Omega DP20 El manual del propietario

Omega
Marca
Omega
Modelo
DP20
Tipo
El manual del propietario
DP20
- -
!
Units
12345
890
ABC
G IH
G IH
ABC
Common
B
A
ABC
ABC ABC
FE G H I JDB CA K
6 5 4 3 2 1
FE G H I JDB CA K
12345
OMEGA
X
A
C
B
D
1
2
3
Modelo Opción 1
-A1 (1 relé)
-M1 (salida analógica)
-S1 (Modbus RTU)
-(vacío)
Opción 2
-A2 (1 relay)
-(vacío)
www.omega.com
Acceda al datasheet y manual de usuario del DP20 en:
hp://es.omega.com/pptst/DP20.html
3. Documentación adicional
1. Vista frontal
1. Abrir el instrumento (ver sección 7).
2. Seleccionar los jumpers para el rango de medida a ulizar (ver sección 8).
3. Cerrar el instrumento (ver sección 7).
4. Conexionar la señal y la alimentación (ver sección 6).
5.
Congurar desde el ‘Menú de conguración’
(ver sección 9)
.
6. Si necesita información adicional, ver la sección 3.
5. Instalación y puesta en marcha
6. Conexionado
7. Acceso al interior del equipo
4. Referencia de pedido
2.
Tamaños y corte panel
(mm / in)
8.
Estructura interna y jumpers de rango
M-5671_0919_ES
Alarma 1 y 2
Detalle del po de ter-
minal enchufable su-
ministrado.
96 mm
48 mm
91 mm
(incluida la borna)
16
8
75
(0.63 in)
(0.31 in)
(2.95 in)
92
(3.63 in)
44
(1.74 in)
(3.78 in)
(1.89 in)
(3.58 in)
Guía rápida de instalación DP20 (pág. 1/2)
DP20 se muestra más pequeño
que su tamaño real
Opt.1
Opt.2
Opt.1
Displays
Taladro del panel
Pulsador ‘LE’ Pulsador ‘SQ’
1. Entrada a ‘
Menú de conguración
’
2. Validar parámetros
1. Salir del menú
Pulsador ‘UP’
1. Entrada a ‘Accesos rápidos’
2. Siguiente valor
Ulice un destornillador plano para soltar las pestañas, en
este orden ‘D’, ‘C’, ‘B’ y ‘A’. Rere el ltro frontal. Deslice el
instrumento al exterior de la caja.
Para reinsertar el instrumento en la caja:
1. asegúrese de que los módulos están correctamente co
-
nectados a los pins del display.
2. Introduzca el conjunto en la caja, prestando atención al
encaje en las guías interiores.
3. Una vez introducido el equipo, vuelva a colocar el ltro
frontal, colocando primero la esquina ‘X’ y posteriormente
las pestañas ‘A’, ‘B’, ‘C’ y ‘D’ en este orden.
Módulo de display Módulos opcionales
Filtro frontal
Jumpers internos
Caja
Terminal de conexionado
de señal
Jumpers ‘S’ de selección
de rango de señal
Los jumpers sobrantes pue
-
den ubicarse en cualquiera
de las tres posiciones de ‘no
contacto’ indicadas
Jumper ‘T’ de función
del terminal 5
Sensores NTC*
R
25
(congurable)
Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Rango
de medida
Precisión
(% lectura)
Beta*
(congura
ble)
10K F
& K 4-5
-60 ºC a
150 ºC
<1.5 % de la
lectura
3500
*Valor de ‘beta’ (2000 a 5500) y de R25 congurables. Medida de resistencia de 100 R a 1 MR.
Rangos AC Escalable Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Precisión
(% FS)
~ 600 Vac
de 9999
a -1999
G & I
4-5
<0.30 %
(hasta 150 Hz)
~ 200 Vac I
~ 20 Vac A & I
~ 2 Vac B & I
~ 200 mVac C & I
~ 60 mVac E & I
~ 5 Aac I
<0.50 %
(hasta 150 Hz)
~ 20 mAac D & I
Rangos DC Escalable Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Precisión
(% FS)
±600 Vdc
de 9999
a -1999
G
4-5
<0.20 %
±200 Vdc ---
±20 Vdc A
±2 Vdc B
±200 mVdc C
±60 mVdc E
<0.25 %
±5 Adc - - -
±20 mAdc D <0.15 %
Sensores PTC
Familia
Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Rango en ºC
(en ºF)
Error total
KTY-121 F
4-5
-55 / 150 ºC
(-67 / 302 ºF)
<1 ºC
KTY-210 F
& H & K
KTY-220 F
& H & K
Sensores
Pt y Ni
Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Rango en ºC
(en ºF)
Error
total
Corriente
al sensor
Pt100
(3 hilos)
F
& H & J 5-6
-200 / 700 ºC
(-328 / 1292 ºF)
<1ºC
< 900 uA
Pt100
(2 hilos)
F
& H
4-5
-200 / 700 ºC
(-328 / 1292 ºF)
< 900 uA
Pt500 F
-150 / 630 ºC
(-238 / 1166 ºF)
< 90 uA
Pt1000 F
-190 / 630 ºC
(-310 / 1166 ºF)
< 90 uA
Ni100 F
& H
-60 / 180 ºC
(-76 / 356 ºF)
< 900 uA
Ni200 F
& H
-60 / 120 ºC
(-76 / 248 ºF)
< 900 uA
Ni1000 F
-60 / 180 ºC
(-76 / 356 ºF)
< 90 uA
Termopares Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Rango en ºC
(en ºF)
Error total
(unión fría incluida)
Termopar K
E
4-5
-100 / 1350 ºC
(-148 / 2462 ºF)
<3 ºC
Termopar J
-100 / 1200 ºC
(-148 / 2192 ºF)
Termopar E
-100 / 1000 ºC
(-148 / 1832 ºF)
Termopar N
-100 / 1300 ºC
(-148 / 2372 ºF)
Termopar L
-100 / 900 ºC
(-148 / 1652 ºF)
Termopar R
E
& J
0 / 1768 ºC
(32 / 3214 ºF)
Termopar S
0 / 1768 ºC
(32 / 3214 ºF)
Termopar T
-100 / 400 ºC
(-148 / 752 ºF)
Termopar C E
0 / 2300 ºC
(32 / 4172 ºF)
<5 ºC
Termopar B E & J
700 / 1820 ºC
(1292 / 3308 ºF)
Medidas
de resistencia
Escalable Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Precisión
(% lectura)
0 a 5 K
de 9999
a -1999
F & H & K
4-5
<1.5 % de la
lectura
0 a 50 K F & K
Potenciómetros
valor nominal
Escalable Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Precisión
(% FS)
500 R a 20 K
de 9999
a -1999
A 2-3
<0.5 %
Señales de
proceso
Escalable Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Precisión
(% FS)
4/20 mA
de 9999
a -1999
D
1-2
*
<0.15 %
0/10 Vdc A <0.20 %
* Jumper ‘T’ en posición 1-2 para +15 Vdc de tensión de excitación en terminal 5. Opcio-
nalmente, jumper ‘T’ en posición 4-5 para función de ‘contacto externo’ en terminal 5.
Frecuencia
Escalable Jumpers
‘S’
Jumper
‘T’
Precisión
(% lectura)
15 Hz a 100 Hz
de 9999
a -1999
seleccionar
rango Vac o Aac
4-5
<0.15 %
de la lectura
Valor del fusible de protección:
250 mA retardado para tensión> 50 Vac/dc
400 mA retardado para tensión < 50 Vac/dc
Alimentación 18...265 Vac/dc (aislado)
-Vdc/Neutro
+Vdc/Fase
Opción 2 Opción 1
(sin conectar)
Módulo A2 (relé)
NC
Com.
NO
Opción 2
Módulo S1 (Modbus RTU)
Común
B
A
Modulo A1 (relé)
NC
Com.
NO
Módulo M1 (4/20 mA)
4/20 mA
+15 Vexc.
Salida Acva
Común
4/20 mA
Salida Pasiva
Opción 1
1 2 3 4 5 Terminal de señal de entrada
~Vac
+Vdc
~Vac
-Vdc
~600 Vac, ±600 Vdc, ~200 Vac, ±200 Vdc
~Vac
+Vdc
~Vac
-Vdc
~20 V, ~2 V, ~200 mV, ~60 mV, ~20 mA
±20 V, ±2 V, ±200 mV, ±60 mV, ±20 mA
~Aac
+Adc
~Aac
-Adc
~5 Aac ±5 Adc
tc+ tc-
Termopar
+ -
Pt (2 hilos), Ni, NTC, PTC
pt+ pt- Sense
Pt100 (3 hilos)
mA Vexc.
4/20 mA pasivo
mA+ mA-
4/20 mA acvo
+Vdc common Vexc.
0/10 Vdc pasivo
+Vdc common
0/10 Vdc acvo
res+ res-
Resistencia
signal pot- pot+
Potenciometro
Verique la posición de los Jumpers ‘S’ y Jumpers ‘T’ para la señal seleccionada
Fusible
Riesgo de choque eléctrico. Los circuitos internos accesibles al rerar la tapa
frontal pueden estar a tensión peligrosa. Desconecte la señal de entrada y la
alimentación para evitar choques eléctricos al operador. La operación debe ser
llevada a cabo por personal cualicado.
Cómo instalar el indicador en el panel
1. Rere los 2 clips azules de jación de cada lado de la uni
-
dad
2. Una vez congurados los jumpers internos, y con la caja
cerrada, inserte el instrumento desde la parte frontal del
hueco del panel
3. Vuelva a colocar los 2 clips azules de jación deslizando
cada uno por su carril, y presione hasta que los clips queden
ajustados rmemente. Si es necesario ulice un destornil
-
lador plano para empujar los clips con fuerza hasta el nal.
!
www.omega.com
10. Normavas
El instrumento es conforme a las normavas CE actuales. Para una copia de la ‘Declara-
ción de conformidad CE’ ver la sección 3. Las normas de aplicación son :
Norma de seguridad EN-61010-1 (Equipo ‘Fijo’, ‘Permanentemente conectado’. Aisla-
miento ‘Doble’. Categoría de medida CAT-II)
Norma de compabilidad electromagnéca EN-61326-1
El equipo no dispone de interruptor general y entrará en funcionamiento tan pronto
se conecte la alimentación del mismo. El equipo no dispone de fusible de protección
el cual debe ser añadido en el momento de la instalación.
Conguración de Soware
Rango, escalado y punto decimal 0/600 Vac = 0/600
Alarma 1 de máxima
Setpoint 1000
Histéresis 0 puntos
Alarma 2 de máxima
Setpoint 1000
Histéresis 0 puntos
Control externo o
Accesos rápidos todo en o
Tools
Opción 1 o
(manene la úlma conguración)
Step 1
Average 0
Oset de indicación 0
Escalado secundario 0/600
Modo ‘Eco’ o
Resolución temperatura 1º
Grados ºC
Alpha 385
cJc on
AC ‘deadband’ 20
Luminosidad 3
Password o
Opción
Opción analógica 0/100.0=4/20 mA
Opción serie Modbus RTU 9600 bps, dirección 1, formato 8n1
Conguración de Hardware
Jumpers ‘S’. Jumpers en posición G & I. Escala de 600 Vac
Jumper ‘T’. Jumpers en posición 4-5. función ‘EK’ de control externo
11. Conguración por defecto
9. Menú de conguración
Mantener pulsado ‘SQ’ (<) durante 1 segundo
para acceder al ‘Menú de Conguración’.
Input
Señales AC
200 Vac
20 Vac
2 Vac
200 mVac
60 mVac
5 Aac
20 mAac
Señales DC
±200 Vdc
±20 Vdc
±2 Vdc
±200 mVdc
±60 mVdc
±5 Adc
±20 mAdc
Procesos
4/20 mA
0/10 Vdc
Termopares
termopar K
termopar J
termopar E
termopar N
termopar L
termopar R
termopar S
termopar B
termopar T
termopar C
Sonda NTC
Resistencia
0 a 5 K
0 a 50 K
Alarma 1
Setpoint
Histéresis
Tipo
Alarma 2
Setpoint
Histéresis
Tipo
Resolución
temperatura
1º resolución
0.1º resolución
Escalado 2
Decimal
Display Low
Modo ‘Eco’
5 a 255 seg.
Filtro
0 a 100
Steps
Oset
Decimal 1
Decimal 2
Decimal 0
Escalado 2
Decimal 3
Opción 1
Analógica
Relé
NingunaTools
Modbus RTU
entrada al menú
de calibración de la
salida analógica
Escalado
Decimal
Display Low
Display High
Tecla UP
Máximo
Mínimo
Setpoint 1
Setpoint 2
Mínimo
Hold
Máximo
Control
externo
Inhabilitado
Alpha
Alpha 385
Alpha 390
Operava del teclado frontal en los menús
Tecla SQ (<) - 1. Pulsar para acceder al ‘Menú de conguración’.
2. Pulsar para entrar dentro de la entrada de menú seleccionada.
3. Pulsar para aceptar un valor.
Tecla UP (5) - 1. Pulsar para acceder al ‘Menú de accesos rápidos’.
2. Pulsar para desplazarse por las diferentes opciones del menú.
3. Pulsar para aumentar el valor de una entrada numérica.
Tecla LE (3) - 1. Sin función.
2. Pulsar para volver a un nivel anterior del menú descartando cambios
(para validar los cambios, salir pulsando SQ (<)).
3. Desplazarse por los diferentes dígitos de una entrada numérica.
IMPORTANTE: Para guardar los cambios en la conguración, pulsar la tecla LE (3) has-
ta salir del menú (indicado por intermitencia de los puntos decimales). El instrumento
muestra el rango seleccionado y entra en operación con la nueva conguración.
Sonda PTC
KTY 121
KTY 210 y 220
Mínima
Luminosidad
Máxima
Standard
Password
Versión
Reset conf.
‘AC deadband’
Banda muerta en AC.
Valor 0 a 100.
Opción 1
conguración
Analógica
Display Low
Display High
Modbus RTU
Dirección
Velocidad
1 a 247
9600 bps
4800 bps
Formato
Cold juncon
Compensación de la unión
fría del termopar : ‘on’ o ‘o’
Grados
Celsius
Fahrenheit
Sondas RTD
Pt100
(2 
hilos
)
Pt500
Pt1000
Ni100
Ni200
Ni1000
Pt100
(3 
hilos
)
Potenciómetro
Si necesita información adicional, ver la sección 3 para descargar
el manual de usuario completo.
12. Manual de usuario
Guía rápida de instalación (pág. 2/2)
Conforme a lo indicado en la direcva 2012/19/EU, los aparatos electró-
nicos deben ser reciclados de forma selecva y controlada al nalizar la
vida úl del mismo.
Riesgo de choque eléctrico. Los bornes del equipo pueden estar conecta-
dos a tensiones peligrosas.
Equipo protegido mediante aislamiento doble. No necesita toma de e-
rra.
El equipo es conforme a las normavas CE.
Display High
600 Vac
±600 Vdc
Frecuencia
‘Tare’
Tara
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Omega DP20 El manual del propietario

Omega
Marca
Omega
Modelo
DP20
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos