una garantía de un año. Si

este producto muestra algún defecto durante el periodo de garantía,

póngase en contacto con su proveedor. Si el proveedor no puede ofrecerle

asistencia, deberá ponerse en contacto con un distribuidor local de Nuna.

Tenga en cuenta que le pedirán el número del modelo y el número de serie

que aparecen en la parte inferior del producto si realiza alguna solicitud

relacionada con la garantía. Para registrar su producto, vaya a nuestro sitio

web nuna.eu

Términos de la garantía

La garantía entra en vigor a partir de la fecha de compra del producto

y estará vigente durante un año. Con la garantía, tiene derecho a

reparaciones pero no a cambiar ni a devolver un producto. La garantía no

se ampliará, ni aun en el caso de que se haya realizado alguna reparación.

Nuna se reserva el derecho a mejorar el diseño del producto sin la

obligación de actualizar los productos fabricados previamente.

La garantía no se aplicará en las siguientes circunstancias:

• Si no puede proporcionar un recibo o una prueba de compra del

producto.

• Si el defecto se debe al desgaste normal.

• Si el defecto se debe a un accidente.

• Si el defecto se debe a un incumplimiento de las instrucciones de

montaje, uso, cuidados y mantenimiento indicadas en el manual de

instrucciones.

• Si el defecto se debe a una carga excesiva (peso máximo: 20 kg).

• Si las reparaciones han sido realizadas por una tercera parte.

• Si el defecto se debe al uso de accesorios que no sean de la marca Nuna.

Dónde encontrar productos Nuna

Si desea buscar un proveedor de Nuna en su zona, consulte nuestro sitio

web: nuna.eu

Contacto

Siempre buscamos mejorar nuestros productos y desarrollar nuevas

ideas, así que no dude en contactar con nosotros para enviarnos cualquier

comentario o pregunta que tenga en relación con los productos Nuna.

www.nuna.eu

Nuna International BV.

De Beeke 8, 5469 DW,

ERP Países Bajos

Design

intelligente

Ci piace il design.

E le persone che amano il design ci capiscono.

Non mettiamo in imbarazzo i vostri bambini.

Non promettiamo che rimangano puliti.

Ma sappiamo che andrà tutto bene. Siamo genitori.

Siamo Nuna.

Indice

Figure 1–8

Italiano (IT)

Sicurezza e consigli

AVVERTENZE

Elenco componenti

Contenuto della confezione

Come predisporre MIXX di Nuna

Come usare MIXX di Nuna

Accessori

Pulizia e manutenzione

Garanzia e assistenza

Dove trovare i prodotti Nuna

Sicurezza e consigli

Prima di utilizzare MIXX di Nuna, prendere nota di quanto segue.

La sicurezza è fondamentale per noi e potete stare sicuri che i nostri prodotti

sono conformi alle norme ad essi applicabili e sono stati collaudati da

numerosi enti e testati in laboratori di prova indipendenti.

MIXX di Nuna è un prodotto brevettato ed è conforme alle norme europee sul

trasporto su ruote dei bambini EN 1888:2012.

Qualora abbiate delle domande o commenti a proposito del prodotto, saremo

lieti di leggerli sul nostro sito web nuna.eu o nunababy.ca.

IMPORTANTE! CONSERVARE

LE ISTRUZIONI PER FUTURE

CONSULTAZIONI!

Leggere attentamente queste istruzioni e

conservarle per uso futuro. La mancata osservanza

di queste istruzioni può mettere a repentaglio la

sicurezza dei bambini.

Questo passeggino è destinato all’uso per bambini dalla nascita no ad

un peso massimo di 20 kg.

AVVERTENZE

Leggere tutte le istruzioni del manuale prima di

usare il prodotto. Conservare questo manuale per

riferimenti futuri. La mancata osservanza delle seguenti

avvertenze e istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o

decesso.

! Non lasciare mai il bambino incustodito.

Sorvegliare sempre il bambino mentre si trova nel

passeggino.

! AVVERTENZA Prima dell’uso, assicurarsi che tutti

i dispositivi di blocco siano inseriti.

! Per evitare lesioni, assicurarsi che il bambino

venga allontanato quando si piega o si apre il

passeggino.

! AVVERTENZA Evitare che i bambini giochino con

questo prodotto.

! AVVERTENZA Utilizzare sempre il sistema di

sicurezza.. Utilizzare correttamente le cinture di

sicurezza e i sistemi di ritenuta.

! AVVERTENZA Prima dell’uso, assicurarsi che il

sedile o il sistema di ritenuta per bambini con

agganci PIPA™ sia correttamente inserito.

! Questo prodotto non è adatto per correre o

pattinare.

! Usare il passeggino con bambini di peso inferiore

a 20 kg. Se il bambino è troppo grande, si

potrebbero causare danni al passeggino.

! Per i passeggini concepiti per i neonati, si

consiglia di utilizzare la posizione più inclinata.

! Il dispositivo di parcheggio deve essere inserito

quando si mette o toglie il bambino.

! Per evitare una condizione di instabilità

pericolosa, non introdurre oltre 4,5 kg nel cestello

di conservazione.

! Qualsiasi carico sulla maniglia, sul retro dello

schienale o sui lati del passeggino inuisce sulla

stabilità del passeggino stesso.

! Usare il passeggino con un solo bambino per

volta. Non collocare borse, sacchetti, pacchi o

elementi accessori sulla maniglia o sul tettuccio.

! Non usare accessori non approvati dal produttore.

! Per i sistemi di ritenuta per bambini PIPA™

utilizzati in combinazione con un telaio, questo

veicolo non sostituisce una culla o un letto.

! Se il bambino ha necessità di dormire deve essere

messo nella sua culla o nel lettino. Utilizzare

solo le parti di ricambio fornite o consigliate dal

produttore.

! Il prodotto deve essere montato solo da adulti.

! Se il passeggino viene sovraccaricato, piegato in

modo non corretto o usato insieme a componenti

di altri produttori, potrebbe danneggiarsi,

rompersi o diventare pericoloso. Leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

! Assicurarsi che il corpo del bambino sia lontano

dalle parti in movimento quando si regola il

passeggino.

! Il bambino potrebbe scivolare nelle aperture delle

gambe ed essere strangolato se non si utilizzano

le cinture.

! Non utilizzare mai il passeggino su scale o

scale mobili. Si può perdere improvvisamente il

controllo di MIXX o il bambino può cadere. Inoltre,

prestare particolarmente attenzione quando si

sale o scende da uno scalino o dal marciapiede.

! Tenere lontano oggetti caldi, liquidi e dispositivi

elettronici.

! Evitare che il bambino si metta in piedi sul

passeggino o si sieda nel passeggino con la testa

rivolta verso la parte anteriore del passeggino.

! Questo passeggino non può in ogni caso

sostituire la culla o il lettino. Qualora il bambino

dovesse dormire, metterlo in una culla.

! Non posizionare il passeggino su strade, pendii o

aree pericolose.

! Per evitare il soffocamento NON collocare oggetti

dotati di lacci attorno al collo del bambino,

appendere i lacci di questo prodotto o ssare i

lacci ai giocattoli.

! NON utilizzare il cestello di conservazione per il

trasporto del bambino.

! Per evitare che si rovesci, evitare che il bambino

si arrampichi sul passeggino.

! Sollevare sempre il bambino dentro e fuori dal

passeggino.

! Per evitare di intrappolarsi le dita, fare attenzione

quando si piega e chiude il passeggino. Per

garantire la sicurezza del bambino, assicurarsi

che tutte le parti siano assemblate e ssate

correttamente prima di usare il passeggino.

! Per evitare lo strangolamento, assicurarsi che

il bambino sia lontano dal tettuccio e dalla

copertura antipioggia.

! Inserire sempre i freni quando si parcheggia il

passeggino.

! Cessare di utilizzare il passeggino, se

danneggiato o rotto.

! Il passeggino deve essere utilizzato

esclusivamente per passeggiare. Questo prodotto

non deve essere utilizzato quando si pratica

jogging.

! Non lasciare mai che i bambini stiano in piedi sul

poggiapiedi.

! Per evitare il soffocamento, rimuovere il sacchetto

di plastica e i materiali di imballaggio prima di

usare questo prodotto. Il sacchetto di plastica e

i materiali di imballaggio devono quindi essere

tenuti lontano dalla portata dei bambini.

! Non mettere più di 0.5kg (1 lb) in tasca

baldacchino.

Elenco componenti

Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell’assemblaggio. Se

manca qualche pezzo, contattare il rivenditore locale. Per l’assemblaggio non

è necessario nessun attrezzo.

! Pericolo di soffocamento: Rimuovere e gettare

immediatamente i cappucci di protezione di ogni

ruota e asse del mozzo della ruota.

2 4

1 Ruota anteriore (x2)

2 Ruota posteriore (x2)

3 Bracciolo

4 Copertura antipioggia

5 Scaldapiedi

6 Adattatore

7 Visiera tettuccio

8 Sistema frenante

9 Passeggino

10 Tettuccio

11 Imbottitura

12 Bracciolo

13 Supporto per la

gamba

14 Ruota anteriore

15 Ruota posteriore

16 Fibbia

17 Imbottiture per

briglia avvolgispalla

18 Pulsante di

regolazione della

maniglia

19 Maniglia

20 Maniglia di

reclinazione

21 Tasto di piegatura

22 Cestello di

conservazione

23 Leva del freno

Contenuto della confezione

Telaio passeggino

Ruota anteriore

Ruota posteriore

Bracciolo

Copertura antipioggia

Scaldapiedi

Adattatore

Visiera tettuccio

Sistema frenante

Strumenti necessari: nessuno

Come predisporre MIXX di Nuna

Apertura di MIXX di Nuna

Controllare di avere a disposizione tutti i pezzi di questo prodotto prima di

utilizzarlo. L’assemblaggio va eseguito unicamente da adulti.

1 Separare il fermo di chiusura dal supporto fermo di chiusura

(1), quindi

sollevare la maniglia verso l’alto (2), quando si sente un clic signica che

il passeggino è completamente aperto. Ruotare il retro dello schienale in

posizione verticale.

2 Vericare che il passeggino sia completamente bloccato aperto prima di

continuare.

Montare il tettuccio

1 Allineare la cerniera della visiera del tettuccio con la cerniera dentro

l’estremità anteriore del tettuccio. (3)

2 Chiudere completamente la cerniera della visiera e del tettuccio. (3)

3 Inserire le clip del tettuccio nei sostegni. (4)

Montaggio delle ruote anteriori

1 Montare le ruote anteriori alle relative gambe. (5)

! Vericare che le ruote siano saldamente ssate

tirandole verso il basso.

2 Per smontare la ruota anteriore, staccarla dalla gamba anteriore (6)-2

mentre si preme il tasto di sgancio. (6)-1

Montaggio delle ruote posteriori

1 Montare il sistema frenante alle gambe posteriori. (7), montare le ruote

posteriori sul sistema frenante (8). Avvolgere i tubi di collegamento

delle gambe posteriori con l’aletta del cestello di conservazione, quindi

agganciare i tre pulsanti a scatto (9).

! Vericare che le ruote siano saldamente ssate

tirando il gruppo ruota.

2 Per smontare la ruota posteriore, staccarla dalla gamba posteriore (10)-2

mentre si preme il tasto di sgancio. (10)-1

Montaggio del bracciolo

1 Allineare le estremità del bracciolo con i relativi supporti, quindi inserire

per bloccare. (11)

2 Per smontare il bracciolo, premere il tasto di sgancio del bracciolo

(12)-1

, quindi estrarre il bracciolo. (12)-2

3 Agganciare i pulsanti su entrambi i lati dell’imbottitura e del sedile. (13)-1

Il passeggino completamente assemblato è illustrato in (13) .

Come usare MIXX di Nuna

Bloccaggio del bambino

1 Per sganciare la bbia di bloccaggio premere il pulsante al centro e

togliere le clip. (14)

2 Per bloccare il bambino riagganciare la bbia. (15, 16, 17)

3 Applicare la briglia al bambino facendo scorrere le bbie di regolazione in

modo da adattarla perfettamente. (18)

Regolazione della posizione della briglia avvolgispalla

Per regolare la posizione del punto di attacco della cintura per le spalle,

aprire la cerniera del retro del sedile, girare il punto di attacco in modo che

sia in piano con il lato rivolto in avanti. Aprire i ganci, inlarli nella fessura

della cintura per le spalle dalla parte posteriore a quella anteriore (19, 20).

Inlarli di nuovo nella fessura più vicina all’altezza delle spalle del bambino

(21).

! Per evitare gravi lesioni a seguito di caduta

o scivolamento, allacciare il bambino con le

cinture.

! Assicurarsi che il bambino sia perfettamente

allacciato. Lo spazio tra il bambino e la cintura

per le spalle deve essere di circa lo spessore di

una mano.

! Non incrociare le cinture per le spalle. Ciò

provocherà pressione sul collo del bambino.

Regolare la posizione della cintura spartigambe

Identicare la fessura della cintura spartigambe che consente di ottenere

una perfetta aderenza. Cambiare la fessura della cintura spartigambe, se

necessario.

1 I bambini più piccoli adottano questa posizione.

(22)-1

2 I bambini più grandi adottano questa posizione. (22)-2

Uso del tettuccio

Per aprire, il tettuccio tirarlo in avanti. Per ripiegare il tettuccio tirarlo

all’indietro. (23)

! È comodo per vedere il bambino quando si

apre la nestra del tettuccio. (24)

! Non è raccomandabile togliere il tettuccio. Se è

necessario rimuoverlo, contattare nuna.

Regolazione dell’inclinazione

1 Lo schienale può essere regolato in 5 diverse posizioni.

2 Per inclinare lo schienale, premere il tasto di regolazione,

(25)-1 e tirarlo

per portarlo all’angolazione voluta. (25)-2

3 Per alzare lo schienale, spingere verso l’alto.

! Nota: quando il retro dello schienale è in

posizone piana premere il tasto di regolazione

per portare lo schienale verso l’alto.

! Assicurarsi che la reclinazione sia regolata

correttamente per l’uso.

Regolazione del supporto per la gamba

1 Il supporto ha 2 posizioni.

2 Per sollevarlo, spingerlo per l’alto.

3 Per abbassare il supporto per le gambe, premere entrambi i pulsanti

(26)-1 sui lati e ruotare il il supporto verso il basso. (26)-2

! Non chiudere con un bambino più grande in

grado di sollevarlo con le mani e le ginocchia e

uscire.

! AVVERTENZA Il bambino potrebbe scivolare

nelle aperture delle gambe ed essere

strangolato. Non utilizzare mai in posizione di

trasporto reclinato a meno che il supporto delle

gambe non sia sollevato per coprire l’apertura

anteriore.

Bloccaggi anteriori orientabili

1 Premere entrambi i lati del bloccaggio orientabile, quindi sollevare

all’indietro per orientare la ruota anteriore. (27)

2 Raccomandiamo di utilizzare i bloccaggi orientabili sulle superci irregolari.

Freno

1 Per bloccare le ruote, mettere un piede sulla leva del freno e premere verso

il basso. (28)

2 Per rilasciare le ruote, portare la leva del freno in avanti. (29)

3 Inserire sempre il freno quando il passeggino è in posizione di arresto.

Regolazione della maniglia

1 L’impugnatura ha 3 posizioni.

2 Per regolare la maniglia in altezza, tirarla verso l’alto o il basso

(30)-2

spingendo l’apposito tasto di regolazione della maniglia. (30)-1

Inversione del seggiolino

La posizione del seggiolino può essere invertita in modo da essere rivolto in

avanti o verso il genitore.

Premere i tasti di sgancio

(31)-1 sollevando contemporaneamente il

seggiolino. (31) Girare il seggiolino in posizione opposta, poi inserirlo negli

appositi sostegni. (32)

Chiusura del passeggino

! Prima di piegare il passeggino, piegare il

tettuccio.

1 Sollevare i pulsanti di piegatura (33)-1 e spingere il passeggino in avanti

per piegarlo (33)-2.

2 Il fermo di chiusura si aggancia automaticamente al supporto fermo di

chiusura, quindi il passeggino viene piegato e bloccato completamente.

(34)

Accessori

Uso con sistema di ritenuta per bambini PIPA di Nuna

Quando si utilizza il sistema di ritenuta per bambini PIPA di

Nuna, consultare le seguenti istruzioni.

1 Per ssare gli adattatori, collocarli sui sostegni come illustrato. Quando si

sente il clic signica che l’adattatore è bloccato. (35)

2 Per agganciare il sistema di ritenuta per bambini, collocarlo sull’adattatore

come mostrato (36), quando si sente il clic signica che il sistema di

ritenuta è bloccato. (37)

3 Per rimuovere il sistema di ritenuta per bambini, sollevarlo verso l’alto

(38)-2 mentre si premono i pulsanti di rilascio del passeggino. (38)-1

4. Per togliere gli adattatori, sollevarli verso l’alto mentre si tirano i due tasti

di sgancio. (39)

! In caso di problemi con l’uso del sistema

di ritenuta per bambini, fare riferimento al

manuale di istruzioni del sistema di ritenuta.

! Rimuovere il sistema di ritenuta per bambini,

prima di ripiegare.

Uso della copertura antipioggia

Per assemblare la copertura antipioggia del passeggino, collocarla sopra il

seggiolino. (40)

! Con la copertura antipioggia applicata al

passeggino, controllare sempre la ventilazione,

soprattutto quando fa caldo.

! Controllare sempre che la copertura antipioggia

sia pulita e asciutta prima di ripiegarla.

! Non piegare il passeggino dopo aver montato

la copertura antipioggia.

! Non far sedere il bambino nel passeggino con

la copertura antipioggia montata quando fa

caldo.

Uso dello scaldapiedi

Il morbido scaldapiedi offre un ambiente caldo e comodo al bambino.

Montare lo scaldapiedi attenendosi alle seguenti procedure.

1 Collocare lo scaldapiedi sopra il sedile dopo averne aperto la cerniera,

far passare le cinture per le spalle, la vita e lo spartigambe attraverso le

rispettive fessure.

(41)

2 Collocare il bambino dentro lo scaldapiedi, agganciare la cintura di

sicurezza, e poi richiudere la cerniera dello scaldapiedi. Lo scaldapiedi

assemblato è illustrato in (42)

3 Aprire la cerniera per aumentare lo spazio per lo scaldapiedi. (43)

Pulizia e manutenzione

MIXX è un prodotto prezioso e di qualità e merita un cura adeguata e

attenta.

Si può pulire il telaio, le parti in plastica e il tessuto con un panno umido

ma senza utilizzare prodotti abrasivi o candeggina. Il tessuto è lavabile in

lavatrice. Appendere per asciugare. Non usare lubricanti di silicone, in

quanto attirano polvere e sporcizia. L’esposizione continua e prolungata

alla luce del sole può provocare una variazione di colore di molti materiali.

Non lasciare MIXX in sosta in luoghi umidi. Lasciare sempre che il tessuto si

asciughi naturalmente lontano da fonti di calore dirette.

Per ragioni di sicurezza, utilizzare soltanto ricambi originali Nuna. Pulire

regolarmente le ruote con acqua eliminando lo sporco. Per assicurare una

lunga durata di MIXX, dopo averlo usato con la pioggia stronarlo con

un panno assorbente morbido. È normale che i tessuti si scoloriscano

per effetto della luce solare e che presentino tracce di usura dopo un

lungo periodo d’uso, anche se utilizzati in modo normale. Controllare

regolarmente se ci sono parti lacerate, rotte o mancanti e che tutto funzioni

correttamente. Se così fosse non utilizzare più MIXX.

Garanzia e assistenza

MIXX di Nuna è coperto da un anno di garanzia. Qualora il prodotto

mostrasse un difetto nel corso del periodo di garanzia, contattare il

rivenditore. Se il rivenditore non è in grado di aiutarvi, contatterà il

distributore Nuna locale. Per usufruire della garanzia sono necessari il

numero di modello e il numero seriale situati sul fondo del prodotto. Per

registrare il prodotto, accedere al nostro sito web: nuna.eu

Termini di garanzia

La garanzia entra in vigore alla data d’acquisto del prodotto ed è valida

per un anno. La garanzia assicura il diritto di riparazione, ma non la

sostituzione o il reso del prodotto. La garanzia non verrà estesa, anche se

sono state eseguite delle riparazioni. Nuna ha il diritto di apportare migliorie

di progettazione del prodotto senza alcun vincolo di aggiornamento dei

prodotti precedentemente fabbricati.

La garanzia non verrà applicata nelle seguenti circostanze:

• Se non si può esibire la ricevuta o una prova d’acquisto del prodotto.

• Se il difetto è causato da usura normale.

• Se il difetto è dovuto a un incidente.

• Se il difetto è il risultato del mancato rispetto delle istruzioni di

assemblaggio, uso, cura e manutenzione di cui al manuale d’uso.

• Se il difetto è causato da sovraccarico (peso massimo = 20kg).

• Se le riparazioni sono state effettuate da terzi.

• Se il difetto è causato dall’impiego di accessori non originali Nuna.

Dove trovare i prodotti Nuna?

Per cercare un rivenditore al dettaglio Nuna nella propria zona, consultare il

nostro sito web: nuna.eu

Recapito

Cerchiamo sempre di migliorare i nostri prodotti e mettere a punto nuove

idee: invitiamo perciò i nostri clienti a contattarci inviandoci i loro commenti o

domande sui prodotti Nuna.

www.nuna.eu

Nuna International BV.

De Beeke 8, 5469 DW,

ERP Paesi Bassi

Intelligentes

Design

Wir mögen Design.

Und die Menschen, denen es genauso geht, entscheiden sich für uns.

Mit uns müssen sich Ihre Kinder nicht schämen.

Wir können nicht versprechen, dass sie sauber bleiben.

Aber wir wissen, dass alles okay ist. Wir sind Eltern.

Wir sind Nuna.

Inhalt

Abbildungen 1–8

Deutsch (DE)

Sicherheitshinweise und Empfehlungen

WARNHINWEISE

Teileliste

Lieferumfang

So montieren Sie den Nuna MIXX

So verwenden Sie den Nuna MIXX

Zubehör

Reinigung und Pege

Garantie und Kundendienst

Wo bekomme ich Nuna-Produkte?

100

101

102

Sicherheitshinweise

und Empfehlungen

Bitte beachten Sie vor Benutzung des Nuna MIXX Folgendes.

Sicherheit steht bei uns an oberster Stelle. Daher halten unsere Produkte

relevante Sicherheitsvorgaben strikt ein, wurden von zahlreichen

Prünstitutionen und Laboratorien getestet.

Der Nuna MIXX ist ein patentiertes Produkt und erfüllt den europäischen

Sicherheitsstandard EN 1888:2012 für Transportmittel auf Rädern für Kinder.

Falls Sie Fragen oder Anregungen bezüglich des Produktes haben,

können Sie uns gerne über unsere Internetseite nuna.eu oder nunababy.ca

kontaktieren.

WICHTIG! DIESE

ANWEISUNGEN FÜR

KÜNFTIGE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN!

Lesen Sie diese Anweisungen vor Verwendung des

Artikels aufmerksam durch und bewahren Sie sie als

künftige Referenz auf. Die Sicherheit Ihres Kindes

steht auf dem Spiel, falls Sie diese Anweisungen

ignorieren.

Dieser Kinderwagen eignet sich für Kinder ab der Geburt bis zu einem

Gewicht von maximal 20 kg.

WARNHINWEISE

Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie

das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Anleitung

zum späteren Nachschlagen auf. Nichtbeachtung

dieser Warnhinweise und Anweisungen könnte zu

schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

! Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt

zurück. Behalten Sie ein Kind im Kinderwagen

stets im Auge.

! WARNUNG Stellen Sie vor der Benutzung sicher,

dass alle Verschlussteile verriegelt sind.

! Halten Sie Ihr Kind zur Vermeidung von

Verletzungen in sicherem Abstand, während Sie

dieses Produkt auf- und zusammenklappen.

! WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem

Produkt spielen.

! WARNUNG Immer das Rückhaltesystem

verwenden. Sicherheitsgurte und

Rückhaltesystem müssen richtig verwendet

werden.

! WARNUNG Stellen Sie vor der Benutzung sicher,

dass die Haltevorrichtungen der Sitzeinheit oder

des PIPA™-Kinderrückhaltesystems richtig

verriegelt sind.

! Dieses Produkt eignet sich nicht zum Jogging

oder Skating.

! Verwenden Sie den Kinderwagen für ein Kind, das

weniger als 20 kg wiegt. Der Kinderwagen wird

beschädigt, wenn ein Kind nicht gut hineinpasst.

! Neugeborene sollten liegend transportiert werden;

kippen Sie dazu die Rückenlehne in waagrechte

Position.

! Nutzen Sie die Feststellbremse, wenn Sie das

Kind hineinlegen oder herausnehmen.

! Um eine gefährliche Instabilität zu vermeiden,

beladen Sie den Ablagekorb nicht mit mehr als

4,5 kg.

! Jegliche am Griff, an der Rückseite der

Rückenlehne oder an den Seiten des

Transportmittels angebrachte Last wirkt sich auf

die Stabilität des Transportmittels aus.

! Legen Sie immer nur jeweils ein Kind in den

Kinderwagen. Legen Sie niemals Geldbörsen,

Einkaufstaschen, Pakete oder Zubehör auf den

Griff oder das Verdeck.

! Nicht vom Hersteller zugelassenes Zubehör sollte

nicht verwendet werden.

! Die gemeinsame Verwendung des PIPA™-

Kinderrückhaltesystems mit einem Gehäuse ist

kein Ersatz für ein Bett.

! Falls Ihr Kind müde ist, sollten Sie es in einen

geeigneten Kinderwagen, ein Gitter- bzw.

Babybett legen. Verwenden Sie nur vom Hersteller

gelieferte oder empfohlene Ersatzteile.

! Das Produkt muss von einem Erwachsenen

montiert werden.

! Durch Überladen, falsches Zusammenklappen

oder Verwendung von Teilen anderer Hersteller

wird der Kinderwagen u. U. beschädigt,

unbrauchbar oder unsicher. Lesen Sie diese

Anleitung sorgfältig durch.

! Achten Sie bei Einstellungen am Kinderwagen

darauf, dass der Körper Ihres Kindes nicht mit

den beweglichen Teilen in Kontakt kommt.

! Das Kind könnte in die Beinöffnungen rutschen

und ersticken, wenn der Gurt nicht angelegt ist.

! Transportieren Sie den Kinderwagen niemals über

Treppenstufen oder Rolltreppen. Sie könnten

plötzlich die Kontrolle über den MIXX verlieren

und/oder Ihr Kind könnte herausfallen. Seien Sie

zudem besonders vorsichtig, wenn Sie eine Stufe

oder Bordsteinkante hinauf- oder hinuntergehen.

! Halten Sie den Kinderwagen von heißen/Hitze

erzeugenden Gegenständen, Flüssigkeiten und

Elektrogeräten fern.

! Lassen Sie Ihr Kind niemals im Kinderwagen

stehen oder mit dem Kopf zur Vorderseite des

Kinderwagens gerichtet sitzen.

! Dieser Kinderwagen ist kein Ersatz für ein Gitter-

bzw. Babybett. Legen Sie Ihr Kind in ein Babybett,

falls es müde ist.

! Stellen Sie den Kinderwagen niemals auf Straßen,

an Hanglagen oder in Gefahrenbereichen ab.

! Platzieren Sie KEINE Gegenstände mit einem

Band oder Faden um den Hals Ihres Kindes,

hängen Sie KEINE Bänder oder Fäden an dieses

Produkt und bringen Sie KEINE Bänder oder

Fäden an Spielzeugen an, damit sich das Kind

nicht strangulieren kann.

! Verwenden Sie den Ablagekorb NICHT als

Kindersitz.

! Der Kinderwagen kann umkippen, wenn Ihr Kind

darauf klettert.

! Heben Sie das Kind stets in den bzw. aus dem

Kinderwagen.

! Seien Sie beim Auf- und Zusammenklappen

des Kinderwagens vorsichtig, damit Sie sich die

Finger nicht einklemmen. Zur Gewährleistung der

Sicherheit für Ihr Kind achten Sie vor Verwendung

des Kinderwagens darauf, dass alle Teile

sachgemäß montiert und befestigt sind.

! Zur Vermeidung einer Strangulation darf sich das

Kind nicht an das Verdeck anlehnen oder damit

bedecken.

! Ziehen Sie stets die Bremsen an, wenn Sie den

Kinderwagen abstellen.

! Verwenden Sie Ihren Kinderwagen nicht mehr,

wenn er beschädigt oder kaputt ist.

! Der Kinderwagen sollte nur mit

Schrittgeschwindigkeit geschoben werden. Er ist

nicht für den Einsatz beim Joggen geeignet.

! Lassen Sie Kinder niemals auf der Fußablage

stehen.

! Entfernen Sie zur Vermeidung von

Erstickungsgefahr den Kunststoffbeutel und

sämtliche Verpackungsmaterialien vor dem

ersten Einsatz. Halten Sie Kunststoffbeutel und

Verpackungsmaterialien von Säuglingen und

Kindern fern.

! Stellen Sie nicht mehr als 0,5 kg (1 lb) in Vordach

Tasche.

Teileliste

Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Falls etwas

fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Für die Montage

werden keine Werkzeuge benötigt.

! Erstickungsgefahr: Entfernen und entsorgen Sie

umgehend die Schutzkappen an den Rändern

und der Radachse.

2 4

1 Vorderrad (x2)

2 Hinterrad (x2)

3 Armlehne

4 Regenschutz

5 Fußsack

6 Adapter

7 Verdeckvisier

8 Bremsmontage

9 Kinderwagen

10 Verdeck

11 Sitzau age

12 Armlehne

13 Wadenstütze

14 Vorderrad

15 Hinterrad

16 Verschluss

17 Schultergurtpolster

18 Griffeinstellknopf

19 Griff

20 Neigungseinstellgriff

21 Zusammenklappknopf

22 Ablagekorb

23 Bremshebel

Lieferumfang

Gestell

Vorderrad

Hinterrad

Armlehne

Regenschutz

Fußsack

Adapter

Verdeckvisier

Bremsmontage

Benötigte Werkzeuge: Keine

So montieren Sie den Nuna MIXX

Nuna MIXX auspacken

Prüfen Sie vor der Benutzung, ob alle Teile dieses Produktes vorhanden sind.

Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.

1 Trennen Sie den Aufbewahrungsverschluss von der

Aufbewahrungshalterung

(1), und ziehen Sie den Griff nach oben (2), ein

Klickgeräusch bedeutet, dass der Kinderwagen vollständig geöffnet ist.

Drehen Sie die Rückenlehne in eine vertikale Position.

2 Prüfen Sie, ob der Kinderwagen vollständig eingerastet ist, bevor Sie

fortfahren.

Verdeck anbringen

1 Richten Sie den Reißverschluss des Verdeckvisiers am Reißverschluss an

der Innenseite der vorderen Verdeckkante aus. (3)

2 Schließen Sie den Reißverschluss an Verdeckvisier und Verdeck

vollständig. (3)

3 Setzen Sie die Clips des Verdecks in die Halterung ein. (4)

Vorderräder montieren

1 Montieren Sie die Vorderräder an der Vorderachse. (5)

! Prüfen Sie durch Ziehen nach unten, ob die

Räder sicher befestigt sind.

2 Entfernen Sie ein Vorderrad, indem Sie es von der Vorderradhalterung

(6)-2 lösen, während Sie den Freigabeknopf gedrückt halten. (6)-1

Hinterräder anbringen

1 Befestigen Sie die Bremsmontage an den hinteren Beinen. (7),

befestigen Sie die Hinterräder an der Bremsmontage (8). Umwickeln

Sie das Verbindungsrohr der hinteren Beine mit der Lasche des

Aufbewahrungskorbs, schließen Sie dann die drei Druckknöpfe (9).

! Prüfen Sie durch Ziehen an den

Radbefestigungen, ob die Räder sicher

befestigt sind.

2 Entfernen Sie ein Hinterrad, indem Sie es von der Hinterradhalterung

(10)-2 lösen, während Sie den Freigabeknopf gedrückt halten. (10)-1

Armlehne montieren

1 Richten Sie die Armlehnenenden an den Armlehnenbefestigungen aus,

dann zum Befestigen einstecken. (11)

2 Zur Entfernung der Armlehne drücken Sie den Freigabeknopf der

Armlehne (12)-1, ziehen Sie dann die Armlehne heraus. (12)-2

3 Bringen Sie die Knöpfe an beiden Seiten der Textilteile und des Sitzes an.

(13)-1

Der vollständig montierte Kinderwagen ist in Abbildung (13) dargestellt.

So verwenden Sie den Nuna MIXX

Sicherung des Kindes

1 Lösen Sie den Gurtverschluss, indem Sie auf den Knopf in der Mitte

drücken und die Clips entfernen. (14)

2 Sichern Sie das Kind durch Zusammensetzen von Clips und Verschluss.

(15, 16, 17)

3 Ziehen Sie den Gurt sicher fest, passen Sie die einzelnen Gurtlängen an.

(18)

Position des Schultergurts anpassen

Zur Verstellung der Position der Schultergurtverankerung öffnen Sie den

Reißverschluss an der Sitzrückseite und drehen die Verankerung so, dass

sie mit der nach vorne weisenden Seite auf einer Ebene liegt. Öffnen Sie

die Druckknöpfe, fädeln Sie die Schultergurte von hinten nach vorne durch

die Schlitze (19, 20).

Führen Sie sie erneut durch den Schlitz, der der

Schulterhöhe des Kindes am nächsten liegt (21).

! Um schwere Verletzungen aufgrund von

Herausfallen oder Herausgleiten zu verhindern,

legen Sie Ihrem Kind stets die Sicherheitsgurte

an.

! Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind rutschfest

gehalten wird. Der Abstand zwischen dem Kind

und dem Schultergurt sollte etwa die Dicke

einer Hand betragen.

! Legen Sie die Schultergurte nicht gekreuzt an.

Dadurch wird Druck im Nacken des Kindes

erzeugt.

Position des Schrittgurts anpassen

Ermitteln Sie den Schrittgurtschlitz, der eine gute Passform garantiert.

Nehmen Sie bei Bedarf einen anderen Schrittgurtschlitz.

1 Kleinere Babys benden sich in dieser Position.

(22)-1

2 Größere Babys benden sich in dieser Position. (22)-2

Verdeck verwenden

Ziehen Sie das Verdeck zum Öffnen nach vorne. Ziehen Sie das Verdeck

zum Zusammenklappen nach hinten. (23)

! Durch Öffnen des Verdeckfensters können Sie

Ihr Baby sehen. (24)

! Wir raten Ihnen davon ab, das Verdeck

zu entfernen. Falls Sie das Verdeck aus

irgendeinem Grund entfernen müssen, wenden

Sie sich bitte an nuna.

Rückenlehne einstellen

1 Die Rückenlehne hat 5 Positionen.

2 Senken Sie die Rückenlehne ab, indem Sie den Einstellknopf drücken,

(25)-1 und die Rückenlehne auf den gewünschten Winkel anpassen.

(25)-2

3 Zum Hochstellen der Rückenlehne drücken Sie sie hoch.

! Bitte beachten: Wenn sich die Rückenlehne

in der achen Position bendet, können Sie

sie durch Drucken der Einstelltaste nach oben

bewegen.

! Achten Sie darauf, die Neigung zur

Verwendung sachgemäß einzustellen.

Wadenstütze einstellen

1 Die Wadenstütze hat 2 Positionen.

2 Drücken Sie die Wadenstütze zum Anheben nach oben.

3 Drücken Sie zum Absenken der Wadenstütze die beiden Knöpfe

(26)-1 an den Seiten und drehen Sie die Wadenstütze nach unten.

(26)-2

! Verwenden Sie den Einsatz nicht bei einem

älteren Kind, das sich auf Händen und Knien

hochdrücken oder herauskrabeln kann.

! WARNUNG Das Kind könnte in die

Beinöffnungen rutschen und erdrosselt werden.

Niemals in der zurückgelegten Transportposition

verwenden, sofern nicht die Wadenstütze zur

Abdeckung der vorderen Öffnung erhöht ist.

Vordere Lenkstopps

1 Drücken Sie beide Seiten des Lenkstopps, ziehen Sie ihn dann zur

Ausrichtung des vorderen Rads nach hinten. (27)

2 Die Lenkstopps empfehlen sich auf unebenem Untergrund.

Bremse

1 Treten Sie zum Blockieren der Räder auf den Bremshebel, drücken Sie ihn

nach unten. (28)

2 Zur Freigabe der Räder drücken Sie den Bremshebel mit dem Fuß nach

vorne.

(29)

3 Verwenden Sie immer die Bremse, wenn Sie mit dem Kinderwagen

anhalten.

Griff anpassen

1 Der Griff hat 3 Positionen.

2 Passen Sie die Höhe des Griffs an, indem Sie ihn nach oben oder unten

ziehen

(30)-2 während Sie den Griffeinstellknopf drücken. (30)-1

Sitz ausrichten

Der Sitz kann nach vorne oder zum Elternteil ausgerichtet werden.

Drücken Sie die Sitzfreigabeknöpfe

(31)-1 während Sie den Sitz anheben.

(31) Drehen Sie den Sitz in die entgegengesetzte Richtung, bringen Sie ihn

dann wieder auf den Sitzhalterungen an. (32)

Kinderwagen zusammenklappen

! Klappen Sie das Verdeck zusammen, bevor Sie

den Kinderwagen zusammenklappen.

1 Heben Sie die Zusammenklappknöpfe an (33)-1 und drücken Sie den

Kinderwagen zum Zusammenklappen nach vorne (33)-2.

2 Der Aufbewahrungsverschluss rastet automatisch in der

Aufbewahrungshalterung ein, danach wird der Kinderwagen komplett

zusammengeklappt und verriegelt.

(34)

Zubehör

Mit PIPA-Kinderrückhaltevorrichtung von Nuna

verwenden

Beachten Sie bei Verwendung mit der PIPA-

Kinderrückhaltevorrichtung von Nuna die folgenden

Anweisungen.

1 Bringen Sie die Adapter wie abgebildet an den Montagevorrichtungen an.

Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der Adapter eingerastet ist. (35)

2 Bringen Sie das Kinderrückhaltesystem an, indem Sie es wie abgebildet

auf dem Adapter platzieren (36), Ein Klickgeräusch zeigt an, dass das

Kinderrückhaltesystem eingerastet ist. (37)

3 Zum Entfernen des Kinderrückhaltesystems heben Sie das

Kinderrückhaltesystem nach oben an (38)-2 während Sie die

Freigabeknöpfe des Kinderwagens drücken. (38)-1

4. Entfernen Sie die Adapter, indem Sie sie nach oben abheben, während Sie

an den Freigabebügeln ziehen. (39)

! Falls Probleme bei der Verwendung des

Kinderrückhaltesystems auftreten, beachten

Sie bitte die zugehörige Bedienungsanleitung.

! Entfernen Sie das Kinderrückhaltesystem vor

dem Zusammenklappen.

100

Regenschutz verwenden

Bringen Sie den Kinderwagen-Regenschutz über dem Kinderwagensitz an.

(40)

! Prüfen Sie stets die Belüftung, vor allem

wenn der Regenschutz bei heißem Wetter am

Produkt angebracht ist.

! Achten Sie immer darauf, den Regenschutz vor

dem Einsatz zu reinigen und zu trocknen.

! Klappen Sie den Kinderwagen nicht

zusammen, nachdem der Regenschutz

angebracht wurde.

! Setzen Sie Ihr Kind bei heißem Wetter nicht

in den Kinderwagen, wenn der Regenschutz

angebracht wurde.

Fußsack verwenden

Der weiche Fußsack bietet Ihrem Kind eine warme, angenehme Umgebung.

Befestigen Sie den Fußsack auf folgende Weise.

1 Platzieren Sie den Fußsack nach Öffnen des Reißverschlusses über

dem Sitz, fädeln Sie die Schulter-, Taillen- und Schrittgurte durch die

entsprechenden Schlitze.

(41)

2 Setzen Sie das Baby in den Fußsack, schließen Sie den Sicherheitsgurt

und dann den Reißverschluss des Fußsacks. Der montierte Fußsack wird

in (42)

3 Öffnen Sie für mehr Platz im Fußsack den Reißverschluss. (43)

101

Reinigung und Pﬂege

MIXX ist ein wertvoller Ausrüstungsgegenstand und verdient sorgfältige

Handhabung.

Reinigen Sie Rahmen, Kunststoffteile und Textilien mit einem feuchten

Tuch, verwenden Sie keine Scheuer- oder Bleichmittel. Der Stoff sind

waschmaschinenfest. Zum Trocknen aufhängen. Verwenden Sie keine

Silikonschmiermittel, da diese Dreck und Schmutz anziehen. Kontinuierliche

und lang anhaltende Einwirkung von Sonnenlicht kann Farbänderungen

vieler Materialien hervorrufen. Bewahren Sie MIXX nicht an feuchten Orten

auf. Lassen Sie die Textilien immer auf natürliche Weise trocknen, ohne

direkte Hitzeeinwirkung.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Nuna-Originalteile. Reinigen

Sie die Räder regelmäßig mit Wasser, entfernen Sie den Schmutz. Zur

Gewährleistung einer langen Einsatzzeit von MIXX sollten Sie das Produkt

nach Benutzung bei Regenwetter mit einem weichen, saugfähigen Tuch

abwischen. Es ist selbst bei gewöhnlichem Gebrauch normal, dass

sich Textilien nach langer Benutzung durch Sonnenlicht verfärben und

Verschleißerscheinungen aufweisen. Prüfen Sie regelmäßig, ob Teile

verschlissen oder beschädigt sind bzw. fehlen; stellen Sie sicher, dass alles

ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie MIXX gegebenenfalls nicht

weiter.

102

Garantie und Kundendienst

Für den Nuna MIXX gilt eine einjährige Gewährleistung. Sollte sich dieses

Produkt während der Garantiedauer als fehlerhaft erweisen, wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler. Sollte Ihnen der Händler nicht weiterhelfen

können, kontaktiert er den örtlichen Nuna-Vertriebspartner. Bitte beachten

Sie, dass im Falle eines Garantiesanspruchs Modell- und Seriennummer

benötigt werden. Diese nden Sie auf der Unterseite des Produktes. Bitte

besuchen Sie zum Registrieren Ihres Produktes unsere Webseite unter

nuna.eu.

Garantiebedingungen

Die Garantie ist ab Kaufdatum des Produkts ein Jahr lang gültig. Die

Garantie gewährt Ihnen das Recht auf Reparatur, jedoch kein Recht auf

Austausch oder Erstattung. Die Garantie wird selbst dann nicht verlängert,

wenn Reparaturen durchgeführt wurden. Nuna hat das Recht, das

Produktdesign zu verbessern, ohne eine Verpichtung einzugehen, die

zuvor hergestellten Produkte aufzurüsten.

Die Garantie gilt unter folgenden Umständen nicht:

• Wenn Sie die Rechnung oder den Kaufbeleg des Produkts nicht vorweisen

können.

• Wenn normaler Verschleiß die Ursache des Defekts ist.

• Wenn ein Unfall die Ursache des Defekts ist.

• Wenn die Nichtbeachtung der Anweisungen für Montage, Verwendung,

Pege und Wartung in dieser Anleitung die Ursache des Defekts ist.

• Wenn eine Überladung die Ursache des Defekts ist (Maximalgewicht = 20

kg).

• Wenn Reparaturen von Dritten durchgeführt wurden.

• Falls der Defekt durch den Einsatz von Zubehör, das nicht von Nuna

stammt, verursacht wurde.

103

Wo bekomme ich Nuna-Produkte?

Nuna-Händler in Ihrer Nähe nden Sie auf unseren Internetseiten: nuna.eu

Kontakt

Wir streben stets nach einer Verbesserung unserer Produkte und der

Entwicklung neuer Ideen; daher möchten wir Sie bitten, uns bei jeglichen

Fragen oder Anregungen bezüglich Nuna-Produkten zu kontaktieren.

www.nuna.eu

Nuna International BV.

De Beeke 8, 5469 DW,

ERP The Netherlands

104

Slim

design

We houden van design.

En mensen die van design houden, begrijpen ons.

We willen uw kinderen niet in verlegenheid brengen.

We kunnen niet beloven dat ze schoon blijven.

Maar we weten dat het allemaal goed komt. We zijn ouders.

We zijn Nuna.

106

Inhoud

Afbeeldingen 1–8

Nederlands (NL)

Veiligheid en aanbevelingen

WAARSCHUWINGEN

Onderdelenlijst

Inhoud van de doos

De Nuna MIXX in elkaar zetten

De Nuna MIXX gebruiken

Accessoires

Reiniging en onderhoud

Garantie en onderhoud

Waar zijn Nuna-producten verkrijgbaar

105

106

107

112

113

115

118

120

121

122

107

Veiligheid en aanbevelingen

Let op het volgende voor u de Nuna MIXX in gebruik neemt.

Veiligheid is voor ons heel belangrijk en u kunt erop vertrouwen dat onze

producten aan de relevante normen voldoen en dat ze getest zijn door een

aantal onafhankelijke testgroepen en laboratoria.

De Nuna MIXX is een gepatenteerd product en voldoet aan de Europese

norm voor kinder- en wandelwagens EN 1888:2012.

Als u vragen of opmerkingen hebt over het product, horen we graag van u via

onze website nuna.eu of nunababy.ca.

BELANGRIJK! DEZE

INSTRUCTIES BEWAREN

VOOR LATER GEBRUIK.

Lees deze instructies vóór het gebruik en bewaar ze

om ze later te kunnen raadplegen. Het niet volgen

van deze instructies kan gevolgen hebben voor de

veiligheid van uw kind.

Deze kinderwagen is bedoeld voor kinderen vanaf hun geboorte en tot

maximaal 20kg.

108

WAARSCHUWINGEN

Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u

het product gebruikt. Bewaar de handleiding voor later

gebruik. Niet-naleving van de waarschuwingen en de

instructies kan ernstig letsel of de dood veroorzaken.

! Laat uw kind NOOIT zonder toezicht achter. Let

altijd op uw kind als het in de wandelwagen zit.

! WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik of

alle sluitingen goed vastzitten.

! Om letsel te voorkomen, moet u uw kind uit de

buurt houden tijdens het open- of samenvouwen

van dit product.

! WAARSCHUWING Laat uw kind niet met dit

product spelen.

! WAARSCHUWING Gebruik altijd de

veiligheidsriemen. Veiligheidsriemen en

zitsystemen moeten op de juiste wijze worden

gebruikt.

! WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik

of de bevestigingsmiddelen van het zitje of het

PIPA™-kinderzitje goed zijn vastgezet.

! Dit product is niet geschikt om mee te rennen of

rolschaatsen.

! Gebruik de wandelwagen voor een kind dat

minder dan 20 kg weegt. Als het kind niet past,

kan dit de wandelwagen beschadigen.

109

! Wandelwagen ontworpen voor gebruik vanaf de

geboorte, gebruik de meest vlakke stand voor

pasgeboren baby’s.

! Bij het plaatsen en verwijderen van het kind moet

de parkeerrem geactiveerd zijn.

! Om een gevaarlijke en instabiele conditie te

vermijden, moet u niet meer dan 4,5 kg in de

opbergmand plaatsen.

! Elke last bevestigd aan de greep of op de

achterkant van de rugsteun of de zijkanten van

de wandelwagen beïnvloeden de stabiliteit van de

wandelwagen.

! Gebruik de wandelwagen met slechts

één kind tegelijk. Leg nooit handtassen,

boodschappentassen, pakjes of onderdelen van

toebehoren op de greep of de kap.

! Gebruik geen toebehoren die niet door de

fabrikant zijn goedgekeurd.

! Voor PIPA™-kinderstoeltjes die gebruikt worden

in combinatie met een chassis, vervangt dit

voertuig geen draagwieg of bed.

! Als uw kind moet slapen, moet u het in een

geschikte kinderwagen, wieg of bed leggen.

Gebruik uitsluitend vervangende onderdelen die

zijn geleverd of aanbevolen door de fabrikant.

! Montage door volwassene vereist.

110

! Overbelasting, onjuist opvouwen, of het

gebruik van onderdelen van andere fabrikanten

kan schade of een onveilige situatie voor

de wandelwagen opleveren Lees altijd eerst

zorgvuldig de handleiding.

! Zorg er voor dat het lichaam van uw kind geen

bewegende onderdelen raakt bij het aanpassen

van de wandelwagen..

! Het kind kan in de beenopeningen glijden en

gewurgd worden als het harnas niet wordt

gebruikt.

! Gebruik de wandelwagen nooit op trappen of

roltrappen. U kunt plotseling de controle over de

MIXX verliezen of uw kind kan eruit vallen. Wees

tevens extra voorzichtig wanneer u een trap of

stoeprand op of af gaat.

! Uit de buurt houden van voorwerpen, vloeistoffen

en elektronica met een hoge temperatuur.

! Laat uw kind nooit in de wandelwagen staan

of met het hoofd naar de voorkant van de

wandelwagen zitten.

! Deze wandelwagen is niet bedoeld als vervanging

van een wieg of bed. Als uw kind moet slapen,

moet u het in een wieg leggen.

! Plaats de wandelwagen nooit op wegen, hellingen

of gevaarlijke gebieden.

111

! Om verstikking te voorkomen, moet u GEEN

voorwerpen met een koord rond de hals van uw

kind hangen, de koorden van dit product laten

hangen of koorden aan speelgoed bevestigen.

! Gebruik de opbergmand NIET om een kind in te

plaatsen.

! Om omvallen te voorkomen, moet u het kind nooit

in de wandelwagen laten klimmen.

! Til het kind altijd in en uit de wandelwagen.

! Om afgeklemde vingers te voorkomen, moet

u opletten bij het in- en uitvouwen van de

wandelwagen. Om voor de veiligheid van uw

kind te zorgen, moet u ervoor zorgen dat alle

onderdelen goed zijn gemonteerd en vastgezet

voordat u de wandelwagen gebruikt.

! Om verstikking te voorkomen, moet u er voor

zorgen dat uw kind niet door de kap wordt

bedekt.

! Gebruik altijd de remmen bij het parkeren van de

wandelwagen.

! Gebruik de wandelwagen niet meer als deze is

beschadigd of kapot is.

! De wandelwagen mag alleen met een

loopsnelheid gebruikt worden. Dit product is niet

bedoeld voor gebruik tijdens het joggen.

112

! Laat kinderen nooit op de voetsteun staan.

! Om verstikking te voorkomen, moet u de plastic

zak en verpakkingsmaterialen verwijderen voordat

u de stoel gebruikt. Houd de plastic zak en

verpakkingsmaterialen buiten bereik van baby’s

en kinderen.

! Plaats niet meer dan 0,5 kg (1 lb) in luifel zak.

113

Onderdelenlijst

Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken

of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de

montage is geen gereedschap nodig.

! Gevaar voor verstikking: Beschermende

einddoppen direct van elk wiel en wielnaaf

verwijderen en weggooien.

2 4

1 Voorwiel (x2)

2 Achterwiel (x2)

3 Armsteun

4 Regenkap

5 Voetenmof

6 Adapter

7 Kapklep

8 Rem

9 Kinderwagen

10 Kap

11 Zitkussen

12 Armsteun

13 Kuitsteun

14 Voorwiel

15 Achterwiel

16 Gesp

17 Schoudergordelkussens

18 Instelknop handgreep

19 Handgreep

20 Instelhendel

schuinstand

21 Opvouwknop

22 Opbergmand

23 Remgreep

114

Inhoud van de doos

Frame wandelwagen

Voorwiel

Achterwiel

Armsteun

Regenkap

Voetenmof

Adapter

Kapklep

Rem

Benodigd gereedschap: Geen

De Nuna MIXX in elkaar zetten

De Nuna MIXX openmaken

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn voor u doorgaat. De montage

mag alleen door volwassenen worden uitgevoerd.

1 Maak de opberggrendel los van de opbergbeugel

(1), en til de hendel

omhoog (2), als u een klik hoort, betekent dit dat de wandelwagen

volledig geopend is. Draai de rugsteun in de verticale stand.

2 Controleer of het wandelwagentje volledig open is gezet voor u doorgaat.

Monteer de kap

1 Lijn de rits van de kapklep uit met de rits aan de binnenkant van de

voorrand van de kap. (3)

2 Rits de kapklep volledig op de kap. (3)

3 Steek de klemmen van de kap in de montage. (4)

115

Voorwielen monteren

1 Monteer de voorwielen aan de voorpoten. (5)

! Controleer of de wielen goed vast zitten door

ze omlaag te trekken.

2 Om het voorwiel te demonteren, trekt u het van de voorpoot (6)-2 terwijl

u de vergrendelknop indrukt. (6)-1

Achterwielen monteren

1 Monteer de rem op de achterpoten. (7), monteer de achterwielen op de

rem (8). Wikkel de verbindingsbuis van de achterpoten in de ap van de

opbergmand, en druk vervolgens op de drie klikknoppen (9).

! Controleer of de wielen goed vast zitten door

ze omlaag te trekken.

2 Om het achterwiel te demonteren, trekt u het van de achterpootmontage

(10)-2 terwijl u de vergrendelknop indrukt. (10)-1

Armsteun monteren

1 Lijn de uiteinden van de armsteun uit met de armsteunhouders en steek

ze erin om ze te vergrendelen. (11)

2 Druk op de armsteunknop om de armsteun te verwijderen (12)-1, en trek

de armsteun vervolgens uit de houder. (12)-2

3 Bevestig de knoppen op beide zijden van de zachte onderdelen en het

zitje. (13)-1

De volledig gemonteerde wandelwagen wordt afgebeeld in (13).

116

De Nuna MIXX gebruiken

Kind vastzetten

1 Om het slot van de gesp los te maken, drukt u op de knop in het midden

en haalt u de klemmen weg. (14)

2 Om het kind vast te zetten, maakt u de gesp vast. (15, 16, 17)

3 Pas de gordel goed aan het kind aan door elke instelgesp te verschuiven.

(18)

Positie van de schoudergordels aanpassen

Om de positie van het schouderriemanker aan te passen, opent u de rits

van de rugleuning, en draait u het anker zodat het gelijk ligt met de kant die

naar voren kijkt. Open de sluitingen en geleid deze van achter naar voor

door de sleuf voor de schouderriem (19, 20).

Steek hem vervolgens door

de sleuf die het dichtste bij de schouderhoogte van het kind zit (21).

! Om ernstig letsel te voorkomen door uit de

stoel vallen of glijden, moet u uw kind altijd met

de riemen vastzetten.

! Zorg er voor dat uw kind goed vast zit. De

ruimte tussen het kind en de schouderriemen

moet ongeveer de dikte van een hand zijn.

! De schouderriemen NIET kruisen. Dat

veroorzaakt druk op de nek van het kind.

De positie van de kruisriem aanpassen

Zoek de sleuf voor de kruisband die zal zorgen voor een comfortabele

pasvorm. Wijzig de sleuf van de kruisband indien dat nodig is.

1 Deze positie is geschikt voor kleinere baby’s.

(22)-1

2 Deze positie is geschikt voor grotere baby’s. (22)-2

117

Kap gebruiken

Om de kap te openen, trekt u de kap naar voren. Om de kap op te vouwen,

trekt u de kap naar achteren. (23)

! Men kan de baby gemakkelijk zien bij het

openen van het raampje van de kap. (24)

! Wij raden u niet aan om de kap te verwijderen.

Als u de kap moet verwijderen, neemt u

contact op met nuna.

Leuning aanpassen

1 Er zijn 5 standen voor de rugsteun.

2 Om de rugsteun naar achter te kantelen, knijpt u de instelknop in,

(25)-1

trekt u en plaatst u de rugsteun in de gewenste stand. (25)-2

3 Druk de rugsteun omhoog om hem rechtop te zetten.

! NB: wanneer de rugsteun in de platte stand

staat, knijpt u in de instelknop om de rugsteun

omhoog te plaatsen.

! Controleer of de helling goed is ingesteld.

Kuitsteun aanpassen

1 De kuitsteun heeft 2 standen.

2 Druk de kuitsteun omhoog om het hoger te plaatsen.

3 Om de kuitsteun te verlagen, drukt u beide knoppen

(26)-1 op de

zijkanten in en draait u de kuitsteun omlaag. (26)-2

! Gebruik de behuizing niet met een ouder kind

dat zich op kan drukken op handen en knieën

of eruit kan kruipen.

118

! WAARSCHUWING Het kind kan in de

beenopeningen glijden en stikken. Nooit

gebruiken in de achteroverhellende draagstand

tenzij de kuitsteun omhoog is gebracht om de

opening aan de voorkant te bedekken.

Draaien van voorwielen blokkeren

1 Druk op beide zijden van de draaiblokkering en trek het vervolgens naar

achteren voor het richten van het voorwiel. (27)

2 Aanbevolen wordt om de draaiblokkering op ongelijke oppervlakken te

gebruiken.

Rem

1 Om de wielen vast te zetten, stapt u op de remhendel en drukt u deze

omlaag. (28)

2 Trap de remhendel naar voren om de wielen te deblokkeren. (29)

3 Zet de rem altijd aan als de kinderwagen stilstaat.

Handgreep instellen

1 De handgreep heeft 3 standen.

2 Om de hoogte van de handgreep in te stellen, trekt u deze omhoog of

omlaag

(30)-2 terwijl u de instelknop van de handgreep omlaag duwt.

(30)-1

Zitje omdraaien

Het zitje kan naar voren worden gedraaid of in de richting van de ouder.

Knijp tijdens het optillen van het zitje de ontgrendelknoppen

(31)-1 n. (31)

Draai het zitje in de omgekeerde richting en steek het in de stoelbeugels. (32)

119

wandelwagen opvouwen

! Vouw de kap op voordat u de kinderwagen

opvouwt.

1 Heben Sie die Zusammenklappknöpfe an (33)-1 und drücken Sie den

Kinderwagen zum Zusammenklappen nach vorne (33)-2.

2 De opberggrendel haakt automatisch vast aan de opbergbeugel en daarna

is de wandelwagen volledig opgevouwen en vergrendeld.

(34)

Accessoires

Gebruiken met Nuna PIPA-babyzitje

Raadpleeg de volgende instructies bij het gebruik met het

Nuna PIPA-kinderzitje.

1 Om de adapters te bevestigen, plaatst u ze op de beugels zoals

weergegeven in de afbeelding. Een klikkend geluid betekent dat de

adapter vergrendeld is. (35)

2 Voor het bevestigen van het kinderzitje, plaatst u het kinderzitje op de

adapter als weergegeven in (36), Een klikkend geluid betekent dat het

kinderzitje is vergrendeld. (37)

3 Voor het verwijderen van het kinderzitje, tilt u het kinderzitje omhoog

(38)-2 terwijl u op de ontgrendelknoppen van de wandelwagen drukt.

(38)-1

4. Om de adapters te verwijderen, trekt u ze omhoog terwijl u de

ontgrendelknoppen indrukt. (39)

! Zie de handleiding voor het autozitje als het

babyzitje problemen oplevert.

! Verwijder het babyzitje voor het opvouwen.

120

Regenkap gebruiken

Plaats de regenkap over het zitje van de kinderwagen om deze te monteren.

(40)

! Controleer altijd de ventilatie, met name bij

warm weer als het product is afgedekt door de

regenkap.

! Controleer of de regenkap schoon en droog is

voor u deze weer opvouwt.

! Vouw de wandelwagen niet op als de regenkap

gemonteerd is.

! Zet uw kind niet bij warm in de wandelwagen

als de regenkap gemonteerd is.

De voetenmof gebruiken

De zachte voetenmof biedt uw kind een wame en comfortabele omgeving.

Monteer de voetenmof als volgt:

1 Plaats de voetenmof over de zitting nadat u hem hebt losgeritst, en steek

de schouderriemen, middelriemen en kruisriem door de betreffende

sleuven.

(41)

2 Zet de baby in de voetenmof, maak de veiligheidsriem vast en rits de

voetenmof weer dicht. De gemonteerde voetenmof is afgebeeld in (42)

3 Open de rits om de ruimte voor de voetenmof te vergroten. (43)

121

Reiniging en onderhoud

Uw MIXX is een waardevol apparaat dat zorgvuldige behandeling verdient.

U kunt het frame, de plastic onderdelen en het weefsel met een vochtige

doek reinigen, maar gebruik geen schurende middelen of bleekwater. Het

materiaal is geschikt voor de wasmachine. Drogen aan de lijn. Gebruik geen

silicone smeermiddelen omdat ze vuil en roet aantrekken. Doorlopende

en langdurige blootstelling aan zonlicht kan de kleur van veel materialen

veranderen. Bewaar de MIXX niet in een vochtige omgeving. Laat het

materiaal altijd op natuurlijke wijze drogen, uit de buurt van warmtebronnen.

Uit veiligheidsoverwegingen mag u uitsluitend originele onderdelen van

Nuna gebruiken. Reinig de wielen regelmatig met water en verwijder het vuil.

Om ervoor te zorgen dat de MIXX lang meegaat, moet u hem na gebruik

in de regen afvegen met een zachte absorberende doek. Het is normaal

dat materialen verkleuren door blootstelling aan zonlicht en na langdurig

gebruik slijtage vertonen, zelfs bij gangbaar gebruik. Controleer regelmatig

of onderdelen los zitten, gebroken zijn of ontbreken en of alles goed werkt.

Als dit het geval is, mag u de MIXX niet meer gebruiken.

122

Garantie en onderhoud

Op de Nuna MIXX heeft u een jaar garantie. Als dit product tijdens de

garantieperiode een defect vertoont, moet u contact opnemen met de

leverancier. Als de leverancier u niet kan helpen, zal hij contact opnemen

met de plaatselijke Nuna-distributeur. Houd er rekening mee dat het

modelnummer en serienummer die op de onderkant van het product zijn

vermeld, nodig zijn in het geval van een garantieclaim. Ga naar onze website

nuna.eu om uw product te registreren.

Garantievoorwaarden

De garantie gaat in op de datum van aankoop en is gedurende één jaar

geldig. De garantie biedt u recht op herstel, maar geen recht op inruil of

vervanging van het product. De garantie wordt niet verlengd, zelfs niet

wanneer er reparaties hebben plaatsgevonden. Nuna heeft het recht het

ontwerp van het product te verbeteren zonder verplicht te zijn de eerder

gemaakte producten op te waarderen.

De garantie is niet van toepassing onder de volgende omstandigheden:

• Als u geen aankoopbon of bewijs van aankoop kunt overleggen.

• Als het defect het gevolg is van normale slijtage.

• Als het defect het gevolg is van een ongeluk.

• Als het defect voortvloeit uit de niet-naleving van de instructies voor de

montage, het gebruik, de zorg en het onderhoud, zoals vermeld in de

handleiding.

• Als het defect het gevolg is van overbelasting (maximaal gewicht = 20kg).

• Als reparaties zijn uitgevoerd door derden.

• Als het defect het gevolg is van het gebruik van andere accessoires dan

van Nuna.

123

Waar zijn Nuna-producten

verkrijgbaar?

Zie onze website als u op zoek bent naar Nuna-verkopers bij u in de

omgeving: nuna.eu

Contact

Wij streven er altijd naar onze producten te verbeteren en nieuwe ideeën

te ontwikkelen. Aarzel daarom niet contact met ons op te nemen om uw

opmerkingen of vragen met betrekking tot de Nuna-producten kenbaar te

maken.

www.nuna.eu

Nuna International BV.

De Beeke 8, 5469 DW,

ERP Nederland

124

Smart

Design

We like design.

And people who like design get us.

We will not embarrass your kids.

We cannot promise they will stay clean.

But we know it will all be okay. We are parents.

We are Nuna.

126

中文（繁體）

安裝示意圖 1-8

中文（繁體）

安全須知與注意事項 126

警告 127-129

產品組件及各部件名稱 130

紙箱內含物 131

組裝手推車 131-132

使用手推車 133-135

收合手推車 136

使用配件 136

維修與保養 137

保固與服務 138

哪裡可以找到Nuna產品 139

127

中文（繁體）

安全須知與注意事項

使用本產品之前，請注意以下須知

我們非常重視產品安全。我們保證產品符合相關規範，且通過多個測

試機構和實驗室的測試。

Nuna mixx 手推車擁有專利並符合台灣標準 CNS 12940 - 2013 和美

國安全標準 ASTMF833 相關規範。

若你對本產品有任何意見與問題，請隨時於以下網站與我們聯絡，我們

會樂意解答與回覆。

www.nuna.eu

請妥善保存本說明書以備不時之需!

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供日後參照。不依

照本說明書的指示操作，可能會影響到您寶寶的安全。

本產品適用於剛出生至體重15公斤的寶寶。(經測試可耐重到20公斤)

128

中文（繁體）

警告

重要︰請務必依照產品說明書和警告以避免導致嚴重傷害甚至

是死亡事件發生。

嬰幼兒的安全是您的責任。

切勿讓嬰幼兒單獨留在手推嬰兒車內而無人看護。

請保留說明書以便日後使用。

為避免手指夾傷問題，收合及展開手推嬰兒車時，請務必

小心。

請勿將任何繩索或索帶類物件懸掛於嬰幼兒頸部附近，或扣

在產品及玩具上，以免導致嬰幼兒意外窒息。

使用前，請確保所有鎖定裝置都已處於鎖定狀態。

本產品適用於剛出生及體重不超過15公斤的嬰幼兒使用。

(經測試可耐重到20公斤)

一次僅能乘坐一位嬰幼兒。

任何附載於車手上的重量將影響產品的穩定性，可能導致手

推嬰兒車翻覆的危險。

本產品不適用於跑步和滑冰。

使用手推嬰兒車之前，請務必去掉

、

銷毀或是將所有附加包

裝遠離嬰幼兒，以防嬰幼兒窒息。

129

中文（繁體）

嬰幼兒乘坐時，安全帶或束縛系統必須正確的扣合及使用。

停泊此手推嬰兒車時務必確實使用所有之制動裝置。

調整手推嬰兒車時，如打開或收合手推嬰兒車，嬰幼兒須遠

離手推嬰兒車的活動部件。

禁止在上下樓梯／手扶梯時使用手推嬰兒車。

請勿放置另外的物品或配件在手推嬰兒車上，可能影響其手

推嬰兒車的穩定性。

請勿在遮陽篷上放置任何物品。

超載或不正確的折疊及使用非經核准的零配件都可能造成

手推嬰兒車損壞、故障或不安全，請務必閱讀說明書。

請使用Nuna原廠零配件。

Nuna不保固使用其它廠商提供的零配件所造成的損害。

不可讓嬰幼兒站立。

如果有任何零件損壞，磨破或丟失，請停止使用該產品。

請注意在粗糙地面使用時，反復衝擊會損壞手推嬰兒車。

請勿將手推嬰兒車放置於馬路、坡道或危險場所。

嬰兒乘坐於手推嬰兒車內時，不可將整個車台往上提。

使用時請遠離火源、高溫、水池或電源之附近範圍。

130

中文（繁體）

保持嬰幼兒遠離此篷罩以免造成窒息。

當調整手推嬰兒車上之任何可活動配件時，必須確定嬰幼兒

與手推嬰兒車保持安全距離。

輪胎可能會在某些表面留下黑色痕跡，特別是光滑的表面，像

木地板、合層板和亞麻油地板。

請勿將產品放置潮濕的環境中，請保持產品的乾燥。

為避免窒息危險，請將小零件存放到嬰幼兒接觸不到的地方。

請勿擺放超過4.5公斤的物件於置物籃內，以免導致手推嬰兒

車不穩定而產生危險。請勿將嬰幼兒放到置物籃內。

使用前應確實豎立及固定各機構以確保安全。

請勿允許您的嬰幼兒將手推嬰兒車當玩具玩耍。

6個月以下嬰幼兒使用時，請使用最斜躺位置。

此手推嬰兒車不能代替床使用。

嬰幼兒可能會滑入足底部分的缺口或造成窒息。

遇緊急事故時，迅速將乘坐的兒童移離現場。

六個月大以下的嬰幼兒應同時使用腰部及胯部的安全帶。

131

中文（繁體）

產品組件及各部件名稱

組裝前請確認所有部件已經齊全，如有遺漏，請與銷售商聯繫。

本產品無需工具進行組裝。

前輪 (x2)

2 後輪 (x2)

3 扶手

4 雨篷

5 汽車椅卡座

6 遮陽片

7 後輪剎車組

8 手推車

遮陽篷

座墊

扶手

12 小腿靠

13 前輪

14 後輪

15 安全扣

16 肩帶護片

車手調整按鈕

車手

19 背靠調整按鈕

收合按鈕

21 置物籃

22 剎車踏板

2 4

132

中文（繁體）

紙箱內含物

車架

前輪

後輪

扶手

雨篷

汽車椅卡座

遮陽片

後輪剎車組

組裝需要工具︰無

組裝手推車

打開手推車

組裝前請檢查本產品的所有部件，本產品須由成人進行組裝。

1 打開收合鉤(1)，向上拉起車手

(2)，

聽到“咔噠”聲表示手推車完

全打開。旋轉背靠到垂直位置。

使用手推車前務必確保車架已打開到位。

安裝遮陽篷

1 將遮陽片上的拉鏈與遮陽篷上的拉鏈對齊

(3)

2 拉上拉鏈即可安裝遮陽片

(3)

將遮陽篷固定片插入固定座內即可完成安裝(4)

133

中文（繁體）

安裝前輪

1 將前輪套入前腳，聽到“咔噠”聲表示前輪已安裝完成

(

)

2 按壓前輪釋鎖按鈕(6) -1，同時向下拉(6) -2，即可拔出前輪。

安裝後輪

1 先將後輪剎車組套入後腳管(7)，再將後輪套入後輪剎車組(8)，聽

到“咔噠”聲表示後輪已安裝到位。用置物籃後片包裹後腳連接管，

然後扣合置物籃下方的3對鈕扣(9)

2 按壓後輪釋鎖按鈕(10)-1，同時向外拉(10)-2，即可拔出後輪。

安裝扶手

1 將扶手卡槽對準扶手座插入即可(11)

2 按壓扶手兩側釋鎖按鈕(12)-1，兩側同時向外拉即可拆卸扶手(12)-2

3 扣合座墊與座椅兩側的鈕扣(13)-1

手推車組裝完成後如圖13所示。

134

中文（繁體）

使用手推車

使用安全扣

1 按下母扣中央的按鈕，鬆開安全扣(14)

2 放入寶寶，扣合安全扣(15

17)

3 滑動調整扣調整織帶長度，使寶寶更加舒適(18)

調整肩帶位置

調整肩帶固定栓位置時，拉開背靠後方拉鏈，將背靠後方的肩帶固定

栓放置水平、短邊朝前，從肩帶孔穿出(19

20)，打開背靠前方鈕扣，

再從背靠前方將肩帶固定栓穿過最接近寶寶肩膀的肩帶孔(21)

為了防止寶寶摔跤，寶寶乘坐時必須繫上安全帶。

請牢牢地繫上安全帶，並注意寶寶與安全帶之間須可以放進一個

手掌的厚度。

請勿交叉肩帶，以免對寶寶頸部造成壓迫。

使用遮陽篷

打開遮陽篷，請將遮陽篷推向前方。折疊遮陽篷，請將遮陽篷拉向

後方(22)

打開天窗方便於照看您的寶寶(23)

我們不建議移除遮陽篷，如果你需要移除請於當地的nuna經銷商

聯繫。

135

中文（繁體）

調整背靠

1 背靠可5段角度調節

2 調低背靠角度，請按壓背靠調整按鈕(24)-1，向下調整至所需

的背靠角度(24)-2

3 調高背靠角度時，將背靠向上推即可。

背靠在平躺狀態時需按壓調整按鈕才可以調高背靠。

確保背靠角度調整到合適角度後，方可使用。

調整小腿靠

1 依不同使用需求，小腿靠共有3個段位可供調節。

2 段位調高時，將小腿靠支撐板由下往上推即可。

3 段位調低時，按壓小腿靠兩側的調整按鈕(25)-1，同時向下調節小

腿靠支撐板(25)-2

4 當背靠調整為平躺位置時，小腿靠應調整為直立狀態，並用兩側鈕

扣固定座椅(26)

當寶寶能用手或膝蓋自行爬起時，請勿使用平躺模式。

使用時請扣好安全帶，以免寶寶滑入腿部開口外而造成窒

息。請勿使用平躺模式除非小腿靠調整為直立狀態。

當小腿靠為直立狀態時，需移除扶手以避免危險發生。

前輪定向

1 鎖定時，按壓前輪上的定向拉板兩側並向外拉出，旋轉到後方，即

可固定手推車前行方向(27)。釋鎖時，推進定向拉板即可。

2 在碎石路面或不平路面推行時，建議鎖定前輪，便能更輕鬆地操控

手推車。

136

中文（繁體）

使用剎車

1 準備剎車時，踩下剎車踏板後方即可完成剎車動作(28)

2 打開剎車時，踩下剎車踏板前方即可完成釋鎖動作(29)

3 手推車停止前進時，請剎車。

調整車手

1 為方便推行，車手有3種段位可供使用。

2 按壓車手兩側的調整按鈕(30)-1，同時向上或向下拉車手至適合

段位(30)-2

座椅換向

座椅可以換向，可以讓媽媽和寶寶面對面。

按壓座椅兩側釋鎖按鈕(31)-1，同時提起座椅(31)，改變座椅方向，

然後插入座椅底座(32)

137

中文（繁體）

收合手推車

收合手推車前，請先收攏遮陽篷。

1 抬起車手兩側的收合按鈕(33)-1，然後將車手向前壓即可收合手推

車(33)-2

2 扣合收合鉤，手推車收合完成後如圖34所示。

使用配件

配合PIPA汽車椅使用

當與Nuna嬰兒提籃PIPA配合使用時，請依以下步驟︰

1 安裝汽車椅卡座，放置汽車椅卡座卡合到座椅底座上(35)，聽到

“咔噠”聲表示汽車椅卡座卡合到位(36)

2 安裝汽車椅，放置汽車椅卡合到汽車椅卡座上(36)，聽到“ 咔噠”

聲表示汽車椅卡合到位(37)

3 移除汽車椅，按壓汽車椅兩側的釋鎖按鈕(38)-1，同時向上提起汽

車椅即可(38)-2

4 移除汽車椅卡座，向外拉起汽車椅卡座上的釋鎖按鈕(39)-1，同

時向上提起汽車椅卡座即可(39)-2，移除汽車椅卡座後如圖39所

示。

關於使用汽車椅有任何問題，請參考汽車椅的說明書。

請勿收合已安裝汽車椅的手推車。

138

中文（繁體）

使用雨篷

將雨篷套到座椅上(40)

使用雨篷時，請隨時注意並確認雨篷內有良好的通風。

不使用雨篷時，請先確認雨篷已清潔並乾燥，再收納。

請勿收合已罩上雨篷的手推車。

天氣炎熱時，請勿將寶寶放在裝有雨篷的手推車內。

維修與保養

Nuna mixx手推車是一台高品質的產品，需要仔細維護和保養。

可用濕布清潔車架和座布，請勿使用研磨劑或漂白劑。座布可以使用

洗衣機清洗。持續曝曬於陽光下可能導致車台和零件變色。

為確保安全，請使用Nuna原廠零配件。

請定期以水清洗輪子，並清除污垢。

為使手推車能長期使用，下雨天使用後，請用軟質可吸水的布擦拭手

推車。

長期使用之後，在正常狀況下，座布可能產生褪色、磨損或撕裂。

請定期檢查您的手推車功能是否正常與零件是否鬆弛磨損或脫落。

一旦發生以上任何狀況，請立即停止使用本手推車。

139

中文（繁體）

保固與服務

本產品享有一年的保固期限。產品於保固期間內發生問題，請與零售

商聯絡；若零售商無法提供服務，他們會聯絡當地的Nuna經銷商。

請留意本產品座椅下方的產品型號與生產日期序號。

當有保固需求時，請提供以上產品資訊。

請至以下網站登記您購買的產品

www.nuna.eu

保固條件

保固始於產品購買日，有效期限一年。我們提供維修服務，但不提供

產品退換，即使某些零件曾經維修過，也不會因此延長保固限。

Nuna

有權力針對產品改善設計，是此先前製造的產品則無更換之義務。

保固條件並不適用於以下狀況︰

• 無法提供購買本產品之收據或憑證。

• 因正常磨損造成的不良。

• 因意外導致的不良。

• 未依照說明書指示進行安裝、使用、保養和維護導致不良。

• 車台附載過重導致不良。

• 車台經由第三者進行維修。

• 使用非Nuna原廠配件導致不良。

140

中文（繁體）

哪裡可以找到NUNA

產品？

查詢當地的Nuna零售商，請至以下網站︰www.nuna.eu

聯絡我們

我們期望不停改進並開發新的產品，請隨時告知您對Nuna產品的批評

與指教。

www.nuna.eu

委製商英商巧兒宜實業有限公司台灣分公司

JOIE CHILDREN’S PRODUCTS (UK) LIMITED TAIWAN

BRANCH

產品名稱 mixx手推車

適用範圍新生兒-15公斤(0 -36個月）的寶寶

(經測試可耐重到20公斤)

主要材質塑膠、鋁合金／五金、布

產地中國

進口商英商巧兒宜實業有限公司台灣分公司

統一編號 53019921

地址台北市內湖區瑞光路431號2樓

電話 02-8751-8178

網址 www.nuna.com

謝謝你選擇 Nuna!

Smart

Design

We like design.

And people who like design get us.

We will not embarrass your kids.

We cannot promise they will stay clean.

But we know it will all be okay. We are parents.

We are Nuna.

142

中文（簡體）

安裝示意圖 1-8

中文（簡體）

安全須知與注意事項 142

警告 143-145

產品組件及各部件名稱 146

紙箱內含物 147

組裝手推車 147-148

使用手推車 149-151

收合手推車 152

使用配件 152-153

維修與保養 153-154

保修與服務 154-155

哪裡可以找到Nuna產品 155

請妥善保存本說明書以備不時之需!

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以

供日後參照。不依照本說明書的指示操作，可能

會影響到您寶寶的安全。

本產品適用於體重不超過15公斤的寶寶(經測試

可耐重到20公斤)。

143

中文（簡體）

安全須知與注意事項

使用本產品之前，請注意以下須知:

我們非常重視產品安全。我們保證產品符合相關規

範，且通過多個測試機構和實驗室的測試。

Nuna mixx 手推車擁有專利並符合國家安全標準

GB 14748 - 2006《兒童推車安全要求》和美國安全

標準 ASTMF833 相關規範。

若你對本產品有任何意見與問題，請隨時於以下網

站與我們聯絡，我們會樂意解答與回覆。

www.nuna.eu

製造商 Nuna International BV

地址 De Beeke 8, 5469 DW,

ERP The Netherlands

產品名稱 mixx手推車

產品型號 ST-45-001CH

，

ST-45-026CH

適用範圍新生兒 - 15公斤 (0 - 36個月）的寶寶

(經測試可耐重到20公斤)

主要材質塑膠、鋁合金／五金、布

產地中國

生產企業明門（中國）幼童用品有限公司

地址廣東省東莞市清溪鎮銀湖工業區

銷售商巧兒宜 (中國) 有限公司

地址上海市黃浦區徐家匯路610號

日月光中心辦公樓16層01室

電話 86-21-53087551

傳真 86-21-53087552

144

中文（簡體）

警告

重要

請務必依照產品說明書和警告以避免導致嚴

重傷害甚至是死亡事件發生。

寶寶的安全是您的責任。

當寶寶乘坐時

，

看護人不要離開

。

本產品須由成人進行組裝

。

為避免手指夾傷問題，收合及展開手推車時，請

務必小心。

請勿將任何繩索或索帶類物件懸掛於寶寶頸部附

近，或扣在產品上，以免導致寶寶意外窒息。

使用前，請確保所有鎖定裝置都已處於鎖定狀態

本產品適用於剛出生及體重不超過15公斤的寶寶使

用。(經測試可耐重到20公斤)

產品

一次僅能承坐一位寶寶。

請勿於車把上加裝附載任何物品，以避免造成手推

車的不穩定。

本產品不適合在跑步或溜冰時使用。

使用手推車之前，請務必去掉

、

銷毀或是將所有

附加包裝遠離寶寶，以防寶寶窒息。

。

145

中文（簡體）

寶寶乘坐時，安全帶或束縛系統必須正確的扣合

及使用。

停放手推車時務必確實使用所有的剎車裝置。

調整手推車時，如打開或收合手推車，寶寶須遠

離手推車的活動部件。

禁止在上下樓梯／手扶梯時使用手推車。

請勿放置另外的物品或配件在手推車上，可能影

響其手推車的穩定性。

請勿在遮陽篷上放置任何物品。

超重、不正確收合或使用非Nuna原廠的配件可

能導致車台損壞與不安全。

請使用Nuna原廠零配件。

Nuna不保修使用其它廠商提供的零配件所造成

的損害。

請勿讓寶寶站立在手推車上。

如果有任何零件損壞，磨破或丟失，請停止使用

該產品。

行經護欄與粗糙路面時務必小心。重複撞擊力可

能對手推車造成坏損。

請勿將手推車放置於馬路、坡道或危險場所。

寶寶乘坐於手推車內時，請勿將整個手推車往上

提。

146

中文（簡體）

使用時請遠離火源、高溫、水池或電源之附近範

圍。

保持寶寶遠離遮陽篷及雨篷以免造成窒息。

當調整手推車上之任何可活動配件時，必須確定

寶寶與手推車保持安全距離。

輪胎可能會在某些表面留下黑色痕跡，特別是光

滑的表面，像木地板、合層板和亞麻油地板。

請勿將產品放置潮濕的環境中，請保持產品的

乾燥。

為避免窒息危險，請將小零件存放到寶寶接觸不

到的地方。

請勿擺放超過4. 5公斤的物件於置物籃內，以免

導致手推車不穩定而產生危險。請勿將寶寶放到

置物籃內。

使用本手推車前，請確認所有固定裝置均已正確

安裝。

請勿允許您的寶寶將手推車當玩具玩耍。

6個月以下嬰兒使用時，請使用最斜躺位置。

此手推車不能代替床使用。

使用時請扣好安全帶，以免寶寶滑入腿部開口外

而造成窒息。

遇緊急事故時，迅速將乘坐的兒童移離現場。

147

中文（簡體）

產品組件及各部件名稱

組裝前請確認所有部件已經齊全，如有遺漏，請與

銷售商聯繫。本產品無需工具進行組裝。

1 前輪 (x2)

2 後輪 (x2)

3 扶手

4 雨篷

5 汽車椅卡座

6 遮陽片

7 後輪剎車組

8 手推車

9 遮陽篷

10 座墊

11 扶手

12 小腿靠

13 前輪

14 後輪

15 安全扣

16 肩帶護片

17 車把調整按鈕

18 車把

19 靠背調整按鈕

20 收合按鈕

21 置物籃

22 剎車踏板

2 4

148

中文（簡體）

紙箱內含物

車架

前輪

後輪

扶手

雨篷

汽車椅卡座

遮陽片

後輪剎車組

組裝需要工具:無

組裝手推車

打開手推車

組裝前請檢查本產品的所有部件，本產品須由成人

進行組裝。

1 打開收合鉤(1)，向上拉起車把(2)，聽到“咔噠”

聲表示手推車完全打開。旋轉靠背到垂直位置。

2 使用手推車前務必確保車架已打開到位。

安裝遮陽篷

1 將遮陽片上的拉鏈與遮陽篷上的拉鏈對齊(3)

149

中文（簡體）

2 拉上拉鏈即可安裝遮陽片(3)

3 將遮陽篷固定片插入固定座內即可完成安裝(4)

安裝前輪

1 將前輪套入前腳，聽到“咔噠”聲表示前輪已安

裝完成(5)

2 按壓前輪釋鎖按鈕(6)-1，同時向下拉(6)-2，即可

拔出前輪。

安裝後輪

1 先將後輪剎車組套入後腳管(7)，再將後輪套入

後輪剎車組(8)，聽到“咔噠”聲表示後輪已安

裝到位。用置物籃後片包裹後腳連接管，然後扣

合置物籃下方的3對鈕扣(9)

2 按壓後輪釋鎖按鈕(10)-1，同時向外拉(10)-2，

即可拔出後輪。

安裝扶手

1 將扶手卡槽對準扶手座插入即可(11)

2 按壓扶手兩側釋鎖按鈕(12)-1，兩側同時向外拉

即可拆卸扶手(12)-2

3 扣合座墊與座椅兩側的鈕扣(13)-1

手推車組裝完成後如圖13所示。

150

中文（簡體）

使用手推車

使用安全扣

1 按下母扣中央的按鈕，鬆開安全扣(14)

2 放入寶寶，扣合安全扣(15, 16, 17)

3 滑動調整扣調整織帶長度，使寶寶更加舒適(18)

調整肩帶位置

調整肩帶固定栓位置時，拉開靠背後方拉鏈，將靠背

後方的肩帶固定栓放置水平、短邊朝前，從肩帶孔穿

出(19, 20)，打開靠背前方鈕扣，再從靠背前方將肩

帶固定栓穿過最接近寶寶肩膀的肩帶孔(21)

為了防止寶寶摔跤，寶寶乘坐時必須繫上安全帶。

請牢牢地繫上安全帶，並注意寶寶與安全帶之間須

可以放進一個手掌的厚度。

請勿交叉肩帶，以免對寶寶頸部造成壓迫。

使用遮陽篷

打開遮陽篷，請將遮陽篷推向前方。折叠遮陽篷，請

將遮陽篷拉向後方(22)

打開天窗方便於照看您的寶寶(23)

我們不建議移除遮陽篷，如果你需要移除請於當地

的nuna經銷商聯繫。

151

中文（簡體）

調整靠背

1 靠背可5段角度調節

2 調低靠背角度，請按壓靠背調整按鈕(24)-1，向

下調整至所需的靠背角度(24)-2

3 調高靠背角度時，將靠背向上推即可。

靠背在平躺狀態時，需按壓調整按鈕才可以調高

靠背。

確保靠背角度調整到合適角度後，方可使用。

調整小腿靠

1 依不同使用需求，小腿靠共有3個段位可供調節。

2 段位調高時，將小腿靠支撐板由下往上推即可。

3 段位調低時，按壓小腿靠兩側的調整按鈕(25)-1，

同時向下調節小腿靠支撐板(25)-2

4 當靠背調整為平躺位置時，小腿靠應調整為直立

狀態，並用兩側鈕扣固定座椅(26)

當寶寶能用手或膝蓋自行爬起時，請勿使用平躺

模式。

使用時請扣好安全帶，以免寶寶滑入腿部開口外

而造成窒息。請勿使用平躺模式除非小腿靠調整

為直立狀態。

當小腿靠為直立狀態時，需移除扶手以避免危險

發生。

152

中文（簡體）

前輪定向

1 鎖定時，按壓前輪上的定向拉板兩側並向外拉

出，旋轉到後方，即可固定手推車前行方向(27)。

釋鎖時，推進定向拉板即可。

2 在碎石路面或不平路面推行時，建議鎖定前輪，

便能更輕鬆地操控手推車。

使用剎車

1 準備剎車時，踩下剎車踏板後方即可完成剎車

動作(28)

2 打開剎車時，踩下剎車踏板前方即可完成釋鎖

動作(29)

3 手推車停止前進時，請剎車。

調整車把

1 為方便推行，車把有3種段位可供使用。

2 按壓車把兩側的調整按鈕(30)-1，同時向上或向

下拉車把至適合段位(30)-2

座椅換向

座椅可以換向，可以讓媽媽和寶寶面對面。

按壓座椅兩側釋鎖按鈕(31)-1，同時提起座椅(31)，

改變座椅方向，然後插入座椅底座(32)

153

中文（簡體）

收合手推車

收合手推車前，請先收攏遮陽篷。

1 抬起車把兩側的收合按鈕(33)-1，然後將車把向

前壓即可收合手推車(33)-2

2 扣合收合鉤，手推車收合完成後如圖34所示。

使用配件

配合PIPA汽車椅使用

當與Nuna嬰兒提籃PIPA配合使用時，請依以下

步驟:

1 安裝汽車椅卡座，放置汽車椅卡座卡合到座椅底

座上(35)，聽到“咔噠”聲表示汽車椅卡座卡合

到位(36)

2 安裝汽車椅，放置汽車椅卡合到汽車椅卡座上

(36)，聽到“ 咔噠”聲表示汽車椅卡合到位(37)

3 移除汽車椅，按壓汽車椅兩側的釋鎖按鈕(38)-1，

同時向上提起汽車椅即可(38)-2

4 移除汽車椅卡座，向外拉起汽車椅卡座上的釋鎖

按鈕(39)-1，同時向上提起汽車椅卡座即可

(39)-2，移除汽車椅卡座後如圖39所示。

關於使用汽車椅有任何問題，請參考汽車椅的說

明書。

請勿收合已安裝汽車椅的手推車。

154

中文（簡體）

使用雨篷

將雨篷套到座椅上(40)

使用雨篷時，請隨時注意並確認雨篷內有良好的

通風。

不使用雨篷時，請先確認雨篷已清潔並乾燥，再

收納。

請勿收合已罩上雨篷的手推車。

天氣炎熱時，請勿將寶寶放在裝有雨篷的手推

車內。

維修與保養

Nuna mixx手推車是一台高品質的產品，需要仔細

維護和保養。

可用濕布清潔車架和座布，請勿使用研磨劑或漂白

劑。座布可以使用洗衣機清洗。持續曝曬於陽光下

可能導致車台和零件變色。

為確保安全，請使用Nuna原廠零配件。

請定期以水清洗輪子，並清除污垢。

為使手推車能長期使用，下雨天使用後，請用軟質

可吸水的布擦拭手推車。

長期使用之後，在正常狀況下，座布可能產生褪

色、磨損或撕裂。

155

中文（簡體）

請定期檢查您的手推車功能是否正常與零件是否鬆

弛磨損或脫落。一旦發生以上任何狀況，請立即停

止使用本手推車。

保修與服務

本產品享有一年的保修期限。產品於保修期間內發

生問題，請與零售商聯絡；若零售商無法提供服

務，他們會聯絡當地的Nuna經銷商。

請留意本產品座椅下方的產品型號與生產日期

序號。

當有保修需求時，請提供以上產品資訊。

請至以下網站登記您購買的產品

www.nuna.eu

保修條件

保修始於產品購買日，有效期限一年。我們提供維

修服務，但不提供產品退換，即使某些零件曾經維

修過，也不會因此延長保修限。Nuna有權力針對

產品改善設計，是此先前製造的產品則無更換之

義務。

保修條件並不適用於以下狀況:

• 無法提供購買本產品之收據或憑證。

• 因正常磨損造成的不良。

156

中文（簡體）

• 因意外導致的不良。

• 未依照說明書指示進行安裝

、

使用

、

保養和維

護導致不良。

• 車台附載過重導致不良。

• 車台經由第三者進行維修。

• 使用非Nuna原廠配件導致不良。

哪裡可以找到NUNA

產品？

查詢當地的Nuna零售商，請至以下網站:

www.nuna.eu

聯絡我們

我們期望不停改進並開發新的產品，請隨時告知您

對Nuna產品的批評與指教。

www.nuna.eu

謝謝你選擇 Nuna!

IM-0201B

nuna.eu

Nuna Mixx Instructions Manual

Marca: Nuna

Modelo: Mixx

Tipo: Instructions Manual

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Nuna Mixx
italiano: Nuna Mixx
English: Nuna Mixx
Deutsch: Nuna Mixx
Nederlands: Nuna Mixx

Nuna Mixx Instructions Manual

Nuna Mixx Instructions Manual

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos