ZTE C-S180 Manual de usuario

ZTE
Marca
ZTE
Modelo
C-S180
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario
!"#$%&'(!)"*+,-'+*
!"#$%&'()*+*,-.-*/01*!23423506278
0"9":*;":*9<%<=(":*%<:<%>?9":8*
7&@'A@?*#?%)<*9<*;?*#%<:<@)<*#AB;&=?=&C@*:<*#A<9<*<D)%?<%E*%<#%"9A=&%E*)%?9A=&%*"*A)&;&F?%*
<@*G"%H?*?;'A@?*"*H<9&?@)<*=A?;IA&<%*H<9&"E*B&<@*:<?*<;<=)%C@&="*"*H<=J@&="E*&@=;A:&><*
IRWRFRSLD\PLFUR¿OPHVLQHOSUHYLRFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWRGH=7(&RUSRUDWLRQ
1:)<*H?@A?;*<:*#AB;&=?9"*#"%*/01*!"%#"%?)&"@8*7":*%<:<%>?H":*<;*9<%<=("*9<*%<?;&F?%*
PRGL¿FDFLRQHVDHUURUHVGHLPSUHVLyQRDFWXDOL]DUODVHVSHFL¿FDFLRQHVVLQQRWL¿FDFLyQ
#%<>&?8*
K<%:&C@*7"8*L*3.8-
M<=(?*9<*<9&=&C@*L*-.N-ON,-.-*
P?@A?;*7"8*L*-QRSTUS-,,RQ*
*******************/01*!2342350627*
7"*SSE*/"@?*&@9A:)%&?;*=?%%<)<%?*:A%E*V(<@/(<@E*3848*!(&@?*
!C9&'"*#":)?;L*S.T-SQ
0<;L*WTOX*QSS*,OQQRRRR*
Y3ZL*())#LNN[[[8F)<8="H8=@*
1\H?&;L*H"B&;<]F)<8="H8=@
./,0(*1234
/56789:9*(56;6<=*>?@?A<6*(>&'*2B*
&<:;<6*C5*DE;<=?9
(9:9FG<*E;*A56789:9****
!:EA=;GG?9:5E*C5*6<E*A5G6<E*
. , ^ U S O Q T R .-
HG9:9*C5*
6<*A5G6<
"9IJ=5*
C5*6<*A5G6<
>5EG=?KG?L:*C5*6<E*8;:G?9:5E
0<=;?*
,:M?<=
5HDOLFHRFRQWHVWHXQDOODPDGD
2SULPDODWHFOD5:M?<=*<@*H"9"*<@*<:#<%?*#?%?*
H":)%?%*)"9?:*;?:*;;?H?9?:*H?%=?9?:8**
2SULPDOD WHFOD 5:M?<=*9":* ><=<:* #?%?* ;;?H?%*
9&%<=)?H<@)<*?;*#%&H<%*@_H<%"*IA<*?#?%<=<*<@*
;?*;&:)?*9<*;;?H?9?:*H?%=?9?:8*
HG9:9*C5*
6<*A5G6<
"9IJ=5*
C5*6<*A5G6<
>5EG=?KG?L:*C5*6<E*8;:G?9:5E
0<=;?*!FNO*P*
>5=5GQ<*
0XHYDHOFXUVRUSDUDODGHUHFKD\SDUDODL]TXL\
<%9?8
(Q PRGR HQHVSHUD RSULPD OD7HFOD ?FNO* #?%?*
<@)%?%*?;*H<@_*R%,SE*"#%&H?*;?*0<=;?*C5=5GQ<*
#?%?*<@)%?%*?;*H<@_*[?#8
6RQ XVDGDV FRPR WHFODVGLUHFFLRQDOHV HQ ORV
`A<'":8*
$MXVWHHOYROXPHQHQXQDFRQYHUVDFLyQ
T
0<=;?:*4TU*
,QJUHVHORVQ~PHURV RFDUDFWHUHVFXDQGRHGLWH
A@*)<D)"8
5HDOLFHXQDOODPDGDGH0DUFDGR5iSLGR
2SULPD \ PDQWHQJD RSULPLGD OD7HFOD 4* #?%?*
<:=%&B&%*abc*<@*<;*H"9"*<@*<:#<%?8*
2SULPDOD7HFOD4*#?%?*&@:<%)?%*A@*<:#?=&"*=A\
?@9"*<9&)<*H<@:?`<E*<D=<#)"*=A?@9"*<:)d*<@*<;*
H"9"*@AHd%&="8*
 2SULPD OD7HFOD 2* #?%?* &@:<%)?%* ;":* :eHB";":*
="HA@<:* H&<@)%?:* <9&)<* )<D)"E* <D=<#)"* =A?@9"*
<:)d*<@*<;*H"9"*@AHd%&="8*
0<=;?*V**
0<=;?*VL
2SULPD \ PDQWHQJD RSULPLGD OD 7HFOD V* <@* <;*
H"9"*<@*<:#<% ?* #?%?*?=)& >?%* N*9<:?= )&>?%* <;*
H"9"*<@*>&B%?=&C@8*
2SULPDOD7HFODV*#?%?*=?HB&?%*<;*H"9"*9<*<:\
=%&)A%?*=A?@9"*<9&)<*)<D)"8*
0<=;?*W
0<=;?*WL*
2SULPD\ PDQWHQJD RSULPLGD OD7HFOD W* <@* < ;*
H"9"*<@*<:#<%?*#?%?*B;"IA<?%*<;*)<=;?9"8
2SULPD OD 7HFOD W* #?%?* H":)%?%* ;?* ><@)?@?* 9<*
:eHB";":*<@*<;*H"9"*9<*<:=%&)A%?*9<*)<D)"8**
HG9:9*C5*
6<*A5G6<
"9IJ=5*
C5*6<*A5G6<
>5EG=?KG?L:*C5*6<E*8;:G?9:5E
0<=;?*
#?:<6?F<=
)LQDOLFH XQD OODPDGD DFWLYD R UHFKDFH XQD OOD\
H?9?8*
2SULPD \ PDQWHQJD RSULPLGD HVWD WHFOD SDUD
1@=<@9<%*N*5#?'?%*<;*)<;dG"@"8**
6DOJD GH FXDOTXLHU LQWHUID] \YD\D DO PRGR HQ
<:#<%?8*
0<=;?*X=90
@=<I<J65*
!FN;?5=C<*
,QJUHVHDOPHQ~3ULQFLSDOHQHOPRGRHQHVSHUD
/OHYH D FDER ODV RSFLRQHV GHOVXEPHQ~ GH OD
<:IA&@?*&@G<%&"%*&FIA&<%9?8*
0<=;?*X=90
@=<I<J65*
>5=5GQ<
,QJUHVHDFRQWDFWRVHQHOPRGRHQHVSHUD
/OHYH D FDER ODV RSFLRQHV GHOVXEPHQ~ GH OD
<:IA&@?*&@G<%&"%*9<%<=(?8*
&DQFHOH OD RSHUDFLyQ DFWXDO UHJUHVH D ODYHQ\
)?@?*?@)<%&"%8**
6LOHQFLH HO WHOpIRQRRSULPLHQGR OD7HFOD K=90
@=<I<J65* C5=5GQ<* A@?* ><F* =A?@9"* <@)%<*
A@?* ;;?H?9?E* $* %<=(?=<* A@?* ;;?H?9?* <@)%?@)<*
"#%&H&<@9"*;?* 0<=;?* K=9@=<I<J65*C5=5GQ<*9":*
><=<:*="@:<=A)&>?:8*
0<=;?*$Y*
,QJUHVHDOPHQ~3ULQFLSDOHQHOPRGRHQHVSHUD
2SULPDOD7HFOD$YSDUDFRQ¿UPDU ORV FRPDQ\
9":*$*;?:*"#=&"@<:*:<;<==&"@?9?:8
0<=;?*
'==?J<**P*
'J<Z9*
0XHYDHOFXUVRUSDUDDUULEDRDEDMR
ÒVHODV FRPR WHFOD GH VHOHFFLyQKDFLD DUULED \
?B?`"*#?%?*%<?;&F?%*="H?@9":*$*:<;<==&"@?%*;?:*
"#=&"@<:*H":)%?9?:*<@*;?*#?@)?;;?8*
(QPRGRHQHVSHUDRSULPDOD7HFOD'==?J<*#?%?*
<@)%?%* ?;* H<@_* 9<* <A<Z9[* "#%&H?* $* H?@)<@'?*
"#%&H&9?*;?*0<=;?*<==?J<*#?%?*<@=<@9<%*N*?#?'?%*
;?* ;AF* Z1fE* "#%&H?* ;?* 0<=;?* <J<Z9* #?%?* &%* ?;*
H<@_*9<*&5:E<Z5E8
6RQ XVDGDV FRPR WHFODVGLUHFFLRQDOHV HQ ORV
`A<'":8*
HG9:9E*C5*?:A5=8<F*
HG9:9 >5EG=?KG?L:*
M"%)?;<F?*9<*;?*:<g?;*9<;*:&:)<H?*!fP5*.h*
V&;<@=&?%*)"9"
0?%`<)?*H&=%"Vf*
3"?H&@'
7A<>"*H<@:?`<
K&B%?=&C@
6@9&=?9"%*9<*B?)<%e?
3<#&IA<*b*K&B%?=&C@
5;?%H?
5A%&=A;?%
\;?A<=*5*!:EA<6<=*6<*R<A5=]<*
Z?*B?)<%e?*9<*Z&\&"@E*`A@)"*="@*<;*)<;dG"@"E*#A<9<@*A:?%:<*;A<'"*9<*:?=?%\
;":*9<*;?*=?`?8*Z?:*#%&H<%?:*)%<:*><=<:E*'?:)<*#"%*="H#;<)"*;?*B?)<%e?*$*
=J%'A<;?*="H#;<)?H<@)<*#?%?*IA<*;?*B?)<%e?*@A<>?*GA@=&"@<*?*:A*HJD&H"*
#")<@=&?;8*
!:EA<6<=*6<*R<A5=]<*
.8** iA&)<*;?*)?#?*#":)<%&"%*9<;*)<;dG"@"E*="H"*:<*
HA<:)%?*<@*;?*&H?'<@8*
,8** !";"IA<*;?*B?)<%e?*<@*<;*="H#?%)&H&<@)"*9<*
;?*B?)<%e?8*0"H<*<@*=A<@)?*IA<*;?*#?%)<*H<\
)J;&=?*9<*;?*B?)<%e?*9<B<*&@:<%)?%:<*#%&H<%"8*
^8** !";"IA<*9<*@A<>"*;?*)?#?E*="H"*:<*HA<:)%?*
<@*;?*&H?'<@*?*="@)&@A?=&C@8*
\;?A<=*6<*J<A5=]<
.8** iA&)<*;?*)?#?*#":)<%&"%*9<;*)<;dG"@"8*
,8** !";"IA<*:A*9<9"*<@*<;*?'?%%<*;?)<%?;E*$*;A<'"*;<>?@)<*;?*B?)<%e?*#?%?*
IA&)?%;?8*4"%*G?>"%E*%<He)?:<*?*;?*:&'A&<@)<*&H?'<@8
!:E5=A<=*^*,_A=<5=*6<*/<=Z5A<*C5*&5I9=?<*
Z?*)?%`<)?*H&=%"Vf*;<*9?*?*:A*)<;dG"@"*A@?*H?$"%*=?#?=&9?9*9<*H<H"%&?8*
1:)"*;<*#<%H&)<*'A?%9?%*9?)":*HA;)&H<9&?E*&@=;A$<@9"*&HJ'<@<:E*G")":E*?%\
=(&>":*9<*?A9&"*P4^*$*%<#&IA<:8*0?HB&d@*#A<9<*A:?%*<:)?*)?%`<)?*9<*H<\
H"%&?*#?%?*'A?%9?%*")%":*?%=(&>":8*VA*)<;dG"@"*#A<9<*:"#"%)?%*A@?*)?%`<)?*
H&=%"Vf*="@*A@?*=?#?=&9?9*9<*(?:)?*Tjk8*
7")?:L
1;*;"'"*H&=%"Vf*
* **
*<:*A@?*H?%=?*%<'&:)%?9?8*
!:E5=A<=*6<*/<=Z5A<*I?G=91>*
.8** 5:<'_%<:<*9<*IA<*<;*)<;dG"@"*<:)d*?#?'?9"*$*IA<*@"*)<@'?*@&@'A@?*
GA<@)<*9<*#"9<%*<D)<%@?8*
,8** iA&)<*;?*)?#?*#":)<%&"%*$*%<)&%<*;?*B?)<%e?8*
^8** 6@:<%)<*;?*)?%`<)?*H&=%"Vf*<@*;?*%?@A%?*$*=";"IA<*9<*@A<>"*;?*)?#?8*
\;?A<=*6<*/<=Z5A<*I?G=91>*
.8** 5:<'_%<:<*9<*IA<*<;*)<;dG"@"*<:)d*?#?'?9"*$*IA<*@"*)<@'?*@&@'A@?*
GA<@)<*9<*#"9<%*<D)<%@?8*
,8** iA&)<*;?*)?#?*#":)<%&"%*$*%<)&%<*;?*B?)<%e?8*
^8** 3<)&%<*;?*)?%`<)?*H&=%"Vf*="H#;<)?H<@)<*9<*;?*%?@A%?8*
7")?:L
¾
1;*IA&)?%*;?*)?%`<)?*H&=%"Vf*H&<@)%?:*:<*;<<*"*:<*<:=%&B<*<@*;?*)?%`<)?*
#A<9<*=?A:?%* ="%%A#=&C@* 9<* ;":* 9?)":* <@*;?*)?%`<)?* "* )<;dG"@"8* V&* <:*
#":&B;<E*&@:<%)<*$*IA&)<*;?*)?%`<)?*=A?@9"*<;*)<;dG"@"*<:)d*?#?'?9"8
¾
1:*H<`"%*A:?%*:A*)<;dG"@"*#?%?*G"%H?)<?%*;?*)?%`<)?*H&=%"Vf8*V&* IA&<%<*
G"%H?)<?%;?*<@*:A*4!E*#"%* G?>"%*:<;<==&"@<*<;*)&#"* 9<*M"%H?)<"*M50E*
GHORFRQWUDULRHVSRVLEOHTXHHOWHOpIRQRQRLGHQWL¿TXHODWDUMHWDPL\
=%"Vf8*
(<=@<=*6<*J<A5=]<*
.8** !"@<=)<*<;*=?%'?9"%*?;*)<;dG"@"E*="H"*:<*HA<:)%?*?*="@)&@A?=&C@8*
,8** !"@<=)<*<;*=?%'?9"%*?*A@*)"H?="%%&<@)<*<:)J@9?%*9<*#?%<9*5!8*
^8** !A?@9"*:<*9<)&<@<*;?*?@&H?=&C@*9<*=?%'?*<@*;?*#?@)?;;?E*;?*=?%'?*:<*
(?*="H#;<)?9"8*Z?*=?%'?*)?%9?*A:A?;H<@)<*<@)%<*,*$*^*("%?:8*fA%?@)<*
;?* =?%'?* <:* @"%H?;* IA <* ;?* B?)<%e?E* <;* )<;dG"@"*$* <;* =?%'?9"%* :<* =?; & \
<@)<@8*
U8** ZA<'"*9<* ="H#;<)?%* ;?* =?%'?E* 9<:="@<=)<* <;* =?%'?9"%* 9<;* )<;dG"@"* $*
9<;*)"H?="%%&<@)<8*
,:G5:C5=*P*'K<@<=*56*A56789:9***
 2SULPD\PDQWHQJDRSULPLGDOD7HFOD¿QDOL]DUSDUDHQFHQGHUHOWHOp\
G"@"8*1;*)<;dG"@"*BA:=?%J*;?*%<9*?A)"HJ)&=?H<@)<8*
,8** !A?@9"* <;* )<;dG"@"* <:)J* <@=<@9&9"E* "#%&H?* ;?* 0<=;?* G&@?;&F?%* #?%?*
?#?'?%*<;*)<;dG"@"8*
%5<6?F<=*^*(9:A5EA<=*;:<*66<I<C<*
%5<6?F<=*;:<*66<I<C<*
.8** 1:=%&B?*<;*@_H<%"*9<*)<;dG"@"8*
,8** 2#%&H?*;?*0<=;?*9<*5:M?<=*#?%?*%<?;&F?%*;?*;;?H?9?8
^8** 2#%&H?*;?*0<=;?¿QDOL]DUSDUD¿QDOL]DUODOODPDGD
%5EK9:C5=*;:<*66<I<C<*
!A?@9"*(?$?*A@?*;;?H?9?*<@)%?@)<L
.8** 2#%&H?*;?*0<=;?*5:M?<=*#?%?*="@)<:)?%*A@?*;;?H?9?8
,8** 2#%&H?*;?*0<=;?¿QDOL]DU#?%?*)<%H&@?%*"*%<=(?F?%*;?*;;?H?9?8
&5:E<Z5E*
&5:E<Z5E*C5*A5_A9
.8** 2#%&H?*;?*/5G6<*K=9@=<I<J65*?FN8*#?%?*<@)%?%*?*;?*&@)<%G?F*9<*H<@_E*
:<;<==&"@<* &5:E<Z5E* `* ";5M9*&5:E<Z5* * `* 1&1* A* "#%&H?*;?*0<=;?*
'J<Z9*<@* H"9"*<@*<:#<%?* #?%?*<@)%?%*?;* H<@_*9<*H<@:?`<:E* :<;<=\
=&"@<*";5M9*I5:E<Z5*l*1&18**
,8** 1:=%&B?* <;* @_H<%"* 9<;* N* 9<* ;":* 9<:)&@?)?%&"W:X* "* :<;<==&"@ <* ;?*0<=;?*
K=9@=< I<J65* ?FNO*a$KG?L:b* P* /5G6<* $Y* `*(9:A<GA9E* #?%?* <:="'<%*
<;* N* ;" :* 9<:)&@?)?%&"W:X* WY98* #A<9<* <:=%&B&%* "* :<;<==&"@?%* H_;)&#;<:*
@_H<%":XE*;A<'"*"#%&H?*;?*0<=;?*'J<Z9*#?%?*&%*?;*=?H#"*9<*<:=%&)A%?*$*
<9&)<*<;*)<D)"*9<;*H<@:?`<8
^8** 2#%&H?*;?*0<=;?*$Y*#?%?*<@>&?%*<;*H<@:?`<8*
&5:E<Z5E*&;6A?I5C?<*
.8** 2#%&H?*;?*0<=;?*K=9@=<I<J65*?FNO*#?%?*<@)%?%*?*;?*&@)<%G?F*9<*H<@_E*
:<;<==&"@<* &5:E<Z5E* `* ";5M9* &5:E<Z5* `* &&1* A* "#%&H?* ;?* 0<=;?*
'J<Z9*<@* H"9"*<@*<:#<%?* #?%?*<@)%?%*?;* H<@_*9<*H<@:?`<:E* :<;<=\
=&"@<*";5M9*I5:E<Z5*l*&&18*
,8** 1:=%&B?*<;*@_H<%"*9<;*N*9<*;":*9<:)&@?)?%&"W:X8*W2*:<;<==&"@<*;?*0<=;?*
K=9@=<I<J65*?FNO*a$KG?L:b*P*/5G6<*$Y*`*(9:A<GA9E*#?%?*<:="'<%*<;*
N*;":*9<:)&@?)?%&"W:XX8*
^8** 2#%&H?*;?*/5G6<*<J<Z9*#?%?*&%*?;*=?H#"*9<;*)e)A;"8
U8** 1:=%&B?* <;* )e)A;"* 9<* :A* H<@:?`<* PA;)&H<9&?* PPVE* ;A <'"*"#%&H?* ;?*
/5G6<*'J<Z9*#?%?*&%*?;*=?H#"*9<*)<D)"*$*<9&)<*<;*)<D)"*9<;*H<@:?`<8*
S8** 2#%&H?*;?*/5G6<*$Y*#?%?*<@>&?%*<;*H<@:?`<*PPV8
'CI?:?EA=<G?L:*C5*I5:E<Z5E
 6HOHFFLRQHc6J;I*,:*+]:5<*#?%?*<@>&?%*<;*H<@:?`<*?*;?*9&%<==&C@*9<*
9<:)&@"8
 6HOHFFLRQHR;FL:*C5*,:A=<C<*#?%?*><%*;":*H<@:?`<:*%<=&B&9":8
 6HOHFFLRQH(9==59*C5*d9F* #?%?*><%* <;*="%%<"* 9<*>"F* IA<*(?$?* %<=&\
B&9"8
 6HOHFFLRQHX<K565=<*#?%?*><%*<;*B"%%?9"%*IA<*Y98*'A?%9C8*
 6HOHFFLRQHR;FL:*C5*1<6?C<*#?%?*><%*;":*H<@:?`<:*@"*<@>&?9":8**
 6HOHFFLRQH,:M?<C9E*#?%?*><%*;":*H<@:?`<:*<@>&?9":8
 6HOHFFLRQH&RQ¿JXUDFLyQGH0HQVDMHVSDUDFRQ¿JXUDUODVIXQFLRQHV
9<*H<@:?`<:8*
 6HOHFFLRQH X6<:A ?66<* C5* &5:E<Z5*#?%?*><%* "* <9&)?%* <;* )<D)"*9<* A@?*
#;?@)&;;?8***
 6HOHFFLRQHR9==<=*I5:E<Z5*#?%?*<;&H&@?%*;":*H<@:?`<:*9<*;?*B?@9<`?*
9<*<@)%?9?E*9<*:?;&9?E*<@>&?9":E*B"%%?9"%<:*"*)"9":*<;;":8*
 6HOHFFLRQH,EA<C9*C5*&5I9=?<*#?%?*><%*;?*&@G"%H?=&C@*9<*H<H"%&?*
="%%<:#"@9&<@)<*?*;":*H<@:?`<:8**
R69N;5<=*56*A56789:9**
1;*B;"IA<"*9<;*)<;dG"@"* #A<9<*#%<><@&%* IA<*:A* )<;dG"@"*)<@'?* A@*A:"* @"*
?A)"%&F?9"8* Z?* ="@)%?:<g?* 9 <* B;"IA<"* 9<* )<;dG"@"*#"%* 9<G<=)"* <:* .,^U 8*
4"%*G?>"%E*=?HB&<*;?*="@)%?:<g?*#"%*A@?*#%"#&?*;"*HJ:*#%"@)"*#":&B;<8*
7")?:L
3<=A<%9<*;?*="@)%?:<g?*9<;*)<;dG"@"E*9<*;"*="@)%?%&"*#A<9<*&@=A%%&%*<@*?;\
'_@*=":)"*<@*<;*:<%>&=&"8
.. ., .^ .U .S .O .Q .T .R ,-
+6<I<C<E
.8*Z;?H?9?:
,8*fA%?=&C@*9<*;;?H?9?:*
(9:A<GA9E
.8*5g?9&%*@A<>"
,8*0"9?*;?*;&:)?
^8*j%A#":
U8*f&:=?9"*%J#&9"
S8*1:)?9"*9<*Z?*H<H"%&?
&;6A?I5C?<
.8*3<#%"9A=)"%*9<*P_:&=?
,8*3?9&"*
^8*j%?B?9"%*9<*K"F
&5:E<Z5E
.8*7A<>"*H<@:?`<*
,8*m;BAH*<@*;e@<?*
^8*kAFC@*9<*1@)%?9?
U8*!"%%<"*9<*K"F
S8*4?#<;<%?
O8*kAFC@*9<*V?;&9?
Q8*1@>&?9":
&RQ¿JXUDFLyQGH0HQVDMHV
R8*4;?@)&;;?*9<*P<@:?`<:
.-8*k"%%?%*H<@:?`<
..8*1:)?9"*9<*P<H"%&?
"59*'K6?G<G?9:5E
.8*0&<@9?*PC>&;
&RQ¿JXUDFLyQ
^8*5$A9?
"59*"<M5@<G?L:
&RQ¿JXUDFLyQ
.8*4?@)?;;?
,8*0<;dG"@"
^8*Z;?H?9?
U8*P"9"*YVk*
S8*M<=(?*$*n"%?
O8*V<'A%&9?9
(eI<=<
f5==<I?5:A<E
.8*5;?%H?
,8*!?;<@9?%&"
^8*!?;=A;?9"%?
U8*!"@><%)&9"%
S8*3<;"`*PA@9&?;
O8*!%"@CH<)%"
Q8*k;"=o*9<*@")?:
'CI?:O*C5*'=GQ?M9E
.8*P_:&=?
,8*6H?'<@
^8*2)%":
U8*Y:A?%&"
S8*k31p
g;5@9E
.8*j";#<?*;":*)"#":
,8*j";#<?*;":*=AB&)":*9<*(&<;"
3HU¿O
.8*V&;<@=&"
,8*K&B%?%
^8*7"%H?;
U8*1D)<%&"%*
S8*3<A@&C@
O8*P?@":*;&B%<:
Q8*KA<;"*
&5:h*g5=e=N;?G9 #;:G?9:5E*C5*&5:h*
Z?*&@G"%H?=&C@*9<*;?*:&'A&<@)<*)?B;?*9<:=%&B<*B%<><H<@)<*;?:*GA@=&"@<:*9<;*
)<;dG"@"8**
#;:G?L: 1565GG?L: >5EG=?KG?L:
7A<>"*H<@:?`<
0HQ~ĺ0HQVDMHV
ĺ1XHYRPHQVDMHĺ
VPV*N*PPV
!%<<*A@*H<@:?`<*9<*)<D)"*"*A@*H<@\
:?`<*HA;)&H<9&?8
m;BAH*<@*;e@<?
0HQ~ĺ0HQVDMHVĺ
m;BAH*<@*;e@<?*
f&%<==&C@*9<*9<:)&@"*9<;*H<@:?`<*
<@>&?9"*?;*m;BAH8*
kAFC@*9<*<@)%?9?
0HQ~ĺ0HQVDMHVĺ
kAFC@*9<*1@)%?9?
K<?*"*<9&)<*;":*H<@:?`<:*%<=&B&9":8
!"%%<"*9<*>"F
0HQ~ĺ0HQVDMHVĺ
!"%%<"*9<*K"F
K<?*"*<9&)<*;":*="%%<":*9<*>"F*
%<=&B&9":8
k"%%?9"%<:
0HQ~ĺ0HQVDMHVĺ
4?#<;<%?
K<?*"*<9&)<*;":*H<@:?`<:*'A?%9?\
9":8
kAFC@*9<*:?;&9?
0HQ~ĺ0HQVDMHVĺ
kAFC@*9<*V?;&9?
K<?*"*<9&)<*;":*H<@:?`<:*?*:<%*
<@>&?9":8*
1@>&?9":
0HQ~ĺ0HQVDMHVĺ
1@>&?9":
K<?*"*<9&)<*;":*H<@:?`<:*<@>&?9":8*
&RQ¿JXUDFLyQGH
H<@:?`<:
0HQ~ĺ0HQVDMHV
ĺ&RQ¿JXUDFLyQGH
P<@:?`<:
&DPELHODFRQ¿JXUDFLyQJHQHUDO
VPV*N*PPV*
4;?@)&;;?*9<*H<@\
:?`<
0HQ~ĺ0HQVDMHVĺ
4;?@)&;;?*9<*P<@:?`<*
6@:<%)<*;?*#;?@)&;;?*9<;*H<@:?`<*=A\
?@9"*=%<<*A@*H<@:?`<*"*><?E*<9&)<E*
=%<<*$*<;&H&@<*A@?*#;?@)&;;?8**
1;&H&@?%*H<@:?`<
0HQ~ĺ0HQVDMHVĺ
k"%%?%*H<@:?`<*
4A<9<*<:="'<%*<;&H&@?%*;":*H<@\
:?`<:*<@*;?*B?@9<`?*9<*<@)%?9?E*
B"%%?9"%<:E*H<@:?`<:*<@>&?9":E*
B?@9<`?*9<*:?;&9?*"*<;&H&@?%;":*
)"9":*`A@)":8*
1:)?)A:*9<*H<H"\
%&?
0HQ~ĺ0HQVDMHVĺ
1:)?9"*9<*P<H"%&?*
9HUL¿TXHHOHVWDWXVGHPHPRULDGHO
)<;dG"@"8*
#;:G?L: 1565GG?L: >5EG=?KG?L:
5'%<'?%*@"HB%<
0HQ~ĺ&RQWDFWRVĺ
5g?9&%*@A<>"
5'%<'A<*A@*@A<>"*="@)?=)"*?;*
)<;dG"@"8*
0"9?*;?*;&:)?
0HQ~ĺ&RQWDFWRVĺ
0"9?*;?*;&:)?
K<?*)"9":*;":*="@)?=)":*9<;*)<;dG"@"8*
19&)?%
0HQ~ĺ&RQWDFWRV
ĺ7RGDODOLVWDĺ
2SFLyQĺ(GLWDU
0RGL¿TXHHOFRQWDFWRVHOHFFLRQDGR
1;&H&@?%*="@)?=)"
0HQ~ĺ&RQWDFWRV
ĺ7RGDODOLVWDĺ
2SFLyQĺ%RUUDU
1;&H&@<*<;*="@)?=)"*:<;<==&"@?9"8
V<;<==&C@*H_;)&#;<
0HQ~ĺ&RQWDFWRV
ĺ7RGDODOLVWDĺ
2SFLyQĺ6HOHFFLyQ
H_;)&#;<
V<;<==&"@<*H_;)&#;<:*="@)?=)":8
1@>&?%*)?%`<)?*9<*
="@)?=)"
0HQ~ĺ&RQWDFWRV
ĺ7RGDODOLVWDĺ
2SFLyQĺ(QYLDU
QRPEUHGH7DUMHWDĺ
PPV*N*m;BAH*<@*;e@<?
1@>e<*A@*="@)?=)"*H<9&?@)<*A@*
H<@:?`<8
1;&H&@?%*)"9":*;":*
="@)?=)":
0HQ~ĺ&RQWDFWRV
ĺ7RGDODOLVWDĺ
2SFLyQĺ%RUUDUWRGR
1;&H&@<*)"9":*;":*="@)?=)":*<@*;?*
;&:)?8*
j%A#":
0HQ~ĺ&RQWDFWRVĺ
j%A#":
K<?*<;*@"HB%<*9<;*j%A#"*$*=?HB&<*
DOJXQDVFRQ¿JXUDFLRQHVUHODFLRQD\
9?:*?;*'%A#"8*
P?%=?9"*%J#&9"
0HQ~ĺ&RQWDFWRVĺ
f&:=?9"*%J#&9"
Z;?H<*?*A@*="@)?=)"*?;*"#%&H&%*
$*H?@)<@<%*"#%&H&9?*A@?*)<=;?*
@AHd%&=?*W,*q*RX*#"%*?;'A@":*:<'A@\
GRV3DUDHOORGHEHFRQ¿JXUDUHO
H?%=?9"*%J#&9"*#%<>&?H<@)<8*
#;:G?L: 1565GG?L: >5EG=?KG?L:
1:)?)9"*9<*Z?*
H<H"%&?
0HQ~ĺ&RQWDFWRV
ĺ(VWDGRGH/D
H<H"%&?
9HUL¿TXHODLQIRUPDFLyQGHDOPDFH\
@?H&<@)"*9<;*)<;dG"@"8*
1;&H&@?%*;;?H?9?:
0HQ~ĺ/ODPDGDVĺ
/ODPDGDVĺ2SFLyQ
ĺ%RUUDU
1;&H&@<*<;*%<'&:)%"*9<*;;?H?9?*:<;<=\
=&"@?9"8*
k"%%?%*;&:)?
0HQ~ĺ/ODPDGDVĺ
/ODPDGDVĺ2SFLyQ
ĺ%RUUDUOLVWD
k"%%<*)"9"*;":*%<'&:)%":*9<*;;?H?9?:8*
fA%?=&C@*9<*
;;?H?9?
0HQ~ĺ/ODPDGDVĺ
fA%?=&C@*9<*;;?H?9?
K<?*;?*9A%?=&C@*$*("%?*9<*;?:*_;)&\
H?:*;;?H?9?:E*;;?H?9?:*H?%=?9?:E*
;;?H?9?:*%<=&B&9?:E*"*)"9?:*;?:*
;;?H?9?:E*$*)?HB&d@*#"9%J*B"%%?%*;?*
9A%?=&C@*9<*;?:*;;?H?9?:8**
&RQ¿JXUDFLyQGH
#?@)?;;?
0HQ~ĺ&RQ¿JXUD\
FLyQĺ3DQWDOOD
8GSXHGHFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQ
9<*4?@)?;;?*N*0<H?*N*k?@@<%*N*3<="%\
9?9"%*9<*3"?H&@'*N*ZAF*9<;*)<=;?9"8
&RQ¿JXUDFLyQGH
)<;dG"@"
0HQ~ĺ&RQ¿JXUD\
FLyQĺ7HOpIRQR
&RQ¿JXUHHO,GLRPD$WDMRV
k;"IA<"*?A)"HJ)&="*9<;*0<=;?9"*
N*5("%%"*9<*<@<%'e?*N*1@=<@9&9"N
5#?'?9"*?A)"HJ)&="*N*0"@":*f0PM*
$*><?*;?*&@G"%H?=&C@*9<*><%:&C@*
9<;*:"G)[?%<*N*7_H<%"*#%"#&"*9<;*
)<;dG"@"8*
&RQ¿JXUDFLyQGH
;;?H?9?:
0HQ~ĺ&RQ¿JXUD\
FLyQĺ/ODPDGDV
&RQ¿JXUHODVOODPDGDV0RGRGH
%<:#A<:)?*N*3<="%9?9"%*9<*&@G"%\
H?=&C@*9<*;;?H?9?*N*Z&:)?*@<'%?*N*
3ULYDFLGDGGHYR]&RQ¿JXUDFLyQGH
9&:=?9"*&@)<%@?=&"@?;*N*3<H?%=?9"*
?A)"HJ)&="8*
&RQ¿JXUDFLyQGH
9&:="*YVk*
0HQ~ĺ&RQ¿JXUD\
FLyQĺ0RGR86%
&RQ¿JXUHHOPRGRGHGLVFR86%
#;:G?L: 1565GG?L: >5EG=?KG?L:
&RQ¿JXUDFLyQGH
("%?*$*G<=(?*
0HQ~ĺ&RQ¿JXUD\
FLyQĺ)HFKD\+RUD
&RQ¿JXUHHOIRUPDWRGHKRUDIHFKD
$*<;*<:)&;"*9<*9<*;?*("%?8*
&RQ¿JXUDFLRQHV
9<*:<'A%&9?9
0HQ~ĺ&RQ¿JXUD\
FLyQĺ6HJXULGDG
&DPELHODVFRQ¿JXUDFLRQHVVREUHHO
8VR\0RGL¿FDFLyQGHOD&RQWUDVHxD
GHO7HOpIRQR5HVWDXUHODVFRQ¿JXUD\
=&"@<:*9<*GJB%&=?*$*k"%%<*;":*9?)":*
9<;*A:A?%&"8*
f<:>e"*9<*;;?H?9?
0HQ~ĺ&RQ¿JX\
UDFLyQĺ/ODPDGDV
ĺ&RQ¿JXUDFLyQGH
/ODPDGDVĺ'HVYtR
9<*;;?H?9?:*
f<:>e<*A@?*;;?H?9?*<@)%?@)<*(?=&?*
A@*@_H<%"*9<:&'@?9"8**
Z;?H?9?*<@*
<:#<%?
0HQ~ĺ&RQ¿JX\
UDFLyQĺ/ODPDGDV
ĺ&RQ¿JXUDFLyQGH
/ODPDGDVĺ/ODPDGD
<@*<:#<%?
!"@)<:)<*;?*:<'A@9?*;;?H?9?E*
H&<@)%?:*=";"=?*;?*#%&H<%?*;;?H?9?*
<@*<:#<%?8*
P_:&=?
0HQ~ĺ$GPLQGH
$UFKLYRVĺ0~VLFD
jA?%9<*;":*?%=(&>":*9<*'%?B?=&C@*N*
H_:&=?8*
6HJ'<@<:
0HQ~ĺ$GPLQGH
$UFKLYRVĺ,PiJHQHV
jA?%9<*:A:*G")":8
2)%":
0HQ~ĺ$GPLQGH
$UFKLYRVĺ2WURV
jA?%9<*")%":*?%=(&>":8
Y:A?%&"
0HQ~ĺ$GPLQGH
$UFKLYRVĺ8VXDULR
jA?%9<*;":*?%=(&>":*9<*A:A?%&"8
k31p
0HQ~ĺ$GPLQGH
$UFKLYRVĺ%5(:
jA?%9<*k31p*%&@'*<*&HJ'<@<:
5;?%H?
0HQ~ĺ+HUUDPLHQ\
WDVĺ$ODUPD
&RQ¿JXUHODKRUDGHODDODUPD
#;:G?L: 1565GG?L: >5EG=?KG?L:
!?;<@9?%&"
0HQ~ĺ+HUUDPLHQ\
WDVĺ&DOHQGDULR
5IAe*#A<9<*><%*;?*G<=(?*$*)?HB&d@*
#A<9<*><%*N*=%<?%*A@?*)?%<?*%<;?=&"\
@?9?*?*A@?*G<=(?8*
!?;=A;?9"%?
0HQ~ĺ+HUUDPLHQ\
WDVĺ&DOFXODGRUD
Y:<*;?*=?;=A;?9"%?*#?%?*%<?;&F?%*
=J;=A;":*H?)<HJ)&=":*:<@=&;;":8**
!"@><%)&9"%*9<*
A@&9?9<:
0HQ~ĺ+HUUDPLHQ\
WDVĺ&RQYHUWLGRU
!"@>&<%)?*A@&9?9<:8
3<;"`*HA@9&?;
0HQ~ĺ+HUUDPLHQ\
WDVĺ5HORM0XQGLDO
3XHGHYHUL¿FDUODKRUD\IHFKDORFDO
?=)A?;*9<*;?:*#%&@=&#?;<:*=&A9?9<:*
9<;*HA@9"8*
!%"@CH<)%"
0HQ~ĺ+HUUDPLHQ\
WDVĺ&URQyPHWUR
4A<9<*A)&;&F?%*<;*=%"@CH<)%"8
k;"=*9<*@")?:
0HQ~ĺ+HUUDPLHQ\
WDVĺ%ORFGH1RWDV
K<?*N*<;&H&@<*<;*B;"=*9<*@")?:*<D&:\
)<@)<E*$*)?HB&d@*#A<9<*=%<?%*A@*B;"=*
9<*@")?:*@A<>"8*
!JH?%? 0HQ~ĺ&iPDUD Y:<*;?*=JH?%?*#?%?*)"H?%*G")":8*
3<#%"9A=)"%*9<*
H_:&=?
0HQ~ĺ0XOWLPHGLD
ĺ5HSURGXFWRUGH
P_:&=?
Y:<*<:)?*(<%%?H&<@)?*#?%?*%<#%"\
9A=&%*H_:&=?8*
3?9&"
0HQ~ĺ0XOWLPHGLD
ĺ5DGLR
1:=A=(<*;?*%?9&"8*W4"%*G?>"%E*&@:<%)<*
<;*?A%&=A;?%*=A?@9"*A:<*;?*%?9&"X8
j%?B?9"%?*9<*>"F
0HQ~ĺ0XOWLPHGLD
ĺ*UDEDGRUDGH9R]
Y:<*;?*(<%%?H&<@)?*#?%?*'%?B?%*
:"@&9":8*
rA<'": 0HQ~ĺ-XHJRV
n?$*9":*`A<'":*<@*<:)?*=?%#<)?L*n&)*
)(<*H";<:*$*4"#*)(<*&=<*=AB<:8
3HU¿OHV 0HQ~ĺ3HU¿O
1:)?B;<F=?*<;*H"9"*9<*V&;<@=&"*N*
K&B%?=&C@*N*j<@<%?;*N*6@)<H#<%&<*N*
3<A@&C@*N5A%&=A;?%*N*5>&C@8
k31p
0HQ~ĺ1HR$SOLFD\
=&"@<:
VAH&@&:)%?9"*#"%*<;*#%"><<9"%*9<*;?*
%<98*
p54
0HQ~ĺ1HR1DYHJ\
?=&C@
!"@d=)<:<*?*;?*6@)<%@<)8
'CM5=A5:G?<E*^*&<:A5:?I?5:A9
 0DQWHQJDVX WHOpIRQR PyYLO IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV \DTXH
#A<9<*=?A:?%*9?g":*?*:A*:?;A9*:&*:<*A)&;&F?*="H"*`A'A<)<8*
 3RUIDYRUXWLOLFHDFFHVRULRV RULJLQDOHVR DFFHVRULRVDSUREDGRV SRUHO
G?B%&=?@)<*9<;*)<;dG"@"8
 0DQWHQJDVXWHOpIRQRVHFR\DOPDFpQHORHQXQVLWLRVHFRIUHVFR\D
;?*:"HB%?8**
 1RH[SRQJDVX WHOpIRQR FHOXODU D OD OX] VRODU GLUHFWD \ HYLWH DOPD\
=<@?%;"*<@*J%<?:*=?;&<@)<:8*Z?:*?;)?:*)<H#<%?)A%?:*#A<9<@*%<9A=&%*;?*
>&9?*_)&;*9<*;":*9&:#":&)&>":*<;d=)%&=":8*
 (YLWHTXHOtTXLGRVHQWUHQDVXWHOpIRQR
 1RGHMHFDHUJROSHHRWUDWHEUXVFDPHQWHHOWHOpIRQR(OPDOWUDWRGHO
)<;dG"@"*#A<9<*%"H#<%*;?:*#;?=?:*9<*;":*=&%=A&)":*&@)<%@":8
 1RFRQHFWHHOWHOpIRQRFRQRWURVHTXLSRVSHULIpULFRVQRDXWRUL]DGRV
 1RLQWHQWHGHVDUPDUHOWHOpIRQR\ODEDWHUtD8GPLVPR
 $SDJXHHOWHOpIRQRDQWHVGHOLPSLDUOR8WLOLFHXQSDxRK~PHGRRDQWL\
<:)J)&="*#?%?*;&H#&?%*<;*)<;dG"@"8
 1RXVH VXWHOpIRQR FHUFD GH GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRVGHELGR D TXH HO
)<;dG"@"*#A<9<*#%"9A=&%*A@*=?H#"*<;<=)%"H?'@d)&="8
 1RFDUJXHHOWHOpIRQRFHOXODUVLQODEDWHUtD
 7HQJDHQFXHQWDHOOtPLWHGHXVRFXDQGRXWLOLFHHOWHOpIRQRHQOXJDUHV
)?;<:*="H"*9<#C:&)":*"*GJB%&=?:*9<*IAeH&=":8*
 6HOHDGYLHUWHDO XVXDULRTXH ORVFDPELRVRPRGL¿FDFLRQHVQR DSUR\
B?9?:*<D#%<:?H<@)<*#"%*<;*G?B%&=?@)<*#A<9<@*?@A;?%*;?*?A)"%&9?9*9<;*
A:A?%&"*#?%?*"#<%?%*<;*<IA&#"8*
+?I?A<G?9:5E*C5*6<*@<=<:A]<
Z?*'?%?@)e?*@"*?#;&=?*#?%?*9<G<=)":*"*<%%"%<:*<@*<;*#%"9A=)"*=?A:?9":*#"%L
 $EUDVLyQUD]RQDEOH
 8VR LQFRUUHFWR LQFOX\HQGR PDOWUDWRV GDxRItVLFRLQVWDODFLyQ LQFRU\
%<=)?E*9<:H"@)?`<*@"*?A)"%&F?9"*9<;*#%"9A=)"8*
 'DxRSRUDJXDRFXDOTXLHURWUROtTXLGR
 5HSDUDFLyQRPRGL¿FDFLyQQRDXWRUL]DGD
 6XELGDVGHYROWDMHGDxRVSRUGHVFDUJDVHOpFWULFDVIXHJRLQXQGDFLR\
@<:*A*")%":*<><@)":*GA<%?*9<;*="@)%";*%?F"@?B;<*9<*/018*
 8VRGHOSURGXFWRMXQWRFRQSURGXFWRVGHWHUFHUDVSDUWHVQRDXWRUL]D\
9?:E*)?;<:*="H"*=?%'?9"%<:*'<@d%&=":8*
 &XDOTXLHURWUDFDXVD TXHHVWp PiVDOOi GHOUDQJR GHXVRQRUPDOGH
;":*#%"9A=)":8**
1;*Y:A?%&"* M&@?;* @"* )<@9%J* 9<%<=("* ?* %<=(?F?%E*9<>";><%* "* %<=&B&%* A@* %<\
<HB";:"*#"%*=A?;IA&<%*#%"9A=)"*9<*/01*B?`"*;?:*:&)A?=&"@<:* H<@=&"@?9?:*
?@)<%&"%H<@)<8*
(VWDJDUDQWtDHVHO~QLFRUHFXUVRGHOXVXDULR¿QDO\OD~QLFDUHVSRQVDELOL\
9?9*9<*/01*#?%?*<;<H<@)":*9<G<=)A":":*"*&@="@G"%H<:E*$*#%<>?;<=<*:"B%<*
)"9?:* ;?:* ")%?:* '?%?@)e?:E* <D#%<:? : E* &H#;e=&)?:* "* <:)?)A)?%&?:E* &@=;A$<@ 9 "*
#<%"* @"* ;& H&)J@9":<* ?*;?:* '?%?@)e?:* &H#;e=&)?:* 9<* ="H<%=&?B&;&9?9* <* &9"\
@<&9?9* #?%?* A@* #%"#C:&)"* <@* #?%)&=A;?%E*?* H<@":* 9<* IA<* :<* %<IA& <%?* ;"*
="@)%?%&"*B?`"*;?:*9&:#":&=&"@<:*"B;&'?)"%&?:*9<*;?*;<$8
%5EK9:E<J?6?C<C*6?I?A<C<
/01*@"*:<%J* %<:#"@:?B;<*#"%* #d%9&9?:*9<*'?@?@=&?:* "*9?g":* &@9&%<=)":E*
<:#<=&?;<:*"*9<*)%?:=<@9<@=&?*%<:A;)?@)<:*9<E*"%&'&@?9":*#"%*"*IA<*<:)d@*
%<;?=&"@?9":*="@* <;* A:"* 9<* <:)<* #%"9A=)" E* B&<@* :<?* IA<* /01* (?$?* :&9"*
&@G"%H?9"* "* @"E* (?$?* :?B&9"* "* 9<B&C*(?B<%* :?B&9"* 9<* ;?* #":&B&;&9?9* 9<*
9&=(":*9?g":E*&@=;A$<@9"*#<%"*@"*;&H&)J@9":<*?*#d%9&9?*9<*'?@?@=&?:E*&@\
)<%%A#=&C@*9<*@<'"=&"E*=":)"*9<*=?#&)?;E*=":)"*9<* &@:)?;?=&"@<:*"*#%"9A=)":*
:AB:)&)A)":E*"*=A?;IA&<%*=":)"*9<B&9"*?;*)&<H#"*9<*#?%?9?8*
,:5=@]<*C5*=<C?98=5G;5:G?<*i%#j*
1:)<*9&:#":&)&>"*=AH#;<*="@*;?:*<D&'<@=&?:*'AB<%@?H<@)?;<:*%<;?)&>?:*?*;?*
<D#":&=&C@*?*"@9?:*%?9&"<;d=)%&=?:8*
1:)<* )<;dG"@"* <:)J* 9&:<g? 9"* $* G?B%&=?9"* #?%?* @"* <D=<9<%*;":* ;eH&)<:* 9<*
<H&:&"@<:*#?%?*;?*<D#":&=&C@*:<'A%?*?*;?*<@<%'e?*9<*%?9&"G%<=A<@=&?*W3MX*
<:)?B;<=&9":*#"%*;?*!"H&:&C@*M<9<%?;*9<*!"HA@&=?=&"@<:*WM!!X*9<;*j"B&\
<%@":*9<*118YY8*
Z?* @"%H?* :"B%<* <D#": &=&C@* # ?%?* 9&:#":&)&>":* &@?;JHB%&=":* :<* <:)?B;<=<*
H<9&?@)<* A@?* A@&9?9* 9<* H<9&=&C@* 9<@"H&@?9?* 4%"#"%=&C@* 9<*5B:"%=&C@*
$K5=<G?L: &7A9C9
1:=%&B&%*;<)%?:*
P"9"* P_;)&#;<*s* a'JGP<JGP'R(c* "#%&H?* ;?* ;<)%?*
="%%<:#"@9&<@)<*(?:)?*IA<*;?*;<)%?*?#?%<F=?8*
1:=%&B&%*#?;?B%?:
P"9"* <n&0<D)* s* a5.?cE* "#%&H?* =A?;IA&<%* )<=;?* A@ ?*
><F*#?%?*)<=;<?%*A@?*#?;?B%?8
1:=%&B&%*@_H<%":
P"9"* @AHd%&="* s* a2klcE* "#%&H?*;?*)<=;?* ="@* <;*
@_H<%"*A@?*:";?*><F8*
1:=%&B&%*:eHB";":*
P"9"*9<*VeHB";":*s*2#%&H?*;?*/5G6<*W*#?%?*<@)%?%*
?;*H"9"*9<*:eHB";":*$*"#%&H?*;?*)<=;?*="%%<:#"@9&\
<@)<8**
Y*"#%&H?*;?*/5G6<*2*(?:)?*IA<*<;*:eHB";"*W:eHB";":*
="HA@<:X* ?#?%<F=?@E* <D=<#) "* #?%?* <;*H"9"* @A\
Hd%&="8*
6@'%<:?%*A@*<:#?=&"
2#%&H?* ;?* /5G6<* 4[* <D=< #)"* =A?@9 "* :<* <:)d* <@* <;*
H"9"*@AHd%&="8*
k"%%?%*=?%?=)<%<: 2#%&H?*;?*/5G6<*K=9@=<I<J65*C5=5GQ<8*
P"><%*<;*=A%:"% 2#%&H?*;?*/5G6<*?FNOP*C5=5GQ<*P*<==?J<*P*<J<Z98**
!?HB&?%*<;*H"9"*9<*
<@)%?9?**
2#%&H?*;?* /5G6<* V* # ?%?* :<;<==&"@?%* ")%"*H"9"* 9<*
)<D)"8
&9C9E*C5*5EG=?A;=<*
VA*)<;dG"@"*;<*"G%<=<*9&G<%<@)<:*H"9":*9<*<@)%?9?*9<*)<D)"L*P"9"*H_;)&#;<*
W'JGP<JGP'R(XE*P"9"*<n&*W5.?XE*P"9"*@AHd%&="*W2klX*$*P"9"*9<*:eHB"\
;":*W1^IJ96EX8***
(VSHFt¿FD6$5 SRUVXVVLJODV HQLQJOpV(O OtPLWHGH6$5 HVWDEOHFLGR
#"%* ;?* M!!* <:* .EO* pNo'8* tZ?:* #%A<B?:*9<* V53* :<* %<?;&F?@* A)&;&F? @9"*
#":&=&"@<:* "#<%?)&>?:* <:)J@9?%* ?=<#)?9?:* #"%* ;?* M!!* ="@* <;* 9&:#":&)&>"*
HQ FXHVWLyQ WUDQVPLWLHQGR D VXPi[LPR QLYHO GH SRWHQFLD FHUWL¿FDGR (O
@&><;*%<?;*9<*V53*9<;*)<;dG"@"*=A?@9"*<:)J*<@*GA@=&"@?H&<@)"*#A<9<*:<%*
FRQVLGHUDEOHPHQWHPHQRUDOQLYHOPi[LPRHVWRVHGHEHDTXHHOGLVSRVL\
)&>"*<:)J*9&:<g?9"*#?%?*GA@=&"@?%*?*9&:)&@)":*@&><;<:*9<*#")<@=&?*9<*H"9"*
IA<*:";"*A)&;&=<*;?*<@<%'e?*@<=<:?%&?*#?%?*?;=?@F?%*;?*%<98*4"%*;"*'<@<%?;E*
H&<@)%?:* HJ:* =<%=?* :<* <@=A<@)%<* 9<* ;?* ?@)<@?* 9<* A@?* <:)?=&C @* BJ:&=?*
&@?;JHB%&=?E*H<@"%*:<%J*;?*#")<@=&?*@<=<:?%&?8*
f<* ?=A<%9"* ="@* <;* &@G"%H<* #%<:<@)?9"*?* ;?* M!!* 9<:#Ad:* 9<* <>?;A?%* ;?*
=?@)&9?9*9<*<@<%'e?*9<*%?9&"G%<=A<@=&?*IA<*?B:"%B<*<;*=A<%#"*?;*A:?%*<:)<*
)<;dG"@"E*)?;*="H"*:<*&@9&=?*<@*<:)<*H?@A?;*9<;*A:A?%&"E*<;*>?;"%*HJ:*?;)"*
9<*V53*9<;*9&:#":&)&>"*<:*9<*. ^^*pNo'*#?%?*A@?*B?@9?*!fP5*TS-8*
5*#<:?%*9<*IA<*#A<9<*(?B<%*9&G<%<@=&?:*<@)%<*;":*@&><;<:*V53*9<*>?%&":*
)<;dG"@":*$*<@*9&:)&@)?:*#":&=&"@<:E*)"9":*=AH#;<@*="@*;?:*<D&'<@=&?:*'A\
B<%@?H<@)?;<:8*
Z?*M!!*")"%'C*?*<:)<*9&:#":&)&>"*A@?*5A)"%&F?=&C@*9<*1IA&#"E*$?*IA<*)"9":*
;":*@&><;<:*V53*<>?;A?9":*<:)J@*<@*="@G"%H&9?9*="@*;":*;&@<?H&<@)":*9<*
<D#":&=&C@*?*3M*<:)?B;<=&9":*#"%*<:)<*"%'?@&:H"8*Z?*&@G"%H?=&C@*:"B%<*;?*
V53*="%%<:#"@9&<@)<*?*<:)<*9&:#":&)&>"*="@:)?*<@*;":*%<'&:)%":*9<*;?* M!!E*
$*:<*#A<9<@*<@="@)%?%*<@*;?*:<==&C@*f&:#;?$*j%?@)*<@*())#LNN[[[8G==8'">N
"<)NG==&9*9<:#Ad:*9<*BA:=?%*<@*M!!*6fL*\m30./,(*12348*
1@*=A?@)"*?*;?* <@<%'e?*9<*%?9&"G%<=A<@=&?*?B:"%B&9?E*<:)<*9&:#":&)&>"*(?*
:&9"*#%"B?9"*$* =AH#;<* ="@* ;":* ;&@<?H&<@)":* 9<* <D#":&=&C@* :<'A%?* ?* 3M*
<:)?B;<=&9":*#"%*;?*M!!*?;*A)&;&F?%;"*?*A@?*9&:)?@=&?*He@&H?*9<*.ES*=H* 9<;*
=A<%#"8* 1;* A:"*9<* %<GA<%F":* IA&FJ* @"* '?%?@)&=<* <;* =AH# ;&H&<@)"* ="@* ; ":*
;&@<?H&<@)":*9<*<D#":&=&C@*:<'A%?*?*3M*<:)?B;<=&9":*#"%*;?*M!!8*
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ZTE C-S180 Manual de usuario

ZTE
Marca
ZTE
Modelo
C-S180
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos