2. Omega
  3. CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD

Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
1"
Introdu c ción"
!"#$%&'(!")*%&'(!")*+%&'(!",%&'(!",+%&"
!-.&/-012-/34(23(&3563/1&7/1(8(6/-934-(
!
Para ver el manual del producto completo:
www.omega.com/manuals/manualpdf/M5451.pdf
% %
La información que se encuentra en este documento se
considera correcta; sin embargo, OMEGA no aceptará
ninguna responsabilidad por cualquier error que pudiese
contener, y se reserva el derecho de modificar cualquier
especificación sin previo aviso.
La política de OMEGA se basa en realizar cambios durante la
producción cuando se pueda aplicar una mejora, no cambios
en los modelos. Así, nuestros clientes pueden disponer de la
tecnología e ingeniería más punteras. OMEGA es una marca
registrada de OMEGA ENGINEERING, INC. © Copyright 2015
OMEGA ENGINEERING, INC. Todos los derechos
reservados. Queda prohibida la copia, fotocopia, reproducción,
traducción o transferencia del presente documento a cualquier
medio electrónico o formato legible electrónicamente, total o
parcialmente, sin el previo consentimiento por escrito de
OMEGA ENGINEERING, INC.
MQS5451/0315
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
2"
Introdu c ción"
): ;.&/-2799<=.(
l"regulador"de"la"serie"PLATINUM
TM
"ofrece"una"flexibilidad"incomparable"en"la"medición"del"proceso."
A"pesar"de"ser"un"controlador"extremadamente"potente"y"versátil,"se"ha"tenido"un"gran"cuidado"en"el"
diseño"de"un"producto"que"es"muy"fácil"de"configurar"y"usar."Un"reconocimiento"automático"de"la"
configuración"del"hardware"elimina"la"necesidad"de"puentes"y"permite"que"el"firmware*de"la"unidad"se"
simplifique"automáticamente,"eliminando"todas"las"opciones"del"menú"que"no"apliquen"a"su"configuración."
Cada"unidad"permite"que"el"usuario"seleccione"el"tipo"de"entrada"de"los"9"tipos"de"termopares"(J,"K,"T,"E,"R,"
S,"B,"C"y"N),"RTD"de"Pt"(100,"500"o"1000"Ω,"con"una"curva"de"385,"392"o"3916),"termistores"(2250"Ω,"5K"Ω"y"
10K"Ω),"voltaje"CC"o"corriente"CC."Las"entradas"del"voltaje"analógico"son"bidireccionales"y"tanto"el"voltaje"
como"la"corriente"son"completamente"graduables"para"virtualmente"todas"las"unidades"de"diseño"con"un"
punto"decimal"seleccionable"que"es"perfecto"para"su"uso"con"presión,"flujo"u"otras"entradas"del"proceso."
Se"puede"lograr"el"control"usando"la"estrategia"de"control"de"encendido/apagado"o"de"calor/frío"de"PID."
El"control"PID"puede"ser"optimizado"con"una"característica"de"ajuste"automático"y"además,"el"Modo"de"
ajuste"adaptativo"fuzzy*logic"permite"que"el"algoritmo"PID"esté"continuamente"optimizado."El"instrumento"
ofrece"hasta"16"segmentos"de"rampa"y"meseta"por"cada"programa"de"rampa"y"meseta"(cada"ocho),"con"
acciones"y"eventos"auxiliares"disponibles"con"cada"segmento."Se"pueden"guardar"hasta"99"programas"de"
rampa"y"meseta,"y"se"pueden"encadenar"múltiples"programas"de"rampa"y"meseta,"creando"una"
programación"de"rampa"y"meseta"de" capacidad" inig ualable. "Se"puede n"confi gurar" divers as"alarmas"de"baj o,"
alto,"alto/bajo, "y"el" disparador"de" la"banda"usando"ya" sea"los" puntos"de"acti vación"de"la" alarma"a bsolutos" o"de"
desviación. "
El"regulador"dela"serie"PLATINUM
TM
"presenta"una"pantalla"programable"grande"de"tres"colores"con"la"
capacidad"de"cambiar"el"color"cada"vez"que"se"activa"la"alarma."Están"disponibles"varias"configuraciones"
de"relé"mecánico,"SSR,"impulso"de"CC,"voltaje"analógico"o"salidas"de"la"corriente."Cada"unidad"está"
estandarizada"con"comunicaciones"USB"para"las"actualizaciones"de"firmware,"ges tió n"de"la"co n f ig u ra c ió n"
y"transfe renc ia"de "dato s."Eth ern et"op cion al"y"com un icaciones"en"serie"RS^232/RS^485"también"están"
disponibles."La"salida"analógica"es"completamente"graduable"y"puede"ser"configurada"como"un"regulador"
proporcional"o"una"retransmisión"para"seguir"su"pantalla."El"suministro"de"alimentación"universal"acepta"
de"90–240"Vac."La"opción"de"alimentación"de"bajo"voltaje"acepta"24"Vac"o"12–36"Vdc."
Las"características"adicionales"usualmente"encontradas"solo"en"re g ula d o re s"más"cost os o s"h a ce n "q u e"e s te "
sea"el"producto"más"potente"de"su"clase."Algunas"características"estándares"adicionales"son"los"set"points"
remotos"para"las"configuraciones"de"control"en"cascada,"funcionalidad"de"la"alarma"alta^alta/baja^baja,"
reinicio"de"cierre"exte rno ,"iniciac ión "de"p rogra m a "de"rampa"y"meseta"externa,"combinación"y"modo"de"
control"de"calor/frío,"configuración"de"guard ar"y"tran sfe rir"y"prote cció n "de"la"co nfig ura ción "de"contraseña."
" (
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
3"
Consideraciones"de"seguridad"
$: !-.4<23/19<-.34(23(43>7/<212(
Este"dispositivo"está"marcado"con"el"símbolo"internacional"de"precaución."Es"importante"leer"este"
manual"antes"de"instalar"o"de"poner"en"marcha"este"dispositivo,"ya"que"tiene"información"importante"
relacionada "con "la"Seg urid ad "y"la"Compatibilidad"Ele c tro magnétic a"(C E M)."
Este"instrumento"es"un"dispositivo"de"montaje"en"panel"protegido"de"acuerdo"con"los"requisitos"de"
seguridad"eléctrica"EN"61010^1:2010,"para"equipos"eléctricos"de"medición,"control"y"uso"de"laboratorio."
La"instalación"de"este"instrumento"debe"ser"realizada"por"personal"cualificado."
Para%poder%garantizar%un%funcionamiento%seguro,%se%deben%respetar%las%siguientes%instrucciones%
y%observar%las%advertencias:%
Este"instrumento"no"tiene"interruptor"de"encendido."Debe"incluirse"en"la"instalación"del"edificio"un"
interrupt o r"e xte rn o "o "u n "d isy u nt o r"co mo"dispo sit ivo "d e "d es co n e xió n ."D e b e "es ta r"marcado "p ara "in d ica r"
esta"función,"y"debe"estar"próximo"al"equip o"p ara"q ue "el"op erad o r"pue da "acce de r"fácilm e nte ."El"
interrupt o r"o "el"d is yu n to r "de b e n "cu mplir"los"req u isit o s"p e rtin e n te s"d e "IE C "94 7 –1"y"de"IEC"947^3"
(Comisión "Elec troté cn ica"Inte rna cio na l)."El"interru pto r"no "deb e"e star"inc orp ora d o"en "el"cable"de"
alimentación"principal."
Además,"se"debe"instalar"un"dispositivo"de"protección"de"sobrecorriente"para"evitar"la"obtención"de"
energía"excesiva"de"la"alimentación"principal"en"caso"de"fallos"en"el"equipo."
• No"exceda"la"calificación"del"voltaje"que"figura"en"la"etiqueta"ubicada"en"la"parte"superior"de"la"
cubierta"del"instrumento."
• Siempre"desconecte"la"corriente"antes"de"cambiar"las"conexiones"de"señal"y"de"alimentación."
• No"utilice"este"instrumento"en"una"mesa"de"trabajo"sin"su"protección"por"razones"de"seguridad."
• No"ponga"en"funcionamiento"este"dispositivo"en"ambientes"inflamables"o"explosivos."
• No"exponga"este"instrumento"a"la"lluvia"ni"a"la"humedad."
• El"montaje"de"unidades"debe"permitir"una"ventilación"adecuada"para"garantizar"que"el"
instrum e n to "n o "ex ce d a"el"valor"de"la"temperatura"de"funcionamiento."
• Utilice"cables"eléctricos"de"tamaño"adecuado"para"cumplir"los"requisitos"de"alimentación"y"
tensión"mec án ica."Insta le"este"ins trum e nto "sin"exp on er"e l"cable"p elad o"fu era"d el"con ec tor"
para"minimizar"riesgos"de"descarga"eléctrica."
Consideraciones%de%CEM%
• Siempre"que"la"CEM"constituya"un"problema,"utilice"cables"blindados."
• No"coloque"nunca"cables"de"señal"y"alimentación"en"el"mismo"conducto."
• Utilice"conexiones"de"cables"de"señal"con"pares"de"cables"trenzados."
• Si"los"problemas"de"CE M"persiste n ,"ins ta le "cu e n ta s"d e "fe rrita "e n "lo s"c ab le s"d e "se ñ a l"ce rc a"
del"instrumento."
El%incumplimiento%de%todas%las%instrucciones%y%advertencias%corre%por%su%cuenta%y%riesgo%y%podría%
causar%daños%a%la%propiedad,%lesiones%en%su%cuerpo%y/o%la%muerte.%Omega%Engineering%no%es%
responsable%de%cualqu ier%daño %o%pérd ida%que %surja%por%no%seg uir%alguna%o%tod as%las%instrucciones%ni%
por%no%observar%alguna%o%todas%las%advertencias.% %
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
4"
Instrucc io n e s"p a ra "e l"ca b le a d o"
#: ;.4&/799<-.34(61 /1 (30(91 ? 031 2 - (
"
#:) !-.3@<-.34(230(61.30(6-4&3/<-/(
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Figura%1%–%Modelos%CN8Pt:%Conexiones%de%panel%posterior%%
"
""
"
"
Figura%2%–%Modelos%CN16Pt%y%CN32Pt:%Conexiones%de%panel%posterior%
"
Si*se*instala*la*opción*EIP,*el*
estado*de*la*comunicación*
Ethernet*enciende*la*luz*LED*
Conector*USB*
Conector*de*alimentación/*
salidas*de*8*pines*
Si*se*instala*la*opción*EIP,*conector*Ethernet*
Si*se*instala*la*opción*EIP,*el*
estado*de*la*comunicación*
Ethernet*enciende*la*luz*LED*
Si*se*instala*la*opción*EIP,*
conector*Ethernet*
Conector*de*alimentación/salidas*de*
8*pines*
Conector*de*entrada*de*10*pines*
Conector*USB*
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
5"
Instrucc io n e s"p a ra "e l"ca b le a d o"
Use"los"conductores"de"
cobre"solo"para"las"
conexiones"de"alimentación"
Precaución:%No"conecte"el"dispositivo"a"la"alimentación"hasta"que"haya"
completado"todas"las"conexiones"de"entrada"y"de"salida."¡En"caso"co nt rario ,"
podría"sufrir"daños!"
#:$ !-.39&1/(01(10<53.&19<=.(
Conecte"las"conexiones"de"alimentación"principales"a"los"pines"7"y"8"del"conector"de"alimentación/salida"
de"8"pines"como"se"muestra"en"la"figura"3."
"
"
"
% %
%
"
%
Figura%3%–%Conexiones%de%alimentación%principal"
Para"la"opción"de"alimentación"de"voltaje"bajo,"mantenga"el"mismo"grado"de"protección"que"para"
las"unida d e s"d e "p ot en c ia "de "e n tra d a "de "v o lta je"a lto "e st á nd a r"(9 0 ^24"Vac)"usando"una"fuente"CC"
o"CA"aprobada"por"la"agencia"de"seguridad"con"la"misma"categoría"de"sobrecarga"de"voltaje"y"
grado"de"contaminación"como"en"la"unidad"CA"estándar"(90^240"Vac)."
"
Las"normas"europeas"de"seguridad"EN61010^1"para"mediciones,"control"y"equipo"de"laboratorio"
requieren"qu e"los "fusible s"esté n"esp ec ificad os"e n"fun ció n"de "la"no rm a"IEC 12 7."Este "están d ar"
especifica"el"código"de"letra"«T»"por"un"tiempo"de"desfase"del"fusible."
"
#:# !-.39&1/(3.&/1214(
Las"tareas"de"un"conector"de"entrada"de"10"pines"están"resumidas"en"la"tabla"1."La"tabla"2"resume"las"
tareas"generale s"de"p ines "de"en trad a"p ara"las"d iferen tes"e ntra das "del"sen so r."Tod as"las"se leccion es "de"
sensores"están"controladas"por"un"firmw are "y"no"se"requiere"una"configuración"de"puentes"cuando"se"
cambia"de"un"tipo"de"sensor"a"otro."La"Figura"4"proporciona"más"detalles"para"conectar"los"sensores"
RTD."La"Figura"5"muestra"el"esquema"de"conexión"para"el"proceso"de"entrada"de"corriente"con"una"
excitación"interna"o"externa."
Número%
de%pin%
Código%
Descripción%
1%
ARTN"
Señal"analógica"de"retorno"(tierra"analógica)"para"sensores"y"para"set"points"
remotos."
2%
AIN+"
Entrada"analógica"positiva."
3%
AIN^"
Entrada"analógica"negativa."
4%
APWR"
Alimentación"analógica"actualmente"sólo"usada"por"RTD"de"4"cables."
5%
AUX"
Entrada"analógica"auxiliar"para"el"punto"de"referencia"remoto."
6%
EXCT"
Salida"de"voltaje"de"excitación"en"referencia"a"ISO"GND."
7%
DIN"
Señal"de"entrada"di gital" (rei nicio" de"cierr e,"et c.), "posit iva"en" >"2.5V, "en"ref erencia" a""
ISO"GND."
8%
ISO"GN D "
Tierra"aislada"para"comunicaciones"en"serie,"excitación"y"entrada"digital."
9%
RX/A"
Recepción"de"comunicaciones"en"serie."
10%
TX/B"
Transmisión"de"comunicaciones"en"serie."
Tabla%1%\%Resumen%del%cableado%para%el%conector%de%entrada%de%10%pines% %
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
6"
Instrucc io n e s"p a ra "e l"ca b le a d o"
Excitación*
externa*
Puente*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Número%
de%pin%
Voltaje%
del%
proceso%
Corriente%
del%
proceso%
Termopar%
RTD%de%2%
cables%
RTD%de%3%
cables%
RTD%de%4%
cables%
Termistor%
Punto%de%
referencia%
remoto%
1%
Rtn"
"
"
**"
RTD2^"
RTD2+"
""
Rtn(*)"
2%
Vin"+/^"
I+"
T/C+"
RTD1+"
RTD1+"
RTD1+"
TH+"
""
3%
""
I^"
T/C^"
""
""
RTD2^"
TH^"
""
4%
""
""
""
RTD1^"
RTD1^"
RTD1^"
""
""
5%
""
""
""
""
""
""
""
V/I"In"
*Para"un"punto"de"referencia"remoto"con"un"RTD,"se"debe"usar"el"pin"1"en"el"conector"de"salida"para"el"RtN"en"vez"
del"pin"1"en"el"conector"de"entrada."EL"punto"de"referencia"remoto"no"está"disponible"si"está"usando"un"sensor"
RTD"y"si"tiene"instalada"una"salida"SPDT"(tipo"3)."
**"Requiere"una"conexión"externa"al"pin"4."
Tabla%2%–%Interacc ió n %de %s e n so r e s%p a ra %el%conector%de%entrada%
%
Figura%4%–%Diagrama%de%cableado%RTD%
%
%
%%
%
%%
%
%
% % % %
Figura%5%–%Procesar%el%montaje%de%la%corriente%del%cableado%con%la%excitación%interna%y%externa%
" (
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RTD*(100*Ω)*de*4*CABLES*
RTD*(100*Ω)*de*3*CABLES*
RTD*(100*Ω)*DE*2*CABLES*(requiere *
que*el*pin*1*tenga*un*puente*al*pin*4)*
Excitación*
interna**
0–24*mA**
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
7"
Instrucc io n e s"p a ra "e l"ca b le a d o"
#:A !-.39&1/(410<214(
La"serie"PLATINUM
TM
"soporta"5"tipos"diferentes"de"salidas"con"las"denominacione s"num éricas"del"
número"de"modelo"resumidas"en"la"tabla"3."Su"unidad"viene"preconfigurada"con"hasta"3"salidas."La"tabla"
4"muestra"las"conexiones"del"conector"de"salida"para"las"diferentes"configuraciones"ofrecidas."Su"
configuración"de"salida"es"de"3"dígitos"numéricos"que"siguen"al"primer"guión"en"el"número"de"su"
modelo."La"tabla"5"define"los"códigos"abreviados"usados"en"la"tabla"4."Tenga"en"cuenta"que"los"relés"
mecánicos"SPST"y"SPDT"tienen"amortiguadores"incorporados"pero"solo"en"los"lado s"d e "co n ta c to "
normalmente"abiertos."
Código%
Tipo%de%salida%
1%
3A"Relé"mecánico"unipolar"de"una"sola"posición"(SPST)"
2%
1A"Relé"de"estado"sólido"(SSR)"
3%
3A"Relé"mecánico"unipolar"de"dos"posiciones"(SPDT)"
4%
Impuls o "C C "para"conectarse"a"un"SSR"externo"
5%
Corriente"o"voltaje"analógico"
Tabla%3%–%Designaciones%de%tipo%de%salida%
Potencia%
Número%de%pin%de%salida%
Configu\
ración%
Descripción%
8%
7%
6%
5%
4%
3%
2%
1%
330%
SPDT,"SPDT"
CA+"
o"
"CC+"
CA^"
o"
"CC^"
N.A"
Com"
N.C"
N.A"
Com"
N.C"
304%
SPDT,"impulso"de"CC"
N.A"
Com"
N.C"
"
V+"
Gnd"
305%
SPDT,"analógico"
N.A"
Com"
N.C"
"
V/C+"
Gnd"
144%
SPST,"impulso"de"CC,"impulso"
de"CC"
N.A"
Com"
V+"
Gnd"
V+"
Gnd"
145%
SPST,"impulso"de"CC,"
analógico"
N.A"
Com"
V+"
Gnd"
V/C+"
Gnd"
220%
SSR,"SSR"
N.A"
Com"
N.A"
Com"
"
"
224%
SSR,"SSR,"impulso"de"CC"
N.A"
Com"
N.A"
Com"
V+"
Gnd"
225%
SSR,"SSR,"analógico"
N.A"
Com"
N.A"
Com"
V/C+"
Gnd"
440%
Impuls o "d e "C C ,"im pulso"de "C C"
V+"
Gnd"
V+"
Gnd"
"
"
444%
Impuls o "d e "C C ,"im pulso"de "C C ,"
impulso "d e "C C "
V+"
Gnd"
V+"
Gnd"
V+"
Gnd"
445%
Impuls o "d e "C C ,"im pulso"de "C C ,"
analógico"
V+"
Gnd"
V+"
Gnd"
V/C+"
Gnd"
Tabla%4%–%Cableado%del%conector%de%alimentación/salida%de%8%pines%resumido%por%configuración%
Código%
Definición%
Código%
Definición%
N.A.%
Relé"normalmente"abierto/carga"SSR"
CA\"
Alimentación"de"CA"neutral"en"el"pin"
Com%
Relé"común/alimentación"de"SSR"CA"
CA+"
Alimentación"de"CA"caliente"en"el"pin"
N.C.%
Relé"de"carga"normalmente"cerrado"
CC\"
Alimentación"de"CC"negativa"en"el"pin"
Gnd%
Tierra"de"CC"
CC+%
Alimentación"de"CC"positiva"en"el"pin"
V+%
Carga"para"impulso"de"CC"
"
"
V/C+%
Carga"analógica"
"
"
Tabla%5%–%Definiciones%para%abreviaciones%en%la%tabla%4%
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
"
8"
Navegación"de"la"Serie"PLATINUM
TM
"
Anunciadores*de*alarma*
Señal*negativa*
Unidades*de*
temperatura*
Valor*del*punto*
*de*referencia*
Valor*del*proceso*
"
Botones*del*programa*
A: "1B3>19<=.(23(01(C3/<3(%DEF;"GH
FH
(
"
"
"
"
Figura%6%–%Pantalla%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%(se%mu est ra %el%m o d elo %CN 8 D P t)%
A:) +349/<69<=.(23(199<-.34(23(0-4(?-&-.34(
"
El"botón"de"flecha"hacia"ARRIBA"sube"un"nivel"en"la"estructura"del"menú."Al"presionar"y"
sostener"el"botón"de"flecha"hacia"ARRIBA,"puede"navegar"hacia"el"nivel""más"alto"de"
cualquier"menú"(oPER,"PRoG,"o"INIt )."Esta"puede"ser"una"manera"útil"de"orientarse"si"se"
pierde"en"la"estructura"del"menú."
"
El"botón"de"flecha"hacia"la"IZQUIERDA"se"mueve"a"través"de"las"opciones"del"menú"en"un"
nivel"dado"(en"la"parte"superior"de"las"tablas"de"la"estructura"del"menú"en"la"sección"5)."Al"
cambiar"las"configuraciones"numéricas,"presione"el"botón"de"la"flecha"de"la"IZQUIERDA"para"
que"se"active"el"siguiente"dígito"(un"dígito"a"la"izquierda)."
"
El"botón"de"flecha"hacia"la"DERECHA"se"mueve"a"través"de"las"opciones"del"menú"en"un"nivel"
dado"(en"la"parte"inferior"de"las"tablas"de"la"estructura"del"menú"en"la"sección"5)."El"botón"
de"flecha"hacia"la"DERECHA"también"se"desplaza"sobre"los"valores"numéricos"con"fluidez"al"0"
para"ubicar"el"dígito"intermitente"seleccionado."
"
El"botón"ENTER"selecciona"un"artículo"del"menú"y"baja"un"nivel,"o"ingresa"un"valor"numérico"
o"una"opción"de"parámetro."
"
A:$ I4&/79&7/1(230(53.J(
La"estructura"del"menú"de"la"serie"PLATINUM
TM
"está"dividida"en"3"grupos"principales"de"nivel"1,"que"son"
la"Inicializac ió n ,"la"P r og ra mación"y"la "O p e ra ció n ."Están"descritos"en"la"sección"4.3."La"estructura"
completa"del"menú"para"los"niveles"2"al"8"de"cada"uno"de"los"3"grupos"de"nivel"1"está"detallada"en"la"
sección"5.1,"5.2,"y"5.3."Los"niveles"2"hasta"el"8"representan"secuencialmente"niveles"más"profundos"de"
navegación."Los"valores"con"un"cuadrado"negro"alrededor"son"valores"predeterminados"o"puntos"de"
entrada"del"submenú."Las"líneas"en"blanco "in d ic an "in fo rmación"p ro p o rcio n a d a"p o r"e l"u su a rio ."A lg u n os "
artículos"del"menú"incluyen"enlaces"a"información"de"referencia"en"algún"otro"lugar"del"manual"del"
usuario."La"información"en"la"columna"de"Notas"define"cada"opción"del"menú."
"
A:# H3.J(230(.<B30()(
"
Modo"de"inicialización:"Estas"configuraciones"se"cambian"rara"vez"después"de"la"
configuración"inicial."Incluyen"tipos"de"transductor,"calibración,"etc."Estas"configuraciones"
pueden"protegerse"con"una"contraseña."
"
Modo"de"programación:"Estas"configuraciones"se"cambian"frecuentemente."Éstas"incluyen"
set"points,"mod o s"de"cont ro l,"a la r mas,"etc."E s ta s "c o n fi gu r a c io n e s "p u e d e n "protege rs e "con"
una"contraseña."
"
Modo"operativo:"Este"modo"permite"que"los"usuarios"cambien"entre"el"modo"de"ejecución,"
modo"de"espera,"modo"manual,"etc."
INIt%
PRoG%
"
oPER%
"
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
"
9"
Estructura"completa"del"menú"
A:A K07L-(9</9701/(23(53.J4(
El"siguiente"diagrama"muestra"cómo"usar"los"botones"de"la"IZQUIERDA"y"de"la"DERECHA"para"navegar"
por"un"menú."
"
"
"
"
%
Figura%7%–%Flujo%circular%de%menús%
"
M: I4&/79&7/1(9-5603&1(230(53.J(
"
M:) H3.J(230(5-2-(23(<.<9<10<N19<=.(O;"0&P(
La"siguiente"tabla"muestra"un"mapa"de"navegación"del"Modo"de"inicialización"(INIt):"
Nivel%2%
Nivel%3%
Nivel%4%
Nivel%5%
Nivel%6%
Nivel%7%
Nivel%8%
Notas%
INPt"
t.C."
K"
"
"
"
"
Termopar"de"tipo"K"
"
"
J"
"
"
"
"
Termopar"de"tipo"J"
"
"
t"
"
"
"
"
Termopar"de"tipo"T"
"
"
E"
"
"
"
"
Termopar"de"tipo"E"
"
"
N"
"
"
"
"
Termopar"de"tipo"N"
"
"
R"
"
"
"
"
Termopar"tipo"R"
"
"
S"
"
"
"
"
Termopar"tipo"S"
"
"
b"
"
"
"
"
Termopar"tipo"B"
"
"
C"
"
"
"
"
Termopar"tipo"C"
"
Rtd"
N.wIR"
3"wI"
"
"
"
RTD"de"3"cables"
"
"
"
4"wI"
"
"
"
RTD"de"4"cables"
"
"
"
2"wI"
"
"
"
RTD"de"2"cables"
"
"
" A.CRV"
385.1"
"
"
"
Curva"de"calibración"385,"100"Ω"
"
"
"
385.5"
"
"
"
Curva"de"calibración"385,"500"Ω"
"
"
"
385.t"
"
"
"
Curva"de"calibración"385,"1000"Ω"
"
"
"
392"
"
"
"
Curva"de"calibración"392,"100"Ω"
"
"
"
3916"
"
"
"
Curva"de"calibración"391,6,"100"Ω"
"
tHRM"
2.25k"
"
"
"
"
Termistor"2250"Ω"
"
"
5k"
"
"
"
"
Termistor"5000"Ω"
"
"
10k"
"
"
"
"
Termistor"10.000"Ω"
"
PRoC"
4–20"
"
"
"
"
Rango"de"entrada"de"proceso:"de"4"a"20"mA"
"
"
"
Nota:"Este"manual"y" el "s ubmenú"graduado"es" i gual" para" todos"l os" rangos" del" PRo C."
Presione*el*botón*ENTER*en*oPER*
para*seleccionar*e**
introducirse*de n tro *d el*m o d o*d e *
EJECUCIÓN.*
Presione*los*botones*de*la *
IZQUIERDA *y *d e*la *D E R E C H A **
para*navegar*en*las*opciones**
de*modo*operativo.*
Presione*el*botón*de*ARRIBA*
para*retroceder*un*nivel.*
Es*posible*circular*a*través*de*
cualquier*menú*en*ambas*
direcciones.*
oPER%
"
SP1%
"
Stby%
RUN%
"
L.RST%
"
PAUS%
"
SToP%
"
SP2%
PEAk%
MANL%
"
VALy%
"
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
"
10"
Estructura"completa"del"menú"
Nivel%2%
Nivel%3%
Nivel%4%
Nivel%5%
Nivel%6%
Nivel%7%
Nivel%8%
Notas%
"
"
"
MANL"
Rd.1"
____"
"
Lectura"de"pantalla"baja"
"
"
"
"
IN.1"
____"
"
Entrada"manual"para"Rd.1"
"
"
"
"
Rd.2"
____"
"
Lectura"de"pantalla"alta"
"
"
"
"
IN.2"
____"
"
Entrada"manual"para"Rd.2"
"
"
"
LIVE"
Rd.1"
____"
"
Lectura"de"pantalla"baja"
"
"
"
"
IN.1"
____"
"
Entrada"de"un"Rd.1"en"directo,"ENTER"para"la"
corriente."
"
"
"
"
Rd.2"
____"
"
Lectura"de"pantalla"alta"
"
"
"
"
IN.2"
____"
"
Entrada"de"un"Rd.2"en"directo,"ENTER"para"la"
corriente."
"
"
0–24"
"
"
"
"
Rango"de"entrada"de"proceso:"de"0"a"24"mA"
"
"
+^10"
"
"
"
"
Rango"de"entrada"de"proceso:"de"^10"a"+10"mA"
"
"
+^1"
"
"
"
"
Rango"de"entrada"de"proceso:"de"^1"a"+1"mA"
"
"
+^0.1"
"
"
"
"
Rango"de"entrada"de"proceso:"de"^0,1"a"+0,1"mA"
RdG"
dEC.P"
FFF.F"
"
"
"
"
Formato"de"lectura"de"^999,9"a"+999,9"
"
"
FFFF"
"
"
"
"
Formato"de"lectura"de"^9999"a"+9999"
"
"
FF.FF"
"
"
"
"
Formato"de"lectura"de"^99,99"a"+99,99"
"
"
F.FFF"
"
"
"
"
Formato"de"lectura"de"^9,999"a"+9,999"
"
°F°C"
°F"
"
"
"
"
Activa"grados"Fahrenheit""
"
"
°C"
"
"
"
"
Activa"grados"Celsius"
"
"
NoNE"
"
"
"
"
Predeterminado"para"INPt"="PRoC"
"
FLtR"
8"
"
"
"
"
Lecturas"por"valor"visualizado:"8"
"
"
16"
"
"
"
"
16"
"
"
32"
"
"
"
"
32"
"
"
64"
"
"
"
"
64"
"
"
128"
"
"
"
"
128"
"
"
1"
"
"
"
"
2"
"
"
2"
"
"
"
"
3"
"
"
4"
"
"
"
"
4"
"
ANN.1"
ALM.1"
"
"
"
"
Estado"de"la"alarma"1"asignado"al"“1”"
"
"
ALM.2"
"
"
"
"
Estado"de"la"alarma"2"asignado"al"“1”"
"
"
oUt#*
"
"
"
"
Selecciones"del"estado"de"salida"por"nombre"
"
ANN.2"
ALM.2"
"
"
"
"
Estado"de"la"alarma"2"asignado"al"“2”"
"
"
ALM.1"
"
"
"
"
Estado"de"la"alarma"1"asignado"al"“2”"
"
"
oUt#*
"
"
"
"
Selecciones"del"estado"de"salida"por"nombre."
"
NCLR"
GRN"
"
"
"
"
Color"de"la"pantalla"por"defecto:"Verde."
"
"
REd"
"
"
"
"
Rojo"
"
"
AMbR"
"
"
"
"
Ámbar"
"
bRGt"
ALTO"
"
"
"
"
Brillo"de"pantalla"alto"
"
"
MEd"
"
"
"
"
Brillo"de"pantalla"mediano"
"
"
Bajo"
"
"
"
"
Brillo"de"pantalla"bajo"
ECtN"
5"V"
"
"
"
"
"
Voltaje"de"excitación:"5"V"
"
10"V"
"
"
"
"
"
10"V"
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
"
11"
Estructura"completa"del"menú"
Nivel%2%
Nivel%3%
Nivel%4%
Nivel%5%
Nivel%6%
Nivel%7%
Nivel%8%
Notas%
"
12"V"
"
"
"
"
"
12"V"
"
24"V"
"
"
"
"
"
24"V"
"
0"V"
"
"
"
"
"
Excitación"apagado"
CoMM"
USb"
"
"
"
"
"
Configure"el"puerto"USB"
"
"
Nota:"Este"submenú"PRot"es"el"mismo"para"un"USB,"Ethernet"y"puertos"en"serie."
"
"
PRot"
oMEG"
ModE"
CMd"
"
Espera"comandos"de"otro"extremo."
"
"
"
"
"
CoNt"
____"
Transmite"de"manera"constante"cada"###.#"s"
"
"
"
"
dAt.F"
StAt"
No"
"
"
"
"
"
"
"
Sí"
Incluye"lo s "b y te s"d e l"e st ad o "d e "la "a lar m a."
"
"
"
"
"
RdNG"
Sí"
Incluye"p r o ce s o "d e"le c tu ra."
"
"
"
"
"
"
No"
"
"
"
"
"
"
PEAk"
No"
"
"
"
"
"
"
"
Sí"
Incluye"e l"p roceso"de "le ct u ra "más"alto."
"
"
"
"
"
VALy"
No"
"
"
"
"
"
"
"
Sí"
Incluye"e l"p roceso"de "lec tu ra "más"bajo."
"
"
"
"
"
UNIt"
No"
"
"
"
"
"
"
"
Sí"
Envía"la"unidad"con"valor"(F,"C,"V,"mV,"mA)"
"
"
"
"
_LF_"
No"
"
"
"
"
"
"
"
Sí"
"
Anexa"la"alimentación"de"la"línea"después"de"
cada"envío."
"
"
"
"
ECHo"
Sí"
"
Vuelve"a"transmitir"comandos"recibidos."
"
"
"
"
"
No"
"
"
"
"
"
"
SEPR"
_CR_"
"
Separador"de"retorno"de"carro"en"CoNt."
"
"
"
"
"
SPCE"
"
Separador"de"espacio"en"el"modo"CoNt."
"
"
"
M.bUS"
RtU"
"
"
Protocolo"de"Modbus"estándar."
"
"
"
"
ASCI"
"
"
Protocolo"ASCII"de"OMEGA."
"
"
AddR"
____"
"
"
"
El"USB"necesita"Dirección."
"
EtHN"
PRot"
"
"
"
"
Configuración"del"puerto"Ethernet."
"
"
AddR"
____"
"
"
"
Ethernet"“Telnet”"necesita"Dirección."
"
SER"
PRot"
"
"
"
"
Configuración"del"puerto"en"serie."
"
"
C.PAR"
bUS.F"
232C"
"
"
Modo"de"comunicación"en"serie"de"un"
dispositivo"simple."
"
"
"
"
485"
"
"
Modo"de"comunicación"en"serie"de"dispositivos"
múltiples."
"
"
"
bAUd"
19,2"
"
"
Velocidad"de"transmisión"de"baudios:"19.200"Bd"
"
"
"
"
9600"
"
"
9.600"Bd"
"
"
"
"
4800"
"
"
4.800"Bd"
"
"
"
"
2400"
"
"
2.400"Bd"
"
"
"
"
1200"
"
"
1.200"Bd"
"
"
"
"
57,6"
"
"
57.600"Bd"
"
"
"
"
115,2"
"
"
115.200"Bd"
"
"
"
PRty"
odd"
"
"
Comprobación"de"paridad"impar"utilizada."
"
"
"
"
EVEN"
"
"
Comprobación"de"paridad"par"utilizada."
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
"
12"
Estructura"completa"del"menú"
Nivel%2%
Nivel%3%
Nivel%4%
Nivel%5%
Nivel%6%
Nivel%7%
Nivel%8%
Notas%
"
"
"
"
NoNE"
"
"
No"se"usó"ningún"bit"de"paridad."
"
"
"
"
oFF"
"
"
El"bit"de"paridad"se"fijó"en"cero."
"
"
"
dAtA"
8bIt"
"
"
Formato"de"datos"de"8"bits."
"
"
"
"
7bIt"
"
"
Formato"de"datos"de"7"bits."
"
"
"
StoP"
1bIt"
"
"
1"bit"de"parada"
"
"
"
"
2bIt"
"
"
2"bits"de"parada"dan"un"bit"de"paridad"«fuerza"1»"
"
"
AddR"
____"
"
"
"
Dirección"para"485,"marcador"de"posición"para"
232."
SFty"
PwoN"
dSbL"
"
"
"
"
Encendido:"En"el"modo"oPER,"presio n e "ENTER"
para"ejecutar"."
"
"
ENbL"
"
"
"
"
Encendido:"El"programa"se"ejecuta"de"manera"
automática."
"
RUN.M"
dSbL"
"
"
"
"
ENTRE"en"Stby,%PAUS,%StoP%ejecución.""
"
"
ENbL"
"
"
"
"
ENTRE"en"los"modos"de"abajo%muestra%
EJECUTAR"."
"
SP.LM"
SP.Lo"
____"
"
"
"
Límite"del"punto"de"referencia"bajo."
"
"
SP.HI"
____"
"
"
"
Límite"del"punto"de"referencia"alto."
"
LPbk"
dSbL"
"
"
"
"
Desactivación"del"tiempo"de"espera"de"ruptura"
de"bucle."
"
"
ENbL"
____"
"
"
"
Valor"del"tiempo"de"espera"de"ruptura"de"bucle"
(MM.SS ). "
"
o.CRk"
ENbl"
"
"
"
"
Detección"activada"de"un"circuito"de"entrada"
abierta."
"
"
dSbL"
"
"
"
"
Detección"desactivada"de"un"circuito"de"entrada"
abierta."
t.CAL"
NoNE"
"
"
"
"
"
Calibración"de"temperatura"manual."
"
1.PNt"
"
"
"
"
"
Desplazamiento"configurado,"por"defecto"="0"
"
2.PNt"
R.Lo"
"
"
"
"
Configura"punto"bajo"del"rango,"por"defecto"="0"
"
"
R.HI"
"
"
"
"
Configura"punto"alto"del"rango,"por""
defecto"="999,9"
"
ICE.P"
ok?""
"
"
"
"
Reinicia"valor"de"referencia"en"32"°F/0"°C"
SAVE"
____"
"
"
"
"
"
Descargar"configuraciones"actuales"al"USB."
LoAd"
____"
"
"
"
"
"
Suba"las"configurac iones"desde" una"memoria"USB."
VER.N"
1.00.0"
"
"
"
"
"
Muestra"el"número"de"revisión"de"un"firmware."
VER.U"
ok?"
"
"
"
"
"
ENTER"descargas"de"actualizaciones"del"
firmware."
F.dFt"
ok?"
"
"
"
"
"
ENTER"reinicia"los"valo res"pre de terminados"de"
fábrica."
I.Pwd"
No"
"
"
"
"
"
No"se"necesita"contraseña"para"el"modo"de"INIt"
"
Sí"
____"
"
"
"
"
Fije"una"contraseña"para"el"modo"INIt."
P.Pwd"
No"
"
"
"
"
"
No"se"necesita"contraseña"para"el"modo"PRoG."
"
Sí"
____"
"
"
"
"
Fije"la"contraseña"para"el"modo"PRoG."
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
"
13"
Estructura"completa"del"menú"
M:$ H3.J(230(5-2-(23(6/->/1519<=.(O%Q-RP(
La"siguiente"tabla"muestra"un"mapa"de"navegación"del"modo"de"programación"(PRoG):"
Nivel%
2%
Nivel%
3%
Nivel%
4%
Nivel%
5%
Nivel%
6%
Notas%
SP1"
____"
"
"
"
Procesa"el"obj eti vo"para" el "PI D," objet ivo" por"def ecto" para" oN.oF"
SP2"
ASbo"
"
"
"
EL"valor"del"punto"de"referencia"2"puede"realizar"el"SP1,"SP2"
es"un"valor"absoluto."
"
dEVI"
"
"
"
SP2"es"un"valor"de"desviación."
ALM.1"
Nota:"Este"submenú"es"el"mismo"para"todas"las"configuraciones"de"alarmas."
"
tyPE"
oFF"
"
"
ALM.1"no"se"usa"para"pantallas"o"salidas."
"
"
AboV"
"
"
Alarma:"Valor"del"proceso"por"encima"de"la"activación"de"la"
alarma."
"
"
bELo"
"
"
Alarma:"valor"del"proceso"por"debajo"de"la"activación"de"la"
alarma."
"
"
HI.Lo."
"
"
Alarma:"valor"del"proceso"fuera"de"la"activación"de"la"alarma."
"
"
bANd"
"
"
Alarma:"valor"del"proceso"dentro"de"la"activación"de"la"alarma"
"
Ab.dV"
AbSo"
"
"
Modo"absoluto;"usa"el"ALR.H"y"ALR.L"como"activadores."
"
"
d.SP1"
"
"
Modo"de"desviación;"las"activaciones"son"desviaciones"del"SP1"
"
"
d.SP2"
"
"
Modo"de"desviación;"las"activaciones"son"desviaciones"del"SP2"
"
ALR.H"
____"
"
"
Parámetro"alto"de"alarma"para"los"cálculos"de"activación."
"
ALR.L"
____"
"
"
Parámetro"de"alarma"baja"para"los"cálculos"de"activación."
"
A.CLR"
REd"
"
"
Se"muestra"el"color"rojo"cuando"la"alarma"está"activa."
"
"
AMbR"
"
"
Se"muestra"el"color"ámbar"cuando"la"alarma"está"activa."
"
"
GRN"
"
"
Se"muestra"el"color"verde"cuando"la"alarma"está"activa."
"
"
dEFt"
"
"
El"color"no"cambia"por"alarma."
"
ALTA"
oFF"
"
"
Modo"de"alarma"alto"alto/bajo"bajo"apagado."
"
"
oN"
____"
"
Valor"de " des pl az amie nt o" par a" e l " modo" act i vo " al t o" al t o/bajo"bajo."
"
LtCH"
No"
"
"
La"alarma"no"se"bloquea."
"
"
Sí"
"
"
La"alarma"se"bloquea"hasta"que"se"despeje"el"panel"frontal."
"
"
botH"
"
"
La"alarma"se"bloquea,"despeja"el"panel"fr ontal"o"l a"entrada"di gital "
"
"
RMt"
"
"
La"alarma"se"bloquea"hasta"que"se"despeje"la"entrada"digital."
"
CtCL"
N.A."
"
"
Salida"activada"con"alarma."
"
"
N.C."
"
"
Salida"desactivada"con"alarma."
"
A.P.oN"
Sí"
"
"
Alarma"activa"cuando"está"encendida."
"
"
No"
"
"
Alarma"inactiva"cuando"está"encendida."
"
dE.oN"
____"
"
"
Retraso"que"apaga"alarma"(seg),"por"defecto"="1,0"
"
dE.oF"
____"
"
"
Retraso"que"apaga"alarma"(seg),"por"defecto"="0,0"
ALM.2"
"
"
"
"
Alarma"2"
oUt1"
"
"
"
"
oUt1"se"reemplaza"por"tipo"de"salida."
"
Nota:"Este"submenú"es"el"mismo"para"todas"las"demás"salidas."
"
ModE"
oFF"
"
"
La"salida"no"hace"nada."
"
"
PId"
"
"
Modo"de"control"PID."
"
"
oN.oF"
ACtN"
RVRS"
Se"apaga"cuando">"SP1,"se"enciend e "c u a ndo"<"SP1"
"
"
"
"
dRCt"
Se"apaga"cuando"<"SP1,"se"enciend e "c u a ndo">"SP1"
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
"
14"
Estructura"completa"del"menú"
Nivel%
2%
Nivel%
3%
Nivel%
4%
Nivel%
5%
Nivel%
6%
Notas%
"
"
"
dEAd"
____"
Valor"de"banda"muerta,"por"defecto"="5"
"
"
"
S.PNt"
SP1"
Cualquier"punto"de"referencia"se"puede"usar"
encendido/apagado,"por"defecto"es"SP1."
"
"
"
"
SP2"
Especificar"el"SP2"permite"que"dos"salidas"se"ajusten"para"
calor/frío."
"
"
ALM.1"
"
"
La"salida"es"una"alarma"que"usa"la"configuración"ALM.1"
"
"
ALM.2"
"
"
La"salida"es"una"alarma"que"usa"la"configuración"ALM.2"
"
"
RtRN"
Rd1"
____"
Valor"del"proceso"para"oUt1"
"
"
"
oUt1"
____"
Valor"de"salida"para"Rd1"
"
"
"
Rd2"
____"
Valor"del"proceso"para"oUt2"
"
"
"
oUt2"
____"
Valor"de"salida"para"Rd2"
"
"
RE.oN"
"
"
Se"activa"durante"eventos"de"rampa."
"
"
SE.oN"
"
"
Se"activa"durante"eventos"de"meseta."
"
CyCL"
____"
"
"
Impuls o "d e l"an c h o "d e "P WM"en "se g u n d o s."
"
RNGE"
0–10"
"
"
Rango"de"salida"analógica:"0^10"voltios."
"
"
0–5"
"
"
0^5"voltios"
"
"
0–20"
"
"
0^20"mA"
"
"
4–20"
"
"
4^20"mA"
"
"
0–24"
"
"
0–24"mA"
oUt2"
"
"
"
"
oUt2"se"reemplaza"por"tipo"de"salida."
oUt3"
"
"
"
"
oUt3"se"reemplaza"por"tipo"de"salida."
PId.S"
ACtN"
RVRS"
"
"
Aumenta"a"SP1"(ej."calentamiento) ."
"
"
dRCt"
"
"
Disminuir"a"SP1"(ej."enfriamiento)."
"
A.to"
____"
"
"
Configura"el"tiempo"de"espera"para"el"ajuste"automático."
"
AUto"
StRt"
"
"
Inicia"el"aju s te "a u to mático"de s p u é s"d e "la "co n fir mación"d e "St R t"
"
GANA
NCIA"
_P_"
____"
"
Configuración"manual"de"banda"proporcional."
"
"
_I_"
____"
"
Configuración"manual"del"factor"integral."
"
"
_d_"
____"
"
Configuración"manual"del"factor"de"desviación"
"
%Lo"
____"
"
"
Límite"de"abrazadera"bajo"para"salidas"analógicas"de"impulso"
"
%HI"
____"
"
"
Límite"de"abrazadera"alto"para"salidas"analógicas"de"impulso"
"
AdPt"
ENbL"
"
"
Activa"el"modo"de"ajuste"adaptativo"fuzzy"logic"
"
"
dSbL"
"
"
Desactiva"el"modo"de"ajuste"adaptativo"fuzzy"logic"
RM.SP"
oFF"
"
"
"
Use"el"SP1,"no"el"pu n t o "d e "re f e re n c ia "r e moto"
"
oN"
4–20"
"
"
La"entrada"analógica"remota"establece"el" SP1;"rango:%4–20"mA"
"
"
"
Nota:"Este"submenú"es"el"mismo"para"todos"los"rangos"de"RM.SP."
"
"
"
RS.Lo"
____"
Punto"de"referencia"mínima"para"rango"de"escala"
"
"
"
IN.Lo"
____"
Valor"de"entrada"para"RS.Lo"
"
"
"
RS.HI"
____"
Punto"de"referencia"máxima"para"rango"de"escala"
"
"
"
IN.HI"
____"
Valor"de"entrada"para"RS.HI"
"
"
0–24"
"
"
0–24"mA"
"
"
0–10"
"
"
0–10"V"
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
"
15"
Estructura"completa"del"menú"
Nivel%
2%
Nivel%
3%
Nivel%
4%
Nivel%
5%
Nivel%
6%
Notas%
"
"
0–1"
"
"
0–1"V"
M.RMP"
R.CtL"
No"
"
"
Rampa"múltiple/Modo"de"meseta"apagado"
"
"
Sí"
"
"
Rampa"múltiple/Modo"de"meseta"encendido"
"
"
RMt"
"
"
M.RMP"encendido,"inicia"con"entrada"digital"
"
S.PRG"
____"
"
"
Selecciona"programa"(número"para"el"programa"M.RMP),"
opciones"de"0"a"99"
"
M.tRk"
RAMPA"
"
"
Rampa"garantizada:"Se"debe"alcanzar"el"punto"de"espera"en"el"
tiempo"de"rampa"
"
"
SoAk"
"
"
Espera"garantizada:"siempre"se"preserva"el"tiempo"de"espera"
"
"
CYCL"
"
"
Ciclo"garantizado:"La"rampa"puede"extenderse"pero"no"el"
tiempo"del"ciclo."
"
tIM.F"
MM:SS"
"
"
Minutos:"Formato"de"tiempo"en"se gundos" para"programas"R/S"
"
"
HH:MM"
"
"
Horas:"Formato"de"tiempo"en"minutos"para"programas"R/S"
"
E.ACt"
StOP"
"
"
Deja"de"funcionar"al"final"del"p rogra m a"
"
"
HOLd"
"
"
Continua"en"soporte"al"último"punto"de"referencia"de"meseta"
al"final"del"programa"
"
"
LINk"
____"
"
Inicia"la"rampa"esp e cif ica d a "y"e l"p ro g r ama"de"meseta"al"final"
del"programa"
"
N.SEG""
____"
"
"
Rampa"1"a"18"/Segmentos"de"meseta"(8"cada"uno ,"16"en "total) "
"
S.SEG"
____"
"
"
Selecciona"el"número"del"segmento"para"editar,"la"entrada"
reemplaza "el"n°"de "aba jo"
"
"
"
MRt.#"
____"
Tiempo"para"el"número"de"rampa,"por"defecto"="10"min."
"
"
"
MRE.#"
oFF"
Eventos"de"rampa"encendid os"p ara "este"se gm e nto"
"
"
"
"
oN"
Eventos"de"rampa"apagados"para"este"segmento"
"
"
"
MSP.#"
____"
Valor"del"punto"de"referencia"para"el"número"de"espera"
"
"
"
MSt.#"
____"
Tiempo"para"el"número"de"meseta,"por"defec to"="10"m in ."
"
"
"
MSE.#"
oFF"
Eventos"de"meseta"apagados"para"este"segmento"
"
"
"
"
oN"
Eventos"de"meseta"encendidos"para"este"segmento"
(
" (
Guía%del%usuario%de%la%Serie%PLATINUM
TM
%
"
16"
Estructura"completa"del"menú"
M:# H3.J(230(5-2-(-63/1&<B-(O-%IQP(
La"siguiente"tabla"muestra"un"mapa"de"navegación"del"modo"operativo"(oPER):"
Nivel%
2%
Nivel%
3%
Nivel%
4%
Notas%
RUN"
"
"
Modo"de"ejecución"normal,"valor"del"proceso"mostrado,"SP1"en"visualización"
secundaria"opcional."
SP1"
____"
"
Atajo"para"cambiar"el"set"point"1,"valor"del"set"point"actual"1"en"la"pantalla"
principal."
SP2"
____"
"
Atajo"para"cambiar"el"set"point"2,"valor"del"set"point"actual"2"en"la"pantalla"
principal."
MANL"
M.CNt"
____"
Modo"manual,"el"botón"de"la"DERECHA"y"el"de"la"IZQUIERDA"controlan"la"
salida,"muestra"M##.#"
"
M.INP"
____"
Modo"manual,"el"botón"de"la"DERECHA"y"el"de"la"IZQUIERDA"simulan"la"
entrada"para"pruebas."
PAUS"
"
"
Pone"en"pausa"y"retiene"el"valor"del"proceso"actual,"para"visualización"."
StoP"
"
"
Detiene"el"control,"apaga"las"salidas,"procesa"valor"del"flash"giratorio,"las"
alarmas"permanecen."
L.RSt"
"
"
Despeja"cualquier"alarma"activada;"el"menú"de"alarmas"también"permite"el"
reinicio"digital"de"en trad a."
VALy"
"
"
Muestra"la"lectura"de"entrada"más"baja"desde"que"se"despejó"VALy"por"
última"vez."
PEAk"
"
"
Muestra"la"lectura"de"entrada"más"alta"desde"que"se"despejó"PEAk"por"
última"vez."
Stby"
"
"
Modo"de"espera,"salidas"y"alarmas"desactivadas,"muestran"Stby."
"
"
"
"
"
"
"
"
Nota:"Para"obtener"información"sobre"la"garantía"consulte"el"manual"del"producto"completo"en:"
www.omega.com/manuals/manualpdf/M5451.pdf
/