AEG BSK788280M Manual de usuario

Marca: AEG

Modelo: BSK788280M

Tipo: Manual de usuario

USER

MANUAL

(6 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

+RUQRGHYDSRU

%'6

%6(0

%6.0

3$5$2%7(1(55(68/7$'263(5)(&726

*UDFLDVSRUHVFRJHUHVWHSURGXFWR$(*(VWHDUW¯FXORKDVLGRFUHDGRSDUDRIUHFHUXQ

UHQGLPLHQWRLPSHFDEOHGXUDQWHPXFKRVD³RVFRQLQQRYDGRUDVWHFQRORJ¯DVTXHIDFLOLWDU£Q

VXYLGD\SUHVWDFLRQHVTXHSUREDEOHPHQWHQRHQFXHQWUHHQHOHFWURGRP«VWLFRVFRUULHQWHV

3RUIDYRUGHGLTXHDOJXQRVPLQXWRVDODOHFWXUDSDUDGLVIUXWDUGHWRGDVVXVYHQWDMDV

9LVLWHQXHVWURVLWLRZHESDUD

2EWHQHUFRQVHMRVIROOHWRVVROXFLRQHVDSUREOHPDVHLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLR\

UHSDUDFLµQ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWUDUVXSURGXFWRSDUDUHFLELUXQPHMRUVHUYLFLR

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

$GTXLULUDFFHVRULRVDUW¯FXORVGHFRQVXPR\UHFDPELRVRULJLQDOHVSDUDVX

DSDUDWR

ZZZDHJFRPVKRS

$7(1&,1<6(59,&,2$/&/,(17(

/HUHFRPHQGDPRVTXHXWLOLFHUHFDPELRVRULJLQDOHV

$OFRQWDFWDUFRQQXHVWURFHQWURDXWRUL]DGRGHVHUYLFLRW«FQLFRFHUFLµUHVHGHWHQHUOD

VLJXLHQWHLQIRUPDFLµQDPDQR0RGHOR31&1¼PHURGHVHULH

/DLQIRUPDFLµQVHSXHGHHQFRQWUDUHQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV

$GYHUWHQFLD3UHFDXFLµQ,QIRUPDFLµQVREUHVHJXULGDG

,QIRUPDFLµQJHQHUDO\FRQVHMRV

,QIRUPDFLµQVREUHHOPHGLRDPELHQWH

6DOYRPRGLILFDFLRQHV



&217(1,'2

,1)250$&,162%5(6(*85,'$'

6HJXULGDGGHQL³RV\SHUVRQDVYXOQHUDEOHV

6HJXULGDGJHQHUDO 

,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

,QVWDODFLµQ

&RQH[LµQHO«FWULFD 

8VR 

0DQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D 

&RFFLµQDOYDSRU 

/XFHVLQWHULRUHV 

$VLVWHQFLD 

(OLPLQDFLµQ 

'(6&5,3&,1'(/352'8&72 

5HVXPHQJHQHUDO 

$FFHVRULRV 

&02(1&(1'(5<$3$*$5(/+2512

3DQHOGHFRQWURO

3DQWDOOD

$17(6'(/35,0(5862

/LPSLH]DLQLFLDO 

&RQH[LµQSRUSULPHUDYH]

&RQH[LµQLQDO£PEULFD 



3UHFDOHQWDPLHQWRLQLFLDO



&µPRFRQILJXUDU'XUH]DGHODJXD

862',$5,2

&µPRFRQILJXUDU)XQFLRQHV'H&RFFLµQ

&µPRFRQILJXUDU6WHDPLI\)XQFLµQGHFRFFLµQGHYDSRU 

&µPRFRQILJXUDU&RFFLµQDVLVWLGD

)XQFLRQHVGHFRFFLµQ 

1RWDVVREUH+RUQHDGRK¼PHGRYHQWLODGRU

)81&,21(6'(/5(/2-

'HVFULSFLµQGHODVIXQFLRQHVGHOUHORM

&µPRFRQILJXUDU)XQFLRQHVGHOUHORM

,16758&&,21(6'(862$&&(625,26



,QVHUFLµQGHDFFHVRULRV 

6RQGDW«UPLFD

)81&,21(6$',&,21$/(6

&µPRJXDUGDU)DYRULWRV

7HFODGH%ORTXHR

'HVFRQH[LµQDXWRP£WLFD 

9HQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR

 &216(-26

5HFRPHQGDFLRQHVGHFRFFLµQ

+RUQHDGRK¼PHGRYHQWLODGRU



+RUQHDGRK¼PHGRYHQWLODGRUDFFHVRULRVUHFRPHQGDGRV

7DEODVGHFRFFLµQSDUDRUJDQLVPRVGHFRQWURO 

0$17(1,0,(172</,03,(=$ 

1RWDVVREUHODOLPSLH]D 

&µPRTXLWDU$SR\RVGHEDOGDV

,QVWUXFFLRQHVGHXVR/LPSLH]DYDSRU

$YLVR'H/LPSLH]D 

,QVWUXFFLRQHVGHXVR'HVFDOFLILFDFLµQ

$YLVDGRUSDUDGHVFDOFLILFDFLµQ 

,QVWUXFFLRQHVGHXVR$FODUDGR

5HFRUGDWRULRGHVHFDGR

,QVWUXFFLRQHVGHXVR'HVHFDU

,QVWUXFFLRQHVGHXVR9DFLDGRGHOGHSµVLWR

&µPRTXLWDUHLQVWDODU3XHUWD 

&µPRFDPELDU%RPELOOD

62/8&,1'(352%/(0$6

4X«KDFHUVL 

&µPRDGPLQLVWUDU&µGLJRVGHHUURU

'DWRVGHVHUYLFLR 

(),&$&,$(1(5*7,&$ 

,QIRUPDFLµQGHOSURGXFWR\+RMDGHLQIRUPDFLµQGHOSURGXFWR 

$KRUURGHHQHUJ¯D

(6758&785$'(/0(1 

0HQ¼

6XEPHQ¼GH/LPSLH]D

6XEPHQ¼SDUD2SFLRQHV

6XEPHQ¼SDUD&RQH[LRQHV

6XEPHQ¼SDUD&RQILJXUDFLµQ

6XEPHQ¼SDUD$VLVWHQFLD

c(6)&,/ 

720(81$7$-2 



&217(1,'2

 ,1)250$&,162%5(6(*85,'$'

$QWHVGHLQVWDODU\XWLOL]DUHODSDUDWROHDDWHQWDPHQWHODV

LQVWUXFFLRQHVIDFLOLWDGDV(OIDEULFDQWHQRVHKDFHUHVSRQVDEOH

GHOHVLRQHVRGD³RVSURGXFLGRVFRPRUHVXOWDGRGHXQD

LQVWDODFLµQRXQXVRLQFRUUHFWRV&RQVHUYHVLHPSUHHVWDV

LQVWUXFFLRQHVHQOXJDUVHJXUR\DFFHVLEOHSDUDIXWXUDV

FRQVXOWDV

6HJXULGDGGHQL³RV\SHUVRQDVYXOQHUDEOHV

ವ (VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQL³RVGHD³RVHQ

DGHODQWH\SHUVRQDVFX\DVFDSDFLGDGHVI¯VLFDVVHQVRULDOHV

R PHQWDOHVHVW«QGLVPLQXLGDVRTXHFDUH]FDQGHOD

H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVSDUDPDQHMDUOR

VLHPSUHTXHFXHQWHQFRQODVLQVWUXFFLRQHVRODVXSHUYLVLµQ

VREUHHOXVRGHOHOHFWURGRP«VWLFRGHIRUPDVHJXUD\

FRPSUHQGDQORVULHVJRV+D\TXHPDQWHQHUDOHMDGRVGHO

SURGXFWRDORVQL³RVGHPHQRVGHD³RVDV¯FRPRDODV

SHUVRQDVFRQPLQXVYDO¯DVLPSRUWDQWHV\FRPSOHMDVVDOYR

TXHHVW«QEDMRVXSHUYLVLµQFRQWLQXD

ವ 1RGHMHTXHORVQL³RVMXHJXHQFRQHODSDUDWR\GLVSRVLWLYRV

PµYLOHVFRQ0\$(*.LWFKHQ

ವ 0DQWHQJDWRGRHOPDWHULDOGHHPEDODMHIXHUDGHODOFDQFHGH

ORVQL³RV\GHV«FKHORGHIRUPDDGHFXDGD

ವ $'9(57(1&,$0DQWHQJDDORVQL³RV\PDVFRWDVDOHMDGRV

GHODSDUDWRFXDQGRHVW«IXQFLRQDQGRRHQIUL£QGRVH/DV

SDUWHVDFFHVLEOHVVHFDOLHQWDQGXUDQWHHOXVR

ವ 6LHVWHDSDUDWRWLHQHXQEORTXHRGHVHJXULGDGSDUDQL³RV

GHEHDFWLYDUOR

ವ /DOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRGHXVXDULRGHODSDUDWRQR

SRGU£QVHUUHDOL]DGRVSRUQL³RVVLQVXSHUYLVLµQ

6HJXULGDGJHQHUDO

ವ 6RORXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRSXHGHLQVWDODUHVWHDSDUDWR\

VXVWLWXLUHOFDEOH



ವ $'9(57(1&,$(ODSDUDWR\ODVSLH]DVDFFHVLEOHVVH

FDOLHQWDQPXFKRGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR3UHVWHPXFKD

DWHQFLµQSDUDQRWRFDUODVUHVLVWHQFLDV

ವ 8WLOLFHVLHPSUHJXDQWHVGHKRUQRFXDQGRLQWURGX]FDRUHWLUH

DFFHVRULRVRXWHQVLOLRVUHIUDFWDULRV

ವ $QWHVGHUHDOL]DUWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWRGHVHQFKXIHHO

DSDUDWRGHODUHGHO«FWULFD

ವ $'9(57(1&,$$VHJ¼UHVHGHTXHHODSDUDWRHVW£

GHVFRQHFWDGRDQWHVGHUHHPSOD]DUODO£PSDUDFRQHOILQGH

LPSHGLUTXHVHSURGX]FDXQDGHVFDUJDHO«FWULFD

ವ 1RXWLOLFHHODSDUDWRDQWHVGHLQVWDODUORHQODHVWUXFWXUD

HPSRWUDGD

ವ 1RXWLOLFHXQOLPSLDGRUDYDSRUSDUDOLPSLDUHODSDUDWR

ವ 1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV£VSHURVQLUDVFDGRUHVGH

PHWDODILODGRSDUDOLPSLDUODSXHUWDGHFULVWDOVLQRTXLHUH

DUD³DUVXVXSHUILFLHORTXHSRGU¯DKDFHUTXHHOFULVWDOVH

KLFLHVHD³LFRV

ವ 6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQHO«FWULFDVXIUHDOJ¼QGD³RHO

IDEULFDQWHVXVHUYLFLRW«FQLFRDXWRUL]DGRRXQSURIHVLRQDO

FXDOLILFDGRWHQGU£QTXHFDPELDUORSDUDHYLWDUULHVJRV

HO«FWULFRV

ವ 3DUDTXLWDUORVFDUULOHVODWHUDOHVWLUHSULPHURGHOIURQWDOGHO

FDUULO\OXHJRVHSDUHHOH[WUHPRWUDVHURGHODVSDUHGHV

&RORTXHORVFDUULOHVODWHUDOHVHQHORUGHQLQYHUVR

ವ 8WLOLFH¼QLFDPHQWHODVRQGDW«UPLFDODVRQGDGH

WHPSHUDWXUDLQWHUQDUHFRPHQGDGDSDUDHVWHDSDUDWR



,1)250$&,162%5(6(*85,'$'

 ,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

,QVWDODFLµQ

$'9(57(1&,$

6µORXQW«FQLFRFXDOLILFDGRSXHGHLQVWDODUHODSDUDWR

ವ 5HWLUHWRGRHOHPEDODMH

ವ 1RLQVWDOHQLXWLOLFHXQDSDUDWRGD³DGR

ವ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQVXPLQLVWUDGDVFRQHODSDUDWR

ವ 7HQJDFXLGDGRDOPRYHUHODSDUDWRSRUTXHHVSHVDGR8WLOLFHVLHPSUHJXDQWHVGH

SURWHFFLµQ\FDO]DGRFHUUDGR

ವ 1RWLUHQXQFDGHODSDUDWRVXMHWDQGRHODVD

ವ ,QVWDOHHODSDUDWRHQXQOXJDUVHJXUR\DGHFXDGRTXHFXPSODORVUHTXLVLWRVGHLQVWDODFLµQ

ವ 5HVSHWHVLHPSUHODGLVWDQFLDP¯QLPDHQWUHHODSDUDWR\ORVGHP£VHOHFWURGRP«VWLFRV\

PRELOLDULR

ವ $QWHVGHPRQWDUHODSDUDWRFRPSUXHEHVLODSXHUWDGHOKRUQRVHDEUHVLQOLPLWDFLRQHV

ವ (ODSDUDWRGLVSRQHGHXQVLVWHPDGHHQIULDPLHQWRHO«FWULFR'HEHXWLOL]DUVHFRQDOLPHQWDFLµQ

HO«FWULFD

ವ /DXQLGDGHPSRWUDGDGHEHFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHHVWDELOLGDGGHODQRUPD',1

$OWXUDP¯QLPDGHODUPDULR$OWXUDP¯QLPDGHODUಣ

PDULRGHEDMRGHODHQFLPHUD

PP

$QFKRGHODUPDULR PP

3URIXQGLGDGGHODUPDULR PP

$OWXUDGHODSDUWHIURQWDOGHODSDUDWR PP

$OWXUDGHODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWR PP

$QFKXUDGHODSDUWHIURQWDOGHODSDUDWR PP

$QFKXUDGHODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWR PP

)RQGRGHODSDUDWR PP

)RQGRHPSRWUDGRGHODSDUDWR PP

)RQGRFRQODSXHUWDDELHUWD PP

7DPD³RP¯QLPRGHODDEHUWXUDGHYHQWLODFLµQ

$EHUWXUDVLWXDGDHQODSDUWHWUDVHUDLQIHULRU

[PP

/RQJLWXGGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQ(OFDEOHHVW£

HQODHVTXLQDGHUHFKDGHODSDUWHWUDVHUD

PP

7RUQLOORVGHPRQWDMH [PP



&RQH[LµQHO«FWULFD

$'9(57(1&,$

5LHVJRGHLQFHQGLRV\GHVFDUJDVHO«FWULFDV

ವ 7RGDVODVFRQH[LRQHVHO«FWULFDVGHEHQUHDOL]DUODVHOHFWULFLVWDVFXDOLILFDGRV

ವ (ODSDUDWRGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUD

ವ $VHJ¼UHVHGHTXHORVSDU£PHWURVGHODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVVRQFRPSDWLEOHVFRQORV

YDORUHVHO«FWULFRVGHOVXPLQLVWURHO«FWULFR

ವ 8WLOLFHVLHPSUHXQDWRPDFRQDLVODPLHQWRGHFRQH[LµQDWLHUUDFRUUHFWDPHQWHLQVWDODGD

ವ 1RXWLOLFHDGDSWDGRUHVGHHQFKXIHVP¼OWLSOHVQLFDEOHVSURORQJDGRUHV

ವ $VHJ¼UHVHGHQRSURYRFDUGD³RVHQHOHQFKXIHQLHQHOFDEOHGHUHG6LHVQHFHVDULR

FDPELDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQGHODSDUDWRGHEHKDFHUORHOFHQWURGHVHUYLFLRW«FQLFR

DXWRUL]DGR

ವ (YLWHTXHHOFDEOHGHUHGWRTXHRHQWUHHQFRQWDFWRFRQODSXHUWDGHODSDUDWRRFRQHOKXHFR

SRUGHEDMRGHODSDUDWRHVSHFLDOPHQWHPLHQWUDVIXQFLRQDRVLODSXHUWDHVW£FDOLHQWH

ವ /RVPHFDQLVPRVGHSURWHFFLµQFRQWUDGHVFDUJDVHO«FWULFDVGHFRPSRQHQWHVFRQFRUULHQWH\

DLVODGRVGHEHQILMDUVHGHIRUPDTXHQRSXHGDQDIORMDUVHVLQXWLOL]DUKHUUDPLHQWDV

ವ &RQHFWHHOHQFKXIHDODWRPDGHFRUULHQWH¼QLFDPHQWHFXDQGRKD\DWHUPLQDGROD

LQVWDODFLµQ$VHJ¼UHVHGHWHQHUDFFHVRDOHQFKXIHGHOVXPLQLVWURGHUHGXQDYH]ILQDOL]DGD

ODLQVWDODFLµQ

ವ 6LODWRPDGHFRUULHQWHHVW£IORMDQRFRQHFWHHOHQFKXIH

ವ 1RGHVFRQHFWHHODSDUDWRWLUDQGRGHOFDEOHGHFRQH[LµQDODUHG7LUHVLHPSUHGHOHQFKXIH

ವ 8VH¼QLFDPHQWHGLVSRVLWLYRVGHDLVODPLHQWRDSURSLDGRVO¯QHDFRQSURWHFFLµQFRQWUDORV

FRUWRFLUFXLWRVIXVLEOHVWLSRWRUQLOORTXHSXHGDQUHWLUDUVHGHOVRSRUWHGLVSRVLWLYRVGHIXJDD

WLHUUD\FRQWDFWRUHV

ವ /DLQVWDODFLµQHO«FWULFDGHEHWHQHUXQGLVSRVLWLYRGHDLVODPLHQWRTXHSHUPLWDGHVFRQHFWDUHO

DSDUDWRGHWRGRVORVSRORVGHODUHG(OGLVSRVLWLYRGHDLVODPLHQWRGHEHWHQHUXQDDSHUWXUD

GHFRQWDFWRFRQXQDDQFKXUDP¯QLPDGHPP

ವ (ODSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQHQFKXIH\FDEOHGHUHG

8VR

$'9(57(1&,$

5LHVJRGHOHVLRQHVTXHPDGXUDV\GHVFDUJDVHO«FWULFDVRH[SORVLRQHV

ವ (VWHDSDUDWRHVW£GLVH³DGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDXVRGRP«VWLFR

ವ 1RFDPELHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHHVWHDSDUDWR

ವ &HUFLµUHVHGHTXHORVRULILFLRVGHYHQWLODFLµQQRHVW£QREVWUXLGRV

ವ 1RGHMHQXQFDHODSDUDWRGHVDWHQGLGRPLHQWUDVHVW£HQIXQFLRQDPLHQWR

ವ 'HVDFWLYHHODSDUDWRGHVSX«VGHFDGDXVR

ವ 7HQJDFXLGDGRDODEULUODSXHUWDGHODSDUDWRFXDQGR«VWHHVW«HQIXQFLRQDPLHQWR3XHGHQ

OLEHUDUVHYDSRUHVFDOLHQWHV

ವ 1RXWLOLFHHODSDUDWRFRQODVPDQRVPRMDGDVQLFXDQGRHQWUHHQFRQWDFWRFRQHODJXD

ವ 1RHMHU]DSUHVLµQVREUHODSXHUWDDELHUWD

ವ 1RXWLOLFHHODSDUDWRFRPRVXSHUILFLHGHWUDEDMRQLGHDOPDFHQDPLHQWR

ವ $EUDODSXHUWDGHODSDUDWRFRQFXLGDGR(OXVRGHLQJUHGLHQWHVFRQDOFRKROSXHGHJHQHUDU

XQDPH]FODGHDOFRKRO\DLUH



,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

ವ 3URFXUHTXHQRKD\DFKLVSDVQLIXHJRHQFHQGLGRFHUFDFXDQGRVHDEUDODSXHUWDGHO

DSDUDWR

ವ 1RFRORTXHSURGXFWRVLQIODPDEOHVQLREMHWRVPRMDGRVFRQSURGXFWRVLQIODPDEOHVGHQWUR

FHUFDRHQFLPDGHODSDUDWR

ವ 1RFRPSDUWDVXFRQWUDVH³D:L)L

$'9(57(1&,$

3RGU¯DGD³DUHODSDUDWR

ವ 3DUDHYLWDUGD³RVRGHFRORUDFLRQHVHQHOHVPDOWH

ದ QRFRORTXHXWHQVLOLRVUHIUDFWDULRVQLRWURVREMHWRVGLUHFWDPHQWHHQODSDUWHLQIHULRUGHO

DSDUDWR

ದ QRFRORTXHSDSHOGHDOXPLQLRGLUHFWDPHQWHHQODSDUWHLQIHULRUGHOLQWHULRUGHODSDUDWR

ದ 1RSRQJDDJXDGLUHFWDPHQWHHQHODSDUDWRFDOLHQWH

ದ 1RGHMHSODWRVK¼PHGRVQLFRPLGDHQHODSDUDWRXQDYH]ILQDOL]DGDODFRFFLµQ

ದ 3UHVWHHVSHFLDODWHQFLµQDOGHVPRQWDURLQVWDODUORVDFFHVRULRV

ವ /DS«UGLGDGHFRORUGHOHVPDOWHRHODFHURLQR[LGDEOHQRDIHFWDDOUHQGLPLHQWRGHODSDUDWR

ವ 8WLOLFHXQDEDQGHMDKRQGDSDUDSDVWHOHVK¼PHGRV/RVMXJRVGHODVIUXWDVSRGU¯DQ

RFDVLRQDUPDQFKDVSHUPDQHQWHV

ವ (VWHDSDUDWRHVW£GLVH³DGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDFRFLQDU1RGHEHXWLOL]DUVHSDUDRWURV

ILQHVSRUHMHPSORFRPRFDOHIDFFLµQ

ವ &RFLQHVLHPSUHFRQODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGD

ವ 6LHODSDUDWRVHLQVWDODGHWU£VGHXQSDQHOGHXQPXHEOHSRUHMHPSORXQDSXHUWD

DVHJ¼UHVHGHTXHODSXHUWDQXQFDHVW«FHUUDGDPLHQWUDVIXQFLRQDHODSDUDWR(OFDORU\OD

KXPHGDGSXHGHQDFXPXODUVHGHWU£VGHXQSDQHOGHODUPDULRFHUUDGR\SURYRFDUGD³RVDO

DSDUDWRHODORMDPLHQWRRHOVXHOR1RFLHUUHGHOSDQHOGHODUPDULRKDVWDTXHHODSDUDWRVH

KD\DHQIULDGRFRPSOHWDPHQWHGHVSX«VGHVXXVR

0DQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D

$'9(57(1&,$

([LVWHULHVJRGHOHVLRQHVLQFHQGLRVRGD³RVDODSDUDWR

ವ $QWHVGHSURFHGHUFRQHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHOD

UHG

ವ $VHJ¼UHVHGHTXHHODSDUDWRHVW«IU¯R/RVSDQHOHVGHFULVWDOSXHGHQURPSHUVH

ವ &DPELHLQPHGLDWDPHQWHORVSDQHOHVGHFULVWDOGHODSXHUWDTXHHVW«QGD³DGRV3µQJDVHHQ

FRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRW«FQLFRDXWRUL]DGR

ವ 7HQJDFXLGDGRDOGHVPRQWDUODSXHUWDGHODSDUDWRc/DSXHUWDHVPX\SHVDGD

ವ /LPSLHSHULµGLFDPHQWHHODSDUDWRSDUDHYLWDUHOGHWHULRURGHOPDWHULDOGHODVXSHUILFLH

ವ /LPSLHHODSDUDWRFRQXQSD³RVXDYHKXPHGHFLGR8WLOLFHVRORGHWHUJHQWHVQHXWURV1R

XWLOLFHSURGXFWRVDEUDVLYRVHVWURSDMRVGXURVGLVROYHQWHVQLREMHWRVPHW£OLFRV

ವ 6LXWLOL]DDHURVROHVGHOLPSLH]DSDUDKRUQRVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGGHOHQYDVH

&RFFLµQDOYDSRU

$'9(57(1&,$

([LVWHULHVJRGHOHVLRQHV\GD³RVHQHODSDUDWR

ವ (OYDSRUOLEHUDGRSXHGHFDXVDUTXHPDGXUDV



,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

ದ 7HQJDFXLGDGRDODEULUODSXHUWDGHODSDUDWRFXDQGRODIXQFLµQHVW«DFWLYDGD3XHGHQ

OLEHUDUVHYDSRUHV

ದ $EUDODSXHUWDGHODSDUDWRFRQFXLGDGRGHVSX«VGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFRFFLµQDO

YDSRU

/XFHVLQWHULRUHV

$'9(57(1&,$

5LHVJRGHGHVFDUJDHO«FWULFD

ವ (QFXDQWRDODVERPELOODVGHHVWHSURGXFWR\ODVGHUHSXHVWRYHQGLGDVSRUVHSDUDGR

(VWDVERPELOODVHVW£QGHVWLQDGDVDVRSRUWDUFRQGLFLRQHVI¯VLFDVH[WUHPDVHQORVDSDUDWRV

GRP«VWLFRVFRPRODWHPSHUDWXUDODYLEUDFLµQODKXPHGDGRHVW£QGHVWLQDGDVDVH³DODU

LQIRUPDFLµQVREUHHOHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR1RHVW£QGHVWLQDGDVDXWLOL]DUVH

HQRWUDVDSOLFDFLRQHV\QRVRQDGHFXDGDVSDUDODLOXPLQDFLµQGHHVWDQFLDVGRP«VWLFDV

ವ 8WLOLFHVRORERPELOODVGHODVPLVPDVFDUDFWHU¯VWLFDV

$VLVWHQFLD

ವ 3DUDUHSDUDUHODSDUDWRSµQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR

ವ 8WLOLFHVRODPHQWHSLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV

(OLPLQDFLµQ

$'9(57(1&,$

([LVWHULHVJRGHOHVLRQHVRDVIL[LD

ವ 'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODUHG

ವ &RUWHHOFDEOHHO«FWULFRFHUFDGHODSDUDWR\GHV«FKHOR

ವ 5HWLUHHOSHVWLOORGHODSXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQL³RVODVPDVFRWDVTXHGHQDWUDSDGRVHQHO

DSDUDWR



,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

 '(6&5,3&,1'(/352'8&72

5HVXPHQJHQHUDO



3DQHOGHFRQWURO



3DQWDOOD



&DMµQGHDJXD



(QFKXIHSDUD6RQGDW«UPLFD



5HVLVWHQFLD



%RPELOOD



9HQWLODGRU



7XERGHVDOLGDGHGHVFDOFLILFDFLµQ



&DUULOHVGHDSR\RH[WUD¯EOHV



3RVLFLRQHVGHODVSDUULOODV

$FFHVRULRV

3DUULOOD

3DUDEDQGHMDVGHKRUQRSDVWHOHQPROGHDVDGRV

%DQGHMD

3DUDEL]FRFKRV\JDOOHWDV

%DQGHMDKRQGD

3DUDKRUQHDU\DVDURFRPREDQGHMDJUDVHUD



6RQGDW«UPLFD

3DUDPHGLUODWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHORV

DOLPHQWRV

8WHQVLOLRVGHFRFFLµQDOYDSRU

8QUHFLSLHQWHSDUDDOLPHQWRVSHUIRUDGR\RWURVLQ

SHUIRUDU

/RVXWHQVLOLRVGHFRFFLµQDOYDSRUGUHQDQHODJXD

GHFRQGHQVDFLµQGHORVDOLPHQWRVGXUDQWHOD

FRFFLµQDOYDSRU8WLO¯FHORVSDUDSUHSDUDU

YHUGXUDVSHVFDGRSHFKXJDVGHSROOR(ODMXVWH

QRHVDGHFXDGRSDUDDOLPHQWRVTXHGHEDQ

UHPRMDUVHHQDJXDSHMDUUR]SROHQWDSDVWD



'(6&5,3&,1'(/352'8&72

 &02(1&(1'(5<$3$*$5(/+2512

3DQHOGHFRQWURO

1 2 3 4

5 6



(QFHQGLGRDSDJDGR

0DQWHQJDSXOVDGRSDUDHQFHQGHU\DSDJDUHOKRUQR



0HQ¼

(QXPHUDODVIXQFLRQHVGHOKRUQR



)DYRULWRV

(QXPHUDORVDMXVWHVIDYRULWRV



3DQWDOOD

0XHVWUDORVDMXVWHVDFWXDOHVGHOKRUQR



,QWHUUXSWRUGH

ODERPELOOD

&RQHFWD\GHVFRQHFWDODOX]



&DOHQWDPLHQWRU£SLGR

3DUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUODIXQFLµQ&DOHQWDPLHQWRU£SLGR

3XOVH 0RYHU

0DQWHQHUSXOVDGR

7RFDUODVXSHUILFLHFRQODSXQಣ

WDGHORVGHGRV

'HVOL]DUODSXQWDGHOGHGRVRಣ

EUHODVXSHUILFLH

7RFDUODVXSHUILFLHGXUDQWH

VHJXQGRV

3DQWDOOD

STARTSTART

12:3012:30

150°C

7UDVHQFHQGHUVHPXHVWUDODSDQWDOODSULQFLSDO

FRQODIXQFLµQGHFRFFLµQ\ODWHPSHUDWXUDSRU

GHIHFWR



6LQRXVDHOKRUQRGXUDQWHPLQXWRVODSDQWDಣ

OODSDVDDOPRGRGHHVSHUD

11min

12:3012:30

150°C

ST OP

'XUDQWHHOFRFLQDGRODSDQWDOODPXHVWUDODV

IXQFLRQHVVHOHFFLRQDGDV\RWUDVRSFLRQHVGLVಣ

SRQLEOHV

150°C

12:30

15min

START

85°C

GF DE

A B

3DQWDOODFRQHOP£[LPRQ¼PHURGHIXQFLRQHV

VHOHFFLRQDGDV

$ :L)L

% +RUD

& ,1,&,23$5$'$

' 7HPSHUDWXUD

( )XQFLRQHV'H&RFFLµQ

) 7HPSRUL]DGRU

* 6RQGDW«UPLFDVRORHQPRGHORV

VHOHFFLRQDಣGRV

,QGLFDGRUHVGHSDQWDOOD

,QGLFDGRUHVE£VLFRVSDUDQDYHJDUSRUODSDQWDOOD

3DUDDMXVWDU

ODWHPSHUDWXಣ

UD

3DUDFRQILUಣ

PDUODVHOHFಣ

FLµQRHODMXVಣ

WH

3DUDUHWURFHಣ

GHUXQQLYHO

HQHO0HQ¼

3DUDGHVKDFHU

OD¼OWLPDDFಣ

FLµQ

3DUDDFWLYDU\GHVDFWLYDU

ODVRSFLRQHV

6RXQGDODUPLQGLFDGRUHVGHIXQFLµQFXDQGRILQDOL]DHOWLHPSRGHFRFFLµQVHOHFFLRQDGRVXHಣ

QDXQDVH³DODF¼VWLFD

/DIXQFLµQHVW£DFWLYDGD

/DFRFFLµQVHGHWLHQHDXWRP£WLಣ

FDPHQWH

/DDODUPDDF¼VWLFDHVW£

DSDJDGD

,QGLFDGRUHVGHWHPSRUL]DGRU



&02(1&(1'(5<$3$*$5(/+2512

3DUDDMXVWDUODIXQFLµQ,QLFLRUHWDUGDGR

3DUDFDQFHODUHODMXVWH

:L)LLQGLFDGRUHOKRUQRSXHGHFRQHFWDUVHSRU:L)L

:L)L/DFRQH[LµQHVW£DFWLYDGD



&02(1&(1'(5<$3$*$5(/+2512

 $17(6'(/35,0(5862

$'9(57(1&,$

&RQVXOWHORVFDS¯WXORVVREUHVHJXULGDG

/LPSLH]DLQLFLDO

3DVR 3DVR 3DVR

5HWLUHWRGRVORVDFFHVRULRV\

FDUULOHVGHDSR\RH[WUD¯EOHV

GHOKRUQR

/LPSLHHOKRUQR\ORVDFFHVRಣ

ULRVFRQXQSD³RVXDYHKXPHಣ

GHFLGRHQDJXDWHPSODGD\MDಣ

EµQQHXWUR

&RORTXHORVDFFHVRULRV\FDಣ

UULOHVGHDSR\RH[WUD¯EOHVHQ

HOKRUQR

&RQH[LµQSRUSULPHUDYH]

/DSDQWDOODPXHVWUDXQPHQVDMHGHELHQYHQLGDGHVSX«VGHODSULPHUDFRQH[LµQ

'HEHDMXVWDU,GLRPD%ULOORGHODSDQWDOOD7RQRGHWHFODV9ROXPHQGHOWLPEUH'XUH]DGHO

DJXD+RUD

&RQH[LµQLQDO£PEULFD

3DUDFRQHFWDUHOKRUQRQHFHVLWD

ವ 5HGLQDO£PEULFDFRQODFRQH[LµQD,QWHUQHW

ವ 'LVSRVLWLYRPµYLOFRQHFWDGRDVXUHGLQDO£PEULFD

'HVFDUJXHODDSOLFDFLµQPµYLO\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUDORVVLJXLHQWHVSDVRV

3DVR (QFLHQGDHOKRUQR

3DVR

3XOVH 6HOHFFLRQH$MXVWHV&RQH[LRQHV

3DVR

 GHVOLFHRSUHVLRQHSDUDDFWLYDU:L)L

3DVR (OPµGXORLQDO£PEULFRGHOKRUQRDUUDQFDHQVHJXQGRV

7RPHXQDWDMR



)UHFXHQFLD *+]:/$1 *+]:/$1

0+] 0+]

0+]

3URWRFROR ,(((E'666

JQ2)'0

,(((DQ2)'0

3RWHQFLDP£[ (,53G%PP: (,53G%PP:

0µGXOR:L)L 1,8

)UHFXHQFLD%OXHWRRWK 0+]

3URWRFROR /('666

3RWHQFLDP£[ (,53G%PP:

(VWDGRVPLHPEURVGHOD8(FXELHUWRVSRUODGLVSRVLFLµQGHOD'LUHFWLYD8(%«OJLFD

%XOJDULD5HS¼EOLFD&KHFD'LQDPDUFD$OHPDQLD(VWRQLD,UODQGD*UHFLD(VSD³D)UDQFLD

&URDFLD,WDOLD&KLSUH/HWRQLD/LWXDQLD/X[HPEXUJR+XQJU¯D0DOWD3D¯VHV%DMRV$XVWULD

3RORQLD3RUWXJDO5XPDQ¯D(VORYHQLD(VORYDTXLD)LQODQGLD6XHFLD1RUXHJD6XL]D5HLQR

8QLGR7XUTX¯D

3UHFDOHQWDPLHQWRLQLFLDO

3UHFDOLHQWHHOKRUQRYDF¯RDQWHVGHXWLOL]DUORSRUSULPHUDYH]

3DVR 5HWLUHWRGRVORVDFFHVRULRV\FDUULOHVGHDSR\RH[WUD¯EOHVGHOKRUQR

3DVR

6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDP£[LPDSDUDODIXQFLµQ



'HMHIXQFLRQDUHOKRUQRKRUD

3DVR

6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDP£[LPDSDUDODIXQFLµQ



'HMHIXQFLRQDUHOKRUQRPLQXWRV

(OKRUQRSXHGHHPLWLURORUHV\KXPRVGXUDQWHHOSUHFDOHQWDPLHQWR$VHJ¼UHVHGHTXHODVDOD

HVW«YHQWLODGD

&µPRFRQILJXUDU'

'XUH]DGHODJXD

&XDQGRFRQHFWHHOKRUQRDODFRUULHQWHHO«FWULFDGHEHU£DMXVWDUHOQLYHOGHGXUH]DGHODJXD

8VHHOWHVWUHDFWLYRVXPLQLVWUDGRMXQWRFRQORVXWHQVLOLRVGHFRFFLµQDOYDSRU



$17(6'(/35,0(5862

3DVR 3DVR 3DVR 3DVR

,QWURGX]FDHOWHVW

UHDFWLYRHQHODJXD

GXUDQWHDSUR[LPDಣ

GDPHQWHVHJXQGR

1RSRQJDHOWHVW

UHDFWLYREDMRHOJULಣ

IR

$JLWHHOWHVWUHDFWLYR

SDUDHOLPLQDUHOH[FHಣ

VRGHDJXD

7UDVPLQXWRFRPಣ

SUXHEHODGXUH]DGHO

DJXDGHDFXHUGRFRQ

ODVLJXLHQWHWDEOD

$MXVWHHOQLYHOGH

GXUHಣ]DGHODJXD

0HQ¼$MXVWHV

&RQILJXUDFLµQ:DಣWHU

KDUGQHVV

/RVFRORUHVGHOWHVWUHDFWLYRVHJXLU£QFDPELDQGR1RYHULILTXHODGXUH]DGHODJXDP£VGHXQ

PLQXWRGHVSX«VGHODSUXHED

3XHGHFDPELDUHOQLYHOGHGXUH]DGHODJXDHQHO0HQ¼$MXVWHV&RQILJXUDFLµQ'XUH]DGHODJXD

(QODWDEODVHPXHVWUDHOUDQJRGHGXUH]DGHODJXDG+MXQWRFRQHOQLYHOFRUUHVSRQGLHQWHGH

GHSµVLWRGHFDOFLR\ODFODVLILFDFLµQGHODJXD$MXVWHHOQLYHOGHGXUH]DGHODJXDGHDFXHUGR

FRQODWDEOD

'XUH]DGHODJXD 7HVWUHDFWLYR 'HSµVLWRGH

FDOFLR

PPROO

'HSµVLWRGH

FDOFLRPJO

&ODVLILFDFLµQ

GHODJXD

1LYHO G+

 

  EODQGD

 

  LQWHUPHGLD

 

  GXUD

 ุ

ุ ุ PX\GXUD

&XDQGRHOQLYHOGHGXUH]DGHODJXDVHDOOHQHHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXDFRQDJXD

HPERWHOODGD



$17(6'(/35,0(5862

 862',$5,2

$'9(57(1&,$

&RQVXOWHORVFDS¯WXORVVREUHVHJXULGDG

&µPRFRQILJXUDU)

)XQFLRQHV'H&RFFLµQ

3DVR (QFLHQGDHOKRUQR/DSDQWDOODPXHVWUDODIXQFLµQGHFRFFLµQSRUGHIHFWR

3DVR 3XOVHHOV¯PERORGHODIXQFLµQGHFRFFLµQSDUDHQWUDUHQHOVXEPHQ¼

3DVR

6HOHFFLRQHODIXQFLµQGHFRFFLµQ\SXOVH

/DSDQWDOODPXHVWUDWHPSHUDWXUD

3DVR

$MXVWHWHPSHUDWXUD3XOVH



3DVR

3XOVH 

6RQGDW«UPLFDSXHGHFRQHFWDUODVRQGDHQFXDOTXLHUPRPHQWRDQWHVRGXUDQWH

ODFRFFLµQ

 SXOVHSDUDGHVDFWLYDUODIXQFLµQGHFRFFLµQ

3DVR $SDJXHHOKRUQR

c7RPHXQDWDMR

&µPRFRQILJXUDU6WHDPLI\)XQFLµQGHFRFFLµQGHYDSRU

3DVR (QFLHQGDHOKRUQR

6HOHFFLRQHHOV¯PERORGHODIXQFLµQGHFRFFLµQ\S¼OVHORSDUDHQWUDUHQHOVXEPHQ¼

3DVR

3XOVH $MXVWHODIXQFLµQGHFRFFLµQFRQYDSRU

3DVR

3XOVH

/DSDQWDOODPXHVWUDHODMXVWHGHWHPSHUDWXUD

3DVR $MXVWHODWHPSHUDWXUD(OWLSRGHIXQFLµQGHFRFFLµQDOYDSRUGHSHQGHGHODWHPSHUDಣ

WXUDDMXVWDGD

9DSRUSDUDFRFLQDUDOYDSRU

r&

3DUDFRFLQDUDOYDSRUYHUGXUDVJUDQRVOHJXPEUHV

PDULVFRVWHUULQDV\SRVWUHVGHFXFKDUD



9DSRUSDUDJXLVDU

r&

3DUDFRFLQDUFDUQHRSHVFDGRHVWRIDGRV\DVDGRV

SDQ\DYHVDV¯FRPRSDVWHOHVGHTXHVR\FD]XHODV

9DSRUSDUDXQFUXMLHQWHVXDYH

r&

3DUDFDUQHVFD]XHODVYHUGXUDVUHOOHQDVSHVFDGR\

JUDWLQDGR*UDFLDVDODFRPELQDFLµQGHYDSRU\FDORU

ODFDUQHTXHGDP£VWLHUQD\MXJRVDFRQXQDVXSHUILಣ

FLHFUXMLHQWH

6LDMXVWDHOWHPSRUL]DGRUODIXQFLµQGHJULOOVHDFWLYD

DXWRP£WLFDPHQWHHQORV¼OWLPRVPLQXWRVGHOSURFHVR

GHFRFFLµQSDUDGDUDOSODWRXQJUDWLQDGRVXDYH

9DSRUSDUDKRUQHDU\DVDU

r&

3DUDSODWRVDVDGRV\KRUQHDGRVFDUQHVSHVFDGRV

DYHVKRMDOGUHUHOOHQRWDUWDVPXIILQVJUDWLQDGRYHUಣ

GXUDV\SODWRVGHSDQDGHU¯D

6LDMXVWDHOWHPSRUL]DGRU\FRORFDGRHQODFRPXQLGDG

HQHOSULPHUQLYHOHOFDORULQIHULRUVHDFWLYDDXWRP£WLಣ

FDPHQWHHQORV¼OWLPRVPLQXWRVGHOSURFHVRGHFRFಣ

FLµQSDUDGDUDOSODWRXQDEDVHFUXMLHQWH

3DVR

3XOVH



3DVR 3UHVLRQHODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXDSDUDDEULUOR

3DVR /OHQHHOGHSµVLWRGHDJXDFRQDJXDIU¯DKDVWDHOQLYHOP£[LPRXQRVPOKDVWD

TXHVXHQHODVH³DORDSDUH]FDHOPHQVDMHHQODSDQWDOOD

/DUHVHUYDGHDJXDHVVXILಣ

FLHQWHSDUDXQRVPLQXWRV1ROOHQHHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXDSRUHQFLPDGHVX

FDSDFLGDGP£[LPD([LVWHHOULHVJRGHIXJDGHDJXDGHUUDPHV\GD³RVDOPRELOLDULR

$'9(57(1&,$

8VH¼QLFDPHQWHDJXDIU¯DGHOJULIR1RXWLOLFHDJXDILOWUDGDGHVPLQHUDOL]Dಣ

GDQLGHVWLODGD1RXWLOLFHRWURVO¯TXLGRV1RYLHUWDO¯TXLGRVLQIODPDEOHVR

FRQDOFRKROHQHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXD

3DVR (PSXMHHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXDKDVWDVXSRVLFLµQLQLFLDO

3DVR

3XOVH



(OYDSRUDSDUHFHGHVSX«VGHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]D

ODWHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGDVXHQDODVH³DO

3DVR 8QDVH³DODF¼VWLFDDYLVDGHTXHHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXDVHTXHGDVLQDJXD5HOOHಣ

QHHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXD

3DVR $SDJXHHOKRUQR

3DVR 9DF¯HHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXDGHVSX«VGHFDGDFRFFLµQ

&RQVXOWH9DFLDGRGHOGHSµVLWRHQHOFDS¯WXOR0DQWHQLPLHQWR\

OLPSLH]D



862',$5,2

3DVR (ODJXDUHVLGXDOSXHGHFRQGHQVDUVHHQHOLQWHULRU'HVSX«VGHFRFLQDUWHQJDFXLGDಣ

GRVLHPSUHTXHDEUDODSXHUWDGHOKRUQR&XDQGRHOKRUQRHVWHIU¯ROLPSLHHOLQWHULRU

FRQXQSD³RVXDYH

7RPHXQDWDMR

&µPRFRQILJXUDU&

&RFFLµQDVLVWLGD

3DUDFDGDSODWRGHHVWHVXEPHQ¼VHUHFRPLHQGDXQDIXQFLµQ\WHPSHUDWXUD3XHGHDMXVWDUHO

WLHPSR\ODWHPSHUDWXUD

3DUDDOJXQRVGHORVSODWRVWDPEL«QSXHGHFRFLQDUFRQ

ವ 3HVRDXWRP£WLFR

ವ 6RQGDW«UPLFD

(OJUDGRGHFRFLQDGRGHXQSODWR

ವ 3RFRKHFKRR0HQRV

ವ 0HGLR

ವ 0X\KHFKRR0£V

3DVR (QFLHQGDHOKRUQR

3DVR

3XOVH



3DVR

3XOVH ,QWURGX]FD&RFFLµQDVLVWLGD

3DVR (OLMDXQWLSRGHSODWRRFRPLGD

3DVR

3XOVH



c7RPHXQDWDMR

)XQFLRQHVGHFRFFLµQ



862',$5,2

6WDQGDUG)

)XQFLRQHV'H&RFFLµQ

)XQFLµQGHFRF഻

FLµQ

$SOLFDFLµQ

*ULOO

3DUDDVDUDOJULOODOLPHQWRVGHSRFRHVSHVRU\WRVWDUSDQ

*ULOO7XUER

3DUDDVDUSLH]DVGHFDUQHJUDQGHVRDYHVFRQKXHVRHQXQDSRVLFLµQGH

EDQGHMD3DUDKDFHUJUDWHQHV\GRUDU

$LUHFDOLHQWH

3DUDKRUQHDUHQKDVWDWUHVSRVLFLRQHVGHSDUULOODDODYH]\SDUDVHFDU

DOLಣPHQWRV$MXVWHODWHPSHUDWXUDHQWUH\r&PHQRVTXHSDUD

&RFFLµQFRQYHQFLRQDO

&RQJHODGRV

3DUDSURGXFWRVSUHFRFLQDGRVSRUHMHPSORSDWDWDVIULWDVSRUFLRQHVGH

SDWDWDRUROOLWRVGHSULPDYHUDFUXMLHQWHV

&RFFLµQ

FRQYHQFLRQDO

3DUDKRUQHDU\DVDUDOLPHQWRVHQXQDSRVLFLµQGHEDQGHMD

)XQFLµQSL]]D

3DUDKRUQHDUSL]]D3DUDREWHQHUXQGRUDGRP£VLQWHQVR\XQDEDVHP£V

FUXMLHQWH

&DORULQIHULRU

3DUDSUHSDUDUSDVWHOHVFRQEDVHVFUXMLHQWHV\FRQVHUYDUDOLPHQWRV

6SHFLDO

)XQFLRQHV'H&RFFLµQ

)XQFLRQHVGHFRF഻

FLµQ

$SOLFDFLµQ

&RQVHUYDU

3DUDFRQVHUYDUYHUGXUDVSHMHQFXUWLGRV



862',$5,2

)XQFLRQHVGHFRF഻

FLµQ

$SOLFDFLµQ

'HVHFDUDOLPHQWRV

3DUDVHFDUURGDMDVGHIUXWDYHUGXUDV\FKDPSL³RQHV

&DOLHQWDSODWRV

3DUDSUHFDOHQWDUSODWRVDQWHVGHVHUYLU

'HVFRQJHODU

3DUDGHVFRQJHODUDOLPHQWRVYHUGXUD\IUXWD(OWLHPSRGHGHVFRQJHODಣ

FLµQGHSHQGHGHODFDQWLGDG\WDPD³RGHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRV

*UDWLQDU

3DUDSODWRVFRPRODVD³DVRSDWDWDVJUDWLQDGDV3DUDKDFHUJUDWHQHV\

GRUDU

&RFFLµQOHQWD

3DUDSUHSDUDUDVDGRVWLHUQRV\MXJRVRV

0DQWHQHUFDOLHQWH

3DUDPDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRV

+RUQHDGRK¼PHGR

YHQWLODGRU

)XQFLµQGLVH³DGDSDUDDKRUUDUHQHUJ¯DGXUDQWHODFRFFLµQ&XDQGRVHXWLಣ

OL]DHVWDIXQFLµQODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSXHGHGLIHULUGHODWHPSHUDWXUD

SURJUDPDGD6HXWLOL]DHOFDORUUHVLGXDO/DSRWHQFLDFDORU¯ILFDSXHGHUHಣ

GXFLUVH3DUDP£VLQIRUPDFLµQFRQVXOWHHOFDS¯WXORಯ8VRGLDULRರ1RWDV

VREUH+RUQHDGRK¼PHGRYHQWLODGRU

6WHDP

)XQFLRQHV'H&RFFLµQ

)XQFLRQHVGHFRF഻

FLµQ

$SOLFDFLµQ

6WHDPLI\

6HYDSRUSDUDFRFLQDUDOYDSRUJXLVDUGRUDUVXDYHPHQWHKRUQHDU\DVDU



862',$5,2

)XQFLRQHVGHFRF഻

FLµQ

$SOLFDFLµQ

5HJHQHUDUFRQ

YDSRU

3URSRUFLRQDFDORUGHIRUPDVXDYH\XQLIRUPHUHFXSHUDQGRHOVDERU\HO

DURPDGHORVDOLPHQWRVFRPRVLHVWXYLHUDQUHFL«QKHFKRV(VWDIXQFLµQ

VHSXHGHXVDUSDUDUHFDOHQWDUDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQHOSODWR3XHGH

UHFDOHQWDUP£VGHXQSODWRDODYH]XVDQGRGLIHUHQWHVSRVLFLRQHVGH

EDQGHMD

3DQ

8VHHVWDIXQFLµQSDUDSUHSDUDUSDQ\UROOLWRVFRQUHVXOWDGRV

SURIHVLRQDOHVGHDOWDFDOLGDGHQFXDQWRDOFUXMLHQWHFRORU\EULOORGHOD

FDSDVXSHULRU

/HXGDUPDVDV

3DUDDFHOHUDUHOOHYDGRGHODPDVDGHOHYDGXUD(YLWDTXHODVXSHUILFLHGH

ODPDVDVHVHTXH\PDQWLHQHODHODVWLFLGDGGHODPDVD

9DSRUVROR

3DUDFRFLQDUDOYDSRUYHUGXUDVJXDUQLFLRQHVRSHVFDGR

+XPHGDGDOWD

/DIXQFLµQHVDSURSLDGDSDUDFRFLQDUSODWRVGHOLFDGRVFRPRQDWLOODV

IODQHVWHUULQDV\SHVFDGR

+XPHGDGEDMD

/DIXQFLµQ HV DGHFXDGD SDUD FDUQHDYHV SODWRV DO KRUQR \JXLVRV

*UDFLDVDODFRPELQDFLµQGHYDSRU\FDORUODFDUQHTXHGDP£VWLHUQD

\MXJRVDFRQXQDVXSHUILFLHFUXMLHQWH

1RWDVVREUH

+RUQHDGRK¼PHGRYHQWLODGRU

(VWDIXQFLµQVHXWLOL]DEDSDUDFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGHFDWHJRU¯DGHHILFLHQFLDHQHUJ«WLFD\

HFRGLVH³RVHJ¼Q(8\(83UXHEDVFRQIRUPHD(1

/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGDGXUDQWHODFRFFLµQSDUDTXHODIXQFLµQQRVHLQWHUUXPSD

\TXHHOKRUQRIXQFLRQHFRQODP£[LPDHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDSRVLEOH

&XDQGRXWLOLFHHVWDIXQFLµQODO£PSDUDVHDSDJDU£DXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGHVHJXQGRV

3DUDODVLQVWUXFFLRQHVGHFRFFLµQFRQVXOWHHOFDS¯WXOR&RQVHMRV+RUQHDGRK¼PHGR

YHQWLODGRU3XHGHFRQVXOWDUUHFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯DHQHOFDS¯WXOR

(ILFLHQFLDHQHUJ«WLFDEDMRFRQVXPRHQHUJ«WLFR



862',$5,2

 )81&,21(6'(/5(/2-

'

'HVFULSFLµQGHODVIXQFLRQHVGHOUHORM

)XQFLµQGHUHORM $SOLFDFLµQ

7LHPSRGHFRFFLµQ

3DUDDMXVWDUODGXUDFLµQGHODFRFFLµQ(OP£[LPRHVKPLQ

$FFLµQILQDO

3DUDDMXVWDUORTXHRFXUUHDOILQDOL]DUHOWHPSRUL]DGRU

,QLFLRUHWDUGDGR

3DUDSRVSRQHUHOLQLFLR\RILQGHODFRFFLµQ

7LHPSRDGLFLRQDO

3DUDDPSOLDUHOWLHPSRGHFRFFLµQ

$YLVDGRU

3DUDDMXVWDUXQDFXHQWDDWU£V(OP£[LPRHVKPLQ(VWDIXQFLµQ

QRLQIOX\HHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOKRUQR

&µPRFRQILJXUDU

)XQFLRQHVGHOUHORM

&µPRDMXVWDUHOUHORM

3DVR 3XOVH+RUD

3DVR

$MXVWHHOWLHPSRGHVHDGR3XOVH



&µPRSURJUDPDUHOWLHPSRGHFRFFLµQ

3DVR (OLMDXQDIXQFLµQGHFRFFLµQ\ODWHPSHUDWXUD

3DVR

3XOVH



3DVR

$MXVWHHOWLHPSRGHVHDGR3XOVH



7RPHXQDWDMR

&µPRHOHJLUODRSFLµQGHILQDO

3DVR (OLMDODIXQFLµQGHFRFFLµQ\ODWHPSHUDWXUD



&µPRHOHJLUODRSFLµQGHILQDO

3DVR

3XOVH



3DVR $MXVWHHOWLHPSRGHFRFFLµQ

3DVR

3XOVH



3DVR 3XOVH$FFLµQILQDO

3DVR (OLMDHOTXHSUHILHUD$FFLµQILQDO

3DVR

3XOVH

5HSLWDODDFFLµQKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUHODSDQWDOODSULQFLSDO

&µPRUHWUDVDUHOLQLFLRGHODFRFFLµQ

3DVR $MXVWHODIXQFLµQGHFRFFLµQ\ODWHPSHUDWXUD

3DVR

3XOVH



3DVR $MXVWHHOWLHPSRGHFRFFLµQ

3DVR

3XOVH



3DVR 3XOVH,QLFLRUHWDUGDGR

3DVR (OLMDHOYDORU

3DVR

3XOVH

5HSLWDODDFFLµQKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUHODSDQWDOODSULQFLSDO

&µPRSURORQJDUHOWLHPSRGHFRFFLµQ

&XDQGRTXHGDHOGHOWLHPSRGHFRFFLµQ\SDUHFHTXHODFRPLGDQRHVW£OLVWDSXHGHH[WHQಣ

GHUHOWLHPSRGHFRFFLµQ7DPEL«QSXHGHFDPELDUODIXQFLµQGHFRFFLµQ

3XOVHPLQSDUDSURORQJDUHOWLHPSRGHFRFFLµQ

&µPRFDPELDUORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRU

3DVR

3XOVH





)81&,21(6'(/5(/2-

&µPRFDPELDUORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRU

3DVR $MXVWHHOYDORUGHOWHPSRUL]DGRU

3DVR

3XOVH



3XHGHFDPELDUHOWLHPSRDMXVWDGRGXUDQWHODFRFFLµQHQFXDOTXLHUPRPHQWR



)81&,21(6'(/5(/2-

 ,16758&&,21(6'(862$&&(625,26

,QVHUFLµQGHDFFHVRULRV

8QDSHTXH³DPXHVFDHQODSDUWHVXSHULRUDXPHQWDODVHJXULGDG/DVKHQGLGXUDVWDPEL«QVRQ

GLVSRVLWLYRVDQWLYXHOFR(OERUGHHOHYDGRTXHURGHDODEDQGHMDHYLWDTXHORVXWHQVLOLRVGH

FRFLQDUHVEDOHQGHODSDUULOOD

3DUULOOD



,QVHUWHODSDUULOODHQWUHODVJX¯DVGHOFDUULO

%DQGHMD



%DQGHMDKRQGD



,QWURGX]FDODEDQGHMDHQWUHODVJX¯DVGHO

FDUULOGHDSR\R

3DUULOOD



%DQGHMD



%DQGHMDKRQGD



3RVLFLRQHODEDQGHMDHQWUHODVJX¯DVGHO

FDUULOGHDSR\R\ODSDUULOODHQODVJX¯DVGH

HQFLPD



6RQGDW«UPLFD

PLGHODWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHORVDOLPHQWRV3XHGHXWLOL]DUVHFRQ

FXDOTXLHURWUDIXQFLµQGHFRFFLµQ

6HGHEHQDMXVWDUGRVWHPSHUDWXUDV

/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRP¯QLPRr&

/DWHPSHUDWXUDLQWHUQD



3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVGHFRFFLµQ

/RVLQJUHGLHQWHVGHEHQHVWDU

DWHPSHUDWXUDDPELHQWH

1RGHEHXWLOL]DUVHSDUD

SODWRVO¯TXLGRV

'XUDQWHODFRFFLµQGHEHSHUPDQHಣ

FHUHQHOSODWR

(OKRUQRFDOFXODXQDKRUDILQDODSUR[LPDGDSDUDODFRFFLµQ'HSHQGHGHODFDQWLGDGGH

DOLPHQWRVGHODIXQFLµQSURJUDPDGDHQHOKRUQR\GHODWHPSHUDWXUD

,QVWUXFFLRQHVGHXVR6

6RQGDW«UPLFD

3DVR (QFLHQGDHOKRUQR

3DVR 3URJUDPHXQDIXQFLµQGHFRFFLµQ\VLHVQHFHVDULRODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

3DVR

,QWURGX]FD6RQGDW«UPLFD

&DUQHDYHV\SHVFDGR (VWRIDGR

,QVHUWHODSXQWDGHODVRQGDW«UPLFDHQHO

FHQWURGHODFDUQHRHOSHVFDGRHQODSDUWH

P£VJUXHVDVLHVSRVLEOH$VHJ¼UHVHGHTXH

DOPHQRVSDUWHVGHODVRQGDW«UPLFDHVಣ

W£QGHQWURGHODOLPHQWR

,QVHUWHODSXQWDGHODVRQGDW«UPLFDH[DFWDPHQWH

HQHOFHQWURGHOHVWRIDGR/DVRQGDW«UPLFDGHEH

PDQWHQHUVHHVWDEOHHQXQOXJDUGXUDQWHHOKRUಣ

QHDGR3DUDHOOR¼VHODFRQXQDOLPHQWRVµOLGR

$SR\HHODVDGHVLOLFRQDGHODVRQGDW«UPLFDHQ

HOERUGHGHODEDQGHMDGHKRUQHDGR/DSXQWDGH

ODVRQGDW«UPLFDQRGHEHWRFDUODEDVHGHOUHFLಣ

SLHQWHGHKRUQHDGR&XEUDODVRQGDW«UPLFDFRQ

HOUHVWRGHORVLQJUHGLHQWHV

3DVR &RORTXHODVRQGDW«UPLFDHQODWRPDGHODSDUWHIURQWDOGHOKRUQR

/DSDQWDOODPXHVWUDODWHPSHUDWXUDDFWXDOGH6RQGDW«UPLFD

3DVR

 SXOVHSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODVRQGD



,16758&&,21(6'(862$&&(625,26

3DVR

 SXOVHSDUDDMXVWDUODRSFLµQSUHIHULGD

ವ 6RXQGDODUPFXDQGRORVDOLPHQWRVDOFDQ]DQODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVXHQDXQD

VH³DODF¼VWLFD

ವ 6RXQGDODUPDQGVWRSFRRNLQJFXDQGRORVDOLPHQWRVDOFDQ]DQODWHPSHUDWXUDLQಣ

WHUQDVXHQDXQDVH³DODF¼VWLFD\ILQDOL]DODFRFFLµQ

3DVR

6HOHFFLRQHODRSFLµQ\SXOVHYDULDVYHFHV SDUDLUDODSDQWDOODSULQFLSDO

3DVR

3XOVH



&XDQGRORVDOLPHQWRVDOFDQFHQODWHPSHUDWXUDSURJUDPDGDVRQDU£XQDVH³DODF¼VWLಣ

FD3XHGHILQDOL]DURFRQWLQXDUODFRFFLµQSDUDDVHJXUDUVHGHTXHORVDOLPHQWRVHVW«Q

FRUUHFWDPHQWHFRFLQDGRV

3DVR 'HVFRQHFWHODVRQGDW«UPLFDGHODWRPD\VDTXHHOSODWRGHOKRUQR

$'9(57(1&,$

/DVRQGDW«UPLFDVHFDOLHQWDPXFKRSRUORTXHH[LVWHSHOLJURGHTXHPDGXಣ

UDV7HQJDPXFKRFXLGDGRDOGHVFRQHFWDUOD\UHWLUDUODGHODOLPHQWR

c7RPHXQDWDMR



,16758&&,21(6'(862$&&(625,26

 )81&,21(6$',&,21$/(6

&µPRJXDUGDU

)DYRULWRV

3XHGHJXDUGDUVXVDMXVWHVIDYRULWRVFRPRODIXQFLµQGHFRFFLµQHOWLHPSRGHFRFFLµQOD

WHPSHUDWXUDRODIXQFLµQGHOLPSLH]D3XHGHJXDUGDUDMXVWHVIDYRULWRV

3DVR (QFLHQGDHOKRUQR

3DVR 6HOHFFLRQHORVDMXVWHVSUHIHULGRV

3DVR

3XOVH 6HOHFFLRQH)DYRULWRV

3DVR 6HOHFFLRQH6DYHFXUUHQW$MXVWHV

3DVR

3XOVHSDUDD³DGLUHODMXVWHDODOLVWDGH)DYRULWRV3XOVH



 SXOVHSDUDUHVWDEOHFHUHODMXVWH

 SXOVHSDUDFDQFHODUHODMXVWH



7HFODGH%ORTXHR

(VWDIXQFLµQLPSLGHTXHVHSURGX]FDDFFLGHQWDOPHQWHXQFDPELRGHODIXQFLµQGHFRFFLµQ

3DVR (QFLHQGDHOKRUQR

3DVR 6HOHFFLRQHXQDIXQFLµQGHFRFFLµQ

3DVR

 SXOVHDOPLVPRWLHPSRSDUDDFWLYDUODIXQFLµQ

3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLµQUHSLWDHOSDVR

'HVFRQH[LµQDXWRP£WLFD

3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGHOKRUQRVHGHVDFWLYDWUDQVFXUULGRXQWLHPSRVLXQDIXQFLµQGH

FRFFLµQHVW£HQIXQFLRQDPLHQWR\QRVHPRGLILFDQLQJ¼QDMXVWH

r& K

 

 

 

/DGHVFRQH[LµQDXWRP£WLFDQRIXQFLRQDFRQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV/LJKW6RQGD

W«UPLFD(QGWLPH&RFFLµQOHQWD



9HQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR

&XDQGRHOKRUQRIXQFLRQDHOYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRVHSRQHHQPDUFKDDXWRP£WLFDPHQWH

SDUDPDQWHQHUIU¯DVODVVXSHUILFLHVGHOKRUQR8QDYH]DSDJDGRHOKRUQRHOYHQWLODGRUVLJXH

IXQFLRQDQGRKDVWDHQIULDUORWRWDOPHQWH



)81&,21(6$',&,21$/(6

 &216(-26

$'9(57(1&,$

&RQVXOWHORVFDS¯WXORVVREUHVHJXULGDG

5HFRPHQGDFLRQHVGHFRFFLµQ

/DWHPSHUDWXUD\ORVWLHPSRVGHFRFFLµQGHODVWDEODVVRQPHUDPHQWHRULHQWDWLYRV'HSHQGHQGH

ODUHFHWDODFDOLGDG\ODFDQWLGDGGHORVLQJUHGLHQWHVXWLOL]DGRVHQFDGDFDVR

(OFRPSRUWDPLHQWRGHVXKRUQRSXHGHVHUGLIHUHQWHDOGHOTXHWHQ¯DDQWHULRUPHQWH/DVVLJXLHQWHV

WDEODVPXHVWUDQORVDMXVWHVUHFRPHQGDGRVSDUDODWHPSHUDWXUDHOWLHPSRGHFRFFLµQ\ODSRVLFLµQ

GHORVHVWDQWHVSDUDWLSRVHVSHF¯ILFRVGHDOLPHQWRV

6LQRHQFXHQWUDORVDMXVWHVSDUDXQDUHFHWDHVSHFLDOEXVTXHRWUDVLPLODU

3DUDP£VUHFRPHQGDFLRQHVGHFRFLQDFRQVXOWHODVWDEODVGHFRFFLµQHQQXHVWURVLWLRZHE3DUD

HQFRQWUDUORVFRQVHMRVGHFRFFLµQFRPSUXHEHHOQ¼PHURGH31&GHODSODFDGHGDWRVGHOPDUFR

IURQWDOGHOLQWHULRUGHOKRUQR

+

+RUQHDGRK¼PHGRYHQWLODGRU

3DUDREWHQHUHOPHMRUUHVXOWDGRVLJDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHODWDEODVLJXLHQWH

r& PLQ

5ROOLWRVGXOFHV

SLH]DV

EDQGHMDREDQGHMDKRQGD   

%UD]RGHJLWDQR EDQGHMDREDQGHMDKRQGD   

3HVFDGRHQWHUR

NJ

EDQGHMDREDQGHMDKRQGD   

*DOOHWDVSLHಣ

]DV

EDQGHMDREDQGHMDKRQGD   

0RVWDFKRQHVGH

DOPHQGUD



SLH]DV

EDQGHMDREDQGHMDKRQGD   

0XIILQVSLHಣ

]DV

EDQGHMDREDQGHMDKRQGD   

7DUWDVDODGD

SLH]DV

EDQGHMDREDQGHMDKRQGD   



r& PLQ

*DOOHWDVFUXMLHQಣ

WHVGHPDVD

TXHEUDGD

SLH]DV

EDQGHMDREDQGHMDKRQGD   

7DUWDOHWDVSLHಣ

]DV

EDQGHMDREDQGHMDKRQGD   

+

+RUQHDGRK¼PHGRYHQWLODGRU

DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRV

8WLOLFHPROGH\UHFLSLHQWHVRVFXURV\PDWHV7LHQHPHMRUDEVRUFLµQGHOFDORUTXHORVSODWRVGH

FRORUFODUR\EULOODQWHV

%DQGHMDSDUDSL]]D

%DQGHMDSDUDKRUQHDU

5DPHTXLQHV

0ROGHSDUDEDVH

2VFXURPDWH

FPGHGL£PHWUR

2VFXURPDWH

FPGHGL£PHWUR

&HU£PLFD

FPGHGL£ಣ

PHWURFPGH

DOWXUD

2VFXURPDWH

FPGHGL£PHWUR

7DEODVGHFRFFLµQSDUDRUJDQLVPRVGHFRQWURO

,QIRUPDFLµQSDUDORVLQVWLWXWRVGHSUXHEDV

3UXHEDVVHJ¼Q(1,(&

+251($'2(1811,9(/+RUQHDGRHQPROGHV

r& PLQ

%L]FRFKRVLQJUDVD

$LUHFDOLHQWH

  

%L]FRFKRVLQJUDVD

&RFFLµQ

FRQYHQFLRQDO

  



&216(-26

+251($'2(1811,9(/+RUQHDGRHQPROGHV

r& PLQ

7DUWDGHPDQ]DQD

PROGHVFP

$LUHFDOLHQWH

  

7DUWDGHPDQ]DQD

PROGHVFP

&RFFLµQ

FRQYHQFLRQDO

  

+251($'2(1811,9(/*DOOHWDV

8VHHOWHUFHUQLYHO

r& PLQ

0DQWHFDGRV0DVDTXHEUDಣ

$LUHFDOLHQWH

 

0DQWHFDGRV0DVDTXHEUDಣ

GDSUHFDOLHQWHHOKRUQRYDಣ

F¯R

&RFFLµQFRQYHQFLRQDO

 

3DVWHOLOORVXQLGDGHVSRU

EDQGHMDSUHFDOLHQWHHOKRUಣ

QRYDF¯R

$LUHFDOLHQWH

 

3DVWHOLOORVXQLGDGHVSRU

EDQGHMDSUHFDOLHQWHHOKRUಣ

QRYDF¯R

&RFFLµQFRQYHQFLRQDO

 



&216(-26

+251($'2(19$5,261,9(/(6*DOOHWDV

r& PLQ

0DQWHFDGRV0DVDTXHಣ

EUDGD

$LUHFDOLHQWH

  

3DVWHOLOORVXQLGDGHV

SRUEDQGHMDSUHFDOLHQWH

HOKRUQRYDF¯R

$LUHFDOLHQWH

  

%L]FRFKRVLQJUDVD

$LUHFDOLHQWH

  

*5,//

3UHFDOLHQWHHOKRUQRYDF¯RPLQXWRV

*ULOOFRQODWHPSHUDWXUDDMXVWDGDDOP£[LPR

PLQ

7RVWDGDV *ULOO  

%LVWHFGHYDFDGDUODYXHOWDD

PHGLDFRFFLµQ

*ULOO  

,QIRUPDFLµQSDUDORVLQVWLWXWRVGHSUXHEDV

3UXHEDVSDUDODIXQFLµQ9DSRUVROR

3UXHEDVFRQIRUPHD,(&



&216(-26

$MXVWHODWHPSHUDWXUDDr&

&RQWHQHGRU

*DVWUR഻

QRUP

NJ

PLQ

%U«FROSUHFDಣ

OLHQWHHOKRUQR

YDF¯R

[SHUIRಣ

UDGR

   &RORTXHOD

EDQGHMDHQOD

SULPHUDSRVLಣ

FLµQ

%U«FROSUHFDಣ

OLHQWHHOKRUQR

YDF¯R

[SHUIRಣ

UDGR

0£[   &RORTXHOD

EDQGHMDHQOD

SULPHUDSRVLಣ

FLµQ

*XLVDQWHV

FRQJHODGRV

[SHUIRಣ

UDGR

[ \ +DVWDTXH

ODWHPSHಣ

UDWXUDHQ

HOSXQWR

P£VIU¯R

DOFDQFH

r&

&RORTXHOD

EDQGHMDHQOD

SULPHUDSRVLಣ

FLµQ



&216(-26

 0$17(1,0,(172</,03,(=$

$'9(57(1&,$

&RQVXOWHORVFDS¯WXORVVREUHVHJXULGDG

1RWDVVREUHODOLPSLH]D

$JHQWHVOLP഻

SLDGRUHV

/LPSLHODSDUWHGHODQWHUDGHOKRUQRFRQXQSD³RVXDYHKXPHGHFLGRHQDJXD

WHPSODGD\MDEµQVXDYH

8WLOLFHXQSURGXFWRGHOLPSLH]DSDUDOLPSLDUODVVXSHUILFLHVPHW£OLFDV

/LPSLHODVPDQFKDVFRQXQGHWHUJHQWHVXDYH

8VRGLDULR

/LPSLHHOLQWHULRUGHVSX«VGHFDGDXVR/DDFXPXODFLµQGHJUDVDXRWURVUHVLಣ

GXRVSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLR

1RJXDUGHODFRPLGDHQHOKRUQRP£VGHPLQXWRV6HTXHHOLQWHULRUFRQXQ

SD³RVXDYHGHVSX«VGHFDGDXVR

$FFHVRULRV

/LPSLHWRGRVORVDFFHVRULRVGHVSX«VGHFDGDXVR\G«MHORVVHFDU8VHXQSD³R

VXDYHKXPHGHFLGRHQDJXDFDOLHQWH\GHWHUJHQWHVXDYH1RODYHORVDFFHVRULRV

HQHOODYDYDMLOODV

1ROLPSLHORVDFFHVRULRVQRDGKHUHQWHVXWLOL]DQGRXQOLPSLDGRUDEUDVLYRQLREMHಣ

WRVDILODGRV

&µPRTXLWDU$SR\RVGHEDOGDV

3DUDOLPSLDUHOKRUQRUHWLUHORVFDUULOHVGHDSR\R

3DVR $SDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXHHVW«IU¯R

3DVR 7LUHFRQFXLGDGRGHORVVRSRUಣ

WHVKDFLDDUULED\KDFLDDIXHUD

GHOWRSHGHODQWHUR

3DVR 7LUHGHOH[WUHPRGHODQWHURGHO

FDUULOGHDSR\RSDUDVHSDUDUOR

GHODSDUHGODWHUDO

3DVR ([WUDLJDORVVRSRUWHVGHODVXVಣ

SHQVLµQSRVWHULRU

&RORTXHORVFDUULOHVDSR\RHQHORUGHQLQYHUVR



,QVWUXFFLRQHVGHXVR/

/LPSLH]DYDSRU

$QWHVGHHPSH]DU

$SDJXHHOKRUQR\HVSHUH

DTXHHVW«IU¯R

5HWLUHWRGRVORVDFFHVRULRV\FDಣ

UULOHVODWHUDOHVH[WUD¯EOHV

/LPSLHHOIRQGRGHODFDYLGDG\

HOFULVWDOLQWHULRUGHODSXHUWD

FRQXQSD³RVXDYHFRQDJXD

WLELD\XQGHWHUJHQWHVXDYH

3DVR /OHQHHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXDKDVWDHOQLYHOP£[LPRKDVWDTXHVXHQHODVH³DOR

DSDUH]FDHOPHQVDMHHQODSDQWDOOD

3DVR 6HOHFFLRQH0HQ¼/LPSLH]D

)XQFLµQ 'HVFULSFLµQ 'XUDFLµQ

/LPSLH]DYDSRU

/LPSLH]DOLJHUD PLQ

/LPSLH]DYDSRU3OXV /LPSLH]DQRUPDO

5RF¯HODFDYLGDGFRQXQGHWHUJHQWH

PLQ

3DVR

3XOVH

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQSDQWDOOD

/DVH³DOVXHQDFXDQGRWHUPLQDODOLPSLH]D

3DVR 3XOVHFXDOTXLHUV¯PERORSDUDGHVDFWLYDUODVH³DO

&XDQGRHVWDIXQFLµQHVW£DFWLYDODOX]HVW£DSDJDGD

&XDQGRWHUPLQDODOLPSLH]D

$SDJXHHOKRUQR &XDQGRHOKRUQRHVWHIU¯ROLPSLHHO

LQWHULRUFRQXQSD³RVXDYH

'HMHODSXHUWDGHOKRUQR

DELHUWD\HVSHUHDTXHHOLQWHಣ

ULRUHVW«VHFR



$YLVR'H/LPSLH]D

&XDQGRDSDUHFHHODYLVDGRUHVQHFHVDULDXQDOLPSLH]D

8VHODIXQFLµQ/LPSLH]DYDSRU3OXV



0$17(1,0,(172</,03,(=$

,QVWUXFFLRQHVGHXVR'

'HVFDOFLILFDFLµQ

$QWHVGHHPSH]DU

$SDJXHHOKRUQR\HVSHUHD

TXHHVW«IU¯R

5HWLUHWRGRVORVDFFHVRULRV $VHJ¼UHVHGHTXHHOFRPSDUWLಣ

PHQWRGHDJXDHVW£YDF¯R

'XUDFLµQGHODSULPHUDSDUWHXQRVPLQXWRV

3DVR &RORTXHODEDQGHMDKRQGDHQODSULPHUDSRVLFLµQ

3DVR $³DGDPOGHGHVFDOFLILFDGRUDOFRPSDUWLPHQWRGHDJXD

3DVR 9LHUWDDJXDHQHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXDKDVWDDOFDQ]DUHOQLYHOP£[LPRKDVWDTXH

VXHQHODVH³DORDSDUH]FDHOPHQVDMHHQODSDQWDOOD

3DVR 6HOHFFLRQH0HQ¼/LPSLH]D

3DVR $FWLYHODIXQFLµQ\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD

6HLQLFLDODSULPHUDSDUWHGHODGHVFDOFLILFDFLµQ

3DVR &XDQGRILQDOLFHODSULPHUDSDUWHYDF¯HODEDQGHMDKRQGD\YXHOYDDFRORFDUODHQHO

SULPHUQLYHO

'XUDFLµQGHODVHJXQGDSDUWHXQRVPLQXWRV

3DVR 9LHUWDDJXDHQHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXDKDVWDDOFDQ]DUHOQLYHOP£[LPRKDVWDTXH

VXHQHODVH³DORDSDUH]FDHOPHQVDMHHQODSDQWDOOD

3DVR &XDQGRODIXQFLµQILQDOLFHUHWLUHODEDQGHMDKRQGD

&XDQGRHVWDIXQFLµQHVW£DFWLYDODOX]HVW£DSDJDGD

&XDQGRILQDOLFHODGHVFDOFLILFDFLµQ

$SDJXHHOKRUQR &XDQGRHOKRUQRHVWHIU¯RVHಣ

TXHHOLQWHULRUFRQXQSD³R

VXDYH

'HMHODSXHUWDGHOKRUQRDELHUಣ

WD\HVSHUHDTXHHOLQWHULRU

HVW«VHFR

6LTXHGDDOJ¼QUHVLGXRGHFDOHQHOKRUQRGHVSX«VGHODGHVFDOFLILFDFLµQODSDQWDOODLQGLFDU£

TXHVHGHEHUHSHWLUHOSURFHGLPLHQWR



0$17(1,0,(172</,03,(=$

$YLVDGRUSDUDGHVFDOFLILFDFLµQ

+D\GRVUHFRUGDWRULRVTXHOHUHFXHUGDQTXHGHVFDOLILTXHHOKRUQR(ODYLVDGRUGH

GHVFDOFLILFDFLµQQRSXHGHGHVDFWLYDUVH

9DULHGDG 'HVFULSFLµQ

$YLVDGRUVXDYH 5HFRPLHQGDTXHGHVFDOFLILTXHHOKRUQR

$YLVDGRUILMR 2EOLJDDGHVFDOFLILFDUHOKRUQR6LQRGHVFDOLILFDHODSDUDWRFXDQGRHO

DYLVDGRUILMRHVW£DFWLYRODVIXQFLRQHVGHYDSRUVHGHVDFWLYDQ

,QVWUXFFLRQHVGHXVR$

$FODUDGR

$QWHVGHHPSH]DU

$SDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXHHVW«IU¯R 5HWLUHWRGRVORVDFFHVRULRV

3DVR &RORTXHODEDQGHMDKRQGDHQODSULPHUDSRVLFLµQ

3DVR 9LHUWDDJXDHQHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXDKDVWDDOFDQ]DUHOQLYHOP£[LPRKDVWDTXH

VXHQHODVH³DORDSDUH]FDHOPHQVDMHHQODSDQWDOOD

3DVR

6HOHFFLRQH0HQ¼/LPSLH]D

$FODUDGR'XUDFLµQXQRVPLQXWRV

3DVR $FWLYHODIXQFLµQ\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD

3DVR &XDQGRODIXQFLµQILQDOLFHUHWLUHODEDQGHMDKRQGD

&XDQGRHVWDIXQFLµQHVW£DFWLYDODOX]HVW£DSDJDGD

5HFRUGDWRULRGHVHFDGR

'HVSX«VGHFRFLQDUFRQXQDIXQFLµQGHFRFFLµQDOYDSRUODSDQWDOODLQGLFDTXHVHGHEHVHFDU

HOKRUQR

3XOVH6SDUDVHFDUHOKRUQR

,QVWUXFFLRQHVGHXVR

'HVHFDU

8WLO¯FHORGHVSX«VGHFRFLQDUFRQXQDIXQFLµQGHYDSRURGHOLPSLH]DGHYDSRUSDUDVHFDUOD

FDYLGDG

3DVR $VHJ¼UHVHGHTXHHOKRUQRHVW«IU¯R

3DVR 5HWLUHWRGRVORVDFFHVRULRV



0$17(1,0,(172</,03,(=$

3DVR $MXVWHHO0HQ¼/LPSLH]D'HVHFDU

3DVR 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD

,QVWUXFFLRQHVGHXVR9

9DFLDGRGHOGHSµVLWR

8WLOLFHHVWDIXQFLµQGHVSX«VGHFRFLQDUFRQODIXQFLµQGHFRFFLµQFRQYDSRUSDUDHOLPLQDUHO

DJXDUHVLGXDOGHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXD

$QWHVGHHPSH]DU

$SDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXHHVW«IU¯R 5HWLUHWRGRVORVDFFHVRULRV

3DVR &RORTXHODEDQGHMDKRQGDHQODSULPHUDSRVLFLµQ

3DVR 6HOHFFLRQH0HQ¼/LPSLH]D9DFLDGRGHO

GHSµVLWR'XUDFLµQPLQXWRV

3DVR $FWLYHODIXQFLµQ\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD

3DVR &XDQGRODIXQFLµQILQDOLFHUHWLUHODEDQGHMDKRQGD

&XDQGRHVWDIXQFLµQHVW£DFWLYDODOX]HVW£DSDJDGD

&µPRTXLWDUHLQVWDODU3XHUWD

(VSRVLEOHUHWLUDUODSXHUWDGHOKRUQR\ORVSDQHOHVGHFULVWDOLQWHULRUHVSDUDOLPSLDUORV(O

Q¼PHURGHSDQHOHVGHFULVWDOHVGLIHUHQWHVHJ¼QORVPRGHORV

$'9(57(1&,$

/DSXHUWDHVSHVDGD

35(&$8&,1

0DQHMHFRQFXLGDGRHOFULVWDOHVSHFLDOPHQWHDOUHGHGRUGHORVERUGHVGHOSDQHOIURQWDO(O

FULVWDOSXHGHURPSHUVH

3DVR $EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR

3DVR /HYDQWH\SUHVLRQHDOP£[LPR

ODVSDODQFDVGHEORTXHR$

GHDPEDVELVDJUDVGHOD

SXHUWD



0$17(1,0,(172</,03,(=$

3DVR &LHUUHODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDODSULPHUDSRVLFLµQGHDSHUWXUDDSUR[LPDGDPHQWHD

XQ£QJXORGH|6RVWHQJDODSXHUWDFRQXQDPDQRDFDGDODGR\WLUHGHHOODKDFLD

DUULED\KDFLDDIXHUD3RQJDODSXHUWDFRQHOODGRH[WHULRUKDFLDDEDMRVREUHXQSD³R

VXDYHHQXQDVXSHUILFLHQLYHODGD

3DVR 6XMHWHHOPDUFRGHODSXHUWD

% SRUHOERUGHVXSHULRUGHOD

SXHUWDSRUDPERVODGRV\HPಣ

SXMHKDFLDGHQWURSDUDVROWDU

HOFLHUUH

3DVR 7LUHGHOERUGHGHODFDEDGRGH

ODSXHUWDKDFLDGHODQWHSDUD

GHVHQJDQFKDUOD

3DVR 6XMHWHXQRWUDVRWURORVSDQHಣ

OHVGHFULVWDOGHODSXHUWDSRU

VXERUGHVXSHULRU\H[WU£LJDಣ

ORVGHODJX¯D

3DVR /LPSLHHOSDQHOGHFULVWDOFRQ

DJXD\MDEµQ6HTXHHOSDQHO

GHFULVWDOFRQFXLGDGR1R

OLPSLHORVSDQHOHVGHFULVWDO

HQHOODYDYDMLOODV

3DVR 7UDVODOLPSLH]DOOHYHDFDER

ORVSDVRVDQWHULRUHVHQRUGHQ

LQYHUVR

3DVR ,QWURGX]FDSULPHURHOSDQHOP£VSHTXH³R\OXHJRHOGHPD\RUWDPD³R\ODSXHUWD

$VHJ¼UHVHGHTXHORVFULVWDOHVVHLQWURGXFHQHQODSRVLFLµQFRUUHFWDSDUDHYLWDUHOVRಣ

EUHFDOHQWDPLHQWRGHODVXSHUILFLHGHODSXHUWD

&µPRFDPELDU%RPELOOD

$'9(57(1&,$

5LHVJRGHGHVFDUJDHO«FWULFD

/DO£PSDUDSXHGHHVWDUFDOLHQWH

$QWHVGHUHHPSOD]DUODERPELOOD

3DVR 3DVR 3DVR

$SDJXHHOKRUQR(VSHUHKDVಣ

WDTXHHOKRUQRHVW«IU¯R

'HVFRQHFWHHOKRUQRGHOD

UHG

&RORTXHXQSD³RHQHOIRQGR

GHODFDYLGDG



0$17(1,0,(172</,03,(=$

%RPELOODVXSHULRU

3DVR *LUHODWDSDGHFULVWDOSDUDH[WUDHUಣ

OD

3DVR 4XLWHHODQLOORPHW£OLFR\OLPSLHODFXELHUWDGHFULVWDO

3DVR &DPELHODERPELOODSRURWUDDSURSLDGDWHUPRUUHVLVWHQWHKDVWDr&

3DVR &RORTXHHODQLOORPHW£OLFRHQODFXELHUWDGHFULVWDOHLQVW£OHOD

%RPELOODGHOX]ODWHUDO

3DVR 5HWLUHHOFDUULOGHDSR\RL]TXLHUGRSDUDDFFHGHUDODERPELOOD

3DVR 4XLWHODFXELHUWDFRQXQGHVWRUQLOODGRU7RU[

3DVR 4XLWH\OLPSLHHOPDUFRPHW£OLFR\ODMXQWD

3DVR &DPELHODERPELOODSRURWUDDSURSLDGDWHUPRUUHVLVWHQWHKDVWDr&

3DVR &RORTXHHOPDUFRPHW£OLFR\ODMXQWD$SULHWHORVWRUQLOORV

3DVR &RORTXHHOFDUULOGHDSR\RL]TXLHUGR



0$17(1,0,(172</,03,(=$

 62/8&,1'(352%/(0$6

$'9(57(1&,$

&RQVXOWHORVFDS¯WXORVVREUHVHJXULGDG

4X«KDFHUVL

(OKRUQRQRVHHQFLHQGHRQRVHFDOLHQWD

3RVLEOHFDXVD

6ROXFLµQ

(OKRUQRQRHVW£FRQHFWDGRDXQVXPLQLVWUR

HO«FWULFRRHVW£PDOFRQHFWDGR

&RPSUXHEHVLHOKRUQRVHKDFRQHFWDGRFRಣ

UUHFWDPHQWHDODUHGHO«FWULFD

(OUHORMQRHVW£HQKRUD $MXVWHHOUHORMSDUDP£VGHWDOOHVFRQVXOWHHO

FDS¯WXOR)XQFLRQHVGHOUHORM&µPRDMXVWDU

)XQFLRQHVGHOUHORM

/DSXHUWDQRHVW£ELHQFHUUDGD &LHUUHFRPSOHWDPHQWHODSXHUWD

+DVDOWDGRHOIXVLEOH &RPSUXHEHVLHOIXVLEOHHVODFDXVDGHOSUREOHಣ

PD6LHOSUREOHPDSHUVLVWHSµQJDVHHQFRQಣ

WDFWRFRQXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGR

(OEORTXHRGHVHJXULGDGGHOKRUQRHVW£DFWLYDಣ

GR

&RQVXOWHHOFDS¯WXOR0HQ¼VXEPHQ¼

2SFLRQHV

+D\TXHFDPELDUFRPSRQHQWHV

'HVFULSFLµQ 6ROXFLµQ

/DERPELOODVHKDIXQGLGR 6XVWLWX\DODERPELOODSDUDP£VGHWDOOHVFRQಣ

VXOWHHOFDS¯WXOR0DQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D

&µPRFDPELDU%RPELOOD

(OFRUWHGHFRUULHQWHVLHPSUHGHWLHQHODOLPSLH]D5HSLWDODOLPSLH]DVLVHLQWHUUXPSHSRUXQ

FRUWHGHFRUULHQWH



3UREOHPDVFRQODVH³DO:L)L

3RVLEOHFDXVD 6ROXFLµQ

3UREOHPDFRQODVH³DOGHODUHGLQDO£PEULFD &RPSUXHEHVXUHGLQDO£PEULFD\HOURXWHU

5HLQLFLHHOURXWHU

1XHYRURXWHULQVWDODGRRFRQILJXUDFLµQGHOURXಣ

WHUPRGLILFDGD

3DUDFRQILJXUDUHOKRUQR\HOGLVSRVLWLYRPµYLO

GHQXHYRFRQVXOWHHOFDS¯WXOR$QWHVGHOSULಣ

PHUXVR&RQH[LµQLQDO£PEULFD

/DVH³DOGHODUHGLQDO£PEULFDHVG«ELO $FHUTXHHOURXWHUORP£[LPRSRVLEOHDOKRUQR

/DVH³DOLQDO£PEULFDHVW£SHUWXUEDGDSRUXQ

PLFURRQGDVFRORFDGRFHUFDGHOKRUQR

$SDJXHHOPLFURRQGDV

&µPRDGPLQLVWUDU&µGLJRVGHHUURU

&XDQGRVHSURGXFHHOHUURUGHVRIWZDUHODSDQWDOODPXHVWUDXQPHQVDMHGHHUURU

(QHVWDVHFFLµQHQFRQWUDU£ODOLVWDGHORVSUREOHPDVTXHSXHGHPDQHMDUSRUVXFXHQWD

&µGLJR\GHVFULSFLµQ 6ROXFLµQ

)OD6RQGDW«UPLFDQRHVW£LQWURGXFLGD

FRಣUUHFWDPHQWHHQODWRPD

&RQHFWHFRPSOHWDPHQWHOD6RQGDW«UPLFDHQ

ODWRPD

))ORVFDPSRVW£FWLOHVGHODSDQWDOOD

QRIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWH

/LPSLHODVXSHUILFLHGHODSDQWDOOD$VHJ¼UHVH

GHTXHQRKD\DVXFLHGDGHQORVFDPSRVW£FWLಣ

OHV

)KD\XQSUREOHPDFRQODVH³DO:L)L &RPSUXHEHVXFRQH[LµQGHUHG&RQVXOWHHOFDಣ

S¯WXOR$QWHVGHOSULPHUXVR&RQH[LµQLQDO£Pಣ

EULFD

)ODSULPHUDFRQH[LµQD:L)LKDIDOODGR $SDJXH\HQFLHQGDHOKRUQR\YXHOYDDLQWHQWDUಣ

OR&RQVXOWHHOFDS¯WXOR$QWHVGHOSULPHUXVR

&RQH[LµQLQDO£PEULFD

)HOVLVWHPDGHOKRUQRQRSXHGHFRQHFWDUಣ

VHFRQHOSDQHOGHPDQGRV

$SDJXH\YXHOYDDHQFHQGHUHOKRUQR

&XDQGRXQRGHHVWRVPHQVDMHVGHHUURUVLJXHDSDUHFLHQGRHQODSDQWDOODVLJQLILFDTXHXQ

VXEVLVWHPDGHIHFWXRVRSXHGHKDEHUVHGHVDFWLYDGR(QWDOFDVRSµQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO



62/8&,1'(352%/(0$6

GLVWULEXLGRURXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR6LRFXUUHXQRGHHVWRVHUURUHVHOUHVWRGHODV

IXQFLRQHVGHOKRUQRFRQWLQXDU£QIXQFLRQDQGRFRPRGHFRVWXPEUH

&µGLJR\GHVFULSFLµQ 6ROXFLµQ

))HO:L)LQRHVW£GLVSRQLEOH $SDJXH\YXHOYDDHQFHQGHUHOKRUQR

'DWRVGHVHUYLFLR

6LQRORJUDVXEVDQDUHOSUREOHPDSµQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURHOFHQWURGH

VHUYLFLRW«FQLFR

/RVGDWRVTXHQHFHVLWDSDUDHOFHQWURGHVHUYLFLRW«FQLFRVHHQFXHQWUDQHQODSODFDGH

FDUDFWHU¯VWLFDV/DSODFDGHU«JLPHQVHHQFXHQWUDHQHOPDUFRGHODQWHURGHODFDYLGDGGHO

KRUQR1RUHWLUHODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVGHODFDYLGDGGHOKRUQR

(VFRQYHQLHQWHTXHDQRWHORVGDWRVDTX¯

0RGHOR02' 

1¼PHURGHSURGXFWR31& 

1¼PHURGHVHULH61 



62/8&,1'(352%/(0$6

 (),&$&,$(1(5*7,&$

,QIRUPDFLµQGHOSURGXFWR\+RMDGHLQIRUPDFLµQGHOSURGXFWR

1RPEUHGHOSURYHHGRU $(*

,GHQWLILFDFLµQGHOPRGHOR

%'6

%6(0

%6.0

QGLFHGHHILFLHQFLDHQHUJ«WLFD 

&ODVHGHHILFLHQFLDHQHUJ«WLFD $

&RQVXPRGHHQHUJ¯DFRQFDUJDHVW£QGDUPRGRFRQYHQಣ

FLRQDO

N:KFLFOR

&RQVXPRGHHQHUJ¯DFRQFDUJDHVW£QGDUPRGRFRQYHQಣ

WLODGRU

N:KFLFOR

1¼PHURGHFDYLGDGHV 

)XHQWHGHFDORU (OHFWULFLGDG

9ROXPHQ O

7LSRGHKRUQR +RUQRHPSRWUDGR

0DVD

%'6 NJ

%6(0 NJ

%6.0 NJ

 3DUDOD8QLµQ(XURSHDVHJ¼QORV5HJODPHQWRVGHOD8(\

3DUDOD5HS¼EOLFDGH%LHORUUXVLDVHJ¼Q67%DS«QGLFH*67%DQH[RV$\

%

3DUD8FUDQLDVHJ¼Q

/DFODVHGHHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDQRHVDSOLFDEOHD5XVLD

(1$SDUDWRVHOHFWURGRP«VWLFRV3DUWH3ODFDVKRUQRVKRUQRVGHYDSRU\SDUULOODV

0«WRGRVSDUDPHGLUHOUHQGLPLHQWR



$KRUURGHHQHUJ¯D

(OKRUQRWLHQHFDUDFWHU¯VWLFDVTXHOHD\XGDQDDKRUUDUHQHUJ¯DGXUDQWHODFRFLQDGHFDGD

G¯D

$VHJ¼UHVHGHTXHODSXHUWDGHOKRUQRHVW£FHUUDGDFXDQGRHOKRUQRIXQFLRQD1RDEUDOD

SXHUWDGHOKRUQRPXFKDVYHFHVGXUDQWHODFRFFLµQ0DQWHQJDOLPSLDODMXQWDGHODSXHUWD\

DVHJ¼UHVHGHTXHHVW£ELHQILMDGDHQVXSRVLFLµQ

8WLOLFHXWHQVLOLRVGHFRFLQDGHPHWDOSDUDPHMRUDUHODKRUURHQHUJ«WLFR

(QODPHGLGDGHORSRVLEOHQRSUHFDOLHQWHHOKRUQRDQWHVGHFRFLQDU

5HGX]FDDOP£[LPRHOWLHPSRHQWUHKRUQHDGRVFXDQGRSUHSDUHYDULRVSODWRVGHXQDYH]

&RFFLµQFRQYHQWLODGRU

(QODPHGLGDGHORSRVLEOHXWLOLFHODVIXQFLRQHVGHFRFFLµQFRQYHQWLODGRUSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D

&DORUUHVLGXDO

(QDOJXQDVIXQFLRQHVGHOKRUQRVLHVW£DFWLYDGRXQSURJUDPDFRQVHOHFFLµQGHWLHPSR

'XUDFLµQR)LQ\HOWLHPSRGHFRFFLµQHVVXSHULRUDPLQXWRVODVUHVLVWHQFLDVVHGHVDFWLYDQ

DQWHVDXWRP£WLFDPHQWH

/DERPELOOD\HOYHQWLODGRUVLJXHQIXQFLRQDQGR$ODSDJDUHOKRUQRODSDQWDOODPRVWUDU£HOFDORU

UHVLGXDO(OFDORUSXHGHHPSOHDUVHSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHORVDOLPHQWRV

3DUDXQDGXUDFLµQGHODFRFFLµQVXSHULRUDPLQXWRVUHGX]FDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRXQ

P¯QLPRGHPLQXWRVDQWHVGHTXHWUDQVFXUUDHOWLHPSRGHFRFFLµQ(OFDORUUHVLGXDOGHQWUR

GHOKRUQRVHJXLU£FRFLQDQGR

8WLOLFHHOFDORUUHVLGXDOSDUDFDOHQWDURWURVSODWRV

0DQWHQHUFDORU

6LGHVHDXWLOL]DUHOFDORUUHVLGXDOSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRVVHOHFFLRQHHODMXVWHGH

WHPSHUDWXUDP£VEDMRSRVLEOH(OLQGLFDGRUGHFDORUUHVLGXDORODWHPSHUDWXUDDSDUHFHQHQOD

SDQWDOOD

&RFFLµQFRQODERPELOODDSDJDGD

$SDJXHODOX]PLHQWUDVFRFLQD(QFL«QGDOD¼QLFDPHQWHFXDQGRODQHFHVLWH

+RUQHDGRK¼PHGRYHQWLODGRU

)XQFLµQGLVH³DGDSDUDDKRUUDUHQHUJ¯DGXUDQWHODFRFFLµQ

&XDQGRVHXVDHVWDIXQFLµQODERPELOODVHGHVDFWLYDDXWRP£WLFDPHQWHWUDVVHJXQGRV

3XHGHYROYHUDDFWLYDUODOX]SHURGHHVWHPRGRUHGXFLU£HODKRUURHQHUJ«WLFRHVSHUDGR



(),&$&,$(1(5*7,&$

 (6758&785$'(/0(1

0

0HQ¼

3XOVH SDUDDEULU0HQ¼

(OHPHQWRGHO

0HQ¼

$SOLFDFLµQ

&RFFLµQDVLVWLGD

(QXPHUDORVSURJUDPDVDXWRP£WLಣ

FRV

/LPSLH]D

(QXPHUDORVSURJUDPDVGHOLPSLH]D

)DYRULWRV

(QXPHUDORVDMXVWHVIDYRULWRV

2SFLRQHV

3DUDSURJUDPDUODFRQILJXUDFLµQGHO

KRUQR

$MXVWHV &RQH[LRQHV

3DUDHVWDEOHFHUODFRQILJXUDFLµQGH

ODUHG

&RQILJXUDFLµQ

3DUDSURJUDPDUODFRQILJXUDFLµQGHO

KRUQR

$VLVWHQFLD

0XHVWUDODFRQILJXUDFLµQ\ODYHUVLµQ

GHOVRIWZDUH

6XEPHQ¼GH

/LPSLH]D

6XEPHQ¼ $SOLFDFLµQ

'HVHFDU

3URFHGLPLHQWRSDUDVHFDUODFRQGHQVDFLµQUHVWDQWHHQHO

LQWHULRUGHVSX«VGHXVDUODVIXQFLRQHVGHYDSRU

/LPSLH]DYDSRU

/LPSLH]DOLJHUD

/LPSLH]DYDSRU3OXV /LPSLH]DDIRQGR

'HVFDOFLILFDFLµQ

/LPSLH]DGHORVUHVWRVGHFDOGHOFLUFXLWRGHJHQHUDFLµQGH

YDSRU

9DFLDGRGHOGHSµVLWR

3URFHGLPLHQWRSDUDUHWLUDUHODJXDUHVLGXDOGHOFRPSDUWLಣ

PHQWRGHDJXDGHVSX«VGHXWLOL]DUODVIXQFLRQHVGHYDSRU

$FODUDGR

/LPSLH]DGHOFLUFXLWRGHJHQHUDFLµQGHYDSRU8VHHODFODಣ

UDGRGHVSX«VGHODFRFFLµQVLFRFLQDIUHFXHQWHPHQWHFRQ

YDSRU



6XEPHQ¼SDUD2

2SFLRQHV

6XEPHQ¼ $SOLFDFLµQ

/LJKW $FWLYD\GHVDFWLYDODO£PSDUD

&KLOGORFN (YLWDODDFWLYDFLµQDFFLGHQWDOGHOKRUQR&RQHVWDRSFLµQ

DFWLYDGDHQODSDQWDOODDSDUHFH%ORTXHRGHVHJXULGDG

FXDQGRVHHQFLHQGHHOKRUQR3DUDDFWLYDUHOXVRGHOKRUQR

VHOHFFLRQHODVOHWUDVGHOFµGLJRHQRUGHQDOIDE«WLFR

&DOHQWDPLHQWRU£SLGR

5HGXFHHOWLHPSRGHFDOHQWDPLHQWR6RORHVW£GLVSRQLEOH

SDUDDOJXQDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQR

$YLVR'H/LPSLH]D

$FWLYD\GHVDFWLYDHOUHFRUGDWRULR

7LPHLQGLFDWLRQ $FWLYD\GHVDFWLYDHOUHORM

'LJLWDOFORFNVW\OH &DPELDHOIRUPDWRGHODLQGLFDFLµQGHWLHPSRPRVWUDGD

6XEPHQ¼SDUD

&RQH[LRQHV

6XEPHQ¼ 'HVFULSFLµQ

:L)L 3DUDDFWLYDU\GHVDFWLYDU:L)L

2SHUDFLµQUHPRWR

3DUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUHOFRQWUROUHPRWR

2SFLµQYLVLEOHVRORGHVSX«VGHHQFHQGHU

:L)L

)XQFLRQDPLHQWRDXWRP£WLFRUHPRWR

3DUDLQLFLDUHOIXQFLRQDPLHQWRUHPRWRDXWRP£WLFDPHQWH

GHVSX«VGHSXOVDU67$57

2SFLµQYLVLEOHVRORGHVSX«VGHHQFHQGHU:L)L

5HG

3DUDFRPSUREDUHOHVWDGRGHODUHG\ODSRWHQFLDGHODVHಣ

³DOGH:L)L

%RUUDUHVWDUHG

3DUDGHVDFWLYDUODFRQH[LµQDXWRP£WLFDGHODUHGDFWXDOFRQ

HOHTXLSR



(6758&785$'(/0(1

6XEPHQ¼SDUD&

&RQILJXUDFLµQ

6XEPHQ¼ 'HVFULSFLµQ

,GLRPD

$MXVWDHOLGLRPDGHOKRUQR

%ULOORGHODSDQWDOOD

$MXVWDHOEULOORGHODSDQWDOOD

7RQRGHWHFODV

$FWLYD\GHVDFWLYDHOWRQRGHORVFDPSRVW£FWLOHV1RHVSRಣ

VLEOHVLOHQFLDUHOWRQRGH 

9ROXPHQGHOWLPEUH

$MXVWDHOYROXPHQGHORVWRQRV\VH³DOHVGHODVWHFODV

'XUH]DGHODJXD

$MXVWDODGXUH]DGHODJXD

+RUD

$MXVWDODKRUD\ODIHFKDDFWXDOHV

6XEPHQ¼SDUD

$VLVWHQFLD

6XEPHQ¼ 'HVFULSFLµQ

0RGRGHPRVWUDFLµQ

&µGLJRGHDFWLYDFLµQGHVDFWLYDFLµQ

9HUVLµQGHOVRIWZDUH

,QIRUPDFLµQVREUHYHUVLµQGHVRIWZDUH

5HVWDXUDUWRGRVORVDMXVWHV

5HVWDXUDORVDMXVWHVGHI£EULFD



(6758&785$'(/0(1

 c(6)&,/

$QWHVGHOSULPHUXVRGHEHDMXVWDU

,GLRPD

%ULOORGH

ODSDQWDOOD

7RQRGHWHFODV

9ROXPHQGHO

WLPEUH

'XUH]DGHODJXD

+RUD

)DPLOLDU¯FHVHFRQORVLFRQRVE£VLFRVGHOSDQHOGHFRQWURO\ODSDQWDOOD

(QFHQGLGR

DSDJDGR

0HQ¼ )DYRULWRV

:L)L

7HPSRUL]DGRU

6RQGD

W«UPLFD



(PSLHFHDXVDUHOKRUQR

,QLFLRU£SLGR (QFLHQGDHOKRUಣ

QR\FRPLHQFHD

FRFLQDUFRQOD

WHPSHUDWXUD\HO

WLHPSRSRUGHಣ

IHFWRGHODIXQಣ

FLµQ

3DVR 3DVR 3DVR

0DQWHQJDSXOVDಣ

GR



 VHOHFಣ

FLRQHODIXQFLµQ

SUHIHULGD

3XOVH 

$SDJDGRU£SL഻

$SDJXHHOKRUQR

HQFXDOTXLHU

SDQWDOODPHQVDಣ

MHRPRPHQWR

 PDQWHQJDSXOVDGRKDVWDTXHHOKRUQRVHDSDJXH

(PSH]DUDFRFLQDU

3DVR 3DVR 3DVR 3DVR 3DVR

 SXOVHSDUDHQಣ

FHQGHUHOKRUQR

 VHOHFFLRQHOD

IXQFLµQGHFRFಣ

FLµQ

 DMXVWHODWHPಣ

SHUDWXUD

 SXOVHSDUDFRQಣ

ILUPDU

 SXOVHSDUDLQLಣ

FLDUODFRFFLµQ

&RFFLµQDOYDSRU6WHDPLI\

$MXVWHODWHPSHUDWXUD(OWLSRGHIXQFLµQGHFRFFLµQDOYDSRUGHSHQGHU£GHODWHPSHUDWXUD

DMXVWDGD

9DSRUSDUDFRFLQDU

DOYDSRU

9DSRUSDUDJXLVDU

9DSRUSDUDXQFUX഻

MLHQWHVXDYH

9DSRUSDUDKRUQHDU

\DVDU

r& r& r& r&



$SUHQGDDFRFLQDUU£SLGDPHQWH

8VHORVSURJUDPDVDXWRP£WLFRVSDUDSUHSDUDUU£SLGDPHQWHXQSODWRFRQORVDMXVWHVSRUGH഻

IHFWR

$VVLVWHG

FRRNLQJ

3DVR 3DVR 3DVR 3DVR

3XOVH

 3XOVH  3XOVH $VVLVಣ

WHGFRRNLQJ

(OLMDHOSODWR

8VHODVIXQFLRQHVU£SLGDVSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGHFRFFLµQ

$VLVWHQWHGHDFDEDGR

8VHHO$VLVWHQWHGHDFDEDGRSDUDD³DGLU

WLHPSRH[WUDFXDQGRTXHGHXQGHOWLHPSR

GHFRFFLµQ

3DUDSURORQJDUHOWLHPSRGHFRFFLµQSXOVH

PLQ

/LPSLHHOKRUQRFRQOLPSLH]DYDSRU

3DVR

3XOVH

3DVR

3XOVH

3DVR

6HOHFFLRQHHOPRGR

/LPSLH]DYDSRU

3DUDOLPSLH]DOLJHUD

/LPSLH]DYDSRU

3OXV 3DUDXQDOLPSLH]DDIRQGR

'HVFDOFLILFDFLµQ

3DUDOLPSLDUORVUHVWRVGHFDOGHOFLUFXLWRGHJHQHUDFLµQGHYDಣ

SRU

$FODUDGR

3DUDDFODUDU\OLPSLDUHOFLUFXLWRGHJHQHUDFLµQGHYDSRUGHVಣ

SX«VGHXQXVRIUHFXHQWHGHODVIXQFLRQHVGHYDSRU



c(6)&,/

 720(81$7$-2

$TX¯SXHGHVYHUWRGRVORVDWDMRV¼WLOHV7DPEL«QSXHGHHQFRQWUDUORVHQORVFDS¯WXORV

HVSHF¯ILFRVGHOPDQXDOGHOXVXDULR

&RQH[LµQLQDO£PEULFD

&µPRFRQILJXUDU)XQFLRQHVGHFRFFLµQ

&µPRFRQILJXUDU6WHDPLI\&RFLQDUFRQXQDIXQFLµQGHFRFFLµQDOYDSRU

&µPRFRQILJXUDU&RFFLµQDVLVWLGD

&µPRFRQILJXUDU7LHPSRGHFRFFLµQ

,QVWUXFFLRQHVSDUDUHWUDVDU,QLFLR\ILQGHODFRFFLµQ

,QVWUXFFLRQHVSDUDFDQFHODU$MXVWHGHWHPSRUL]DGRU

,QVWUXFFLRQHVGHXVR6RQGDW«UPLFD



$63(&7260(',2$0%,(17$/(6

5HFLFOHORVPDWHULDOHVFRQHOV¯PEROR &RORTXHHOPDWHULDOGHHPEDODMHHQORVFRQWHQHGRUHV

DGHFXDGRVSDUDVXUHFLFODMH$\XGHDSURWHJHUHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGS¼EOLFDDV¯FRPR

DUHFLFODUUHVLGXRVGHDSDUDWRVHO«FWULFRV\HOHFWUµQLFRV1RGHVHFKHORVDSDUDWRVPDUFDGRV

FRQHOV¯PEROR

MXQWRFRQORVUHVLGXRVGRP«VWLFRV/OHYHHOSURGXFWRDVXFHQWURGHUHFLFODMH

ORFDORSµQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRILFLQDPXQLFLSDO











ZZZDHJFRPVKRS

$

AEG BSK788280M Manual de usuario

Marca: AEG

Modelo: BSK788280M

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

AEG BSK788280M Manual de usuario

AEG BSK788280M Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos