Omega DP32Pt, DP16Pt, DP8Pt El manual del propietario

!"#$%"&'#!"()"&'#!"*"&'##

+,-.-/0,1#-,#&,23,04&504#6#30/7,1/!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(1*.23//)4(!

La información que se encuentra en este documento se considera correcta; sin embargo, OMEGA no aceptará ninguna

responsabilidad por cualquier error que pudiese contener, y se reserva el derecho de modificar cualquier especificación sin

previo aviso.

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(1*.23//)4(!

Contenido!

7-! 0(1*.23 / /)4(!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!8!

7-7! 94#.!31):);&*!$<1$!#&(3&:!------------------------------------------------------------------------------------------------------------!8!

7-5! 9.(<)2$*&/).($<!2$!<$%3*)2&2!------------------------------------------------------------------------------------------------------!=!

7-6! 0(<1*3// ). ( $ <!> & *& !$ :!/& ? :$ & 2 .!-----------------------------------------------------------------------------------------------------!@!

7-6-7! 9.($A).($<!2$:!>&($:!>.<1$*).*!--------------------------------------------------------------------------------------------!@ !

7-6-5! 9.($/1&*!:&!&:)#$(1&/)4(!----------------------------------------------------------------------------------------------------!7B!

7-6-6! 9.($/1&*!$(1*&2&<!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------!7B!

7-6-C! 9.($/1&*!<&:)2&<!$(!3()2&2$<!/.(!*$:D<!2$!&:&*#&!-------------------------------------------------------------!75!

5-! E&F$%&/)4(!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!75!

5-7! G$</*)>/)4(!2$!&//).($<!2$!:.<!?.1.($<!-------------------------------------------------------------------------------------!75!

5-5! '<1*3/13*&!2$:!#$(H!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!75!

5-6! I$(H!2$:!()F$:!7!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!76!

5-C! J:3K.!/)*/3:&*!2$!#$(H<!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------!76!

6-! '<1*3/13*&!/.#>:$1&!2$:!#$(H!------------------------------------------------------------------------------------------------------------!7C!

6-7! I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:);&/)4(!L0E:1M!--------------------------------------------------------------------------------------!7C!

6-5! I$(H!2$:!#.2.!2$!>*.%*&#&/)4(!LNO.PM!---------------------------------------------------------------------------------!7=!

6-6! I$(H!2$:!#.2.!.>$*&1)F.!L.N'OM!----------------------------------------------------------------------------------------------!7Q!

C-! R$//)4(!2$!*$S$*$(/)&T!I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:);&/)4(!L0E:1M!-----------------------------------------------------------!5B!

C-7! 9.(S)%3*&/)4(!2$!$(1*&2&!L0E01!U!0EN1M!---------------------------------------------------------------------------------------!5B!

C-7-7! V)>.!2$!$(1*&2&!1$*#.>&*!L0E01!U!0EN1!U!1-9-M!---------------------------------------------------------------------!5B!

C-7-5! G$1$/1.*!1$*#.#D1*)/.!2$!*$<)<1$(/)&!LOVGM!1)>.!2$!$(1*&2&!L0E01!U!0EN1!U!O12M!--------------!57!

C-7-6! 9.(S)%3*&/)4(!2$:!1)>.!2$!$(1*&2&!2$:!1$*#)<1.*!L0E01!U!0EN1!U!1WOIM!-------------------------------!55!

C-7-C! 9.(S)%3*&/)4(!2$:!1)>.!2$!$(1*&2&!2$:!>*./$<.!L0E01!U!0EN1!U!NO.9M!----------------------------------!55!

C-5! I.<1*&*!S.*#&1. <!2$!:$/ 13*& !L0E01!U!O2 PM!----------------------------------------------------------------------------------!56!

C-5-7! J.*#&1.!2$!/.#&!2$/)#&:!L0E01!U!O2P!U!2'9X9M!-----------------------------------------------------------------!56!

C-5-5! Y()2&2$<!2$!1$#>$*&13*&!L0E01!U!O2P!U!ZJZ9M!--------------------------------------------------------------------!56!

C-5-6! J):1*.!L0E01!U!O2P!U!J[1OM!-----------------------------------------------------------------------------------------------------!5C!

C-5-C! 9.:.*!(.*#&:!L0E01!U!O2P!U!E9[OM!---------------------------------------------------------------------------------------!5C!

C-5-\! ]*)::.!L0E01!U!O2P!U!?OP1M!----------------------------------------------------------------------------------------------------!5C!

C-6! ^.:1&K$!2$!$A/)1&/)4(!L0E01!U!'91EM!---------------------------------------------------------------------------------------------!5\!

C-C! 9.#3()/&/)4(!L0E01!U!9.IIM!-----------------------------------------------------------------------------------------------------!5\!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(1*.23//)4(!

C-C-7! N*.1./.:.!L0E01!U!9.II!U!YR?X!'1WEX!R'O!U!NO.1M!-------------------------------------------------------------!5\!

C-C-5! G)*$//)4(!L0E01!U!9.II!U!YR?X!'1WEX!R'O!U!_22OM!------------------------------------------------------------!58!

C-C-6! N&*`#$1*.<!2$!/.#3()/&/).($<!$(!<$*)$!L0E01!U!9.II!U!R'O!U9-N_OM!------------------------------!58!

C-\! 9&*&/1$*a<1)/&<!2$!<$%3*)2&2!L0E01!U!RJ1bM!-----------------------------------------------------------------------------------!5Q!

C-\-7! 9.(S)*#&/)4(!2$!$(/$(2)2.!L0E01!U!RJ1b!U!N,.EM!--------------------------------------------------------------!5Q!

C-\-5! 9.(S)*#&/)4(!2$:!#.2.!.>$*&1)F.!L0E01!U!RJ1b!U!.N'OM!------------------------------------------------------!5Q!

C-\-6! [a#)1$<!2$!<$1!>.)(1<L0E01!U!RJ1b!U!RN-[IM!--------------------------------------------------------------------------!5@!

C-\-C! G$<&/1)F&/)4(!2$!*3>13*&!2$!?3/:$L0E01!U!RJ1b!U![N?cM!-------------------------------------------------------!5@!

C-\-\! 9)*/3)1.!&?)$*1.L0E01!U!RJ1b!U!.-9OcM!-----------------------------------------------------------------------------------!5@!

C-8! 9&:)?*&/)4(!2$!1$#>$*&13*&!#&(3&:!L0E01!U!1-9_[M!---------------------------------------------------------------------!6B!

C-8-7! R)(!&K3<1$!#&(3&:!2$!/&:)?*&/)4(!2$!1$#>$*&13*&!!L0E01!U!1-9_[!U!E.E'M!---------------------------!6B!

C-8-5! _K3<1$!2$!2$<>:&;&#)$(1.!#&(3&:!2$!/&:)?*&/)4(!2$!1$#> $*&13*&!L0E01!U!1-9_[!U!7-NE1M!--!6B!

C-8-6! _K3<1$!2$!2$<>:&;&#)$(1.!#&(3&:!2$!/&:)?*&/)4(!2$!1$#>$*&13*&!b!>$(2)$(1$!L0E01!U!1-9_[!

U!5-NE1M!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!6B!

C-8-C! 9&:)?*&/)4(!2$!1$#>$*&13*&!2$!S3<)4(!2$:!d)$:.!!L0E01!U!1-9_[!U!09'-NM!-------------------------------!6B!

C-=! P3&*2&*!:&<!/.(S)%3*&/).($<!&/13&:$<!2$!1.2.<!:.<!>&*`#$1*.<!$(!3(!&*/d)F.!L0E01!U!R_^'M!----!67!

C-Q! 9&*%&*!3(&!/.(S)%3*&/)4(!>&*&!1.2.<!:.<!>&*`#$1*.<!2$<2$!3(!&*/d)F.!!L0E01!U![._2M!--------------!67!

C-@! I.<1*&*!$:!(H#$*.!2$!*$F)<)4(!2$!3(!firmware!L0E01!U!^'O -E M!--------------------------------------------------!67!

C-7B! _/13&:);&*!:&!O$F)<)4(!2$!Firmware!L0E01!U!^'O-Y M!----------------------------------------------------------------------!67!

C-77! O$)()/)&*!&!:.<!>&*`#$1*.<!>*$2$1$*#)(&2.<!2$!S`?*)/&!L0E01!U!J-2J1M!---------------------------------------!67!

C-75! _//$<.!&:!#.2.!2$!)()/)&:);&/)4(!>*.1$%)2.!/.(!/.(1*&<$e&!L0E01!U!0-N,2M!--------------------------------!65!

C-76! _//$<.!&:!#.2.!2$!>*.%*&#&/)4(!>*.1$%)2.!/.(!/.(1*&<$e&!L0E01!U!N-N,2M!-----------------------------!65!

\-! R$//)4(!2$!*$S$*$(/)&T!I.2.!2$!>*.%*&#&/)4(!LNO.PM!----------------------------------------------------------------------!66!

\-7! 9.(S)%3*&/)4(!2$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!7!LNO.P!U!RN7M!--------------------------------------------------------------!66!

\-5! 9.(S)%3*&/)4(!2$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!5!LNO.P!U!RN5M!--------------------------------------------------------------!66!

\-6! 9.(S)%3*&/)4(!2$:!I.2.!2$!&:&*#&!LNO.P!U!_[I-7X!_[I-5M!-----------------------------------------------------!66!

\-6-7! V)>.!2$!&:&*#&!LNO.P!U!_[I-7X!_[I-5!U!1bN'M!------------------------------------------------------------------!6C!

\-6-5! _:&*#&!_?<.:31&!.!2$!2$<F)&/)4(!LNO.P!U!_[I-7X!_[I-5!U!1bN'!U!_?-2^M!-------------------------!6\!

\-6-6! O$S$*$(/)&!&:1&!2$!&:&*#&!LNO.P!U!_[I-7X!_[I-5!U!1bN'!U!_[O-WM!------------------------------------!6\!

\-6-C! O$S$*$(/)&!?&K&!2$!&:&*#&!LNO.P!U!_[I-7X!_[I-5!U!1bN'!U!_[O-[M!------------------------------------!6\!

\-6-\! 9.:.*!2$!&:&*#&!LNO.P!U !_[I -7 X!_[I -5 !U!_-9 [OM !---------------------------------------------------------------!6\!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(1*.23//)4(!

\-6-8! ^&:.*!2$:!2$<>:&;&#)$(1.!2$!:&!&:&*#&!&:1.!&:1.f?&K.!?&K.!LNO.P!U!_[I-7X!_[I-5!U!W0-W0M

!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!68!

\-6-=! ]:.g3$.!2$!&:&*#&!LNO.P!U!_[I-7X!_[I-5!U![19WM!------------------------------------------------------------!68!

\-6-Q! _:&*#&!(.*#&:#$(1$!/$**&2&X!(.*#&:#$(1$!&?)$*1&!LNO.P!U!_[I -7X!_[I-5!U!919[M!------!6=!

\-6-@! 9.#>.*1&#)$(1.!2$!&:&*#&!$(/$(2)2&!LNO.P!U!_[I-7X!_[I-5!U!_-N-.EM!------------------------!6=!

\-6-7B! O$1*&<.!2$!&:&*#&!$(/$(2)2&!LNO.P!U!_[I-7X!_[I-5!U!2'-.EM!-----------------------------------------!6=!

\-6-77! O$1*&<.!2$!&:&*#&!&>&%&2&!LNO.P!U!_[I-7X!_[I-5!U!2'-.JM!---------------------------------------------!6=!

\-C! 9.(S)%3*&/)4(!2$:!/&(&:!2$!<&:)2&!!LNO.P!UG1O7!.!NO.PU21O5M!-------------------------------------------------!6Q!

\-C-7! I.2.!2$:!/&(&:!2$!<&:)2&!LNO.P!U21O7X!21O5U!I.2'M!-------------------------------------------------------!6Q!

8-! R$//)4(!2$!*$S$*$(/)&T!I.2.!.>$*&1)F.!L.N'OM!-----------------------------------------------------------------------------------!6@!

8-7! I.2.!2$!$K$/3/)4(!(.*#&:!L.N'O!U!OYEM!----------------------------------------------------------------------------------!6@!

8-5! 9&#?)&*!$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!7!L.N'O!U!RN7M!-------------------------------------------------------------------------!6@!

8-6! 9&#?)&*!$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!5!L.N'O!U!RN5M!-------------------------------------------------------------------------!6@!

8-C! ':)#)(&*!&:&*#&<!?:.g3$&2&<!L.N'O!U![-OR1M!------------------------------------------------------------------------------!CB!

8-\! I.<1*&*!:$/13*&<!#a()#&<!L.N'O!U!^_[bM!-----------------------------------------------------------------------------------!CB!

8-8! I.<1*&*!:$/13*&<!#`A)#&<!L.N'O!U!N'_cM!----------------------------------------------------------------------------------!CB!

8-=! I.2.!2$!$<>$*&!L.N'O!U!R1?bM!---------------------------------------------------------------------------------------------------!CB!

=-! '<>$/)S)/&/).($<!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!C7!

=-7! '(1*&2&<!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!C7!

=-5! R&:)2&<!L">/).(&:!/.(!/.(S)%3*&/).($<!hi_[jM!----------------------------------------------------------------------------!C7!

=-6! 9.#3()/&/).($<!LYR]!$<1`(2&*X!$(!<$*)$!.>/).(&:!b!'1d$*($1M!-------------------------------------------------!C7!

=-C! _)<:&#)$(1.!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!C7!

=-\! P$($*&:!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!C5!

Q-! 0(S.*# & /)4 ( !2 $ !& > *. ? & / ). ( $<!-------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------!CC!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(1*.23//)4(!

(8 9:&0/-577.;:#

(8( <;2/#5&.=.>40#,1&,#24:54=#

'<1&!<$//)4(!)()/)&:!2$:!#&(3&:!&?&*/&*`!:&<!/.($A).($<!2$:!>&($:!>.<1$*).*!b!:&<!)(<1*3//).($<!>&*&!

$:!/&?:$&2.-!Y(&!*`>)2&!F)<)4(!%$($*&:!2$!/4#.!(&F$%&*!$(!:&!$<1*3/13*&!2$:!#$(H!2$!:&!<$*)$!N[_V0EYI

<)%3$!$(!R$//)4(!5-!'<1.!/.(1)(H &!$ ( !:&!R$//)4(!6!$(!$:!`*?.:!2$:!#$(H!2$:!#&(3&:!/.#>:$1.!2$!:&!<$*)$!

N[_V0EYI

-!O$/3$*2 $ T!(. !1. 2 .< !:.< !/. # & ( 2 . <!b!> & *`#$1*.<!$( !$:!` *? . :!2$ :!# $ ( H !<$ !# .<1*&*`( !$(!<3!

3()2&2X!b&!g3$!&g3$::.<!g3$!(.!$<1D(!2)<>.()?:$<!/.(!<3!/.(S)%3*&/)4(!g3$2&*`(!./3:1.<!&31.#`1)/&#$(1$-!

[&<!$<1*3/13*&<!2$!#$(H!*$>$1)1)F&<!<$!*$<&:1&(!$(!%*)<!b!<.:.!<$!#3$<1*&(!3(&!F$;!>$*.!<$!3<&(!F&*)&<!

F$/$<k!:.<!$K$#>:.<!)(/:3b$(!$(1*&2&<!2$:!>*./$<.!2$!%*&23&/)4(!>&*&!:.<!2)S$*$(1$<!*&(%.<!2$!$(1*&2&!2$!

>*./$<.<X!/.(S)%3*&/)4(!2$!:.<!>*.1./.:.<!2$!/.#3()/&/)4(!2$!2&1.<!>&*&!/&2&!3(.!2$!:.<!/&(&:$<!2$!

/.#3()/&/)4(X!/.(S)%3*&/)4(!>&*&!<&:)2&<!#H:1)>:$<X!$1/-!

'<1$!#&(3&:!$<1`!2)<$e&2.!>&*&!<3!3<.!$(!:a($&-!N.*!:.!1&(1.X!:&<!$(1*&2&<!&;3:$<!$(!:&!R$//)4(!5!2$:!`*?.:!

2$:!#$(H!<.(!d)>$*$(:&/$<!g3$!:$!::$F&*`(!&!:&!$(1*&2&!2$!:&!<$//)4(!2$!*$S$*$(/)&!/.**$<>.(2)$(1$!/3&(2.!

d&%&!/:)/!$(!$::.<-![&!R$//)4(!2$!*$S$*$(/)&lg3$!&?&*/&!$:!I.2.!2$!)()/)&:);&/)4(!$(!:&!R$//)4(!CX!I.2.!2$!

>*.%*&#&/)4(!$(!:&!R$//)4(!\X!b!I.2.!.>$*&1)F.!$(!:&!R$//)4(!8l>*.>.*/).(&*`!#`<!2$1&::$<!<.?*$!g3D!

.>/).($<!2$!>&*`#$1*.<!b!/.#&(2.<!1)$($X!/4#.!S3(/).(&(!b!>.*!g3D!g3$**a&!3<1$2!$:$%)*!3(!F&:.*!

$<>$/aS)/.-!V&#?)D(!$A)<1$(!*$S$*$(/)&<!/*3;&2&<!&;3:$<!)(/.*>.*&2&<!$(!:&!R$//)4(!2$!O$S$*$(/)&!L:.<!

$(/&?$;&2.<!2$!:&!<$//)4(!&;3:!<)(!$#?&*%.X!(.!<.(!d)>$*$(:&/$<M-!_2$#`<X!$:!m(2)/$!2$<2$!:&!>`%)(&!6!

d&<1&!:&!>`%)(&!8!1)$($!d)>$*$(:&/$<!&!1.2&<!:&<!$(1*&2&<!&!:.!:&*%.!2$:!#&(3&:!g3$!$<1`(!$(3#$*&2&<!$(!

$::&<-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(1*.23//)4(!

(8% </:1.-,047./:,1#-,#1,?50.-4-#

'<1$!2)<>.<)1)F.!$<1`!#&*/&2.!/.(!$:!<a#?.:.!)(1$*(&/).(&:!2$!>*$/&3/)4(-!'<!)#>.*1&(1$!:$$*!$<1$!

#&(3&:!&(1$<!2$!)(<1&:&*!.!2$!>.($*!$(!#&*/d&!$<1$!2)<>.<)1)F.X!b&!g3$!1)$($!)(S.*#&/)4(!)#>.*1&(1$!

*$:&/).(&2& !/.( !:&!R$% 3*)2 &2 !b!:&!9.#>&1)?):)2&2!':$ /1*. # &% (D1)/ &!L9' I M-!

'<1$!)(<1*3#$( 1. !$ <!3 ( !2 )<> . < )1)F. !2 $ !#.(1&K$!$ ( !> &( $ :!> *. 1$ % )2 .!2 $ !& /3 $ *2 . !/. ( !:. <!* $g 3 )< )1. <!2 $ !

<$%3*)2&2!$:D/1*)/&!'E!87B7Bi7T5B7BX!>&*&!$g3)>.<!$:D/1*)/.<!2$!#$2)/)4(X!/.(1*.:!b!3<.!2$!:&?.*&1.*).-!

[&!)(<1&:&/)4(!2$!$<1$!)(<1*3#$(1.!2$?$!<$*!*$&:);&2&!>.*!>$*<.(&:!/3&:)S)/&2.-!

Para!poder!garantizar!un!funcionamiento!seguro,!se!deben!respetar!las!siguientes!instrucciones!

y!observar!las!advertencias:!

'<1$!)(<1*3#$(1.!(.!1)$($!)(1$**3>1.*!2$!$(/$(2)2.-!G$?$!)(/:3)*<$!$(!:&!)(<1&:&/)4(!2$:!$2)S)/).!3(!

)(1$**3>1.*!$A1$*(.!.!3(!2)<b3(1.*!/.#.!2)<>.<)1)F.!2$!2$</.($A)4(-!G$?$!$<1&*!#&*/&2.!>&*&!)(2)/&*!$<1&!

S3(/)4(X!b!2$?$!$<1&*!>*4A)#.!&:!$g3)>.!>&*&!g3$!$:!.>$*&2.*!>3$2&!&//$2$*!S`/):#$(1$-!':!)(1$**3>1.*!.!$:!

2)<b3(1.*!2$?$(!/3#>:)*!:.<!*$g3)<)1.<!>$*1)($(1$<!2$!0'9!@C=n7!b!2$!0'9!@C=i6!L9.#)<)4(!':$/1*.1D/()/&!

0(1$*(&/).(&:M-!':!)(1$**3>1.*!(.!2$?$!$<1&*!)(/.*>.*&2.!$(!$:!/&?:$!2$!&:)#$(1&/)4(!>*)(/)>&:-!

_2$#`<X!<$!2$?$!)(<1&:&*!3(!2)<>.<)1)F.!2$!>*.1$//)4(!2$!<.?*$/.**)$(1$!>&*&!$F)1&*!:&!.?1$(/)4(!2$!

$($*%a&!$A/$<)F&!2$!:&!&:)#$(1&/)4(!>*)(/)>&:!$(!/&<.!2$!S&::.<!$(!$:!$g3)>.-!

• E.!$A/$2&!:&!/&:)S)/&/)4(!2$:!F.:1&K$!g3$!S)%3*&!$(!:&!$1)g3$1&!3?)/&2&!$(!:&!>&*1$!<3>$*).*!2$!:&!

/3?)$*1&!2$:!)(<1*3#$(1.-!

• R)$#>*$!2$</.($/1$!:&!/.**)$(1$!&(1$<!2$!/&#?)&*!:&<!/.($A).($<!2$!<$e&:!b!2$!&:)#$(1&/)4(-!

• E.!31):)/$!$<1$!)(<1*3#$(1.!$(!3(&!#$<&!2$!1*&?&K.!<)(!<3!>*.1$//)4(!>.*!*&;.($<!2$!<$%3*)2&2-!

• E.!>.(%&!$(!S3(/).(&#)$(1.!$<1$!2)<>.<)1)F.!$(!&#?)$(1$<!)(S:&#&?:$<!.!$A>:.<)F.<-!

• E.!$A>.(%&!$<1$!)(<1*3#$(1.!&!:&!::3F)&!()!&!:&!d3#$2&2-!

• ':!#.(1&K$!2$!3()2&2$<!2$?$!>$*#)1)*!3(&!F$(1):&/)4(!&2$/3&2&!>&*&!%&*&(1);&*!g3$!$:!

)(<1*3# $ ( 1. !( . !$A /$ 2 & !$:!F & :.* !2$ !:& !1$ #>$*&13* &!2 $ !S3 ( /). ( & #)$(1.-!

• Y1):)/$!/&?:$<!$:D/1*)/.<!2$!1&#&e.!&2$/3&2.!>&*&!/3#>:)*!:.<!*$g3)<)1.<!2$!&:)#$(1&/)4(!b!

1$(<)4(!#$/ `( )/&-!0(<1& :$!$<1$!)(< 1*3# $ (1. !<)(!$A> .( $*!$ :!/&?:$!> $:&2 .!S3 $*&!2 $:!/.( $/ 1.*!>& *&!

#)()#);&*!*)$<%.<!2$!2$</&*%&!$:D/1*)/&-!

Consideraciones!de!CEM!

• R)$#>*$!g3$!:&!9'I!/.(<1)13b&!3(!>*.?:$#&X!31):)/$!/&?:$<!?:)(2&2.<-!

• E.!/.:.g3$!(3(/&!/&?:$<!2$!<$e&:!b!&:)#$(1&/)4(!$(!$:!#)<#.!/.(23/1.-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(1*.23//)4(!

• Y1):)/$!/.($A).($<!2$!/&?:$<!2$!<$e&:!/.(!>&*$<!2$!/&?:$<!1*$(;&2.<-!

• R)!:.<!>*.?:$#&<! 2$!9'I!>$*<) <1$(X !) (<1&: $!/3$(1 &<!2$! S$* *)1 &!$(! :.<! /&?:$< !2$! <$e&:! /$*/&! 2$:!

)(<1*3#$(1.-!

El!incumplimiento!de!todas!las!instrucciones!y!advertencias!corre!por!su!cuenta!y!riesgo!y!podría!

causar!daños!a!la!propiedad,!lesiones!en!su!cuerpo!y/o!la!muerte.!Omega!Engineering!no!es!

responsable!de!cualqu ier!daño !o!pérd ida!que !surja!por!no!seg uir!alguna!o!tod as!las!instrucciones!ni!

por!no!observar!alguna!o!todas!las!advertencias.

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(1*.23//)4(!

(8$ 9:1&0577./:,1#3404#,=#74@=,4-/#

(8$8( </:,A./:,1#-,=#34:,=#3/1&,0./0#

Figura!1.1!–!Modelos!DP8Pt:!Conexiones!de!panel!posterior!

! !

Figura!1.2!–!Modelos!DP16Pt!y!DP32Pt:!Conexiones!de!panel!posterior!

Si*se*instala*la*opción*EIP,*conector*Ethernet*

Si*se*instala*la*opción*EIP,*el*

estado*de*la*comunicación*

Ethernet*enciende*la*luz*LED*

Conector*USB*

Conector*de*entrada*de*10*pines*

Conector*de*alimentación/salidas*de*8*pines*

Si*se*instala*la*opción*EIP,*el*estado*de*la*

comunicación*Ethernet*enciende*la*luz*LED*

Si*se*instala*la*opción*EIP,*

conector*Ethernet*

Conector*de*alimentación/salidas*de*8*pines*

Conector*de*entrada*de*10*pines*

Conector*USB*

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(1*.23//)4(!

7B!

Y<$!:.< !/.( 23/1.* $<! 2$!/ .?*$! <.:.!

>&*&!:&<! /.($A).($< !2$!&: )#$(1&/)4( !

Precaución:!E.!/.($/1$! $:! 2)<> .<)1 )F.! &! :&! &:) #$(1&/ )4(! d&<1 &!g3$ !d&b& !/.#>: $1& 2.!

1.2&<!:&<!/.($A).($<!2$!$(1*&2&!b!2$!<&:)2&-!o'(!/&<.!/.(1*&*).X!>.2*a&!<3S*)*!2&e.<p!

(8$8% </:,7&40#=4#4=.2,:&47.;:#

9.($/1$!:&<!/.($A).($<!2$!&:)#$(1&/)4(!>*)(/)>&:$<!&!:.<!>)($<!=!b!Q!2$:!/.($/1.*!2$!&:)#$(1&/)4(f<&:)2&!

2$!Q!>)($<!/.#.!<$!#3$<1*&!$(!:&!S)%3*&!7-6-!

Figura!1.3!–!Conexiones!de!alimentación!principal!

N&*&!:&!.>/)4(!2$!&:)#$(1&/)4(!2$!F.:1&K$!?&K.X!#&(1$(%&!$:!#)<#.!%*&2.!2$!>*.1$//)4(!g3$!>&*&!

:&<!3()2& 2 $ <!2 $ !> .1 $( / )& !2$ !$ ( 1*& 2 & !2$ !F . :1& K$!& :1. !$ <1 ` (2 & *!L@ B i5C!^&/M!3<&(2.!3(&!S3$(1$!99!.!

9_!&>*.?&2&!>.*!:&!&%$(/)&!2$!<$%3*)2&2!/.(!:&!#)<#&!/&1$%.*a&!2$!<.?*$/&*%&!2$!F.:1&K$!b!

%*&2.!2$!/.(1&#)(&/)4(!/.#.!$(!:&!3()2&2!9_!$<1`(2&*!L@Bi5CB!^&/M-!

[&<!(.*#&<!$3*.>$&<!2$!<$%3*)2&2!'E87B7Bi7!>&*&!#$2)/).($<X!/.(1*.:!b!$g3)>.!2$!:&?.*&1.*).!

*$g3)$*$(!g3 $!:.< !S3<)?:$ <!$<1D (!$<> $/ )S)/&2 .<!$ (!S3( /)4 (!2$ !:&!(. *# &!0'9 75 =-!'<1$ !$<1`( 2 &*!

$<>$/)S)/&!$:!/42)%.!2$!:$1*&!qVr!>.*!3(!1)$#>.!2$!2$<S&<$!2$:!S3<)?:$-!

(8$8$ </:,7&40#,:&04-41#

[&<!1&*$&<!2$!3(!/.($/1.*!2$!$(1*&2&!2$!7B!>)($<!$<1`(!*$<3#)2&<!$(!:&!V&?:&!7-7-![&!1&?:&!7-5!*$<3#$!

:&<!1&*$&< !% $( $ *& :$< !2 $!:. < !> )( $< !2 $!$ ( 1* &2 & !3 ( )F$ *< &:!> & *& !:&< !2 )S$ *$ (1 $< !$ ( 1*& 2 &< !2 $:!< $ ( <. *-!V . 2 & <!:& <!

<$:$//).($<!2$!:.<!<$(<.*$<!$<1`(!/.(1*.:&2&<!>.*!3(!firmw a re!L/.(<3:1$!C-7!9.(S)%3*&/)4(!2$!:&!$(1*&2&!

L0E01!U!0EN1MM!b!(.!<$!*$g3)$*$!:&!/.(S)%3 *&/)4 ( !2$!> 3$ (1$ <!/3& ( 2. !<$!/& # ?)& !2$ !3(!1)> .!2$ !<$( <. *!&!.1*. -!

[&!J)%3*&!7-C!>*.>.*/).(&!#`<!2$1&::$<!>&*&!/.($/1&*!:.<!<$(<.*$<!OVG-![&!J)%3*&!7-\!#3$<1*&!$:!

$<g3$#&!2$!/.($A)4(!>&*&!$:!>*./$<.!2$!$(1*&2&!2$!/.**)$(1$!/.(!3(&!$A/)1&/)4(!)(1$*(&!.!$A1$*(&-!

Número!

de!pin!

Código!

Descripción!

_OVE!

R$e&:!&(&:4%)/&!2$!*$1.*(.!L1)$**&!&(&:4%)/&M!>&*&!<$(<.*$<!!

_0Es!

'(1*&2&!&(&:4%)/&!>.<)1)F&-!

_0Ei!

'(1*&2&!&(&:4%)/&!($%&1)F&-!

_NtO!

_:)#$(1&/)4(!&(&:4%)/&!&/13&:#$(1$!<.:.!3<&2&!>.*!OVG!2$!C!/&?:$<-!

_Yu!

R.:.!<$!3<&!/.(!:.<!#.2$:.<!2$:!*$%3:&2.*!

'u9V!

R&:)2&!2$!F.:1&K$!2$!$A/)1&/)4(!$(!*$S$*$(/)&!&!0R"!PEG-!

G0E!

R$e&:!2$!$(1*&2&!2)%) 1&:!L*$)()/) .!2$!/)$**$MX! >.<)1)F&!$(!U!5-\^X !$(!*$S$*$(/)&!&! 0R"!PEG-!

0R"!PE G !

V)$**&!&)<:&2&!>&*&!/.#3()/&/).($<!$(!<$*)$X!$A/)1&/)4(!b!$(1*&2&!2)%)1&:-!

Ouf_!

O$/$>/)4(!2$!/.#3()/&/).($<!$(!<$*)$-!

10!

Vuf]!

V*&(<#)<)4(!2$!/.#3()/&/).($<!$(!<$*)$-!

Tabla!1.1!\!Resumen!del!cableado!para!el!conector!de!entrada!de!10!pines!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(1*.23//)4(!

77!

Excitación*

externa*

Puente*

Número!

de!pin!

Voltaje!

del!

proceso!

Corriente!

del!

proceso!

Termopar!

RTD!de!

2!cables!

RTD!de!

3!cables!

RTD!de!4!

cables!

Termistor!

O1(!

vv!

OVG5i!

OVG5s!

^)(!sfi!

0s!

Vf9s!

OVG7s!

VWs!

0i!

Vf9i!

OVG5i!

VWi!

OVG7i!

vv!O$g3)$*$!3(&!/.($A)4(!$A1$*(&!&:!>)(!C!

Tabla!1.2!–!Interacció n !d e !se n so r e s!p a r a!e l!c o n e ct o r!d e !e n tr ad a !

Figura!1.4!–!Diagrama!de!cableado!RTD!

! ! ! !

Figura!1.5!–!Procesar!el!montaje!de!la!corriente!del!cableado!con!la!excitación!interna!y!externa!

7B!

RTD*(100*Ω)*de*4*CABLES*

RTD*(100*Ω)*de*3*CABLES*

RTD*(100*Ω)*DE*2*CABLES*(requiere *

que*el*pin*1*tenga*un*puente*al*pin*4)*

Excitación*

interna**

0–24*mA*

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

E&F$%&/)4(!

75!

(8$8B </:,7&40#14=.-41#,:#5:.-4-,1#7/:#0,=C1#-,#4=4024#

[.<!#$2)2.*$<!2$!:&!<$*)$!N[_V0EYI

!>3$2$(!<$* !/.(S)%3*&2.< !/.(!2.<!*$:D<!#$/`()/.<! 3()>.:&*$<!2$!2.<!

>.<)/).($<! / .(!2.<!&:&*#&<!<.:&#$(1$-!'< 1 & !$<!:&!.>/ )4(!hi66Bj! b!$<1.<!*$:D<! RNGV!1)$($(!&#.*1)%3&2.*$<!

)(/.*>.*&2.<!>$*.!<.:.!$(!:.<!:&2.<!2$!/.(1&/1.!(.*#&:#$(1$!&?)$*1 .< -!

PCencia!

Número!de!pin!de!salida!

Config.!

Descripción!

I$2)2.*!2$!?&<$X!<)(!<&:)2&<!

9_s!

99s!

9_i!

99!i!

\330!

RNGVX!RNGV!

E-_!

9.#!

E-9!

E-_!

9.#!

E-9!

Tabla!1.3!–!Cableado!del!conector!de!alimentación/salida!de!8!pines!resumido!por!configuración!

Código!

Definición!

Código!

Definición!

N.A.!

O$:D!(.*#&:#$(1$!&?)$*1.f/&*%&!RRO!

CA\!

_:)#$(1&/)4(!2$!9_!($31*&:!$(!$:!>)(!

Com!

O$:D!/.#H(f&:)#$(1&/)4(!2$!RRO!9_!

CA+!

_:)#$(1&/)4(!2$!9_!/&:)$(1$!$(!$:!>)(!

N.C.!

O$:D!2$!/&*%&!(.*#&:#$(1$!/$**&2.!

CC\!

_:)#$(1&/)4(!2$!99!($%&1)F&!$(!$:!>)(!

CC+!

_:)#$(1&/)4(!2$!99!>.<)1)F&!$(!$:!>)(!

Tabla!1.4!–!Definiciones!para!abreviaciones!en!la!Tabla!1.3!

%8 D4E,?47.;:##

%8( !,170.37.;:#-,#477./:,1#-,#=/1#@/&/:,1#

':!?.14(!2$!S:$/d&!d&/)&!_OO0] _!<3 ? $!3( !()F$ :!$(!:&!$< 1*3/ 13*& !2$:!# $ (H -!_:!>3 :<& *!b!

<.<1$($*!$:!?.14(!2$!S:$/d&!d&/)&!_OO0]_X!>3$2$!(&F$% &*!d&/)&!$:!()F$:!#`<!&:1.!2$!

/3&:g3)$*!#$(H!LoPERX!PRoGX!.!INIt M-'< 1&!>3 $2 $!<$ *!3( &!# & ($ *&!H1):!2$ !.*)$( 1&*< $!<)!<$!

>)$*2$!$(!:&!$<1*3/13*&!2$:!#$(H-!

':!?.14(!2$!S:$/d&!d&/)&!:&!0wxY0'OG_!<$!#3$F$!&!1*&FD<!2$!:&<!.>/).($<!2$:!#$(H!$(!3(!

()F$:!2&2.!L$(!:&!>&*1$!<3>$*).*!2$!:&<!1&?:&<!2$!:&!$<1*3/13*&!2$:!#$(H!$(!:&!<$//)4(!CM-!_:!

/&#?)&*!:&<!/.(S)%3*&/).($<!(3#D*)/&<X!>*$<).($!$:!?.14(!2$!:&!S:$/d&!2$!:&!0wxY0'OG_!>&*&!

g3$!<$!&/1)F$!$:!<)%3)$(1$!2a%)1.!L3(!2a%)1.!&!:&!);g3)$*2&M-!

':!?.14(!2$!S:$/d&!d&/)&!:&!G'O'9W_!<$!#3$F$!&!1*&FD<!2$!:&<!.>/).($<!2$:!#$(H!$(!3(!()F$:!

2&2.!L$(!:&!>&*1$!)(S$*).*!2$!:&<!1&?:&<!2$!:&!$<1*3/13*&!2$:!#$(H !$( !:&!<$//)4 (!C M-':!?. 14( !2$!

S:$/d&!d&/)&!:&!G 'O '9 W _ !1&# ? )D( !<$!2$ <> :&;& !<.? *$!:.< !F&:. *$<!( 3#D*)/.<!/.(!S:3)2 $;!& :!B!

>&*&!3?)/&*!$:!2a%)1.!)(1$*#)1$(1$!<$:$//).(&2.-!

':!?.14(!'EV'O!<$:$//).(&!3(!&*1a/3:.!2$:!#$(H!b!?&K&!3(!()F$:X!.!)(%*$<&!3(!F&:.*!(3#D*)/.!

.!3(&!.>/)4(!2$!>&*`#$1*.-!

%8% F1&057&504#-,=#2,:G#

[&!$<1*3/13*&!2$:!#$(H!2$!:&!<$*)$!N[_V0EYI

!$<1`!2)F)2)2&!$(! 6!%*3>.<!>*) (/)>&:$<!2$!() F$:!7X! g3$!<.(!:&!

0()/)&:);&/)4(X!:&!N*.%*&#&/)4(!b!:&!">$*&/)4(-'<1`(!2$</*) 1.<!$ (!:&! <$//)4(! 5-6-[ &!$<1* 3/13*&! /.#>:$1&! 2$:!#$(H!

>&*&!:.<! ()F$:$ <!5!& :!Q! 2$!/&2&! 3(.!2$!: .<!6! %*3>.<! 2$!()F$: !7! $<1`!2$1 &::&2& !$(!: &<!<$//).($<!6-7X!6-5X !b!6- 6-![.<!

()F$:$<!5 !d&<1&! $:! Q!*$>*$ <$(1&(!< $/3$(/)&: #$(1$!()F$ :$<!#`<! >*.S3(2.<! 2$!(&F$% &/)4(-! [.<!F&:.*$<! /.(!3(!

/3&2*&2.!($%*.!&:*$2$2.*!<.(!F&:.*$<!>*$2$1$*#)(&2.<!.!>3(1.<!2$!$(1*&2&!2$:!<3?#$(H-![&<!:a($&<!$(!?:&(/.!

)(2)/&(!)(S.*#&/)4(!>*.>.*/).(&2&!>.*!$:!3<3&*).-!_:%3(.<!&*1a/3:.<!2$:!#$(H!)(/:3b$(!$(:&/$<!&!)(S.*#&/)4(!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

E&F$%&/)4(!

76!

2$!*$S$*$(/ )&!$(! &:%H(! .1*.! :3%&*! 2$:!#&(3&:! 2$:!3< 3&*).- ![&!) (S.*#&/)4(! $(!: &!/.:3#(&!2$ !E.1&<! 2$S)($! /&2&!

.>/)4(!2$:! #$(H-!

%8$ +,:G#-,=#:.E,=#( #

I.2.! 2 $! ) ( ) / ) &: ) ; & /) 4 (T !'<1&<! / . (S ) % 3* & /) . ( $< ! < $! / & #?) & ( ! * &* & ! F $; ! 2 $< > 3D <!2$!:&! / . (S ) % 3* & / ) 4( !

)()/)&:-!0(/:3b$(!1)>.<!2$!1*&(<23/1.*X!/&:)?*&/)4(X!$1/-!'<1&<!/.(S)%3*&/).($<!>3$2$(!>*.1$%$*<$!/.(!

3(&!/.(1*&<$e&- !

I.2.! 2 $! > * .% * & #&/ ) 4 (T ! ' < 1& < ! / .( S ) %3 * &/ ) . ($ < ! <$ ! / &# ?) & (! S * $ / 3$ (1 $ #$ (1 $ - ! y< 1 & <! ) ( / : 3b $ (! < $ 1 !

>.)(1<X! #.2.<!2$!/.(1 *.:X! &:&*#&<X !$1/ -!'<1 &<!/.(S )%3*&/) .($<!>3$ 2$(!>*.1$ %$*<$! /.(!3(&!

/.(1*&<$e&-!

I.2.! . >$ * &1 ) F . T ! '< 1 $ ! #.2 .! > $ * #) 1 $! g 3$ ! : . <! 3 < 3& * ) .< ! / & #?) $ (! $ ( 1 *$ ! $ : ! #. 2. ! 2$ ! $ K $/ 3 /) 4 (X !#.2.!

2$!$<>$*&X! #.2.!#&(3&:X! $1/- !

%8B H=5I/#7.075=40#-,#2,:G1#

':!<)%3)$(1 $!2)&%*&#&!#3$<1* &!/4#.!3<&*!: .<!?.1.($<!2$! :&!0 wxY0'OG_!b!2$!: &!G'O'9W_!>&*&!(&F$%&*! >.*!3(!

#$(H- !

Figura!2.1!–!Flujo!circular!de!menús!

INIt!

PRoG!

oPER!

Presione*el*botón*de*ARRIBA*

para*retroceder*un*nivel.*

Es*posible*circular*a*través*de*

cualquier*menú*en*ambas*

direcciones.*

oPER!

SP1!

Stby!

RUN!

L.RST!

PAUS!

SToP!

SP2!

PEAk!

MANL!

VALy!

Presione*el*botón*ENTER*en*

oPER*para*seleccionar* e*

introducirnos*al*modo*de*

EJECUCIÓN.*

Presione*los*botones*de*la*

IZQUIERDA*y*de*la*DERECHA*

para*navegar*en*las* opciones*

de*modo*ope rati vo.*

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

'<1*3/13*&!/.#>:$1&!2$:!#$(H!

7C!

$8 F1&057&504#7/23=,&4#-,=#2,:G#

$8( +,:G#-,=#2/-/#-,# .:.7.4=.> 47.;:#J9D =&K#

[&!<)%3)$(1$!1&?:&!#3$<1*&!3(!#&>&!2$!(&F$%&/)4(!2$:!I.2.!2$!)()/)&:);&/)4(!L0E01MT!

Nivel!!

Nivel!

!5!

Nivel!!

Notas!

0EN1!

1-9-!

V$*#.>&*!2$!1)>.!z!

V$*#.>&*!2$!1)>.!{!

V$*#.>&*!2$!1)>.!V!

V$*#.>&*!2$!1)>.!'!

V$*#.>&*!2$!1)>.!E!

V$*#.>&*!1)>.!O!

V$*#.>&*!1)>.!R!

V$*#.>&*!1)>.!]!

V$*#.>&*!1)>.!9!

O12!

E-,0O!

6!,0!

OVG!2$!6!/&?:$<!

C!,0!

OVG!2$!C!/&?:$<!

5!,0!

OVG!2$!5!/&?:$<!

!_-9O^!

6Q\X7!

93*F&!2$!/&:)?*&/)4(!6Q\X!7BB!|!

6Q\X\!

93*F&!2$!/&:)?*&/)4(!6Q\X!\BB!|!

6Q\X1!

93*F&!2$!/&:)?*&/)4(!6Q\X!7BBB!|!

6@5!

93*F&!2$!/&:)?*&/)4(!6@5X!7BB!|!

6@78!

93*F&!2$!/&:)?*&/)4(!6@7-8X!7BB!|!

1WOI!

5X5\c!

V$*#)<1.*!55\B!|!

\c!

V$*#)<1.*!\BBB!|!

7Bc!

V$*#)<1.*!7B-BBB!|!

NO.9!

C–5B!

O&(%.!2$!$(1*&2&!2$!>*./$<.T!2$!C!&!5B!#_!

Nota:!'<1$!#&(3&:!b!$:!<3?#$(H!%*&23&2.!$<!)%3&:!>&*&!1.2.<!:.<!*&(%.<!2$:!PRoC-!

I_E[!

O2-7!

}}}}!

[$/13*&!2$!>&(1&::&!?&K&!

0E-7!

}}}}!

'(1*&2&!#&(3&:!>&*&!O2-7!

O2-5!

}}}}!

[$/13*&!2$!>&(1&::&!&:1&!

0E-5!

}}}}!

'(1*&2&!#&(3&:!>&*&!O2-5!

[0^'!

O2-7!

}}}}!

[$/13*&!2$!>&(1&::&!?&K&!

0E-7!

}}}}!

'(1*&2&!2$!3(!O2-7!$(!2)*$/1.X!'EV'O!>&*&!

:&!/.**)$(1$ -!

O2-5!

}}}}!

[$/13*&!2$!>&(1&::&!&:1&!

0E-5!

}}}}!

'(1*&2&!2$!3(!O2-5!$(!2)*$/1.X!'EV'O!>&*&!

:&!/.**)$(1$ -!

B–5C!

O&(%.!2$!$(1*&2&!2$!>*./$<.T!2$!B!&!5C!#_!

si7B!

O&(%.!2$!$(1*&2&! 2$!>*./$<.T !2$!i7B!&!s7B!#_!

si7!

O&(%.!2$!$(1*&2&! 2$!>* ./$<.T !2$! i7!&!s7!#_!

siB-7!

O&(%.!2$!$(1*&2&! 2$!>*./$<.T! 2$!iBX7!&!sBX7!#_!

O2P!

2'9-N!

JJJ-J!

J.*#&1.!2$!:$/13*&!2$!i@@@X@!&!s@@@X@!

JJJJ!

J.*#&1.!2$!:$/13*&!2$!i@@@@!&!s@@@@!

JJ-JJ!

J.*#&1.!2$!:$/13*&!2$!i@@X@@!&!s@@X@@!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

'<1*3/13*&!/.#>:$1&!2$:!#$(H!

7\!

Nivel!!

Nivel!

!5!

Nivel!!

Notas!

J-JJJ!

J.*#&1.!2$!:$/13*&!2$!i@X@@@!&!s@X@@@!

ZJZ9!

ZJ!

_/1)F&!%*&2.<!J&d*$(d$)1!

Z9!

_/1)F&!%*&2.<!9$:<)3<!

E.E'!

N*$2$1$*#)(&2.!>&*&!INPt!~!PRoC!

J[1O!

[$/13*&<!>.*!F&:.*!F)<3&:);&2.T!Q!

78!

65!

8C!

75Q!

E9[O!

POE!

9.:.*!2$!:&!>&(1&::&!>.*!2$S$/1.T!^$*2$!

O'2!

O.K.!

_I?O!

•#?&*!

?OP1!

W0PW!

]*)::.!2$!>&(1&::&!&:1.!

I'2!

]*)::.!2$!>&(1&::&!#$2)&(.!

[.,!

]*)::.!2$!>&(1&::&!?&K.!

'91E!

\!^!

^.:1&K$!2$!$A/)1&/)4(T!\!^!

7B!^!

75!^!

5C!^!

B!^!

'A/)1&/)4(!&>&%&2.!

9.II!

YR?!

9.(S)%3*$!$:!>3$*1.!YR]!

Nota:!'<1$!<3?#$(H!PRot!$<!$:!#)<#.!>&*&!3(!YR]X!'1d$*($1!b!>3$*1.<!$(!<$*)$-!

NO.1!

.I'P!

I.2'!

9I2!

'<>$*&!/.#&(2.<!2$!.1*.!$A1*$#.-!

9.E1!

}}}}!

V*&(<#)1$!2$!#&($*&!/.(<1&(1$!/&2&!

€€€-€!<$%-!

2_1-J!

R1_1!

E.!

b'R!

0(/:3b$!:.< !? b 1$ <!2 $ :!$ <1 &2 . !2 $ !:& !& :& *#&-!

O2EP!

b'R!

0(/:3b$!>* . /$ < . !2$!:$/13*&-!

E.!

N'_c!

E.!

b'R!

0(/:3b$!$:!> *. / $ <. !2 $ !:$ / 13 *& !#`<!&:1.-!

^_[b!

E.!

b'R!

0(/:3b$!$:!> *. / $ <. !2 $ !:$ / 13 *& !#`<!?&K.-!

YE01!

E.!

b'R!

'(Fa&!:&!3()2&2!/.(!F&:.*!LJX!9X!^X!#^X!#_M-!

}[J}!

E.!

b'R!

_($A&!:&!&:)#$(1&/)4(!2$!:&!:a($&!2$<>3D<!

2$!/&2&!$(Fa.-!

'9W.!

b'R!

^3$:F$!&!1*&(<#)1)*!/.#&(2.<!*$/)?)2.<-!

E.!

R'NO!

}9O}!

R$>&*&2.*!2$!*$1.*(.!2$!/&**.!$(!CoNt-!

RN9'!

R$>&*&2.*!2$!$<>&/).!$(!$:!#.2.!CoNt.!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

'<1*3/13*&!/.#>:$1&!2$:!#$(H!

78!

Nivel!!

Nivel!

!5!

Nivel!!

Notas!

I-?YR!

O1Y!

N*.1./.:.!2$!I.2?3<!$<1`(2&*-!

_R90!

N*.1./.:.!_R900!2$!"I'P_-!

_22O!

iiiii!

':!YR]!($/$<)1&!G)*$//)4(-!

'1WE!

NO.1!

9.(S)%3*&/)4(!2$:!>3$*1.!'1d$*($1!

_22O!

}}}}!

'1d$*($1!qV$:($1r!($/$<)1&!G)*$//)4(!

R'O!

NO.1!

9.(S)%3*&/)4(!2$:!>3$*1.!$(!<$*)$-!

9-N_O!

?YR-J!

5659!

I.2.!2$!/.#3()/&/)4(!$(!<$*)$!2$!3(!

2)<>.<)1)F.!<)#>:$-!

CQ\!

I.2.!2$!/.#3()/&/)4(!$(!<$*)$!2$!

2)<>.<)1)F.<!#H:1)>:$<-!

?_Y2!

7@X5!

^$:./)2&2! 2$!1*&(<#)<) 4(!2$!?&32) .<T!7@-5BB !]2!

@8BB!

@-8BB!]2!

CQBB!

C-QBB!]2!

5CBB!

5-CBB!]2!

75BB!

7-5BB!]2!

\=X8!

\=-8BB!]2!

77\X5!

77\-5BB!]2!

NO1b!

.22!

9.#>*.?&/)4(!2$!>&*)2&2!)#>&*!31):);&2&-!

'^'E!

9.#>*.?&/)4(!2$!>&*)2&2!>&*!31):);&2&-!

E.E'!

E.!<$!3<4!()(%H(!?)1!2$!>&*)2&2-!

.JJ!

':!?)1!2$!>&*)2&2!<$!S)K4!$(!/$*.-!

2_1_!

Q?01!

J.*#&1.!2$!2&1.<!2$!Q!?)1<-!

=?01!

J.*#&1.!2$!2&1.<!2$!=!?)1<-!

R1.N!

7?01!

7!?)1!2$!>&*&2&!

5?01!

5!?)1<!2$!>&*&2&!2&(! 3(!?)1!2$!>&*)2&2!qS3$*;&!7r!

_22O!

}}}}}!

G)*$//)4(!>&*&!CQ\X!#&*/&2.*!2$!>.<)/)4(!

>&*&!565-!

RJ1b!

N,.E!

2R?[!

'(/$(2)2.T!'(!$:!#.2.!oPERX!>*$<).($!

'EV'O!>&*&!$K$/31&*!-!

'E?[!

'(/$(2)2.T!':!>*.%*&#&!<$!$K$/31&!

2$!#&($*&!&31.#`1)/&-!

OYE-I!

2R?[!

0EPO'R' !$ ( !Stby,!PAUS,!StoP!$K$/3/)4(-!

'E?[!

0EPO'R_ !$ ( !:. < !#.2.<!2$ !& ? &K. !#3$<1*&!

'{'9YV_O-!

RN-[I!

RN-[.!

}}}}!

[a#)1$!2$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!?&K.-!

RN-W0!

[a#)1$!2$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!&:1.-!

[N?c!

2R?[!

G$<&/1)F&/)4(!2$:!1)$#>.!2$!$<>$*&!

2$!*3>13*&!2$!?3 /:$-!

'E?[!

}}}}!

^&:.*!2$:!1)$#>.!2$!$<>$*&!2$!*3>13*&!

2$!?3/:$!LII-RRM-!

.-9Oc!

'E?:!

}}}}!

G$1$//)4(!&/1)F&2&!2$!3(!/)*/3)1.!

2$!$(1*&2&!&?)$*1&-!

2R?[!

G$1$//)4(!2$<&/1)F&2&!2$!3(!/)*/3)1.!

2$!$(1*&2&!&?)$*1&-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

'<1*3/13*&!/.#>:$1&!2$:!#$(H!

7=!

Nivel!!

Nivel!

!5!

Nivel!!

Notas!

1-9_[!

E.E'!

9&:)?*&/)4(!2$!1$#>$*&13*&!#&(3&:-!

7-NE1!

G$<>:&;&#)$ (1.!/ .(S)%3* &2.X! >.*!2$S $/1.! ~!B!

5-NE1!

O-[.!

9.(S)%3*&!>3(1.!?&K.!2$:!*&(%.X!>.*!

2$S$/1.!~!B!

O-W0!

9.(S)%3*&!>3(1.!&:1.!2$:!*&(%.X!>.*!2$S$/1.!

~!@@@X@!

09'-N!

.c•!

O$)()/)&!F&:.*!2$!*$S$*$(/)&!$(!65ZJfBZ9!

R_^'!

}}}}!

G$</&*%&* ! /.(S )% 3*& /) .($< !& /1 3&: $<! &: ! YR]- !

[._2!

}}}}!

R3?&!:&<!/.(S)%3*&/).($<!2$<2$!3(&!

#$#.*)&!YR]-!

^'O-E!

7-BB-B!

I3$<1 *&!$ :!( H#$* .!2$ !*$F )<) 4(! 2$!3 (!firmware.!

^'O-Y!

.c•!

0EPO'R_ !2 $ < /& *% & <!2 $ !& / 13 & :);& /). ( $ < !2 $ :!

firmware.!

J-2J1!

.c•!

'EV'O!*$)()/)&!:.<!F&:.*$<!>*$2$1$*#)(&2.<!

2$!S`?*)/&-!

0-N,2!

E.!

E.!<$!($/$ <)1&!/ .(1*&<$e& !>&*&!$ :!#.2.!2$!INIt!

b'R!

}}}}!

J)K$!3(&!/.(1*&<$e&!>&*&!$:!#.2.!INIt.!

N-N,2!

E.!

E.!<$!($/$ <)1&!/.(1 *&<$e&!>& *&!$:!#.2.! PRoG.!

b'R!

}}}}!

J)K$!:&!/.(1*&<$e&!>&*&!$:!#.2.!PRoG.!

$8% +,:G#-,=#2/-/#-,# 30/?04247.; :#J"L/MK#

[&!<)%3)$(1$!1&?:&!#3$<1*&!3(!#&>&!2$!(&F$%&/)4(!2$:!#.2.!2$!>*.%*&#&/)4(!LPRoGMT!

Nivel!

Notas!

RN7!

}}}}!

N*./$<&!$:!.?K$1)F.!>&*&!$:!N0GX!.?K$1)F.!>.*!2$S$/1.!>&*&!oN.oF.!

RN5!

_R?.!

'[!F&:.*!2$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!5!>3$2$!*$&:);&*!$:!SP1X!SP2!$<!

3(!F&:.*!&?<.:31.-!

2'^0!

SP2!$<!3(!F&:.*!2$!2$<F)&/)4(-!

_[I-7!

Nota:!'<1$!<3?#$(H!$<!$:!#)<#.!>&*&!1.2&<!:&<!/.(S)%3*&/).($<!2$!&:&*#&<-!

1bN'!

.JJ!

_[I-7!(.!<$!3<&!>&*&!>&(1&::&<!.!<&:)2&<-!

_?.^!

_:&*#&T!^&:.* !2$: !>*./ $<.! >.*!$(/ )#&!2$! :&! &/1) F&/)4(! 2$! :&!&: &*#&-!

?'[.!

_:&*#&T!F&: .*!2$ :!>* ./$<.! >.*!2$ ?&K.! 2$!:& !&/1 )F&/) 4(!2$! :&! &:&* #&-!

W0-[.-!

_:&*#&T!F&:.*!2$:!>*./$<.!S3$*&!2$!:&!&/1)F&/)4(!2$!:&!&:&*#&-!

?_E2!

_:&*#&T!F&:.*!2$:!>*./$<.!2$(1*.!2$!:&!&/1)F&/)4(!2$!:&!&:&*#&-!

_?-2^!

_?R.!

I.2.!&?<.:31.k!3<&!$:!ALR.H!b!ALR.L!/.#.!&/1)F&2.*$<-!

2-RN7!

I.2.!2$!2$<F)&/)4(k!:&<!&/1)F&/).($<!<.(!2$<F)&/).($<!2$:!SP1.!

2-RN5!

I.2.!2$!2$<F)&/)4(k!:&<!&/1)F&/).($<!<.(!2$<F)&/).($<!2$:!SP2.!

_[O-W!

}}}}!

N&*`#$1*.!&:1.!2$!&:&*#&!>&*&!:.<!/`:/3:.<!2$!&/1)F&/)4(-!

_[O-[!

}}}}!

N&*`#$1*.!?&K.!2$!&:&*#&!>&*&!:.<!/`:/3:.<!2$!&/1)F&/)4(-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

'<1*3/13*&!/.#>:$1&!2$:!#$(H!

7Q!

Nivel!

Notas!

_-9[O!

O'2!

R$!#3$<1*&!$:!/.:.*!*.K.!/3&(2.!:&!&:&*#&!$<1`!&/1)F&2&-!

_I?O!

R$!#3$<1*&!$:!/.:.*!`#?&*!/3&(2.!:&!&:&*#&!$<1`!&/1)F&2&-!

POE!

R$!#3$<1*&!$:!/.:.*!F$*2$!/3&(2.!:&!&:&*#&!$<1`!&/1)F&2&-!

2'J1!

':!/.:.*!(.!/&#?)&!>.*!&:&*#&-!

W0-W0!

.JJ!

I.2.!2$!:&!&:&*#&!&:1.!&:1.f?&K.!?&K.!&>&%&2.-!

.E!

}}}}!

^&:.*!2$!2$<>:&;&#)$(1.!>&*&!$:!#.2.!&/1)F.!&:1.!&:1.f?&K.!?&K.-!

[19W!

E.!

[&!&:&*#&!(.!<$!?:.g3$&-!

b'R!

[&!&:&*#&!<$!?:.g3$&!d&<1&!g3$!<$!2$<>$K$!$:!>&($:!S*.(1&:-!

?.1W!

[&!&:&*#&!<$!?:.g3$&X!2$<>$K&!$:!>&($:!S*.(1&:!.!:&!$(1*&2&!

2)%)1&:-!

OI1!

[&!&:&*#&!<$!?:.g3$&!d&<1&!g3$!<$!2$<>$K$!:&!$(1*&2&!2)%)1&:-!

919[!

E-_-!

R&:)2&!&/1)F&2&!/.(!&:&*#&-!

E-9-!

R&:)2&!2$<&/1)F&2&!/.(!&:&*#&-!

_-N-.E!

b'R!

_:&*#&!&/1)F&!/3&(2.!$<1`!$(/$(2)2&-!

E.!

_:&*#&!)(&/1)F&!/3&(2.!$<1`!$(/$(2)2&-!

2'-.E!

}}}}!

O$1*&<.!&:!&>&%&*!:&!&:&*#&!L<$%3(2.MX!>.*!2$S$/1.!~!7XB!

2'-.J!

}}}}!

O$1*&<.!&:!&>&%&*!:&!&:&*#&!L<$%3(2.MX!>.*!2$S$/1.!~!BXB!

_[I-5!

_:&*#&!5!

GVO7!

Relé!bipolar!con!unidades!“\330”!

I.2'!

.JJ!

[&!<&:)2&!(.!d&/$!(&2&-!

_[I-7!

[&!<&:)2&!$<1`!&/1)F&!?&K.!/.(2)/).($<!ALM.1.!

_[I-5!

[&!<&:)2&!$<1`!&/1)F&!?&K.!/.(2)/).($<!ALM.2.!

GVO5!

O$:D!?)>.:&*!/.(!3()2&2$<!hi66Bj-!

I.2'!

.JJ!

[&!<&:)2&!(.!#3$<1*&!(&2&!

_[I7!

[&!<&:)2&!$<1`!&/1)F&!?&K.!/.(2)/).($<!ALM1.!

_[I5!

[&!<&:)2&!$<1`!&/1)F&!?&K.!/.(2)/).($<!ALM2-!

O'i.!

R$!&/1)F&!23*&(1$!$F$(1.<!2$!*&#>&!

$8$ +,:G#-,=#2/-/#/3,0 4&.E/#J/" FLK#

[&!<)%3)$(1$!1&?:&!#3$<1*&!3(!#&>&!2$!(&F$%&/)4(!2$:!#.2.!.>$*&1)F.!LoPERMT!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

7@!

Nivel!

Notas!

OYE!

I.2.!2$!$K$/3/)4(!(.*#&:X!F&:.*!2$:!>*./$<.!#.<1*&2.X!SP1!$(!F)<3&:);&/)4(!

<$/3(2&*)&!.>/).(&:-!

RN7!

}}}}!

_1&K.!>&*&!/&#?)&*!$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!7X!F&:.*!2$:!>3(1.!2$ !*$S$*$ (/ )&!&/13 &:!

7!$(!:&!>&(1&::&!>*)(/)>&:-!

RN5!

}}}}!

_1&K.!>&*&!/&#?)&*!$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!5X!F&:.*!2$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!&/13&:!

5!$(!:&!>&(1&::&!>*)(/)>&:-!

I_E[!

I-9E1!

}}}}!

I.2.!#&(3&:X!$:!?.14(!2$!:&!G'O'9W_!b!$:!2$!:&!0wxY0'OG_!/.(1*.:&(!:&!<&:)2&X!

#3$<1*&!M##.#!

I-0EN!

}}}}!

I.2.!#&(3&:X!$:!?.14(!2$!:&!G'O'9W_!b!$:!2$!:&!0wxY0'OG_!<)#3:&(!:&!$(1*&2&!

>&*&!>*3$?&<-!

N_YR!

N.($!$(!>&3<&!b!*$1)$($!$:!F&:.*!2$:!>*./$<.!&/13&:X!>&(1&::&!>&*>&2$&-!

R1.N!

0(1$**3# > $ !$ :!/. ( 1* . :X!&> & % & !:&< !<& :)2 & <X!> * . /$ <& !F & :.* !2 $:!fla sh !%)*&1.*).X!:&<!

&:&*#&<!>$*#&($/$(-!

[-OR1!

':)#)(&!/3&:g3)$*!&:&*#&!?:.g3$&2&k!I$(H!2$!&:&*#&<!1&#?)D(!>$*# )1$!$:!

*$)()/).!2)%)1&:!2$!$(1*& 2 &-!

^_[b!

I3$<1*&!:&!:$/13*&!2$!$(1*&2&!#`<!?&K&!2$<2$!g3$!<$!2$<>$K4!VALy!>.*!H:1)#&!F$;!

N'_c!

I3$<1*&!:&!:$/13*&!2$!$(1*&2&!#`<!&:1&!2$<2$!g3$!<$!2$<>$K4!PEAk!>.*!H:1)#&!F$;!

R1?b!

I.2.!2$!#$<$1&X!<&:)2&<X!b!/ . (2)/).($ < !2 $ !& :& *#&!2$<&/ 1) F& 2 & < X!#3$<1*&!Stby.!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:) ;&/ ) 4(!L 0 E: 1M!

5B!

B8 N,77.;:#-,#0,O,0,:7.4P#+,:G#-,=#2/-/#-,#.:.7.4=.>47.;:#J9D=&K#

Y<$!$:!#.2.!2$!)()/)&:);&/)4(!>&*&!$<1&?:$/$*!:.<!<)%3)$(1$<!>&*`#$1*.<!b!>&*&!*$&:);&*!:&<!<)%3)$(1$<!

S3(/).($<T!

C-7! 9.(S)%3*&/)4(!2$!$(1*&2&!L0E01!U!0EN1M!---------------------------------------------------------------------------------------!5B!

C-5! I.<1*&*!S.*#&1.<!2$!:$/13*&!L0E01!U!O2PM!----------------------------------------------------------------------------------!56!

C-6! ^.:1&K$!2$!$A/)1&/)4(!L0E01!U!'91EM!---------------------------------------------------------------------------------------------!5\!

C-C! 9.#3()/&/)4(!L0E01!U!9.IIM!-----------------------------------------------------------------------------------------------------!5\!

C-\! 9&*&/1$*a<1)/&<!2$!<$%3*)2&2!L0E01!U!RJ1bM!-----------------------------------------------------------------------------------!5Q!

C-8! 9&:)?*&/)4(!2$!1$#>$*&13*&!#&(3&:!L0E01!U!1-9_[M!---------------------------------------------------------------------!6B!

C-=! P3&*2&*!:&<!/.(S)%3*&/).($<!&/13&:$<!2$!1.2.<!:.<!>&*`#$1*.<!$(!3(!&*/d )F.!L0E 01!U!R_^ 'M!----!67!

C-Q! 9&*%&*!3(&!/.(S)%3*&/)4(!>&*&!1.2.<!:.<!>&*`#$1*.<!2$<2$!3(!&*/d)F.!!L0E01!U![._2M!--------------!67!

C-@! I.<1*&*!$:!(H#$*.!2$!*$F)<)4(!2$!3(!firmware!L0E01!U!^'O -E M!--------------------------------------------------!67!

C-7B! _/13&:);&*!:&!O$F)<)4(!2$!Firmware!L0E01!U!^'O-Y M!----------------------------------------------------------------------!67!

C-77! O$)()/)&*!&!:.<!>&*`#$1*.<!>*$2$1$*#)(&2.<!2$!S`?*)/&!L0E01!U!J-2J1M!---------------------------------------!67!

C-75! _//$<.!&:!#.2.!2$!)()/)&:);&/)4(!>*.1$%)2.!/.(!/.(1*&<$e&!L0E01!U!0-N,2 M!--------------------------------!65!

C-76! _//$<.!&:!#.2.!2$!>*.%*&#&/)4(!>*.1$%)2.!/.(!/.(1*&<$e&!L0E01!U!N-N,2M!-----------------------------!65!

B8( </:O.?5047.;:#-,#,:&04-4#J9D9&#Q#9 D"&K#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$!$(1*&2&!LINPtM!>&*&!/.(S)%3*&*!:&!$( 1*&2 &- !

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!/.**$/1&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• t.C.! n! R$(<.*!2$!1$#>$*&13*&!2$!1$*#.>&*!L>3(1.!2$!$(1*&2&M-!

• Rtd! n! G$1$/1.*!1$*#.#D1*)/.!2$!*$<)<1$(/)&!LOVGM-!

• tHRM! n! R$(<.*!2$!1$#>$*&13*&!2$:!1$*#)<1.*-!

• PRoC! n! '(1*&2&!2$!/.**)$(1$!.!F.:1&K$!2$:!>*./$<.-!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!)(2)/&2&-!

B8(8( R.3/#-,#,:&04-4#&,02/340#J9D9&#Q#9D"&# Q#&8<8K#

R$:$//).($!1$*#.>&*!Lt.C.M!/.#.!$:!1)>. !2$ !$( 1*&2 &!L>*$ 2$ 1$*#)(&2.!2 $!S`?*)/&M-![3$%.!

$<>$/)S)g3$!3(!1)>.!$<>$/aS)/.!2$!1$*#.>&*!.!<$!3<&*`!$:!H:1)#.!1)>.!<$:$//).(&2.-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:);&/)4(!L0E:1M!

57!

E&F$%3$!&:!1)>.!2$!1$*#.>&*!)(<1&:&2.-![.<!1)>.<!/.#>&1)?:$<!<.(!:.<!<)%3)$(1$<T!

• k! n! V)>.!z!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M!

• J! n! V)>.!{!

• t! n! V)>.!V!

• E! n! V)>.!'!

• N! n! V)>.!E!

• R! n! V)>.!O!

• S! n! V)>.!R!

• b! n! V)>.!]!

• C! n! V)>.!9!

R$:$//).($!$:!1)>.!)(2)/&2.-!

B8(8% R.3/#-,#,:&04-4#LR!#J9D9&#Q#9D"&#Q#L&-K#

R$:$//).($!Rtd!/.#.!$:!1)>.!2$!$(1*&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!>*$2$1$*#)(&2&<!2$!S`?*)/&!<.(!

7BB!|X!2$!6!/&?:$<!3<&(2.!:&!/3*F&!$<1`(2&*!$3*.>$&!6Q\-!V$(%&!>*$<$(1$!g3$!:&<!/3*F&<!6@5!

b!6@78!<.:.!$<1`(!2)<>.()?:$<!>&*&!7BB!|!OVG-!R)!<$!<$:$//).(&!Rtd!b!(.!<$!/&#?)&!3(&!

/.(S)%3*&/)4(!$<>$/aS)/&X!<$!3<&*`!:&!H:1)#&!/.(S)%3*&/)4(!%3&*2&2&-!

E&F$%3$!&:!>&*`#$1*.!2$!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2.T!

• N.wIR! n! [&!<$:$//)4(!2$!firmware!2$:!(H#$*.!2$!/&?:$<!>&*&!:&!

/.($A)4(!OVG!!

L(.!<$!($/$<)1& (!> 3$ (1$ <M-!

• A.CRV! n! 93*F&!2$!/&:)?*&/)4(!g3$!/3?*$!:.<!$<1`(2&*$<!)(1$*(&/).(&:$<!

b!:&!*$<)<1$(/)&!2$:!OVG-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(-!

B8(8%8( DG2,0/#-,#74@=,1#LR!#J9D9&# Q#9D"&#Q#L&-#Q#D8 S9LK#

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• 3!wI! n! OVG!2$!1*$<!/&?:$<!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• 4!wI! n! OVG!2$!C!/&?:$<-!

• 2!wI! n! OVG!2$!5!/&?:$<-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8(8%8% <50E4#-,#74=.@047.;:#J9D9&#Q#9D"&# Q#L&-#Q#T8<LUK#

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• 385.1! n! '<1`(2&*!$3*.>$.!b!#`<!/.#H(!$(!:&!*$<)<1$(/)&!

/.(F$(/).(&:!2$!7BB!|!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• 385.5! n! 93*F&!$3*.>$&!>&*&!\BB!|!

• 385.t! n! 93*F&!$3*.>$&!>&*&!7BBB!|!

• 392! n! '<1`(2&*!&(1)%3.!2$! '<1&2.<!Y()2.<! L*&*&#$(1$!3<&2.M X!

<.:.!$(!7BB!|!

• 3916! n! '<1`(2&*!K&>.(D<X!<.:.!$(!7BB!|!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:) ;&/ ) 4(!L 0 E: 1M!

55!

B8(8$ </:O.?5047.;:#-,=#&.3/#-,#,:&04-4#-, =#&,02.1&/0#J9D9&# Q#9D"&#Q#&VL+K#

R$:$//).($!$:!1$*#)<1.*!LtHRMM!/.#.!$:!1)>. !2$ !$(1*&2&-!'<1.!/.(S)%3*&!:&!3()2&2!>&*&!:&!

#$2)/)4(!2$!1$#>$*&13*&!$(!?&<$!&:!1$*#)<1.*!b!:3$%.!<$!>3$2$!$<>$/)S)/&*!$:!1)>.!$<>$/aS)/.!

2$!1$*#)<1.*-!R)!(.!<$!$<>$/)S)/&!$:!1)>.!2$!1$*#)<1.*X!<$!3<&!$:!H:1)#.!1)>.!<$:$//).(&2.-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!/.**$/1&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• 2.25k! n! V$*#)<1.*!2$!5-5\B!|!L>*$2 $1$ *# )(& 2. !2$ !S`?*)/ &M- !

• 5k!n! V$*#)<1.*!2$!\-BBB!|!

• 10k! n! V$*#)<1.*!2$!7B-BBB!|!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8(8B </:O.?5047.;:#-,=#&.3/#-,#,:&04-4#-, =#30/7,1/#J9D9&#Q# 9D"&#Q#"L/<K#

R$:$//).($!$:!>*./$<.!LPRoCM!/.#.!$:!1)>.!2$!$( 1*&2 &-![3 $%. !<$:$ //). ($ !$:!*&( %. !2$!$( 1*&2 &!

2$:!>*./$<.!b!%*&2H$:.-!R)!3<1$2!<$!2$1)$($!2$<>3D<!2$!<$:$//).(&*!$:!1)>.!2$!$(1*&2&!2$:!

PRoCX!<$!3<&!$ :!H:1)#.!* & ( % . !b!$ < / & :& !2 $!$(1*&2&!<$:$//).(&2&-!

E&F$%3$!&:!*&(%.!2$!F.:1&K$!.!2$!/.**)$(1$!2$!:&!$(1*&2&!2$:!>*./$<.-!93&:g3)$*!$(1*&2&!2$!

<$e&:!S3$*&!2$:!*&(%.!2$!$(1*&2&!2$!hardware!$<>$/)S)/&2&!.*)%)(&*`!3(!$**.*!qS3$*&!2$!

*&(%.r!L/42 )%.!' BB@ M-![&<!. >/). ($ <!2$ !*&(% .!2$!$(1*&2&!)(/:3b$(!:&<!<)%3)$(1$<T!

• 4–20! n! 2$!C!#_!&!5B!#_!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• 0–24! n! 2$!B!#_!&!5C!#_!

• +–10! n! 2$!i7B!^!&!s7B!^!

• +–1! n! 2$!i7!^!&!s7!^!

• +–0,1! n! 2$!i7!#^!&!s7!#^!

R$:$//).($!$:!*&(%.!2$<$&2.-!

R$:$//).($!%*&23&/)4(!#&(3&:!.!2)*$/1&-![&<!S3(/).($<!2$!%*&23&/)4(!1*&23/$(!:.<!F&:.*$<!2$:!

>*./$<.!&!3()2&2$<!2$!)(%$()$*a&!b!$<1`( !2 )< > .( )? :$ <!> & *& !1. 2 . <!:. < !*& ( %. < !2 $!$ ( 1*& 2 & !2$ :!

>*./$<.-![.<!F&:.*$<!>*$2$1$*#)(&2.<!>&*&!/&2&!*&(%.!2$!$(1*&2&!<.(!$:!#a()#.!b!#`A)#.!

2$:!hardware-![.<!#D1.2.<!2 $ !%*& 2 3& / )4( !)( /:3 b $( !:. !<)%3 )$ ( 1$ T!

• MANL! n! ':!3<3&*).!)(%*$<&!2$!#&($*&!#&(3&:!:.<!/3&1*.!>& *` # $ 1 *. <!

2$!%*&23&/)4(-!

• LIVE! n! ':!3<3&*).!)(%*$<&!#&(3&:#$(1$!:.<!F&:.*$<!2$!F)<3&:);&/)4(!

&:1.<!b!?&K.<!LRD.1!b!RD.2M!>$*.!:$$!:&!<$e&:!2$!$(1*&2 &!2 )*$/1& # $ (1$ !>&*& !$<1& ?:$ /$*!

:.<!F&:.*$ <!2 $ !$ ( 1*& 2 &!& :1. < !b!? & K. <!L IN .1 ! b!IN .2 M-!

[.<!F&:.*$<!%*&23&2.<!<$!/&:/3:& (!/. # . T!

^&:.*!%*&23&2.!~!$(1*&2&v!%&(&(/)&!s!2$<>:&;&#)$(1.X!2.(2$T!

P&(&(/)&!~!LO2-5!n!O2-7M!f!L0E-5!n!0E-7M!

G$<>:&;&#)$(1.!~!O2-7!n!LP& (& (/ )&!v!0E -7M!

N.*!:.!1&(1.!:&!%*&23&/)4(!<$!>3$2$!*$&:);&*!&!1*&FD<!2$!3(!/.(K3(1.!2$!*&(%.<!&>:)/&?:$<X!b&!

g3$!$<1$!/`:/3:.!2$!%*&23&/)4(!<$!$A1*&>.:&!2$!#&($*&!:)($&:!$(!&#?&<!2)*$//).($<-!

R$:$//).($!$:!#D1.2.!2$!%*&23&/)4(!g3$!<$!3<&*`-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:) ;&/ ) 4(!L 0 E: 1M!

56!

E&F$%3$!&:!>&*`#$1*.!2$!%*&23&/)4(!2$<$&2.T![&<!.>/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• Rd.1! n! ^&:.*!?&K.!2$!:$/13*&!g3$!/.**$<>.(2$!&!:&!<$e&:!IN.1!

• IN.1! n! R$e&:!2$!$(1*&2&!g3$!/.**$<>.(2$!&!RD.1!!

• Rd.2! n! ^&:.*!&:1.!2$!:$/13*&!g3$!/.**$<>.(2$!&!:&!<$e&:!IN.2!

• IN.2! n! R$e&:!2$!$(1*&2&!g3$!/.**$<>.(2$!&!RD.2!

'(!$:!I.2.!#&(3&:X!IN.1bIN.2!<$!)(%*$<&(!2$!# &($ *&!#&(3 &:!>&*&!:&!%*&23&/)4(X!$(!#. 2.!

2)*$/1.X!IN.1!b!IN.2 !&/1)F&!3(&!:$/13*&!2$!:&!<$e&:!2$!$(1*&2&!>&*&!%*&23&/)4 (-!

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$!%*&23&/)4(!&!/&#?)&*-!

N&*&!$(1*&2&<!#&(3&:$<X! $<1&?:$;/&! $:!>&*`#$1*.! 2$!%*&23&/)4(! <$:$//).(&2.!>&*&! $:!F&: .*!2$<$&2.- !

9.(S)*#$!$:!F&:.*!>&*&!$:!>&*`#$1*.!2$!%*&23&/)4(!<$:$//).(&2.!$(!$:!I.2.!#&(3&:!LMANLMX!

.!:$&!b!&/$>1$!:&!<$e&:!2$!$(1*&2&!>&*&!IN.1!.!IN.2!$(!$:!I.2.!2)*$/1.!LLIVEM-!

B8% +/1&040#O/024&/1# -,#=,7& 504#J9D9& #Q#L-MK#

R$:$//).($!:.<!S.*#&1.<!2$!:$/13*&!LRdGM!>&*&!/.(S)%3*& *!$:!>&( $ :!2$!F)<3 &:);& /)4( !S*.( 1&:- !

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• dEC.P! n! J.*#&1.!2$!/.#&!2$/)#&:!L>3(1.!2$!$(1*&2&M-!

• °F°C! n! Y()2&2$<!2$!1$#>$*&13*&-!

• FLtR! n! J):1*.!L:$/13*&<!#.<1*&2&<!>.*!<$%3(2.M-!

• ANN.1! n! 9.(S)%3*&/)4(!2$:!&(3(/)&2.*!7-!

• ANN.2! n! 9.(S)%3*&/)4(!2$:!&(3(/)&2.*!5-!

• NCLR! n! 9.:.*!(.*#&:!L/.:.*!#.<1*&2.!>.*!2$S$/1.M-!

• bRGt! n! ]*)::.!2$!>&(1&::&-!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!)(2)/&2&-!

B8%8( H/024&/#-,#7/24#-,7 .24=#J9D9&#Q#L-M#Q#-F<' <K#

R$:$//).($!$:!>3(1.! 2$/)#&:!LdEC, CM!b!:3$%.!<$:$//).($!$:!S.*#&1.!2$!/.#&!2$/)#&:!2$<$&2.-!R.:.!

:.<!S.*#&1.<!JJJXJ!b!JJJJ!S3(/).(&(!>&*&!:&<!$(1*&2&<!2$!1$#>$*&13*&!>$*.!<$!>3$2$(!3<&*!:.<!

/3&1*.!/.(!:&<!$(1*&2&<!2$:!>*./$<.-!I)$(1*&<!g3$!$<1$!>&*`#$1*.!$<1&?:$/$!$:!S.*#&1.!>.*!2$S$/1.X!

:&!F)<3&:);&/)4(!(3#D*)/&!<$!/&:)?*&*`!2$!#&($*&!&31.#`1)/&!L&31.#`1)/&#$(1$!/&#?)&!:&!/.#&!

2$/)#&:M!<) !S3$< $!($/$<&* ).- !

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• FFF,F! n! Y(!2$/)#&:!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• FFFF! n! 9$*.!2$/)#&:$<-!

• FF,FF! n! G.<!/)S*&<!2$/)#&:$<!L(.!$<!3(&!.>/)4(!/.(!$(1*&2&<!2$!

1$#>$*&13 *&M-!

• F,FFF! n! V*$<!/)S*&<!2$/)#&:$<!L(.!$<!3(&!.>/)4(!/.(!$(1*&2&<!2$!

1$#>$*&13 *&M-!

R$:$//).($!$:!S.*#&1.!)(2)/&2.-!

B8%8% W:.-4-,1#-,#&,23,04&504#J9D9 &#Q#L-M#Q#XHX<K #

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$!:&<!3()2&2$<!2$!1$#>$*&13*&!L°F°CM!b!:3$%.!<$!#3$<1*&!:&!<$:$//)4(!

2$!3()2&2$<!2$!:&!1$#>$*&13*&!&/13&:-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:) ;&/ ) 4(!L 0 E: 1M!

5C!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• °F! n! P*&2.<! J&d*$ (d$) 1!L >*$ 2$1$* #)(&2. !2$!S`?*)/&MX!$:!&(3(/)&2.*!ZJ!<$!

$(/)$(2$-!

• °C! n! P*&2.<!9$:<)3<X!$:!&(3(/)&2.*!Z9!<$!$(/)$(2$-!

• NoNE! n! N*$2$1$*#)(&2.!>&*&!INPt!~!PRoCX!&#? . < !& ( 3 ( / )& 2 .*$<!2$!

3()2&2$<!2$!1$#>$*&13*&!<$!&>&%&(k!<)!:&!<$e&:!2$!$(1*&2&!2$:!()F$:!2$:!>*./$<.!

/.**$<>.(2$!&!3(&!1$# > $*&13 *&!L> .*!$K$ # >:. X!1*&(<#)<.*$<!2$!1$# > $*&13 *&MX!<$!

>3$2$!$:$%)*!$:!&(3(/)&2.*!&>*.>)&2.!2$!1)>.!2$!1$#>$*&13*&-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8%8$ H.=&0/#J9D9&#Q#L-M#Q#HY&LK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$:!S):1*.!LFLtRM-!J):1*&*!$(1*&2&<!&(&:4%)/& <!# H :1)>:$< !&!/.( F$ *<).( $< !

2)%)1&:$<X!g3$!>3$2$(!<3>*)#)*!$:!*3)2.!$(!:&!<$e&:!2$!$(1*&2&-!R$!2$?$!$<1&?:$/$*!&!3(!F&:.*!

&>*.>)&2.!2$>$(2)$(2.!2$:!1)$#>.!2$!*$<>3$<1&!2$!:&!$(1*&2&-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&!g3$!/.**$<>.(2&!&:!(H#$*.!2$!:$/13*&<!>.*!F&:.*!

#.<1*&2.-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$!L:.<!1)$#>.<!/&:/3:&2.<!$(1*$!:&<!

&/13&:);&/).($<!2$!F&:.*$<!#.<1*&2.<!1&#?)D(!<$!#3$<1*&(!>&*&!/&2&!/.(S)%3*&/)4(MT!

• 8! n! BXC!<!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• 16!n! BXQ!<!

• 32!n! 7X8!<!

• 64!n! 6X5!<!

• 128!n! 8XC!<!

• 1! n! BXB\!<!

• 2! n! BX7!<!

• 4! n! BX5!<!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8%8B </=/0#:/024=#J9D9&#Q#L-M#Q#D<YLK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$:!/.:.*!(.*#&:!LNCLRM-!'<1.!/.(1*.:&!$:!/.:.*!# .< 1*&2 .!>. *!2$ S$/ 1.X!

g3$!>3$2$!<$*!&(3:&2.!>.*!&:&*#&<-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• GRN! n! ^$*2$!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• REd! n! O.K.!

• AMbR! n! •#?&*!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8%8Z [0.==/#J9D9&#Q#L-M#Q#@LM&K #

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$:!?*)::.!LbRGtM-!!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• HIGH! n! ]*)::.!2$!>&(1&::&!&:1.!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• MEd! n! ]*)::.!2$!>&(1&::&!#$2)&(.-!

• Low! n! ]*)::.!2$!>&(1&::&!?&K.-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:);&/)4(!L0E:1M!

5\!

B8$ U/=&4I,#-,#,A7.&47.;:#J9D9 &#Q#F<&DK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$:!F.:1&K$!2$!$A/)1&/)4(!LECtNM-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!/.**$/1&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• 5!V!n! ^.:1&K$!2$!$A/)1&/)4(!2$!\!F.:1).<!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• 10!V! n! ^.:1&K$!2$!$A/)1&/)4(!2$!7B!F.:1).<-!

• 12!V! n! ^.:1&K$!2$!$A/)1&/)4(!2$!75!F.:1).<-!

• 24!V! n! ^.:1&K$!2$!$A/)1&/)4(!2$!5C!F.:1).<-!

• 0!V!n! 'A/)1&/)4(!&>&%&2&-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8B </25:.747.;:#J9D9&#Q#</++K#

R$:$//).($!$:!1 )>.! 2$!/.#3()/&/)4(! LCoMMM!&!/.(S)%3*&*-!R.:.!:&<!.>/).($<!2$!/.#3()/&/)4(!

)(<1&:&2&<!<$!#3$<1*&(!>&*&!/.(S)%3*&*!L<)$#>*$!$<1`!>*$<$(1$!$:!YR]M-!R)!#`<!2$!3(&!.>/)4(!

2$!/.#3()/&/)4(!$<!)(<1&:&2&X!/3&:g3)$*&!.!1.2&<!>3$2$(!<$*!/.(S)%3*&2&<!>&*&!3(&!.>$*&/)4(!

<)#3:1`($&-!

E&F$%3$!&!:&!.>/)4(!/.**$/1&-![&<!.>/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• USb! n! 9.#3()/&/).($<!2$:!?3<!<$*)$!3()F$*<&:!LYR]M!

L>*$2$1$*# )(& 2& <!2$ !S`? *)/&M- !

• EtHN! n! 9.(S)%3*&/)4(!2$!:&<!/.#3()/&/).($<!'1d$*($1-!

• SER! n! 9.(S)%3*&/)4(!2$!/.#3()/&/).($<!$(!<$*)$!LOR565!.!ORCQ\M-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

E&F$%3$!&:!<3?#$(H!2$:!>&*`#$1*.!2$<$&2.T![&<!.>/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• PRot! n! N*.1./.:.!

• AddR! n! G)*$//)4(!

Nota:![&!.>/)4(!2$!/.#3()/&/).($<!$(!<$*)$!LSERM!&!/.(1)(3&/)4(!1&#?)D(!)(/:3b$!:.<!<)%3)$(1$<!

>&*`#$1*.<T!

• C.PAR! n! [.<!>&*`#$1*.<!2$!/.#3()/&/).($<!<.:.!<.(!&>:)/&?:$<!&!: &<!

/.#3()/&/).($<!$(!<$*)$-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8B8( "0/&/7/=/#J9D9&#Q#</++#Q#WN@'#F&VD'#NFL#Q#"L/&K#

R$:$//).($!:.<!>&*`#$1*.<!2$:!>*.1./.:.!LPRotM-!!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• oMEG! n! N*.1./.:.!2$!"#$%&!L>*$2$1$* #)(&2.!2$!S`?*)/ &MX!3<&(2.!: &!

/.2)S)/&/)4(!$<1`(2&*!2$!_R900-!'<1$!S.*#&1.!$<1`!/3?)$*1.! /.(!#&b.*!2$1&::$! $(!$:!Ma nu al * d e *

Comunicaciones-!

• M.bUS! n! N*.1./.:.!2$!#.2?3<X!2)<>.()?:$!/.#.!I.2?3<!OVY!LRtUX!

>.*!2$S$/1.M!.!I.2?3<f_R900!LASCIM-![&!.>/)4(!2$!'1d$*($1!$<!/.#>&1)?:$!/.(!

I.2?3<fV9N0N-!N3$2$!$(/.(1*&*!#`<!2$1&::$<!<.?*$!$:!3<.!2$!$<1$!>*.1./.:.!$(!$:!

Manual*de*Comunicaciones-!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-!

B8B8(8( "40\2,&0/1#TN<99#J9D9&#Q#</++#Q#WN@'#F&VD'#NFL#Q#

"L/&#Q#/+FMK#

R$:$//).($!oMEG!>&*&!/.(S)%3*&*!:.<!>&*`#$1*.<!2$!/.#3()/&/)4(!2$:!#.2.!_R900!

2$!"#$%&-!'<1&<!/.(S)%3*&/).($<!>*$2$1$*#)(&2&<!<.(!:&<!#)<#&<!>&*&!$:!YR]X!

'1d$*($1!b!/.#3()/&/).($<!$(!<$*)$-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:) ;&/ ) 4(!L 0 E: 1M!

58!

E&F$%3$!&:!>&*`#$1*.!2$<$&2.-![.<!>&*`#$1*.<!b!<3?>&*`#$1*.<!)(/:3b$(!:.!

<)%3)$(1$T!

• ModE! n! '</.K&!$:!I.2.!>&*&!)()/)&*!:&!1*&(<S$*$(/)&!2$!2&1.<!

2$!_R900T!

o CMd! n! R$!$(Fa&(!:.<!2&1.<!2 $ <> 3 D <!2 $ !*$ /)? )*!3 ( !

/.#&(2.!2$<2$!$:!2)<>.<)1)F.!/.($/1&2.!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!

S`?*)/&M-!

o CoNt! n! [.<!2&1.<!<$!$(Fa&(!b!<$!/.:$//).(&(k!>3$2$!

$<1&?:$/$*!:.<!<$%3(2.<!$(1*$!:.<!2&1.<!$(F)&2.<!L€€€X€MX!>.*!

2$S$/1.!~!BB7XB-!'(!$:!I.2.!/.(1)(3.X!<)!$(Fa&!3(!9VO[fx!&!:&!

3()2&2!<3<>$(2$!:&!1*&(<#)<)4(!b!<)!$(Fa&!3(!9VO[fR!*$)()/)&!:&!

1*&(<#)<)4(-!

• dAt.F! n! J.*#&1.!2$!2&1.<k! <$:$//).($!yES!.!No!>&* &!:&< !

<)%3)$(1$<!/.(S)%3*&/).($<T!

o StAt! n! [.<!?b1$<!2$:!$<1&2.!2$!&:&*#&!<$!$(Fa&(!

/.(!:.<!2&1.<-!

o RdNG! n ! '(Fa&!:&!:$/13*& !2 $ :!> *. /$ <. - !

o PEAk! n! '(Fa&!:&!:$/13*&!2$:!>*./$<.!#`<!&:1&!d&<1&!

$:!#.#$(1.-!

o VALy! n! '(Fa&!:&!:$/13*&!2$:!>*./$<.!#`<!?&K&!d&<1&!

$:!#.#$(1.-!

o UNIt! n! '(Fa&!:&!3()2&2!/.(!$:!F&:.*!LJX!9X!^X!#^X!

#_M-!

• _LF_! n! R$:$//).($!yES!.!Nok!yES!$(Fa&!3(!&F&(/$!2$!:a($&!

$(1*$!/&2&!?:.g3$!2$!2&1.<!>&*&!>.($*!:&!<&:)2&!2$!3(&!#&($*&!#`<!:$%)?:$-!

• ECHo! n! R$:$//).($!yES!.!Nok!yES!d&/$!$/.!&!/&2&!/.#&(2.!

*$/)?)2.!>&*&!> $*# )1)*!:&!F$ *)S)/&/)4 (-!

• SEPR! n! G$1$*#)(&!:&!<$>&*&/)4(!2$:!/&*`/1$*!$(1*$!/&2&!

?:.g3$!2$!2&1.<T!!

o _CR_! n! Y(!*$1.*(.!2$!/&**.!$(F)&2.!2$(1*.!2$!:.<!

?:.g3$<!2$!2&1.<!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

o SPCE! n! R$!$(Fa&!3(!/&*`/1 $*!2$!$<>&/) .!$(1*$!/&2&!

?:.g3$!2$!2&1 .<-!

R$:$//).($!:&!.>/) 4(!)(2)/&2&X! b!&2#)()<1*$! <3?#$(H<!b!>&*`#$1*.<!/ .#.!<$!*$g3)$*&-!

B8B8% !.0,77.;:#J9D9&#Q#</++#Q#WN@'#F&VD'#NFL#Q#T--LK#

R$:$//).($!:.<!>&*`#$1*.<!2$!:&!2)*$//)4(!LAddRM-!

'<1&?:$;/&!$: !F&: .*! 2$! :&! G)*$ //) 4(-! ':! >*.1./.: .!2$! I.2?3<!*$g3)$* $! 3(!/&#>.!2$! 2)*$ //) 4(!>&*&!

)2$(1)S)/&*!/.**$/1&#$(1$!$:!2)<>.<)1)F.!<$:$//).(&2.-!':!>*.1./.:.!2$!"#$%&!$<!/.#>&1)?:$!/.(!

3(!/&#>.!>&*&!: &! 2) *$/ /) 4(!.> /).(&:!($/$<&*).! >&*&!:.<!/&(&:$<! $(!<$*)$<!/.(S) %3*&2.<!>&*&!ORCQ\-!!

_/$>1$!$:!F&:.*!)(%*$<&2.-!

B8B8$ "40\2,&0/1#-,#7/25:.747./:,1#,:#1,0.,#J9D9&#Q#</++#Q#NFL#Q<8 "TLK#

R$:$//).($!C.PAR-![3$%.X!<$:$//).($!:.<!>&*`#$1*.<!)(2)F)23&:$<!>&*&!/.(S)%3*&*!:&<!/.#3()/&/).($<!

$(!<$*)$-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:) ;&/ ) 4(!L 0 E: 1M!

5=!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!/.**$/1&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• bUS.F! n! '<>$/)S)g3$!/.#3()/&/).($<!$(!<$*)$!OR565!.!ORCQ\-!

• bAUd! n! ^$:./)2&2!2$!1*&(<#)<)4(!2$!?&32).<!LS*$/3$(/)&!2$!

1*&(<#)<)4(M-!

• PRty! n! N&*)2&2!L3<&2.!>&*&!F$*)S)/&/)4(!2$!$**.*!2$!1*&(<#)<)4(M-!

• dAtA! n! EH#$*.!2$!?b1$<!>.*!>3(1.!2$!2&1.<-!

• StoP! n! EH#$*.!2$!?b1$<!2$!>&*&2&!$(1*$!>3(1.<!2$!2&1.<-!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-!

B8B8$8( H/024&/#-,#@51#,:#1,0.,#J9D9&#Q#</++#Q#NF L#Q#

<8"TL#Q#@WN8 HK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$:!S.*#&1.!2$:!?3<!LbUS.FM-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• 232C! n! N$*#)1$!:&!/.#3()/&/)4(!$(!<$*) $!3(&!&!3(&!

L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M!

• 485! n! N$*#)1$!g3$!F&*).<!2)<>.<)1)F.<!.>$*$(!$(!3(!H()/.!

>&*!2$!/&?:$<-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8B8$8% U,=/7.-4-#-,#&04:12.1.;:#-,#@45-./1#J 9D9&#Q#</++#Q#

NFL#Q#<8"TL#Q#@TW-K#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$!:&!F$:./)2&2!2$!1*&(<#)<)4(!2$!?&32).<!LbAUdM-!

':!2)<>.<)1)F.!g3$!<$!$<1`!/.#3()/&(2.!2$1$*#)(&!/3&(!*`>)2.!>3$2$!3<1$2!

/.(S)%3*&*!:&!F$:./)2&2!2$!1*&(<#)<)4(!2$!?&32).<-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&!2$!F$:./)2&2!2$!1*&(<#)<)4(!2$!?&32).<!!

L?b1$<!>.*!<$%3 ( 2. MT!

• 19.2! n! 7@-5BB]&32).<!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M!

• 9600! n! @-8BB!]&32).<!

• 4800! n! C-QBB!]&32).<!

• 2400! n! 5-CBB!]&32).<!

• 1200! n! 7-5BB!]&32).<!

• 57.6! n! \=-8BB!]&32).<!

• 115.2! n! 77\-5BB!]&32).<!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8B8$8$ "40.-4-#J9D9&#Q#</++#Q#NFL#Q#<8"TL#Q#"L&6K#

R$:$//).($!:.<!>&*`#$1*.<!2$!>&*)2&2!LPRtyM-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• odd! n! N&*)2&2!)#>&*!3<&2.!>&*&!F$*)S)/&*!:&<!

/.#3()/&/).($<!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• EVEN! n! N&*)2&2!>&*!3<&2.!>&*&!F$*)S)/&*!:&<!

/.#3()/&/).($<-!

• NoNE! n! E.!<$!3<&!:&!>&*)2&2!>&*&!F$*)S)/&*!:&<!

/.#3()/&/).($<-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:) ;&/ ) 4(!L 0 E: 1M!

5Q!

B8B8$8B [.&1#-,#-4&/1#J9D9&#Q#</++#Q#NF L#Q#<8"TL#Q#-T& TK#

R$:$//).($!$:!(H#$*.!2$!?)1<!2$!2&1.<!LdAtAM-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• 8bIt! n! Q!?)1<!3<&2.<!>.*!/&*`/1$*!2$!2&1.<!

L>*$2$1$*# )(& 2. !2$ !S`?*)/ &M- !

• 8bIt! n! =!?)1<!3<&2.<!>.*!/&*`/1$*!2$!2&1.<-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8B8$8Z [.&1#-,#3404-4#J9D9&#Q#</++#Q#N FL#Q#<8"TL#Q#N &/"K#

R$:$//).($!$:!(H#$*.!2$!?)1<!2$!>&*&2&!LStoPM-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• 1bIt! n! 7!?)1!2$!>&*&2&!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• 2bIt! n! 5!?)1<!2$!>&*&2&!L>*.>.*/).(&!3(!?)1!2$!>&*)2&2!

qS3$*;&!7rM-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8Z <4047&,0]1&.741#-,#1,?50.-4-#J9D9& #Q#NH&6K#

R$:$//).($!:&<!/&*&/1$*a<1)/&<!2$!<$%3*)2&2!LSFtyM-!

E&F$%3$!& : ! >& * `#$1 * .! 2$ <$ &2 .- ! [. <! > &* `#$1 * .< ! ) (/ : 3b $(!:.!<) % 3) $ (1 $T !

• PwoN! n! O$g3)$*$!3(&! /.(S )* #&/)4(! &(1 $<! 2$! <$ %3)* ! &31.#`1) /& #$(1$!

2$<2$!$:!) () /) .- !

• oPER! n! ':!3<3&*).!2$?$!<$: $// ).(&*! RUN!/3&(2.!<&:%&!2$!:.<!#.2.<!2$!

StbyX!PAUSX!.!StoP.!

• SP.LM! n! R$!>3$2$!$<1&?:$/$* !3(! :a #)1$!2$! >3(1.!2$! *$S$* $(/)&! >&*&!

:)#)1&*!:.<!F&:.*$<!g3$!<$!>3$2$(!)(1*.23/)*-!

• LPbk! n! _/1)F&/)4(f 2$< &/1 ) F&/) 4(! 2$! * 3>13* &! 2$! ?3/: $! b !F &: .*! 2$! 1 )$ #>.!

2$!$<>$*&-!

• o.CRk! n! _/1)F&/)4(f2$< &/1 ) F&/ )4(! 2$ !2$1 $// )4(! 2$! /) * /3) 1.! &?) $*1 .- !

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8Z8( </:O.0247.;:#-,#,:7,:-.-/#J9D9&# Q#NH&6#Q#"S/DK#

R$:$//).(&*!:&!/.(S)*#&/)4(!2$!$(/$(2)2.!LPwoNM-!

E&F$%3$!& ! : & ! / .(S ) % 3*& / ) 4(! 2$ < $& 2&- ! [ &< ! / .(S ) % 3* &/ ) .($ <!)(/:3 b$ (! : .! < ) % 3) $( 1$ T !

• dSbL! n! ':!>*.%*&#&!/.**$!2$!#&($*&!&31 .#`1)/&! $(!$ :! )() /) .!

L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M!

• ENbL! n! [&!3()2&2!<$!$(/)$(2$!b!:3$%.!#3$<1*&!RUNk!>3:<$!$:!?.14(!2$!

'EV'O!>&*&!)()/) &*! $:! >*.%* &#&-!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-!

B8Z8% </:O.0247.;:#-,=#2/-/#/3,04&.E/#J9D9&#Q# NH&6#Q#/"FLK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$!:&!/.(S)*#&/)4(!2$:!#.2.!.>$*&1)F.!LoPERM-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:);&/)4(!L0E:1M!

5@!

E&F$%3$!& ! : & ! / .(S ) % 3*& / ) 4(! 2$ < $& 2&- ! [ &< ! / .(S ) % 3* &/ ) .($ <!)(/:3 b$ (! : .! < ) % 3) $( 1$ T !

• dSbL! n! _:!>*$<).(&*! $: ! ?.14(! 'EV'O! $(! : .< !#.2.<! 2$! StbyX!PAUSX!.!StoP!

$#>$;&*`!&!S3(/).(&*!$:!>*.%*&#&!&/13&:!)(#$2)&1&#$(1$!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• ENbL! n! _:!>*$<).(&*! $: ! ?.14(! 'EV'O! $(! / 3&: g3)$ *! #.2.!2$ :! #$(H!

.>$*&1)F.!< $! #.<1* &*` !RUNk!&:!>*$<).(&*!$:!?.14(!'EV'O!.1*&!F$;! $#>$;&*`!&! S3(/) .(&*!$: !

>*.%*&#&!&/13&: - !

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-!

B8Z8$ Y]2.&,1#-,#1,&#3/.:&1#J9D9&#Q#NH&6#Q#N"8Y+K#

R$:$//).($!:.<!:a#)1$<!2$!:.<!<$1!>.)(1<LSP.LMM!>&*&!$<1&?:$/$*!:a#)1$<!$( !:.<!F& :.*$ <!g3 $!

>3$2$(!<$*!3<&2.<!>.*!1.2.<!:.<!<$1!>.)(1<-!!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• SP.Lo! n! '<1&?:$/$!$:!F&:.*!#a()#.!2$!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&-!

• SP.HI! n! '<1&?:$/$!$:!F&:.*!#`A)#.!2$!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&-!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-!

'<1&?:$/$!$:!F&:.*!:a#)1$!2$!3(!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&-!

9.(S)*#$!$:!F&:.*-!

B8Z8B !,147&.E47.;:#-,#053&504#-,#@57=,J9D9&#Q#NH&6#Q#Y"@^K#

R$:$//).(&!$:!>&*`#$1*.!2$!:&!*3>13*&!2$!?3/:$!LLPbkM-!_:!&/1)F&*<$X!$<1$!>&*`# $1*. !$<> $/)S)/& !

:&!/&(1)2& 2 !2 $ !1)$ # > . !$ ( !$:!I.2.!2 $ !$K$ / 3 /)4 ( !<)( !/ &#?).<!$( !:. < !F& :. *$ <!2 $ !$( 1 *&2 & X!:. !g 3$ !

<)%()S)/&*a&!3(!#&:S3(/).(&#)$(1.!2$:!<$(<.*-!N.*!$K$#>:.X!<)!d3?.!3(!>*.?:$#&!$(!3(!

1$*#.>&*X!:&!$( 1*&2 &!(. !/&# ? )&*a&!$( !$:!1)$# >. -!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• dSbL! n! R)(!>*.1$//)4(!2$!1)$#>.!2$!$<>$* &!2$! *3>13*&! 2$!?3/: $!!

L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• ENbL! n! '<1&?:$/$!$:!F&:.*!2$!1)$#>.!2$!$<>$*&!2$!:&!*3>13*&!2$!?3/:$-!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!)(2)/&2&-!

R)!$<1`!&/1) F&2.!ENbLX!$<1&?:$/$!$:!F&:.*!2$!1)$#>.!2$!$<>$*&!2$!*3>13*&!2$!?3/:$!$(!#)(31.<!

b!<$%3(2.<!LII-RRM-!

9.(S)*#$!$:!F&:.*-!

B8Z8Z <.075.&/#4@.,0&/J9D9&#Q#NH&6#Q#/8<L^K#

R$:$//).(&!$:!>&*`#$1*.!2$:!/)*/3)1.!&?)$*1.!Lo.CRkM-!93&(2.!o.CRk! $<1`!2$<&/1)F&2.X!:&!

3()2&2!#.()1.*$&*`!$:!1$*#.>&*X!OVG!b!1$*#)<1.*$<!>&*&!3(&!/.(2)/)4(!2$!/)*/3)1.!&?)$*1.-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• ENbL! n! [&<!/.(2)/).($<!2$!/)*/3)1.!&?)$*1.!2$1$(2*`(!$:!>*.%*&#&!b!

#.<1*&*`(!oPEN!L>*$2$1$*#)( &2 .!2 $!S`? *)/&M- !

• dSbL! n! R)(!>*.1$//)4(!2$!/)*/3)1.!&?)$*1.!L>3$ 2 $!< $* !( $/ $< & *). !

/3&(2.!3<&!1$*#.>&*$<!.!1$*#)<1.*$<!)(S*&**.K.<!/.(!&:1&!)#>$2&(/)&M-!

9.(S)*#$!$:!F&:.*-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:) ;&/ ) 4(!L 0 E: 1M!

6B!

B8) <4=.@047.;:#-,#&,23,04&504#24:54=#J9D9&#Q# &8<TYK#

R$:$//).(&!$:!< 3?#$(H!2$!/&:)?*&/)4(! 2$!1$#>$*&13*&!#&(3&:!L t.CALM-!'<1$!>&*`#$1*.!:$!>$*#)1$!

&K3<1&*!#&(3&:#$(1$!:&!/3* F&!2$!/&:) ?*&/)4(!2$:! 1$*#.>&*X!OVG!.! 1$*#)<1.*!>* .>.*/).(&2&!/.(!:&!

3()2&2-!Y(&!F$;!g3$!3(& !/3* F&! <$! d&b&! &K3< 1&2.! 2$! #&($*&! #&(3&: X!$ <1&! /.(S )%3* &/) 4(!>3$ 2$!

$<1&?:$/$*<$!/.#.!E.E'!>&*&!2$<&/1) F&*!$:! &K3<1$!#&(3&:!L <)!*$<1 &?:$/$!:.<! >*$2$1$*#)(&2.<!2$!

S`?*)/&X!$<1.!$:)#)(&*`!/3&:g3)$*!S&/1.*!2$!&K3<1$!#&(3&:M-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![.<!&K3<1$<!)(/:3b$(T!

• NoNE! n! R)(!/&:)?*&/)4(!#&(3&:!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• 1.PNt! n! 9*$&!#&(3&:#$(1$!3(&!/&:)?*&/)4(!2$!7!>3(1.-!

• 2.PNt! n! 9*$&!#&(3&:#$(1$!3(&!/&:)?*&/)4(!2$!5!>3(1.-!

• ICE.P! n! 9*$&!#&(3&:#$(1$!3(!>3(1.!2$!/&:)?*&/)4(!7!&!B

9-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

B8)8( N.:#4I51&,#24:54=#-,#74=.@047.;:#-,#&,23,04&504##

J9D9&#Q#&8<TY#Q#D/DFK#

R$:$//).(&!NoNE!>&*&!3<&*!:&<!/3*F&<!2$!/&:)?*&/)4(!2$:!<$(<.*!2$!1$#>$*&13*&!$<1`(2&*-!

'<1$!#.2.!:.!3<&(!:&!#&b.*a&!2$!:.<!3<3&*).<-!

B8)8% TI51&,#-,#-,13=4>42.,:&/#24:54=#-,#74=.@047.;:#-,#&,23,04&504#

J9D9&#Q#&8<TY#Q#(8"D&K#

R$:$//).(&!1.PNt!>&*&!&K3<1&*!#&(3&:#$(1$!$:!2$<>:&;&#)$(1.!2$!:&!/3*F&!2$!/&:)?*&/)4(!$(!

?&<$!&!:&<!:$/13*&<!&/13&:$<-!

_K3<1&!$:!F&:.*!#&(3&:!2$!2$<>:&;&#)$(1.!2$!/&:)?*&/)4(!2$:!1$*#.>&*!$(!%*&2.<-!

9.(S)*#&!$:!F&:.*!2$!2$<>:&;&#)$(1.!b!:.!<)(/*.();&!/.(!:&<!:$/13*&<!&/13&:$<-!

B8)8$ TI51&,#-,#-,13=4>42.,:&/#24:54=#-,#74=.@047.;:#-,#&,23,04&504#6#

3,:-.,:&,#J9D9&#Q#&8<TY#Q#%8 "D&K#

R$:$//).(&!2.PNt!>&*&!3<&*!5!>3(1.<!>&*&!&K3<1&*!#&(3&:#$(1$!$:!2$<>:&;&#)$(1.!b!

>$(2)$(1$!$(!:&!/3*F&!2$!/&:)?*&/)4(-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• R.Lo! n! '<1&?:$/$!:.<!>3(1.<!?&K.<! $(!%*&2.<X! >.*!2$S$/1 .!~!B!b! :.<!&<./ )&!

/.(!:$/13*&!2$!$(1*&2&-!

• R.HI! n! '<1&?:$/$!:.<!>3(1.<!&:1.< !$(!%*&2.<X !>.*!2$S$ /1.!~!@@@X @!b!: .<!

&<./)&!/.(!:$/13* &!2$!$(1*&2&-!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!)(2)/&2&-!

'<1&?:$/$!:&!1$#>$*&13*&!>&*&!R.Lo!.!R.HI-!

9.(S)*#&!$:!F&:.*!b!:.!<)(/*.();&!/.(!:&<!:$/13*&<!&/13&:$<!2$!:&!$(1*&2&-!

B8)8B <4=.@047.;:#-,#&,23,04&504#-,#O51.;:#-, =#_.,=/##

J9D9&#Q#&8<TY#Q#9<F8"K#

R$:$//).(&!ICE.P !>&*&!/&:)?*&*!$:!>3(1.!/$*.!>&*&!$:!<$(<.*!2$!1$#>$*&13*&-!'<1&!S3(/)4(!

?`<)/&#$(1$!.>$*&!2$!:&!#)<#&!#&($*&!g3$!3(!&K3<1$!2$!2$<>:&;&#)$(1.!1.PNT!*$<1*)(%)2. !&!

3(&!#$2)/)4(!$(!$:!>3(1.!2$!/.(%$:&/)4(!2$:!&%3&-!

[&!>&(1&::&!['G!#3$<1*&!ok?!b!*$g3)$*$!3(&!/.(S)*#&/)4(-!9.(S)*#&!$:!*$)()/).!2$!:&!

1$#>$*&13 *&!2$ !S3<)4 (!2$ :!d)$:.-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:) ;&/ ) 4(!L 0 E: 1M!

67!

B8` M540-40#=41#7/:O.?5 047./:,1#47& 54=,1#-,# &/-/1#=/1#3 40\2,&0/1#,:# 5:#

407_.E/#J9D9&#Q#NTUFK#

R$:$//).(&!P3&*2&*!:.<!&K3<1$<!2$!/.(S)%3*&/)4(!&/13&:!LSAVEM!/.#.!$:!/. # & (2 .!> &*& !

$K$/31&*-!R)!(.!<$!$(/3$(1*&!3(&!3()2&2!2$!2)</.!YR]!<$!#.<1*&*`!3(!/42)%.!2$!$**.*!E010-!

G$!:.!/.(1*& *). X!<$ !$<>$/)S)/&!3(&!2$<)%(&/)4(!(3#D*)/&!>&*&!$:!&*/d)F.!%3&*2&2.!b!<$!

/.(S)*#&!&(1$<!2$!g3$!$:!/.#&(2.!SAVE!<$!$K$/31$-!

E.1&!)#>.*1&(1$T!':!&*/d)F.!2$!/.(S)%3*&/)4(!$<!3(!&*/d)F.!2$!1$A1.!<$>&*&2.!2$!:&!>$<1&e&!

/.(!3(&!$A1$(<)4(!q-VuVr-R$!>3$2$!/&*%&*!&!3(&!/.#>31&2.*&X!<$!>3$2$!:$$*!$(!'A/$:!b!

#.2)S)/&*!2$<2$!&::a-!Y(&!F$;!g3$!$<1`!#.2)S)/&2.X!%3`*2$:.!/.#.!3(!&*/d)F.!-VuV!2$!>$<1&e&!

<$>&*&2&X!b! >3$2$!:3$%.!<$*!/&*%&2.!2$!F3$:1&!$(!:&!3()2&2!3<&(2.!$:!/.#&(2.!INIt!>!LoAd-!

'<1&!/&>&/)2&2!>3$2$!<$*!H1):!$<>$/)&:#$(1$!>&*&!$2)1&*!>*.%*&#&<!2$!#$<$1&<!b!2$!*&#>&<!

#H:1)>:$<!/.#>:$K&<-!N&*&!.?1$($*!#`<!)(S.*#&/)4(!<.?*$!$:!S.*#&1.!2$:!&*/d)F.!2$!

/.(S)%3*&/)4(X!/.(<3:1$!$:!Manual-para-cargar-y-guardar-un-formato-de-archivo-!

R$:$//).($!3(!(.#?*$!2$:!&*/d)F.!(H#$*.!/.(!3(!*&(%.!2$!B!&!@@-!

9.(S)*#&!$:!/.#&(2.!2$!%3&*2&*!SAVE-!'<1.!%3&* 2& !:&!/ . (S )%3 *& /)4 ( !&:!( H # $ *. !2 $:!& */ d)F . !

$<>$/)S)/&2.-!R)!:&!.>$*&/)4(!2$!%3&*2&*!SAVE!S&::&X!<$!#. <1*& *`!3( !/42 )%. !2$ !$**.*! w004-!R)!:&!

.>$*&/)4(!SAVE!<$!2&!2$!#&($*&!/.**$/1&X!<$!#.<1*&*`!doNE-!

B8* <40?40#5:4#7/:O.?5047.;:#3404#&/-/1#=/1#340\2,&0/1 #-,1-,#5:#407_.E/##

J9D9&#Q#Y/T-K#

R$:$//).($!$:!/.#&(2.!9&*%&*!3(&!/.(S)%3*&/)4(!LLoAdM-!R)!(.!<$!$(/3 $(1*&!3(&!3( )2&2!2$!

2)</.!YR]!<$!#.<1*&*`!3(!/42)%.!2$!$**.*!E010-!G$!:.!/.(1*&*).X!<$ !$< >$ / )S)/& !3 (& !2 $< )%( & /)4 ( !

(3#D*)/&!>&*&!$:!&*/d)F.!%3&*2&2.!b!<$!/.(S)*#&!&(1$<!2$!g3$!$:!/.#&(2.!LoAd!<$!$K$/31$-!

R$:$//).($!3(!(.#?*$!2$:!&*/d)F.!(H#$*.!/.(!3(!*&(%.!2$!B!&!@@-!

9.(S)*#$!$:!/.#&(2.!2$!/&*%&*!LoAd-!'<1.!/&*%& !:&!/. ( S)% 3 *&/ )4 (!2 $ <2 $ !$:!( H # $ *. !2$ :!& */d )F .!

<$e&:&2.-!R)!:&!.>$*&/)4(!2$!/&*%&*!LoAd!S&::&X!<$!# .< 1*&*` !$:!/42 )%. !2$!$ **.*! w003-!

R)!:&!.>$*&/)4(!2$!/&*%&*!LoAd!$<!$A)1.<&X!<$!#.<1*&*`!LISTO-!

B8a +/1&040#,=#:G2,0/# -,#0,E.1. ;:#-,#5:# firmware#J9D9&#Q#UFL8DK#

R$:$//).($!:&!S3(/)4(!2$!I.<1*&*!$:!(H#$*.!2$!*$F)<)4(!2$!3(!firmware!LVER.NM-!':!(H#$*.!2$!

F$*<)4(!)(<1&:&2&!&/13&:#$(1$!<$!#3$<1*&!$(!3(!S.*#&1.!7-56-C!2.(2$!q7r!$<!$:!(H#$*.!#`<!

&:1.!2$!*$F)<)4(X!q56r!$<!$:!(H#$*.!2$!*$F)<)4(!#`<!?&K.X!b!qCr!$<!$:!(H#$*.!2$!&/13&:);&/)4(-!

B8(b T7&54=.>40#=4#L,E.1.;:#-,#Firmware#J9D9&#Q#UFL8WK#

R$:$//).($!:&!S 3(/)4(!2$! _/13&: );&* !: &!* $F)<) 4(!2$! Fir mware!LVER.UM-V$(%&!>*$<$(1$!g3$!&/13&:);&*!

<3!firmware!1&#?)D(!*$)()/)&*`!:&!3()2&2!&!:.<!F&:.*$<!>*$2$1$*#)(&2.<!2$!S`?*)/&-!R)! 2$<$&!

#&(1$ ($*! <3<! &K3<1$<!2$!/.(S)%3*&/)4( X!%3`*2$:.<!&(1$ <!2$ !)(< 1&:& *!$:!(3$F.!firmware-!

[&!>&(1&::&!['G!#3$<1*&!ok?!b!*$g3)$*$! 3(&!/.(S)*#&/)4(-!9.(S)*#$!:&!&/13&:);&/) 4(!2$:!firmware-!

R$!:$$*`!$(1.(/$<! 3(!(3$F.!firmware!2$!: &! 3() 2&2!2$ !2) < /.! YR9!/ .($/1 &2&! &: !>3$* 1 .!YR]- !

B8(( L,.:.7.40#4#=/1#340\2,&0/1#30,-,&,02.:4-/1#-,#O\@0.74#J9D9&#Q#H8-H&K#

R$:$//).($!:&!S3(/)4(!2$!O$)()/)&*!&!:.<!>&*`#$1*.<!>*$2$1$*#)(&2.<!2$!S`?*)/&!LF.dFtM-![&!

>&(1&::&!['G!#3$<1*&!ok?!b!*$g3)$*$!3(&!/.(S)*#&/)4(-!

9.(S)*#$!$:!*$)()/).!2$:!>&*`#$1*.-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I$(H!2$:!#.2.!2$!)()/)&:) ;&/ ) 4(!L 0 E: 1M!

65!

B8(% T77,1/#4=#2/-/#-,#.:.7.4=.>47.;:#30/&,?.-/#7/:#7/:&041,c4#J9D9&#Q#98"S-K#

R$:$//).($!:&!S3(/)4(!2$!_//$<.!&:!#.2.!2$!)()/)&:);&/)4(!>*.1$%)2.!/.(!/.(1*&<$e&!LI.PwdM-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• No!n! E.!<$!*$g3 )$* $!3(& !/.(1 *&<$ e&!>& *&! $:! #.2.!2$! INIt!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!

S`?*)/&M-!

• yES!n! O$g3)$*$!3(&!/.(1*&<$e&!>&*&!$:!#.2.!2$!INItk!<$!>*$%3 ( 1& *` !& !:. <!

3<3&*).<!>.*!:&!/.(1*&<$e&!/3&(2.!<$:$//).($(!INIt.!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!)(2)/&2&-!

R)!<$:$//).(&!yESX!$<1&?: $ ;/ & !:& !/ . ( 1 *& < $ e & !( 3 #D*)/&!2 $ !B B B B !& !@ @ @ @ -!

9.(S)*#$!:&!/.(1*&<$e&-!

B8($ T77,1/#4=#2/-/#-,#30/?04247.;:#30/&,?.-/#7/:#7/:&041,c4#J9D9&#Q#"8"S-K#

R$:$//).($!:&!S3(/)4(!2$!_//$<.!&:!#.2.!2$!>*.%*&#&/)4(!>*.1$%)2.!/.(!/.(1*&<$e&!LP.PwdM-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• No!n! E.!<$!*$g3 )$* $!3(& !/.(1 *&<$ e&!>& *&! $:! #.2.!2$! PRoG!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!

S`?*)/&M-!

• yES!n! O$g3)$*$!3(&!/.(1*&<$e&!>&*&!$:!#.2.!2$!PRoGk!<$!>*$%3(1 & *` !&!:. < !

3<3&*).<!>.*!:&!/.(1*&<$e&!/3&(2.!<$:$//).($(!PRoG.!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!)(2)/&2&-!

R)!<$:$//).(&!yESX!$<1&?: $ ;/ & !:& !/ . ( 1 *& < $ e & !( 3 #D*)/&!2 $ !B B B B !& !@ @ @ @ -!

9.(S)*#$!:&!/.(1*&<$e&-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I.2.!2$!>*.%*&#&/)4(!LNO.PM!

66!

Z8 N,77.;:#-,#0,O,0,:7.4P#+/-/#-,#30/?04247.;:#J"L/MK#

Y<$!$: !#.2.!2 $!>* .%*&#&/ )4(! >&*&! $<1 &?:$ /$*! :.< !<) %3) $(1$< !>&* `#$1*. <!b !>&* &!* $&:) ;&* !: &<!< )%3) $(1$ <!S 3(/) .($<T !

\-7 9.(S)%3*&/)4(!2$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!7!LNO.P!U!RN7M!-----------------------------------------------------------------------!66

\-5 9.(S)%3*&/)4(!2$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!5!LNO.P!U!RN5M!-----------------------------------------------------------------------!66

\-6 9.(S)%3*&/)4(!2$:!I.2.!2$!&:&*#&!LNO.P!U!_[I-7X!_[I-5M!--------------------------------------------------------------!66

\-C 9.(S)%3*&/)4(!2$:!/&(&:!2$!<&:)2&!!LNO.P!UG1O7!.!NO.PU21O5M!----------------------------------------------------------!6Q

Z8( </:O.?5047.;:#-,=#35:&/#-,#0,O,0,: 7.4#(#J"L/M#Q#N"(K#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!>&*&!$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!7!LSP1M-!

'<1&?:$;/&!$:!F&:.*!2$:!>*./$<.!.?K$1)F.!>&*&!$:!/.(1*.:!PId.oN.oF-!

9.(S)*#$!$:!F&:.*-!

Z8% </:O.?5047.;:#-,=#35:&/#-,#0,O,0,: 7.4#%#J"L/M#Q#N"%K#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!>&*&!$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!5!LSP2M-!SP2!<$!3<&!/.(!S3(/).($<!2$!

_:&*#&!b!/.(!/.(1*.:!2$!$(/$(2)2.f&>&%&2.!/3&(2.!<$!/.(S)%3*&!>&*&!$:!I.2.!2$!/.(1*.:!2$!

/&:$(1&#)$(1.f$(S*)&#)$(1.-!

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• ASbo! n! ':!F&:.*!>&*&!SP2!<$!$<>$/)S)/&!$(!$:!I.2.!&?<.:31.!

L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M!

• dEVI! n! ':!F&:.*!$<>$/)S)/&2.!>&*&!SP2!)(2)/& !3( !2 $ <> :& ;& #)$(1.!

L>.<)1)F.!.!($% &1)F. M!2$ :!SP1k!$ <1 . !> $ *#)1$!g3$ !SP2!*& <1*$$ !/3& :g3 )$*!/& # ?). !$( !SP1!

&31.#`1)/&#$(1$!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!)(2)/&2&-!

'<1&?:$;/&!$:!F&:.*!/.**$/1.-!

9.(S)*#$!$:!F&:.*-!

Z8$ </:O.?5047.;:#-,=#+/-/#-,#4=4024#J"L/M#Q#TY+8('#TY+8%K #

R$:$//).($!9.(S)%3*&/) 4(!2$! &:&*#&!7! LAL M.1M! .!9.(S)%3*&/)4(!2$!&:&*#&!5!LALM.2M!>&*&!>.2$*!

/.(S)%3*&*X!/&#?)&*X!&/1)F&*!.!2$<&/1)F&* !&:&*#&<-!93&:g3)$*&!2$!: &<!&:&*#&<!.!:&<! 2.<!>3$2$(!$<1&*!

&<)%(&2&<!>&*&!&/1) F&*! /&#?).<! 2$!/ .:.* ! 2$! F) <3&: ) ;&/) 4(X ! &(3(/) &2.*$ <X ! bf! .! <&: ) 2&<- ! [&!

/.(S)%3*&/)4(!2$!/3&:g3)$*&!2$!:&<!&:&*#&<!.!2$!:&<!2.<!>3$2$!$<1&*!&<) %(&2&!&!#H:1)>:$<!<&:) 2&<-!

[.<!#$(H<!2$!/.(S)%3*&/)4(!2$!ALM.1!b!ALM.2!1)$($(!:&!#)<#&!/.(S)%3*&/)4(!b!S3(/).(&(!2$!:&!

#)<#&!#&($*&-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I.2.!2$!>*.%*&#&/)4(!LNO.PM!

6C!

E&F$%3$!& ! : & ! / .(S ) % 3*& / ) 4(! 2$ ! & : &* #&! g3$ ! 2$ <$ &!/&#?)&* - ! [& <! / .(S )%3*&/) .($ <!)(/:3 b$ (! : .!

<)%3)$(1$T!

• tyPE! n! V)>.!2$!&: &*#&!&?<.: 31&!.! 2$!2$< F)&/ )4(- !

• Ab.dV! n! [.<!F&:.*$<!2$!*$S$*$(/)&!2$!:&!&:&*#&!LALR.H!b!AL R. LM!.!2$!

2$<F)&/)4(! 2$! SP1!.!SP2.!

• ALR.H! n! N&*`#$1*.!&:1.!2$!&:&*#&X! 3<&2.!>&* &!: .<! /`:/ 3:.<! 2$!&/ 1) F&/)4(!

2$!:&!&: &*#&- !

• ALR.L! n! N&*`#$1*.!?&K.!2$!&: &*#&X! 3<&2.!>&*&! : .<!/ `:/3: .<! 2$!&/1 )F&/ )4(!

2$!:&!&: &*#&- !

• A.CLR! n! 0(2)/&/)4(!2$!/.:.*!2$!:&!&:&*#&-!

• HI.HI! n! ^&:.*! 2$! 2 $< >: &; &#)$( 1.!&:1.! &: 1 .f? &K .! ?&K . -!

• LtCH! n! ]:.g3$.!2$!&:&*#&-!

• CtCL! n! _//)4(! 2$! &: &* #&!L (.*#&: #$(1$! &?) $* 1 .!.! (.* #&:#$(1 $!

/$**&2.M-!

• A.P.oN! n! 9.#>.*1&#)$(1.!2$! &:& *#&! $(/$(2) 2&- !

• dE.oN! n! O$1*&<.!2$!1)$#>.!>&*&! g3$!<$! &/1 )F$! :&! &:&* #&!&!#$(.<!g3$!: &!

/.(2)/)4(!>$*<)<1&X!>.*!2$S$/1.!~!7XB!<-!

• dE.oF! n! O$1*&<.!2$! 1) $#>.!>&* &! /&(/$ :&* ! &:& *#&<! 2$<>3D< ! 2$! g3$! d&(!

<)2.!&/1)F&2&<k!>*$F)$($!:&!qF)?*&/)4(r!2$!&:&*#&X! >.*! 2$S $/1 .!~ !B XB !< - !

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!)(2)/&2&-!

Z8$8( R.3/#-,#4=4024#J"L/M#Q#TY+8('#TY+8%#Q#& 6"FK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$!1)>.!2$!&:&*#&!LtyPEM-'<1$!>&*`#$1*.!/.(1*.:&*` !$:!

/.#>.*1&#)$(1.!?`<)/.!2$!:&!&:&*#&!<$:$//).(&2&-!

E&F$%3$!& ! : & ! / .(S ) % 3*& / ) 4(! 2$ < $& 2&- ! [ &< ! / .(S ) % 3* &/ ) .($ <!)(/:3 b$ (! : .! < ) % 3) $( 1$ T !

• oFF! n! [&!&:&*#&!<$!&>&%&!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• AboV! n! [&!&:&*#&!<$!&/1)F&! /3&(2.!$:!F&:.*! 2$:!>*./$<.!$A/$2$!$: !AL R. H! !

LI.2.!&?<.:31.M!.!$:!>3(1.! 2$! * $S$* $(/) &! $< >$/) S) /&2.! #`<! $: !ALR.H!LI.2.!2$!2$<F)&/)4(M-!

• bELo! n! [&!&:&*#&!<$!&/1)F&!/3&(2.!$:!F&:.*!2$:! >*./$<.!$<!#$(.*!g3$!$:!

ALR.L!LI.2.!&?<.:31.M!.!$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!$<>$/)S)/&2.!$<!#$(.*!&:!ALR. L ! LI.2.!2$!

2$<F)&/)4(M- !

• HI.Lo. ! n! [&!&:&*#&!<$!&/1)F&!/3&(2.!$: !F &:.*! 2$:! >*./$<.! $<1`! S3$*&! 2$:!

*&(%.!2$:!!

ALR.LnALR.H!LI.2.!&?<.:31.M!.!2$:!*&(%.!2$S)()2.!>.*!:&!?&(2&!&:*$2$2.*!2$!3(!>3(1.!

2$!*$S$*$(/ )&! $< >$/) S) /&2.! >.* ! AL R. L ! b!AL R. H!LI.2.!2$!2$<F)&/)4(M-!

• bANd! n! [&!&:&*#&!<$!&/1)F&!/3&(2.!$:!F&: .*! 2$:! >*./$<.! $<1`! 2$(1*.! 2$:!

*&(%.!!

ALR.LnALR.H!LI.2.!&?<.:31.M!.!2$(1*.!2$!:&!?&(2&!&:*$2$2.*!2$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!

$<>$/)S)/&2.!>.*!AL R. L!b!ALR.H!LI.2.!2$!2$<F)&/)4(M-!

Nota:!V&?:&!\-7! /.#>&*&!:&< !.>/) .($<! 2$!* &(%.!2$! &:&* #&X!b! : &!S )% 3*&!\- 7!* $>*$< $(1&! :&<! .>/) .($<!

2$!*&(%.!2$! &: &* #&!2$! #&($*&! %* `S )/ &- !

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!)(2)/&2&-!

Configuración!

Absoluta!(AbSo)!

Desviación!(d.SP1)!

Desviación!(d.SP2)!

AboV!

UALR.H!

USP1!s!ALR.H!

USP2!s!ALR.H!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I.2.!2$!>*.%*&#&/)4(!LNO.PM!

6\!

bELo!

‚ALR.L!

‚SP1!i!ALR.L!

‚SP2!i!ALR.L!

HI.Lo.!

‚ALR.L!.!UALR.H!

‚SP1!i!ALR.L!.!USP1!s!ALR.H!

‚SP2!i!ALR.L!.!USP2!s!ALR.H!

bANd!

UALR.L!b!‚ALR.H!

USP1!i!ALR.L!b!‚SP1!s!ALR.H!

USP2!i!ALR.L!b!‚SP2!s!ALR.H!

Tabla!5.1!–!Comparación!de!opción!de!rango!de!alarma!

Modo*absoluto*(AbSo)*

Modo*d e *desviación *(dEVI)*

Tabla!5.1!–!Diagrama!de!opción!de!rango!de!alarma!

Z8$8% T=4024#T@1/=5&4#/#-,#-,1E.47.;:#J"L/M#Q#TY+8('#TY+8%#Q#

&6"F#Q#T@8-UK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$!&:&*#&!&?<.:31&!.!2$!2$<F)&/)4(!LAb.dVM-!

E&F$%3$!& ! : & ! / .(S ) % 3*& / ) 4(! / .* * $/ 1 &- ! [ &< ! / .(S ) % 3* &/ ) .($ <!b!<3?/ .(S ) % 3*& / ) .($ <! )(/:3b$( ! : .!

<)%3)$(1$T!

• AbSo! n! [&!&:&*#&!<$!&/1)F&!3<&(2.!/`:/3:.<!<$%H(!:.<!F&: .*$<!&?<.:31.<!

2$:!ALR. H!.!ALR.L!3<&2.<!/.#.!:.!$<>$/)S )/&! $:! >&*`#$1*.! 2$!1) >.!tyPE.!

• d.SP1! n! [&!&:&*#&!<$!&/1)F&!3<&(2.!:.<!/`: /3:.<!$(!?&<$! &!F&:.*$<!

*$:&1)F.<!&:!SP1!/.#.!:.!$<>$/)S)/&!$:!>&*`#$1*.!2$!1)>.!tyPE.!

• d.SP2! n! [&!&:&*#&!<$!&/1)F&!3<&(2.!:.<!/`: /3:.<!$(!?&<$! &!F&:.*$<!

*$:&1)F.<!&:!SP2!/.#.!:.!$<>$/)S)/&!$:!>&*`#$1*.!2$!1)>.!tyPE.!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-!

Z8$8$ L,O,0,:7.4#4=&4#-,#4=4024#J"L/M#Q#TY+8('#TY+8%#Q#&6"F#Q#TYL8VK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!>&*&!:&!O$S$*$(/)&!&:1&!2$!&:&*#&!LALR.HM-!

'<1&?:$;/&!$:!F&:.*!2$!:&!O$S$*$(/)&!&:1&!2$!&:&*#&-!

9.(S)*#$!$:!F&:.*-!

Z8$8B L,O,0,:7.4#@4I4#-,#4=4024#J"L/M#Q#TY+8('#TY+8%#Q#&6"F#Q#TYL8YK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!>&*&!:&!O$S$*$(/)&!?&K&!2$!&:&*#&!LALR.LM-!

'<1&?:$;/&!$:!F&:.*!2$!:&!O$S$*$(/)&!?&K&!2$!&:&*#&-!

9.(S)*#$!$:!F&:.*-!

Z8$8Z </=/0#-,#4=4024#J"L/M#Q#TY+8('#TY+8%#Q#T8<YLK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$!/.:.*!2$!&:&*#&!LA.CLRM-!

bANd!

AboVX!HI.Lo.!

bELoX!HI.Lo.!

Superior!

inferior !

ALR.L!

ALR.H!

(SP2*tiene*las*

mismas*opciones*

de*alarma.)*

SP1!

SP2!

bANd!

Superior!

inferior !

ALR.L!

bELo,!HI.Lo.!

ALR.H!

AboV,!HI.Lo.!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I.2.!2$!>*.%*&#&/)4(!LNO.PM!

68!

E&F$%3$!&!:&!.>/)4(!2$<$&2&-![&<!.>/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• REd! n! [&<!/.(2)/).($<!2$!:&!&:&*#&!<$!#3$<1*&(!$(!*.K.!

L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• AMbR! n! [&<!/.(2)/).($<!2$!:&!&:&*#&!<$!#3$<1*&(!2$!/.:.*!`#?&*-!

• GRN! n! [&<!/.(2)/).($<!2$!:&!&:&*#&!<$!#3$<1*&(!2$!/.:.*!F$*2$-!

• dEFt! n! [&<!&:&*#&<!(.!&S$/1&(!$:!/.:.*!2$!:&!>&(1&::&!>.*!2$S$/1.-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!2$<$&2&-!

Z8$8) U4=/0#-,=#-,13=4>42.,:&/#-,#=4#4=4024#4=& /#4=&/d@4I/#@4I/#J"L/M #Q#

TY+8('#TY+8%#Q#V98V9K#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!>&*&!$:!F&:.*!2$!2$<>:&;&#)$(1.!2$!:&!&:&*#&!LHI.HIM-!'<1$!>&*`#$1*.!

>$*#)1$!g3$!<$!&e&2&!3(!2$<>:&;&#)$(1.!&!:.<!>3(1.<!2$!:&!&:&*#&!&/1)F&2&!g3$!>&*>&2$&*`(!

$(!:&!>&(1&::&!/3&(2.!<$!$A/$2&-!R$%H(!$:!1)>.!2$!&:&*#&X!$:!2$<>:&;&#)$(1.!>3$2$!&>:)/&*<$!

>.*!$(/)#&!2$:!>3(1.!2$!&/1)F&/)4(X!>.*!2$?&K.!.!$(!&#?.<!/&<.<-!'<1.!<$!):3<1*&!$(!:&!J)%3*&!

\-5-HI.HI!1*&?&K&!/.(!:&<!&:& *# &<!&? <. :31&<!b!:&<!2 $!2$ <F)&/ )4(-!!

E&F$%3$!&!:&!.>/)4(!/.**$/1&-![&<!.>/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• oFF!n ! J3(/)4(!&:1&!&:1&f?&K&!?&K&!2$<&/1)F&2&!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• oN!n! '(!:&!>&(1&::&!<$!#.<1*&*`!$:!/.:.*!2$1$*#)(&2.!>.*!$:!>&*`#$1*.!

A.CLR!/3&(2.!$:!F&:.*!2$:!>*./$<.!<$&!#&b.*!&:!2$<>:&;&#)$(1.!W0-W0!2$!:&!

/.(S)%3*&/)4(!2$!:&!/.( 2 )/)4 ( !2 $ !:&!& :& *#&!L$(!/3 &:g 3 )$ *!2 )*$ // )4 ( M- !

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

N&*&!oNX!<$:$//).($!$:!F&:. * !2 $ !2 $ < > :& ; & #)$(1.-!!

9.(S)*#$!$:!F&:.*-!

Figura!5.2!–!Parámetro!HI.HI!de!la!alarma!

Z8$8` [=/e5,/#-,#4=4024#J"L/M#Q#TY+8(' #TY+8%#Q#Y&<VK #

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$:!?:.g3$.!2$!&:&*#&!LLtCHM-!

E&F$%3$!&!:&!.>/)4(!2$<$&2&-![&<!.>/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• No!n! [&!&:&*#&!(.!<$!?:.g3$&!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&Mk!:&!&:&*#&!<$!

&>&%&!/3&(2.!$:!F&:.*!2$:!>*./$<.!*$%*$<&!&!:&!/.(2)/)4(!2$!(.!&:&*#&-!

• yES! n! [&!&:&*#&!<$!?:.g3$&k!)(/:3<.!/3&(2.!$:!F&:.*!2$:! >*./$<.!*$%*$<&!

&!<3!/.(2)/)4(!2$! (.!&:&*#&X!: &!/.(2)/)4(!2$! :&!&:&* #&!<$!g3$2&!&/1)F &!b!2$?$!

2$<?:.g3$&*<$! 3<&(2.!oPER!>! L.RSt.!

• botH!n![&!&:&*#&!<$!?:.g3$&!b!>3$2$!2$<?:.g3$&*<$!3<&(2.!oPER!>!L.RSt!2$:!

>&($:!S*.(1&:!.!Fa&!$(1*&2&!2)%)1&:.!

• RMt! n! [&!&:&*#&!<$!?:.g3$&!b!>3$2$!<$*!2$<?:.g3$&2&!<.:.!>.*!Fa&!2$!

$(1*&2&!2)%)1&:!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

Superior!

inferior !

bANd!

AboVX!HI.Lo.!

bELoX!HI.Lo.!

ALR.L!

ALR.H!

Lo.Lo!

HI.HI!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I.2.!2$!>*.%*&#&/)4(!LNO.PM!

6=!

Z8$8* T=4024#:/024=2,:&,#7,004-4'#:/024=2,:&,#4@.,0&4#J"L/M#Q#TY+8('#

TY+8%#Q#<&<YK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$!:&!&:&*#&!(.*#&:#$(1$!&?)$*1&!.!(.*#&:#$(1$!/$**&2&!LCtCLM-!

E&F$%3$!&!:&!.>/)4(!2$<$&2&-![&<!.>/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$(1$T!

• N.o.! n! E.*#&:#$(1$!&?)$*1&T!:&!<&:)2&!<$!&/1)F&!/3&(2.!:&!/.(2)/)4(!

2$!:&!&:&*#&!<$!/3#>:$!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• N.C.! n! E.*#&:#$(1$!/$**&2&T!:&!<&:)2&!<$!&/1)F&!$(!/.(2)/).($<!

(.*#&:$<X!>$*.!<$!&>&%&!$(!:&!/.(2)/)4(!2$!&:&*#&-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

Z8$8a </23/0&42.,:&/#-,#4=4024#,:7,:-.-4#J"L/M#Q#TY+8('#TY +8%#Q#

T8"8/DK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$:!/.#>.*1&#)$(1.!2$!3(&!&:&*#&!$(/$(2)2&!LA.P.oNM-!

E&F$%3$!&!:&!.>/)4(!2$<$&2&-![&!.>/)4(!)(/:3b$T!

• yES!n! [&<!&:&*#&<!<$!&/1)F&(!/3&(2.!<$!$(/)$(2$(!b!(.!*$g3)$*$(!g3$!<$!

$<1&?:$;/&!3(!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• No! n! [&<!&:&*#&<!<$!2$<&/1)F&(!/3&(2.!$<1`(!$(/$(2)2&<k!:&!:$/13*&!2$:!

>*./$<.!2$?$!$<1&?:$/$*!:&!/.(2)/)4(!2$!:&!&:&*#&!&(1$<!2$!g3$!<$!&/1)F$-!

R$:$//).($!:&!.>/)4(!)(2)/&2&-!

Z8$8(b L,&041/#-,#4=4024#,:7,:-.-4#J"L/M#Q#TY+8('#TY+8%#Q#-F8/DK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$:!O$1*&<.!2$!:&!&:&*#&!$(/$(2)2&!LdE.oNM-!

'<1&?:$;/&!$:!(H#$*.!2$!<$%3(2.<!>&*&!*$1*&<&*!:&!&/1)F&/)4(!2$!:&!&:&*#&k!L>.*!2$S$/1.!$<!BM-!

'<1&!/.(S)%3*&/)4(!<$!>3$2$!3<&*!>&*&!>*$F$()*!g3$!<$!&/1)F$!3(&!&:&*#&!S&:<&!/3&(2.!$:!F&:.*!

2$:!>*./$<.!)(%*$<$!?*$F$#$(1$!3(&!/.(2)/)4(!2$!:&!&:&*#&-!

9.(S)*#$!$:!F&:.*-!

Z8$8(( L,&041/#-,#4=4024#434?4-4#J"L/M#Q#TY+8('#TY+8%#Q#-F8/HK#

R$:$//).($!$:!>&*`#$1*.!2$!*$1*&<.!2$!&:&*#&!&>&%&2&!LdE.oFM-!

'<1&?:$;/&!$:!(H#$*.!2$!<$%3(2.<!>&*&!*$1*&<&*!:&!/&(/$:&/)4(!2$!:&!&:&*#&k!

L>.*!2$S$/1.!$<!BM-!'<1&!/.(S)%3*&/)4(!<$!>3$2$!3<&*!>&*&!>*$F$()*!:&!F)?*&/)4(!2$!:&!&:&*#&-!

9.(S)*#$!$:!F&:.*-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I.2.!2$!>*.%*&#&/)4(!LNO.PM!

6Q!

Z8B </:O.?5047.;:#-,=#74:4=#-,#14=.-4# #J"L/M#Q!&L(#/#"L/MQ-&L%K#

[.<!<3?#$(H<!2$!/.(S)%3*&/)4(!2$!<&:)2&!<.:&#$(1$!$<1`(!2)<>.()?:$<!<)!:&!3()2&2!2$:!

#$2)2.*!2$:!>&($:!$<!3(&!F$*<)4(!hi66Bj!/.(!2.<!*$:D<!#$/`()/.<!2$!?)>.:&*$<-!E&F$%3$!&:!

/&(&:!2$!<&:)2&!2$<$&2.!&!S)(!2$!/.(S)%3*&*!$<1&!<&:)2&-!

• dtR1! n! O$:D!#$/`()/.!?)>.:&*!(H#$*.!7!

• dtR2! n! O$:D!#$/`()/.!?)>.:&*!(H#$*.!5!

Nota:- _#?.<! * $: D<! 1 ) $($(! : &! #)<#&! $< 1* 3/1 3*&! 2$: ! #$(H- !!

R$:$//).($!$:!*$:D!b!:3$%.!<$:$//).($!ModE!&!S)(!2$!/&#?)&*!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$!$<$!*$:D-!

Z8B8( +/-/#-,=#74:4=# -,#14=.-4 #J"L/M#Q-& L('#-&L%Q #+/-FK#

R$:$//).($!$:!#.2.!2$:!/&(&:!2$!<&:)2&!LModEM!>&*&!/.(S)%3*& *!:&!<&:)2 &!$<> $ /aS)/&- !

E&F$%3$!&!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$<$&2&-![&<!/.(S)%3*&/).($<!)(/:3b$(!:.!<)%3)$ ( 1$ T!

• oFF! n! _>&%3$!$:!/&(&:!2$!:&!<&:)2&L>*$2$1$*#)(&2.!2$!S`?*)/&M-!

• ALM.1! n! '<1&?:$;/&!:&!<&:)2&!>&*&!3(&!&:&*#&X!g3$!<$!&/1)F&!/3&(2.!:&<!

/.(2)/).($<!2$!:&!&:&*#&!2$!&/3$*2.!&!:.<!>&*`#$1*.<!2$!/.(S)%3*&/)4(!ALM.1!$<1`(!

&/1)F.<-!

• ALM.2.!n! '<1&?:$;/&!:&!<&:)2&!>&*&!3(&!&:&*#&X!g3$!<$!&/1)F&!/3&(2.!:&<!

/.(2)/).($<!2$!:&!&:&*#&!2$!&/3$*2.!&!:.<!>&*`#$1*.<!2$!/.(S)%3*&/)4(!ALM.2!$<1`(!

&/1)F&<-!

R$:$//).($!:&!/.(S)%3*&/)4(!)(2)/&2&-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

R$//)4(!2$!*$S$*$(/) &T !I.2.!.>$*&1)F.!L.N'OM!

6@!

)8 N,77.;:#-,#0,O,0,:7.4P#+/-/#/3,04&.E/#J/"FLK#

':!I.2.!.>$*&1)F.!<$!3<&!>&*&!&/1)F&*!:&<!S3(/).($<!*$%3:&2.*&<!b!2$!#.()1.*$.!2$!:&!3()2&2-!V&#?)D(!

>$*#)1$!3(!&//$<.!>.*!&1&K.!&!:.<!>&*`#$1*.<!2$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!#)$(1*&<!$<1D!S3(/).(&(2.-!Y<$!$:!

I.2.!.>$*&1)F.!>&*&!$<1&?:$/$*!:.<!<)%3)$(1$<!>&*`#$1*.<!b!>&*&!*$&:);&*!:&<!<)%3)$(1$<!S3(/).($<T!

8-7 I.2.!2$!$K$/3/)4(!(.*#&:!L.N'O!U!OYEM!----------------------------------------------------------------------------------!6@

8-5 9&#?)&*!$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!7!L.N'O!U!RN7M!-------------------------------------------------------------------------!6@

8-6 9&#?)&*!$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!5!L.N'O!U!RN5M!-------------------------------------------------------------------------!6@

8-C ':)#)(&*!&:&*#&<!?:.g3$&2&<!L.N'O!U![-OR1M!------------------------------------------------------------------------------!CB

8-\ I.<1*&*!:$/13*&<!#a()#&<!L.N'O!U!^_[bM!-----------------------------------------------------------------------------------!CB

8-8 I.<1*&*!:$/13*&<!#`A)#&<!L.N'O!U!N'_cM!----------------------------------------------------------------------------------!CB

8-= I.2.!2$!$<>$*&!L.N'O!U!R1?bM!---------------------------------------------------------------------------------------------------!CB

)8( +/-/#-,#,I,757.; :#:/024=# J/"FL#Q#LW DK#

R$:$//).($!$:!I.2.!2$!$K$/3/)4(!(.*#&:!LRUNM-!':!?.14(!2$!'EV'O!)()/)& !:& !3 ( )2& 2 !g 3 $!. > $ *& !

<$%H(!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$!:&!$(1*&2&X!<&:)2&!2$!:&!/.**)$(1$!b!2$!/.#3()/&/).($<-!':!#.2.!2$!

$K$/3/)4(!$(1*&*`!2$!#&($*&!&31.#`1)/&!b!<$!&/1)F&*`!<)!:&!3()2&2!$<1`!$(/$(2)2&!<)!$:!

>&*`#$1*.!2$!/.(S)*#&/)4(!2$!$(/$(2)2.!LC-\-7!9.(S)*#&/)4(!2$!$(/$(2)2.!L0E01!U!RJ1b!U!

N,.EMM!$<1`!$<1&?:$/ )2. !$( dSbL-!':!F& :.* !2$ :!>* ./ $ <. !<$ !# . <1* &*` !$(!:&!>&(1&::&!>*)(/)>&:X!b!

<)!:&!3()2& 2 !3 <& !> &( 1 &::& <!2 3 & :$ <X!$ :!F& :. *!2 $ :!>3 ( 1 .!2 $ !*$ S$ *$ (/ )& !&/ 13 & :!<$ !#3$<1*&!$ ( !:& !

>&(1&::&!<$/3(2&*)&-!9.(!:&!3()2&2!&H(!&/1)F&X!:&<!<$:$//).($<!2$:!#$(H!2$!oPER!>3$2$(!

(&F$%&*<$!3<&(2.!:.<!?.1.($<!2$!0wxY0'OG_!b!G'O'9W_-!

)8% <[email protected]#,=#35:&/#-,#0,O,0,:7.4#(#J/"F L#Q#N"(K#

R$:$//).($!$:!>&* `#$1*.!>&*&! 9&#?)&*!$: !>3(1.! 2$!* $S$*$(/) &!7! L SP1M-!'<1&!S3(/)4(!>$*#)1$!g3$!<$!

/&#?)$!$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!7!#)$(1*&<!&H(!$<1`!$(!#.2.!2$!$K$/3/)4(-!N*$<).(&*!$: !?.14(!

'EV'O!2$<>3D<!2$!/&#?)&*! $:! >3(1.! 2$! *$S $*$ (/) &! #)$(1* &<! $< 1`! $(! $: ! #.2.!RUN!:.!2$F3$:F$!&:!

I.2.!RUN!<)(!)(1$**3>/)4(!$(!.>$*&/).($<!2$!#.()1.*$.X!/.(1*.:!.!/.#3()/&/).($<-!R)!$:!>3(1.!

2$!*$S$*$(/ )&! * $#.1.! $<! &/1 ) F&2.X ! $: !>3(1 .! 2$! *$S $* $(/) &! 7! (.!>3$2$ !< $*! / &#?)&2.! &g3a !b !: &!

>&(1&::&!>& *>&2$ &*`- !

'<1&?:$;/&!$:!F&:.*!2$<$&2.!>&*&!$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!7-!93&(2.!/&#?)$!:.<!<$1!>.)(1<!2$<2$!

$:!#$(H!2$!#.2.!.>$*&1)F.X!:&!1$/:&!2$!:&!);g3)$*2&!2)<#)(3b$!$:!F&:.*!/.(!&/$:$*&/)4(!b!:&!

1$/:&!2$!:&!2$*$/d &!&3 # $( 1&!$:!F& :.*!/.(!&/$:$*&/)4(-!'<1.!$<!2)S$*$(1$!&!/&#?)&*!$:!/.(1*.:!2$!

/&#?).!(3#D*)/.!2$:!:3%&*!2$!2$/)#&:!$(!.1*.<!:3%&*$<!b&!g3$!:.<!/&#?).<!d$/d.<!&g3a!<.(!

3<3&:#$(1$!:)#)1&2.<-!

9.(S)*#$!$:!F&:.*-!

)8$ <[email protected]#,=#35:&/#-,#0,O,0,:7.4#%#J/"F L#Q#N"%K#

R$:$//).($!$:!>&* `#$1*.!>&*&!$:! >3(1.!2$!*$S$* $(/)&!5!L SP2M-!'<1&!S3(/)4(!>$*#)1$!g3$!<$!/&#?)$!$:!

>3(1.!2$!*$S $*$(/)& !5!#)$(1 *&<!&H(! $<1`! $(!I.2.!RUN-!':!F&:.*!&/13&:!2$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!5!<$!

#3$<1 *& ! $( ! :& ! >& (1 &: : &! >* ) (/ ) >& : -! ' :! > 3(1 . !2 $! * $S $ *$ (/ ) &! 5! < .: .! < $! 3< &! > &* &! _ :& * #&< ! /. #.! $( !$ : ! >3( 1. !

2$!*$S$*$(/ )&!2$!$(S*)&#)$(1.!$(!$:!I.2.!2$!/.(1*.: !2$!/&:$(1&#)$(1.f$(S *)&#)$(1.-!9.(<3:1 $!

8-5!9&#?)&*!$:! >3(1.!2$! *$S$*$ (/)&!7! L.N'O! U!RN7M!>&*&!.?1$($*!) (S.*#&/)4(! &2)/).(&: -!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

CB!

'<1&?:$;/&!$:!F&:.*!2$<$&2.!>&*&!$:!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!5-!

9.(S)*#$!$:!F&:.*-!

)8B F=.2.:40#4=40241#@=/e5,4-41#J/"FL#Q#Y8LN&K#

R$:$//).($!$:!/.#&(2.!2$!&: &*#&<!?: .g3$&2&<!L L.RStM!>&*&!$:)#)(&*!:&<!&:&*#&<!?:.g3$&2&<!

&/13&:#$(1$-!9.#.!&:1$*(&1) F&X! 3<$! :&! $(1*&2&! 2)%) 1&:! >&*&! &/1) F&*! $:! /.#&(2.!L.RSt!<) !<$!/.(S)%3*&!

$(!$:!#$(H!NO.P!/.#.!<$!$A>:)/ &!$(!\-6- C!]: .g3$.!2$! &:&* #&!LNO.P!U! _[I-7X!_[I-5!U![1 9WM -!

O$%*$<$!&: !I.2.!RUN!.!>&*&!F)<3&:);&* ! «RUN»!2$>$(2)$(2.!2$ !: &! /.(S ) %3*&/ )4(! 2$: ! >&* `#$1*.! 2$!

<$%3*)2&2!2$!.>$*&/)4(!LC-\-5!9.(S)*#&/)4(!2$:!#.2.!.>$*&1) F.! L0 E01! U! RJ1b! U!.N'OMM- !

)8Z +/1&040#=,7&5041 #2]:.241#J/ "FL#Q#UTY6 K#

R$:$//).($!I.<1*&*!:$/13*&!#a()#&!LVALyM!>&*&!/&# ?)& *!$:!F&:. *!2$:!>*. /$ <. !# .< 1*&2 .!&!:&!

:$/13*&!#`<!?&K&!2 $ <2 $ !g 3 $!< $!2 $ < >$ K4 !VALy!>.*!H:1)#&!F$;-!

O$)()/)$!$:!?HS$*!2$!:$/13*&!VALy-!O$%*$<$!&:!I .2 . !RUN!.!>&*&!F)<3&:);&*!«RUN»!2$>$(2)$(2.!

2$!:&!/.(S)%3*&/)4(!2$:!>&*`#$1*.!2$!<$%3*)2&2!2$!.>$*&/)4(!LC-\-5!9.(S)*#&/)4(!2$:!#.2.!

.>$*&1)F.!L0E01!U!RJ1b!U!.N'OMM--

Nota:!Y<&*!:.<!.1*.<!?.1.($<!>&*&!(&F$%&*!:$K.<!2$:!VALy!(.!*$)()/)&!$:!?HS$*!2$!:$/13*&!2$!

VALy-!

)8) +/1&040#=,7&5041 #2\A.241#J/ "FL#Q#"FT^ K#

R$:$//).($!I.<1*&*!:$/13*&!#a()#&!LPEAkM!>&*&!/&#?)&*!$:!F&:.*!2$:!>*. /$ <. !# .<1*& 2. !$( !:&!

:$/13*&!#`<!&:1&!2$ < 2 $!g 3 $ !<$ !2 $ <> $ K4!PEAk!>.*!H:1)#&!F$;-!

O$)()/)$! $: !?HS $* !2$! : $/1 3*& ! PEAk-!O$%*$<$!&:!I.2.!RUN!.!>&*&! F) <3&: ) ;&* ! «RUN»!2$>$ (2)$(2.! 2$!

:&!/.(S)%3*&/)4(!2$:!>&*`#$1*.!2$!<$%3*)2&2!2$!.>$*&/)4(!LC-\-5!9.(S)*#&/)4(!2$:! #.2.!.>$*&1)F.!

L0E01!U!RJ1b!U!.N'OMM-!

Nota:!Y<&*!:.<!.1* .< ! ?.1 .( $< ! >& *& ! (& F$ %& * ! : $ K .< ! 2$:!PEAk!(.!*$)() /) &! $: !?HS $* !2$ !: $/1 3* &!2$ ! PEAk-!

)8` +/-/#-,#,13,04#J/" FL#Q#N&@ 6K#

R$:$//).($!$:!I.2.!2$!$<>$*&!LStbyM!>&*&!2$<&/1)F&*!:&<!<&:)2& <!b!/. (2 )/).( $< !2$ !:&!&:&*# & -!

Stby!<$!#3$<1*&!d&<1&!g3$!(&F$%3$ !$(!.1*.!:3%&*-!E&F$%3$!&!/3&:g3 )$*!/.(S)%3*&/)4(!2$!

)()/)&:);&/)4 ( !. !> *. % *&#&/)4(!2 $ <$ & 2 &!> & *&!/&#?)&*:&!.!>&*&!&K3<1&*!$:!>*./$<.-!

O$%*$<$!&: !I.2.!RUN!.!>&*&!F)<3&:);&* ! «RUN»!2$>$(2) $(2.! 2$! : &!/ .(S) %3* &/) 4(! 2$:! >&* `#$1* .! 2$!

<$%3*)2&2!2$!.>$*&/)4(!LC-\-5!9.(S)*#&/)4(!2$:!#.2.!.>$*&1) F.! L0 E01! U! RJ1b! U!.N'OM M-!!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

'<>$/)S)/&/).($<!

C7!

`8 F13,7.O.747./:,1#

`8( F:&04-41#

Tipos!de!entrada!

V$*#.>&*X!OVGX!1$*#)<1.*X!F.:1&K$!&(&:4%)/.X!/.**)$(1$!&(&:4%)/&!

Entrada!de!corriente!

C!&!5B!#_X!B!&!5C!#_!%*&23&?:$!

Entrada!del!voltaje:!

2$!i7BB!&!7BB!#^X!2$!i7!&!7!^X!2$!i7B!&!7B!^//!%*&23&?:$!

Entrada!del!termopar!

(ITS!90)!

zX!{X!VX!'X!OX!RX!]X!9X!E!

Entrada!RTD!(ITS!90)!

R$(<.*!N1!7BBf\BBf7BBB!|!N1X!5X!6!.!C!/&?:$<k!/3*F&<!2$!BXBB6Q\X!BXBB6@5!!

L<.:.!7BB!|MX!.!BXBB 6@ 78 !L<.:. !7BB !|M!

Configuración!

G)S$*$(/)&:!

Polaridad!

])>.:&*!

Precisión!

9.(<3:1$!:&!V&?:&!=-7!

Resolución!

V$#>$*&13*&!B-7ZJfZ9k!N*./$<.!7B!ƒ^!

Imped a n cia s !d e!

entrada!

^.:1&K$!2$:!>*./$<.T!7B!I|!>&*&!sfi!7BB!#^!

^.:1&K$!2$:!>*./$<.T!7!I|!>&*&!.1*.<!*&(%.<!2$!F.:1&K$!

9.**)$(1$!2$!>*./$<.T!\!|!

V$*#.>&*T!7B!z|!#`A-!

Estabilidad!de!

tempera tura !

• OVGT!BXBCZ9fZ9!

• V9!&!5\!Z9!L==!ZJMT!BXB\Z9fZ9!L/.#>$(<&/)4(!2$!K3(1&!S*a&M!

• N*./$<.T!\B!>>#fZ9!!

Conversión!A/D!

R)%#&i2$:1&!2$!5C!?)1<!

Velocidad!de!lectura!

5B!#3$<1*&<!>.*!<$%3(2.!

Filtro!digital!

N*.%*&#&?:$!2$<2$!:.<!BXB\!<$%3(2.<!LS):1*.!~!7M!&!8XC!<$%3(2.<!LS):1*.!~!75QM!

CMRR!

75B!2]!

Excitación!

Firmware!<$:$//).(&?:$!L(.!<$!/.(S)%3*&(!:.<!>3$(1$<M!&!\X!7BX!75X!b!5C!^2/!&!5\!#_!

Ajuste!de!set!points!

O$/3$(1.<!i@@@@!&!s@@@@!

Calentamiento!hasta!

precisión!definida!

6B!#)(-#

`8% N4=.-41#Jf37./:4=#7/:#7/:O.?5047./:,1#ghTYiK#

Relé!SPDT!

„()/.!>.:.X!*$:D!#$/`()/.!?)2)*$//).(&:X!5\B!^& / !. !6 B !^ 2 / !& !6 !_ !L / & *% & !

*$<)<1)F&-M!

`8$ </25:.747./:,1#JWN[#,1&\:-40'#,:#1 ,0.,#/37./:4=#6#F &_,0:,&K#

Conexión!

YR]T!I)/*.iYR]!d$#?*&X!'1d$*($1T!O{C\!$<1`(2&*X!$(!<$*)$T!V$*#)(&:$<!2$!

1.*()::.!

USB!

YR]!5-B!&(S)1*)4(!.!2)<>.<)1)F.!

Ethernet!

9.(S.*#)2&2!/.(!:&<!(.*#&<!2$!0'''!QB5-6!7Bf7BB!]&<$iV!2$!/.(#31&/)4(!

&31.#`1)/&X!V9Nf0NX!_ONX!WVVNP'V!

Comunicaciones!

Software!<$:$//).(&?:$!ORf565!.!ORfCQ\-!N*.%*&#&?:$!75BB!&!77\-5!z!?&32).<-!

Protocolos!

_R900!2$!"#$%&X!_R900fOVY!2$!I.2?3<!

`8B T.1=42.,:&/#

Aprobaciones!

Y[X!9iY[X!b!9'!LQ-!0(S.*#&/)4(!2$!&>*.?&/).($<M!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

'<>$/)S)/&/).($<!

C5!

Potencia!de!

entrada/salida!

• 56BB!^/&!>.*!7!#)(!2$!>*3$?&!

• 7\BB!^&/!>.*!7!#)(!2$!>*3$?&!L.>/)4(!2$!?&K.!F.:1&K$f>.1$(/)&M!

Potencia!de!salida!de!

los!relés / SS R !

56BB!^/&!>.*!7!#)(!2$!>*3$?&!

Relés/SSR!para!salida!

relé/SSR!

56BB!^/&!>.*!7!#)(!2$!>*3$?&!

RS\232/485!para!

entradas/salidas!

\BB!^/&!>.*!7!#)(!2$!>*3$?&!

`8Z M,:,04=#

Pantalla!

['G!2$!C!2a%)1.<!b!@!<$%#$(1.<k!/.:.*$<!>*.%*&#&?:$<!*.K.X!F$*2$!b!`#?&*!>&*&!

F&*)&?:$!2$:!>*./$<.X!>3(1.!2$!*$S$*$(/)&!b!3()2&2$<!2$!1$#>$*&13*&-!

• 7B-5!##!LBXCB…MT!65N1X!78N157!##!LBXQ6…MT!QN1!

• 57!##!LBXQ6…MT!QN1!

Dimensiones!

• R$*)$<!QN1T!CQ!W!A!@8!t!A!75=!##!GX!L7XQ@!A!6X=Q!A!\…M!

• R$*)$!78N1T!CQ!W!A!CQ!t!A!75=!##!GX!L7XQ@!A!7XQ@!A!\…M!

• R$*)$<!65N1T!5\XC!W!A!CQ!t!A!75=!##!GX!L7XB!A!7XQ@!A!\…M!

Corte!del!panel!

• R$*)$<!QN1T!C\!W!A!@5!##!t!L7X==5…!A!6X855…MX!7fQ!G0E!

• R$*)$!78N1T!C\!##!/3&2*&2.<!L7X==5…MX!7f78!G0E!

• R$*)$<!65N1T!55X\!W!A!C\!##!t!LBXQQ8…!A!7X==5…MX!7f65!G0E!

Condiciones!

ambientales!

V.2.<!:.<!#.2$:.<T!Bn\BZ9!L65n755ZJMX!@B†!OW!<)(!/.(2$(<&/)4(!

Fusible!externo!

requerido!

V)$#>.!2$!2$#.*&X!Y[!5CQi7C!$(3#$*&2.T!

• 7BB!#_f5\B!^!

• CBB!#_f5\B!^!L">/)4(!2$!?&K.!F.:1&K$M!

V)$#>.!2$!2$<S&<$X!0'9!75=i6!*$/.(./)2.T!

• 7BB!#_f5\B!^!

• CBB!#_f5\B!^!L">/)4(!2$!?&K.!F.:1&K$M!

Voltaje!de!

línea/a limentac ió n :!

• @Bn5CB!^/&!sfi7B†X!\BiCBB!W;

• 77B!&!6=\!^//X!F.:1&K$!$g3)F&:$(1$!

• C!tT!_:)#$( 1 &/ )4 ( !> & *& !#.2$:. <!Q N 1 X!78 N 1 X!6 5N 1!

• \!tT!_:)#$( 1 &/ )4 ( !> & *& !#.2$:. <!Q GN1X!78G N 1!

Opción!de!bajo!

voltaje/alimentación!

[&!S3$(1$!2$!&:)#$(1&/)4(!$A1$*(&!2$?$!/3#>:)*!/.(!:&<!&>*.?&/).($<!2$!:&!

&%$(/)&!2$!<$%3*)2&2-![&<!3()2&2$<!>3$2$(!&:)#$(1&*<$!2$!S.*#&!<$%3*&!/.(!

3(&!&:)#$(1&/)4(!2$!5C!^/&X!>$*.!(.!<$!)(2)/&!()(%3(&!/$*1)S)/&/)4(!9'fY[-!

• 75!&!68!^2/T!6!t!&:)#$(1&/)4(!>&*&!QN1X!78N1X!65N1!

Protección!

• E'I_!Cuf#&*/.!S*.(1&:!2$!1)>.!C!L0N8\MT!65N1X!78N1!

• E'I_!i7f#&*/.!S*.(1&:!2$!1)>.!7T!QN1!

Peso!

• R$*)$<!QN1T!5@\!%!LBX8\!:?M!

• R$*)$<!78N1T!7\@!%!LBX6\!:?M!

• R$*)$<!65N1T!75=!%!LBX5Q!:?M!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!R)(!/.(S.*#)2&2!9'!<.?*$!8B!W;!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

'<>$/)S)/&/).($<!

C6!

Tipo!de!entrada!

Descripción!

Rango!

Precisión!

N*./$<.!

^.:1&K$!2$:!>*./$<.!!

sfi7BB!#^X!sfi7X!sfi7B!^2/!

BXB6†!2$!:$/13*&!

N*./$<.!

9.**)$(1$!2$:!>*./$<.!

'</&:&?:$X!2$(1*.!2$!B!&!5C!#_!

BXB6†!2$!:$/13*&!

V)>.!{!2$!Vf9!

9.(<1&(1`(!2$!d)$**.!

i57B!&!75BBZ9fi6C8!&!57@5ZJ!

BXCZ9!f!BX=ZJ!

V)>.!z!2$!Vf9!

9WO"I'P_‡i_["I'P_‡!

i5=B!&!i78BZ9!f!iC\C!&!i5\8ZJ!

7XBZ9!f!7XQZJ!

i78B!&!i76=5Z9!f!i5\8!&!5\B5ZJ!!

BXCZ9!f!BX=ZJ!

V)>.!V!2$!Vf9!

9.(<1&(1`(!2$!/.?*$!

i5=B!&!i7@BZ9!f!iC\C!&!i67BZJ!

7XBZ9!f!7XQZJ!

i7@B!&!CBBZ9!f!i67B!&!=\5ZJ!!

BXCZ9!f!BX=ZJ!

V)>.!'!2$!Vf9!

9WO"I'P_‡i9.(<1&(1&(!

i5=B!&!i55BZ9!f!iC\C!&!i68CZJ!

7XBZ9!f!7XQZJ!

i55B!&!7BBBZ9!f!i68C!&!7Q65ZJ!!

BXCZ9!f!BX=ZJ!

V)>.!O!2$!Vf9!

N1f76†OdiN1!

i\B!&!CBZ9!f!i\Q!&!7BCZJ!

7XBZ9!f!7XQZJ!

CB!&!7=QQZ9!f!7BC!&!65\BZJ!

BX\Z9!f!BX@ZJ!

V)>.!R!2$!Vf9!

N1f7B†OdiN1!

i\B!&!7BBZ9!f!i\Q!&!575ZJ!

7XBZ9!f!7XQZJ!

7BB!&!7=8QZ9!f!575!&!657CZJ!

BX\Z9!f!BX@ZJ!

V)>.!]!2$!Vf9!

6B†OdiN1f8†OdiN1!

7BB!&!8CBZ9!f!575!&!77QCZJ!

7XBZ9!f!7XQZJ!

8CB!&!7Q5BZ9!f!77QC!&!66BQZJ!

BX\Z9!f!BX@ZJ!

V)>.!9!2$!Vf9!

\†O$itf58†O$it!

B!&!5-65B!Z9f65!&!C-5BQ!ZJ!

BXCZ9!f!BX=ZJ!

V)>.!E!2$!Vf9!

E)/*.<):fE)<):!

i5\B!&!i7BBZ9!f!iC7Q!&!i7CQZJ!

7XBZ9!f!7XQZJ!

i7BB!&!76BBZ9!f!i7CQ!&!56=5ZJ!

BXCZ9!f!BX=ZJ!

OVG!L2$1$/1.*!2$!

:&!*$<)<1$( / )&!2 $ !:& !

1$#>$*&13 *&M!

N1X!BXBB6Q\X!7BB!|X!\BB!|X!

7BBB!|!

i5BB!&!Q\B!Z9!fi65Q!&!7-\85!ZJ!

BX6Z9!f!BX\ZJ!

OVG!L2$1$/1.*!2$!

:&!*$<)<1$( / )&!2 $ !:& !

1$#>$*&13 *&M!

N1X!B-BB6@78X!7BB!|!

i5BB!&!88BZ9!f!i65Q!&!755BZJ!

BX6Z9!f!BX\ZJ!

OVG!L2$1$/1.*!2$!

:&!*$<)<1$( / )&!2 $ !:& !

1$#>$*&13 *&M!

N1X!BXBB6@5X!7BB!|!

i5BB!&!88BZ9!f!i65Q!&!755BZJ!

BX6Z9!f!BX\ZJ!

V$*#)<1.*!

55\5!|!

iCB!&!75B!Z9!f!iCB!&!5CQ!ZJ!

BX5Z9!f!BX6\ZJ!

V$*#)<1.*!

\BBB!|!

i6B!&!7CB!Z9!f!i55!&!5QC!ZJ!

BX5Z9!f!BX6\ZJ!

V$*#)<1.*!

7B-BBB!|!

i5B!&!7\B!Z9!f!iC!&!6B5!ZJ!

BX5Z9!f!BX6\ZJ!

Tabla!7.1!\!Rangos!y!precisiones!para!las!entradas!admitidas!!

Código!

Descripciones!del!código!de!error!

'BB7!

_*/d)F.!(.!$(/.(1*&2.!23*&(1$!:&!.>$*&/)4(!2$!/&*%&*!

'BB5!

J.*#&1.!2$!&*/d)F.!$**4($.!23*&(1$!:&!.>$*&/)4(!2$!/&*%&*!

'BB6!

R$!:$$!$**.*!$(!$:!&*/d)F.!23*&(1$!:&!.>$*&/)4(!2$!/&*%&*!

'BBC!

'**.*!$(!$</*)?)*!$:!&*/d)F.!23*&(1$!:&!.>$*&/)4(!2$!%3&*2&*!

'BB\!

E.!<$!$(/3$(1*&!$:!2)<>.<)1)F.!>&*&!:&!.>$*&/)4(!2$!:$$*!.!$</*)?)*!

'BB8!

V)$#>.!2$!$<1&?):);&/)4(!>&*&!*3>13*&!2$!?3/:$!

'BB@!

R$e&:!2$!$(1*&2&!S3$*&!2$!*&(%.!

'B7B!

G)<>.<)1)F.!2$!/.#3()/&/)4(!(.!$<1`!:)<1.!LYR]X!$(!<$*)$X!$1/-M!

'B77!

'**.*!2$!)(<1&:&/)4(!2$!/.#3()/&/)4(!

'B75!

0(1$(1. !S& ::)2 . !$ ( !& ? *)*!3 ( !2)<>.<)1)F . !2 $ !/. #3()/&/ ). ( $ <!

'B76!

0(1$(1. !S& ::)2 . !2 $ !:$ $* !2 $< 2 $ !3 ( !2 )<>.<)1)F.!2 $ !/.#3()/ & /)4(!

'B7C!

0(1$(1. !S& ::)2 . !$ ( !$ </ *)? )*!$ ( !3 ( !2 )< > . < )1)F . !2 $!/ . #3()/&/ )4 (!

'B7\!

I&:!*$)()/).X!)(1$(1.!2$!*$)()/)&*!2$<2$!3(&!S3$(1$!2$</.(./)2&!

Tabla!7.2!–!Descripciones!del!código!de!error!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(S.*#&/)4(!2$!&>*.?&/).($<!

CC!

*8 9:O/0247.;:#-, #43 0/ @ 4 7. /: ,1 #

'<1$!>*.23/1.!$<1`!/.(S.*#$!&!:&!2)*$/1)F&!9'I!Q@f668f''9!#.2)S)/&2.!>.*!@6f8Qf9' '!b!/.(!:&!

2)*$/1)F&!$3*.>$&!2$!?&K.!F.:1&K$!2$!=5f56f9''-!

Seguridad!eléctrica!EN61010\1:2010!

O$g3)<)1.<!2$!<$%3*)2&2!>&*&!$g3)>.<!$:D/1*)/.<!>&*&!#$2)/)4(X!/.(1*.:X!b!:&?.*&1.*).!

Aislamiento!doble;!grado!de!contaminación!2!

Prueba!de!soporte!dieléctrico!por!1 !minuto!

• N.1$(/)&!2$!$(1*&2&f<&:)2&T! ! 56BB!^&/! L65\B!^2/M !

• N.1$(/)&!2$!$(1*&2&f<&:)2&

T! ! 7\BB!^&/! L575B!^ 2/ M!

• N.1$(/)&!2$!<&:)2&!*$:D<fRROT! ! 56BB!^&/! L65\B !^2 /M!

• '1d$*($1!&!$(1*&2&<T! ! ! 7\BB!^&/! L575B!^2/M!

• OR565!&)<:&2&<!&!'(1*&2&<T! ! \BB!^&/!! L=5B!^2/M!

• _(&:4%)/&<!&)<:&2&<!&!<&:)2&<T! ! \BB!^&/!! L=5B!^2/M!

• _(&:4%)/.f)#>3:<.!&!$(1*&2&<T! ! R)(!&)<:&#)$(1.!

Categoría!de!medición!I!

[&!/&1$%.*a&!0!)(/:3b$!#$2)2&<!*$&:);&2&<!$(!/)*/3)1.<!g3$!(.!$<1`(!/.($/1&2.<!2)*$/1&#$(1$!&!3(&!

S3$(1$!2$!&:)# $ (1& /)4( !>*)( /)>& :!L>. 1$( /)&M-![&!:a($ &!# ` A)# & !2$:!F. :1&K$!2 $!S3( /). (& # )$( 1. !($3 1*&:!

$<!\B^/&f//-!'<1&!3()2&2!(.!2$?$!<$*!3<&2&!$(!:&<!9&1$%.*a&<!2$!#$2)/)4(!00X!000!b!0^-!

Oleada!de!sobretensiones!transitorias!(1.2!/!50uS!impulso)!

• N.1$(/)&!2$!$(1*&2&T! ! 5\BB!^!

• N.1$(/)&!2$!$(1*&2&6T! ! 7\BB!^!

• '1d$*($1T! ! ! 7\BB!^!

• R$e&:$<!2$!<&:)2&f$(1*&2&T! \BB!^!

EMC!EN61326:1997!+!y!A1:1998!+!A2:2001!

[.<!*$g3)<)1.<!2$!)(#3()2&2!b!$#)<).($<!>&*&!$g3)>.<!$:D/1*)/.<!>&*&!:&!#$2)/)4(X!/.(1*.:!b!:&?.*&1.*).!

<.(!:.<!<)%3)$(1$<T!

• '#)<).($<!9'I!1&?:&!CX!/:&<$!_!2$!'E87658!

• 0(#3( )2 & 2 !9 ' IC!V&?:&!7!2$!'E87658!

Nombre!del!archivo!UL:!'5B@Q\\

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

">/)4(!2 $!>.1 $(/)& !2$! ?&K.! F.:1 &K$! 2$! 99T![ &<!3 ()2&2$ <!/.( S)% 3*&2&< !>&* &!F.: 1&K $<!9 9!2$! >.1$(/ )&! ?&K&! $A1$ *(&X !75–68^2/-!

!0?)2-!

!<$e&:!2$!'fR!b!:a($&<!2$!/.(1*.:!*$g3)$*$(!/&?:$<!?:)(2&2.<X!b!$<1.<!/&?:$<!2$?$(!$<1&*!3?)/&2.<!$(!?&(2$K&<!2$!

/&?:$!2$!/.(23//)4(!.!$(!/.(23/1.<-![&!:.(%)132!2$!$<1.<!/&?:$<!(.!2$?$(!$A/$2$*!:.<!6B!#$1*.<-!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(S.*#&/)4(!2$!&>*.?&/).($<!

C\!

Guía!del!usuario!de!la!Serie!PLATINUM

! ! "#$%&!'(%)($$*)(%!+!,,,-.#$%&-/.#!

0(S.*#&/)4(!2$!&>*.?&/).($<!

C8!

I\C8BfBC7\!

Omega DP32Pt, DP16Pt, DP8Pt, DP16Pt, DP32Pt, DP8Pt, Platinum Serie El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos