Whirlpool COO T00 AN Guía del usuario

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
COO T00 AN
Tipo
Guía del usuario

,16758&&,21(6'(862
,16758&&,21(63$5$/$,167$/$&,Ð1
3$62635(9,26
35(&$8&,21(6<&216(-26*(1(5$/(6
&216(-263$5$$+255$5(1(5*Ì$
$&&(625,26'(/+2512
$&&(625,26'(6(*85,'$'
&8,'$'2<0$17(1,0,(172
*8Ì$3$5$/$62/8&,Ð1'(352%/(0$6
6(59,&,2'($6,67(1&,$7e&1,&$
3DUDVDFDUHOPi[LPRUHQGLPLHQWRGHOKRUQROHDDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWR\JXiUGHODVSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
61066041E.fm Page 60 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

,16758&&,21(63$5$/$,167$/$&,Ð1
(VWHDSDUDWRHVGH&ODVH
(VWHDSDUDWRGHEHXWLOL]DUVHFRQHOJDVHVSHFLILFDGRHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVVLWXDGDHQOD
SDUWHLQWHULRUGHODSXHUWDGHOFDMyQFRQVXOWHORVGHWDOOHVGHOSURGXFWR
/DLQVWDODFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWRGHEHUHDOL]DUORXQWpFQLFRFXDOLILFDGRVHJ~QFRQODV
FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUODQRUPDWLYDYLJHQWH\HOFyGLJRpWLFR
&RQH[LyQGHJDV
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVLQVWUXFFLRQHVSDUD
ODFRQH[LyQGHOJDVFRQVXOWHHODSDUWDGRFRUUHVSRQGLHQWH
DODQRUPDWLYDGHVXSDtVFRQVXOWHHOIROOHWRDGMXQWR
´1RUPDWLYDORFDOµ
(OVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVGHEHFXPSOLUODQRUPDWLYD
ORFDOYLJHQWH
/DFRQH[LyQDODUHGGHGLVWULEXFLyQGHJDVRDODERPERQDGHEH
UHDOL]DUVHDWUDYpVGHXQDWXEHUtDGHDFHURRFREUHUtJLGDFRQ
DFRSODPLHQWRVFRQIRUPHVFRQODVQRUPDVORFDOHVRPHGLDQWHXQ
WXERIOH[LEOHGHVXSHUILFLHFRQWLQXDFRQIRUPHDODVQRUPDV
ORFDOHV
/DORQJLWXGPi[LPDGHOWXERGHEHVHUGHP
(OWXERIOH[LEOHGHEHFRQHFWDUVHGLUHFWDPHQWHDOFRGRGH
ODERTXLOOD)LJ 
62/23$5$)5$1&,$
,QVWDOHHODFRSODPLHQWRFyQLFR$TXHVHVXPLQLVWUDFRQHO
DSDUDWR)LJ 
,PSRUWDQWHVLVHXWLOL]DXQWXERGHJRPDGHEHLQVWDODUVH
GHPDQHUDTXHQRHVWpHQFRQWDFWRFRQODVSDUWHVFDOLHQWHV
GHODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWRRGHODFRFLQD
'HEHSDVDUSRUXQD]RQDVLQREVWiFXORV\GHPDQHUDTXH
SXHGHLQVSHFFLRQDUVHHQWRGDVXORQJLWXG
6LIXHUDQHFHVDULRSDVDUHOWXERSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR
VLJDODVLQGLFDFLRQHVGHODILJXUD\DVHJ~UHVHGHTXHSDVDSRUHO
VRSRUWH$)LJ 
&XDQGRHODSDUDWRHVWpFRQHFWDGRDOVXPLQLVWURGHJDVXWLOLFH
DJXDMDERQRVDSDUDFRPSUREDUSRVLEOHVIXJDVGHJDV
)LJ
)LJ
$GPLVLyQGHOWXER
$GPLVLyQGHODWXEHUtDUtJLGD
7XERIOH[LEOH
61066041E.fm Page 61 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

(OWXERGHJRPDGHEHFRQHFWDUVHFRPRVHPXHVWUDHQODV
ILJXUDV \GHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDORFDOYLJHQWH
*DVQDWXUDO
8WLOLFHODERTXLOOD*1SDUDJDVQDWXUDORSURSDQR
&RQHFWHHOWXERGHJRPDDODERTXLOOD\ItMHORFRQXQDDEUD]DGHUD
%
)LJ 
*DVEXWDQRSURSDQR
8WLOLFHODERTXLOOD%3SDUDJDVEXWDQRSURSDQR&RQHFWHHOWXER
GHJRPDDODERTXLOOD\ItMHORFRQXQDDEUD]DGHUD
%
)LJ 
/DORQJLWXGPi[LPDGHOWXERGHJRPDGHEHVHUGH P'HEHVHU
XQWXERIOH[LEOHHVWiQGDU\GHEHFDPELDUVHDQWHVGHODIHFKD
LQGLFDGDHQHOWXER
,PSRUWDQWH
FLHUUHODOODYHGHVXPLQLVWURGHJDVDQWHVGHUHDOL]DU
WDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR
'DWRVSDUDODFRQH[LyQFRQVXOWHODQRUPDWLYDHVSHFtILFDGHVX
SDtV
$MXVWHVGHJDV
8WLOLFHORVUHJXODGRUHVGHSUHVLyQDGHFXDGRVSDUDORV
YDORUHVGHSUHVLRQHVGHJDVTXHVHLQGLFDQHQOD)LFKDGH
GHVFULSFLyQGHOSURGXFWRTXHVHVXPLQLVWUDSRUVHSDUDGR
6LHODSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDXQWLSRGHJDVGLVWLQWRDO
GLVSRQLEOHHVQHFHVDULRFDPELDUORVLQ\HFWRUHVDMXVWDUODOODPD
PtQLPD\FDPELDUODERTXLOOD
5HDOLFHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVSDUDFDPELDUORVLQ\HFWRUHV
TXLWHODVSDUULOODVTXLWHORVTXHPDGRUHV\ODVWDSDVGHORV
TXHPDGRUHVYHDOD)LJ VXVWLWX\DHOLQ\HFWRUSRUHOTXH
FRUUHVSRQGDDOQXHYRWLSRGHJDVFRQVXOWHODWDEODGHOD)LFKDGH
GHVFULSFLyQGHOSURGXFWR6XVWLWX\DODHWLTXHWDGHFDOLEUDFLyQGHO
JDVSRUODHWLTXHWDQXHYDLQFOXLGDHQODEROVDGHORVLQ\HFWRUHV
9XHOYDDFRORFDUWRGRHQHORUGHQLQYHUVR\DVHJ~UHVHGHFRORFDU
FRUUHFWDPHQWHODVWDSDVGHORVTXHPDGRUHV
0tQLPRHQORVPDQGRV
3DUDDMXVWDUODOODPDPtQLPDUHDOLFHORVLJXLHQWH
•
(QFLHQGDHOTXHPDGRU\JLUHHOPDQGRDODSRVLFLyQPtQLPD
TXLWHODWDSDGHOPDQGR)LJ ,QVHUWHXQSHTXHxR
GHVWRUQLOODGRUHQODUDQXUDGHODSDWLOODGHODWDSD)LJ 
*LUHHOWRUQLOORGHDMXVWHKDFLDODL]TXLHUGDSDUDDXPHQWDUODOODPD
RKDFLDODGHUHFKDSDUDGLVPLQXLUOD(ODMXVWHHVFRUUHFWRFXDQGR
ODOODPDHVGHDSUR[LPDGDPHQWHR PP
(OWRUQLOORGHDMXVWHGHEHHVWDUFRPSOHWDPHQWHDSUHWDGRSDUDJDV
EXWDQRSURSDQR
$VHJ~UHVHGHTXHODOODPDQRVHDSDJDDOSDVDUGHOODPDJUDQGH
DSHTXHxD \YLFHYHUVD
9XHOYDDFRORFDUHOPDQGR
)LJ)LJ
%RTXLOODSDUD
JDVPHWDQR
%RTXLOODSDUD
JDVOLFXDGR
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
7XERIOH[LEOH
61066041E.fm Page 62 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

1RUPDVSDUDODYHQWLODFLyQ
$SDUDWRVGHJDV
(VWHDSDUDWRQRHVWiFRQHFWDGRDXQGLVSRVLWLYRGHHYDFXDFLyQGH
KXPRV3RUWDQWRGHEHHVWDULQVWDODGR\FRQHFWDGRGHDFXHUGR
FRQODOHJLVODFLyQYLJHQWHSDUDHVWHWLSRGHLQVWDODFLRQHV
(QFRQFUHWRGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDODVQRUPDVGHYHQWLODFLyQ
GHOORFDO
1RUPDVSDUDODYHQWLODFLyQ
(VWHDSDUDWRVyORVHSXHGHLQVWDODU\XWLOL]DUHQORFDOHVELHQ
YHQWLODGRVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHVFRQDEHUWXUDVHQ
ODVSDUHGHVRFRQGXFWRVTXHSHUPLWDQODYHQWLODFLyQQDWXUDOR
IRU]DGD\DVHJXUHQODHQWUDGDSHUPDQHQWH\DGHFXDGDGHODLUH
QHFHVDULRSDUDODFRPEXVWLyQFRUUHFWD\ODH[WUDFFLyQGHDLUH
YLFLDGR
(QFRQFUHWRVLVyORHVWiLQVWDODGRHVWHDSDUDWRGHJDVHQHOORFDO
HVQHFHVDULRLQVWDODUXQH[WUDFWRUVREUHHODSDUDWRSDUDDVHJXUDU
ODH[WUDFFLyQQDWXUDO\GLUHFWDGHODLUHYLFLDGRDWUDYpVGHXQ
FRQGXFWRYHUWLFDOUHFWRGHXQDORQJLWXGFRPRPtQLPRLJXDODO
GREOHGHOGLiPHWUR\XQDVHFFLyQPtQLPDGHDOPHQRV FP
3DUDTXHHQWUHDLUHIUHVFRLQGLVSHQVDEOHHQHOORFDOHVQHFHVDULD
XQDDEHUWXUDGLUHFWDDOH[WHULRUGHDOPHQRVFP
DOQLYHOGHO
VXHOR'LFKDDEHUWXUDQRGHEHREVWUXLUVHQLGHOLQWHULRUQLGHO
H[WHULRUSDUDJDUDQWL]DUODFRPEXVWLyQFRUUHFWDGHORV
TXHPDGRUHV\ODH[WUDFFLyQUHJXODUGHODLUHYLFLDGR/DDEHUWXUD
GHEHWHQHUXQDGLIHUHQFLDGHDOWXUDGHDOPHQRV FPUHVSHFWR
DODDEHUWXUDGHVDOLGD
(QWRGRVORVGHPiVFDVRVFXDQGRKD\DRWURVDSDUDWRVHQHO
PLVPRORFDORFXDQGRODYHQWLODFLyQGLUHFWDQDWXUDOQRVHDSRVLEOH
\VHDQHFHVDULRFUHDUXQDYHQWLODFLyQQDWXUDOLQGLUHFWDIRU]DGD
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQWpFQLFRFXDOLILFDGRSDUDTXHOOHYHD
FDERODLQVWDODFLyQ\SUHSDUDFLyQGHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQGH
DFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
/RVFRQGXFWRVGHKXPRVXWLOL]DGRVSRURWURVDSDUDWRVQRGHEHQ
XWLOL]DUVHSDUDODDVSLUDFLyQGHHOHPHQWRVGHFRPEXVWLyQ
61066041E.fm Page 63 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

&RQH[LyQHOpFWULFD
$QWHVGHFRQHFWDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGHORVLJXLHQWH
1.
$VHJ~UHVHGHTXHHOYROWDMHQRPLQDOLQGLFDGRHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHODSDUDWRFRLQFLGHFRQHO
GHODFDVD
2.
/DWRPDGHFRUULHQWHDODTXHHVWiFRQHFWDGDHODSDUDWRHVDGHFXDGDSDUDODSRWHQFLDPi[LPD
DEVRUELGDSRUHODSDUDWRTXHVHLQGLFDHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
3.
(OVLVWHPDHOpFWULFRGHODFDVDHVWiFRQHFWDGRDWLHUUD
•
&RQHFWHHODSDUDWRDOVXPLQLVWURHOpFWULFRDWUDYpVGHXQGHVFRQHFWDGRUFRQXQDGLVWDQFLD
HQWUHFRQWDFWRVDGHFXDGDFRQIRUPHDODQRUPDWLYDVREUHLQVWDODFLRQHVTXHSHUPLWDOD
GHVFRQH[LyQWRWDOHQFDVRGHVREUHWHQVLyQGHWLSR,,,
1RWDV
WUDVODLQVWDODFLyQVyORVHSRGUiDFFHGHUDORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRVPHGLDQWHXQDKHUUDPLHQWD
HVSHFLDO
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHEHVHUGHOWLSR+55)VHJ~QODWDEODTXHVHLQFOX\HDFRQWLQXDFLyQ
7HQLHQGRHQFXHQWDHOIDFWRUGHVLPXOWDQHLGDGGH
$OJXQRVPRGHORVPRQRIiVLFRVVHSXHGHQXWLOL]DUFRQDOLPHQWDFLyQWULIiVLFDVLVHUHDOL]DORVLJXLHQWH
&RORTXHORVFDEOHVGHSXHQWHVHJ~QHOWLSRGHVXPLQLVWURGHHQHUJtDYHDOD)LJ $&RQHFWHXQFDEOH
GHDOLPHQWDFLyQGHVHFFLyQDGHFXDGD
,QVWUXFFLRQHVSDUDHOLQVWDODGRU
$WHQFLyQ
•
'HVFRQHFWHODFODYLMDGHWRPDGHFRUULHQWH\FLHUUHODOODYHGHOJDVDQWHVGHUHDOL]DUWDUHDV
GHUHSDUDFLyQRPDQWHQLPLHQWR
•
/DLQVWDODFLyQGHEHHIHFWXDUODXQWpFQLFRFXDOLILFDGRGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVGH
VHJXULGDGYLJHQWHV
•
/DQRUPDWLYDH[LJHTXHHODSDUDWRHVWpFRQHFWDGRDWLHUUD
(OIDEULFDQWHGHFOLQDFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGSRUSRVLEOHVGDxRVDSHUVRQDVDQLPDOHVRFRVDVFRPR
FRQVHFXHQFLDGHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVPHQFLRQDGDV/DSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVFRQORVGDWRV
WpFQLFRVSURSRUFLRQDGRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHLQWHULRUGHODSXHUWDGHOFDMyQ/DVFRQGLFLRQHVGH
DMXVWHVHLQFOX\HQHQODHWLTXHWDGHOHPEDODMH1RXWLOLFHODHPSXxDGXUDGHODSXHUWDSDUDPDQLSXODUHO
DSDUDWRRH[WUDHUORGHOHPEDODMH
,QVWDODFLyQ
,PSRUWDQWH
ODVXSHUILFLHGHORVDUPDULRVGHEHVHUGHPDWHULDOUHVLVWHQWHDOFDORUPtQ&
6LIXHUDQHFHVDULRLQVWDODUHODSDUDWRMXQWRDDUPDULRVGHFRFLQDDVHJ~UHVHGHTXHVHPDQWLHQHQODV
GLVWDQFLDVPtQLPDVHVSHFLILFDGDVHQODVLJXLHQWHILJXUD
(ODSDUDWRHVWiHTXLSDGRFRQSDWDVTXHSXHGHQUHJXODUVHSDUDDOLQHDUODFRQORVDUPDULRV3DUDFRORFDU
ODVSDWDVLQFOLQHHODSDUDWR\HQURVTXHODVFXDWURSDWDVHQODVURVFDVVLWXDGDVHQODVHVTXLQDVYHDOD)LJ 
7LSRGHDSDUDWR 0RQRIiVLFR9a
7LSRGHFDEOH 6HFFLyQ
3ODFDGHJDVFRQKRUQR
HOpFWULFR
&DXFKR+55) [PPò
3ODFDHOpFWULFDFRQ
KRUQRHOpFWULFR
&DXFKR+55) [PPò
7LSRGHDSDUDWR $OLPHQWDFLyQHOpFWULFDWULIiVLFD
91a 91a
9
3ODFDHOpFWULFDFRQ
KRUQRHOpFWULFR
&DXFKR+55) &DXFKR+55)
6HFFLyQ [PPò [PPò
)LJ
$MXVWH Pi[
GH PP
)LJ$)LJ
61066041E.fm Page 64 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

3$62635(9,26
•
4XLWHORVDFFHVRULRVGHOKRUQR\FDOLpQWHORD
 &GXUDQWHDOPHQRVGRVKRUDVSDUDHOLPLQDU
HORORUGHODJUDVDSURWHFWRUD\ORVPDWHULDOHV
DLVODQWHV'HMHODYHQWDQDDELHUWDGXUDQWHHVWH
SURFHGLPLHQWR
•
$QWHVGHXVDUTXLWH
ODVHWLTXHWDVDGKHVLYDVVLWXDGDVHQODSDUWH
GHODQWHUDGHODSDUDWR\HQODSXHUWDGHO
KRUQRH[FHSWRODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
ODVSURWHFFLRQHVGHFDUWyQ\SOiVWLFRGHO
SDQHOGHFRQWURO\RWUDVSDUWHVGHODSDUDWR
SHJDWLQDVGHORVDFFHVRULRVSRUHMHPSOR
GHEDMRGHODJUDVHUD
(PEDODMH
(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVWRWDOPHQWHUHFLFODEOH
VHJ~QLQGLFDHOVtPERORGHUHFLFODMH TXHOR
LGHQWLILFDFRPRPDWHULDOTXHGHEHHQYLDUVHDORV
FHQWURVGHGHVHFKRORFDOHV
3URGXFWR
(VWHDSDUDWRHVWiFODVLILFDGRVHJ~QOD'LUHFWLYD
&(VREUH5HVLGXRVGH$SDUDWRV(OpFWULFRV
\HOHFWUyQLFRV5$((
$VHJ~UHVHGHGHVHFKDUHVWHSURGXFWR
FRUUHFWDPHQWHSDUDSUHYHQLUSRVLEOHV
FRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\OD
VDOXGGHELGRDODPDQLSXODFLyQLQFRUUHFWDGHORV
UHVLGXRVGHOSURGXFWR
(OVtPEROR HQHOSURGXFWRRHQOD
GRFXPHQWDFLyQGHOSURGXFWRLQGLFDTXHHVWH
DSDUDWRQRVHSXHGHWUDWDUFRPRUHVLGXR
GRPpVWLFR'HEHHQWUHJDUVHHQXQFHQWURGH
UHFRJLGDGHUHVLGXRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV
'HVpFKHORGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV
PHGLRDPELHQWDOHVORFDOHVSDUDODHOLPLQDFLyQGH
UHVLGXRV
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOWUDWDPLHQWR
UHFXSHUDFLyQ\UHFLFODMHGHHVWHSURGXFWRSyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHVHOVHUYLFLR
GHUHFRJLGDGHEDVXUDRODWLHQGDGRQGHFRPSUyHO
HOHFWURGRPpVWLFR
35(&$8&,21(6<&216(-26*(1(5$/(6
•
(VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDXVRH[FOXVLYR
GRPpVWLFRSDUDFRFLQDU1RVHSHUPLWHQLQJ~Q
RWURXVR(OIDEULFDQWHGHFOLQDFXDOTXLHU
UHVSRQVDELOLGDGSRUXQXVRLQGHELGRR
LQFRUUHFWRGHORVFRQWUROHV
•
/DVWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWRRSRVLEOHV
UHSDUDFLRQHVGHEHUHDOL]DUODVXQWpFQLFR
FXDOLILFDGR
•
1RORH[SRQJDDDJHQWHVDWPRVIpULFRV
•
1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVHQODSXHUWD
SXHGHQGDxDUVHODFDYLGDGGHOKRUQR\ODV
ELVDJUDV1RVHFXHOJXHGHODSXHUWD
•
1RFXHOJXHREMHWRVSHVDGRVHQODHPSXxDGXUD
GHODSXHUWD
• 1RFXEUDODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQRFRQ
SDSHOGHDOXPLQLRXRWURVREMHWRV
•
/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHFHUUDUVH
FRUUHFWDPHQWH/DVMXQWDVGHODSXHUWDGHEHQ
PDQWHQHUVHOLPSLDV
•
1RYLHUWDDJXDHQHOLQWHULRUGHOKRUQRFXDQGR
HVWpFDOLHQWH3XHGHGDxDUHOHVPDOWDGR
•
/DVJRWDVGH]XPRVGHIUXWDGHMDQPDQFKDV
SHUPDQHQWHV6HUHFRPLHQGDOLPSLDUHODSDUDWR
DQWHVGHYROYHUDXVDUOR
•
3DUDHYLWDUUD\DUODVXSHUILFLHGHOKRUQRQR
DUUDVWUHROODVRVDUWHQHVVREUHODVXSHUILFLHGHOD
EDVHGHOKRUQR
61066041E.fm Page 65 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

•
/DFRQGHQVDFLyQUHVLGXDOGHVSXpVGHFRFLQDU
SXHGHGDxDUHOKRUQR\ORVPXHEOHV
FLUFXQGDQWHV6HUHFRPLHQGD
DMXVWDUODWHPSHUDWXUDPiVEDMD
WDSDUORVDOLPHQWRV
H[WUDHUORVDOLPHQWRVGHOKRUQR
VHFDUODVSDUWHVPRMDGDVFXDQGRHOKRUQR
HVWiIUtR
• $WHQFLyQHOSDQHOIURQWDO\ODHPSXxDGXUD
GHODSXHUWDVHFDOLHQWDQFXDQGRHOKRUQR
HVWiHQPDUFKDGXUDQWHPXFKRWLHPSRD
WHPSHUDWXUDDOWD
•
1RWRTXHHODSDUDWRFRQSDUWHVGHOFXHUSR
PRMDGDV\QRORXWLOLFHFRQORVSLHVGHVFDO]RV
•
1RWLUHGHOKRUQRRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFDSDUDGHVFRQHFWDUOR
• 1RSHUPLWHTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQ
ORVPDQGRV\HODSDUDWRHQJHQHUDOGXUDQWHH
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVXXVRH[LVWH
ULHVJRGHGDxRV
HOHPEDODMHEROVDVSROLHVWLUHQRSLH]DV
PHWiOLFDVHWF
DSDUDWRVTXHVHYDQDHQYLDUDOGHVJXDFH
•
$VHJ~UHVHGHTXHORVFDEOHVHOpFWULFRVGHRWURV
DSDUDW RV TX HVH XWL OL] DQFHUF DGH OKR UQRQRW RFDQ
ODVSDUWHVFDOLHQWHVGHOPLVPRRTXHGDQ
DWUDSDGRVSRUODSXHUWDGHOKRUQR
•
1RFRORTXHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURR
FHUFDGHOKRUQRH[LVWHULHVJRGHLQFHQGLRHQ
FDVRGHTXHVHHQFLHQGDHOKRUQRVLQGDUVH
FXHQWD
•
8WLOLFHJXDQWHVDGHFXDGRVSDUDVDFDUODV
EDQGHMDVRORVDFFHVRULRVGHOKRUQRFXDQGRHVWp
FDOLHQWH
•
6LVHXWLOL]DQOLFRUHVSDUDFRFLQDUSRUHMHPSOR
URQFRxDFYLQRHWFUHFXHUGHTXHHODOFRKROVH
HYDSRUDDDOWDVWHPSHUDWXUDV3RUWDQWRH[LVWH
ULHVJRGHTXHODVHPDQDFLRQHVGHYDSRU
SURGXFLGDVSRUHODOFRKROFRMDQIXHJRDOHQWUDU
HQFRQWDFWRFRQHOHOHPHQWRFDOHQWDGRU
HOpFWULFR
•
1RFDOLHQWHQLFRFLQHDOLPHQWRVHQWDUURV
FHUUDGRV/DSUHVLyQSXHGHKDFHUTXHH[SORWHQ
\FRPRFRQVHFXHQFLDGDxDUHOKRUQR
•
1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVGHPDWHULDOHVVLQWpWLFRV
SDUDFRFLQDUH[FHSWRODVFRQIHFFLRQHV
HVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDVSDUDWDOILQFRQVXOWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH3XHGHQIXQGLUVHD
DOWDVWHPSHUDWXUDV
•
&RQWUROHHOSURFHVRGHFRFFLyQVLHPSUHTXH
XWLOLFHJUDVDRDFHLWH/DJUDVD\HODFHLWHVH
SXHGHQVREUHFDOHQWDU\FRJHUIXHJR
•
1RWLUHGHODVEDQGHMDVFXDQGRHVWpQ
FRPSOHWDPHQWHFDUJDGDV7HQJDPXFKR
FXLGDGR
3DUDODVSODFDVYLWURFHUiPLFDV
$WHQFLyQ
ODVXSHUILFLHYLWURFHUiPLFDHVPX\UHVLVWHQWHSHUR
QRHVLUURPSLEOH3RUWDQWRQRODQFHREMHWRV
SXQWLDJXGRVRGXURVVREUHODSODFD
6LVHURPSHRDJULHWDODVXSHUILFLHGH
YLWURFHUiPLFDQRXWLOLFHHODSDUDWR
/ODPHLQPHGLDWDPHQWHDO6HUYLFLRGH
$VLVWHQFLD7pFQLFD
•
1RFRORTXHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVRSOiVWLFRVHQ
HOFDOHQWDGRUGHDOLPHQWRVVLWXDGRGHEDMRGHOD
FDYLGDGGHOKRUQR
'(&/$5$&,Ð1'(&21)250,'$'
• (VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDHQWUDUHQ
FRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\GHFRQIRUPLGDG
FRQOD'LUHFWLYD&((
• (VWHDSDUDWRVyORVHSXHGHXWLOL]DUSDUD
FRFLQDU
&XDOTXLHURWURXVRSRUHMHPSORSDUD
FDOHQWDUXQDKDELWDFLyQHVLQDGHFXDGR\
SRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVR
• (VWDSODFDGHFRFFLyQVHKDGLVHxDGR
FRQVWUXLGR\SXHVWRDODYHQWDGHDFXHUGR
FRQ
/DVQRUPDVGHVHJXULGDGGHOD'LUHFWLYD
&((GH%DMD7HQVLyQ
/RVUHTXLVLWRVGHSURWHFFLyQGHOD
'LUHFWLYD&((UHODWLYDVDOD
FRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
&(0
/RVUHTXLVLWRVGHOD'LUHFWLYD&((
61066041E.fm Page 66 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

&216(-263$5$$+255$5(1(5*Ì$
3ODFDGHJDV
•
/DFRFLQDHVWiHTXLSDGDFRQTXHPDGRUHVGHGLVWLQWRVGLiPHWURV8WLOLFHROODV\VDUWHQHVFX\DEDVH
WHQJDXQGLiPHWURLJXDORDOJRPD\RUTXHHOGHORVTXHPDGRUHV
•
8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHROODV\VDUWHQHVFRQIRQGRSODQR
•
/DVROODV\VDUWHQHVQRGHEHQVXSHUSRQHUVHDOSDQHOGHFRQWURO
3ODFDYLWURFHUiPLFD
•
(ODSDUDWRLQFOX\H]RQDVGHFRFFLyQGHGLVWLQWRGLiPHWURSRWHQFLD/DV]RQDVGHFRFFLyQVHPXHVWUDQ
FODUDPHQWHPHGLDQWHFtUFXORVPDUFDGRVHQODSODFD
•
(OGLiPHWURGHODEDVHGHODVROODV\VDUWHQHVGHEHFRLQFLGLUFRQHOGHOD]RQDGHFRFFLyQ
•
(YLWHXWLOL]DUROODVFRQEDVHUXJRVDVHSXHGHUD\DUODYLWURFHUiPLFD
•
6LHVSRVLEOHPDQWHQJDWDSDGRVORVUHFLSLHQWHVDOFRFLQDU
•
&RFLQHODVYHUGXUDVSDWDWDVHWFFRQFDQWLGDGHVSHTXHxDVGHDJXDSDUDUHGXFLUHOWLHPSRGHFRFFLyQ
•
/DVROODVDSUHVLyQDKRUUDQWLHPSR\HQHUJtD
4XHPDGRU 'LiPHWURPi[LPRGH
OD ROOD
5iSLGRPP
6HPLUiSLGRPP
$X[LOLDUPP
7ULSOHFRURQDPP
PP
PP
PP
PP
=RQDVGHFRFFLyQ
YLWURFHUiPLFD
'LiPHWURPi[LPRGH
OD ROOD
)RFRV
)RFR
)RFR
PP
PP
PP
61066041E.fm Page 67 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

$&&(625,26'(/+2512
/RVDFFHVRULRVVXPLQLVWUDGRVGHSHQGHQGHOPRGHOR
/RVDFFHVRULRVVXPLQLVWUDGRVFRQHOKRUQRVHHQXPHUDQ
HQOD)LFKDGHGHVFULSFLyQGHOSURGXFWRHQHODSDUWDGR
$FFHVRULRV
*UDVHUD
6HXWLOL]DSDUDUHFRJHUODJUDVD\WUR]RVGHDOLPHQWRVFXDQGRVH
FRORFDQEDMRHOJULOOYLHUWDXQSRFRGHDJXDHQODJUDVHUDSDUD
HYLWDUVDOSLFDGXUDVGHJUDVD\KXPR
/DEDQGHMDSXHGHXWLOL]DUVHSDUDFRORFDUDOLPHQWRVFRPRFDUQH
SROORSHVFDGR\YHUGXUDVFXDQGRVHFXHFHQHQHOKRUQR
3DUULOOD
/DSDUULOODVHSXHGHXWLOL]DUSDUDDVDUDOLPHQWRVRFRPRDSR\R
SDUDIXHQWHVPROGHVGHWDUWDV\RWURVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
6HSXHGHFRORFDUHQFXDOTXLHUDGHODVJXtDVGHGHVOL]DPLHQWRGHO
KRUQR
%DQGHMDGHKRUQHDU
3DUDFRFLQDUJDOOHWDVWDUWDV\SL]]DV
)LJ
)LJ
)LJ
61066041E.fm Page 68 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

$&&(625,26'(6(*85,'$'
'LVSRVLWLYRGHVHJXULGDGSDUDQLxRVVHJ~QHOPRGHOR
3DUDTXLWDUHOGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGSDUDQLxRVVLJDORVSDVRVLQGLFDGRVHQODVVLJXLHQWHVILJXUDV
61066041E.fm Page 69 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

)LMDFLyQGHODFRFLQDDODSDUHG
1.
3HUIRUHGRVRULILFLRVHQODSDUHGD PPDSUR[LPDGDPHQWHGHOVXHORFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJ $
SRVLFLyQ
)
SDUDTXHTXHGHQDOLQHDGRVFRQORVRULILFLRVGHODVSRVLFLRQHV\)LJ %
2.
,QVHUWHORVWDFRV
5
HQORVRULILFLRV
)
\ORVJDQFKRVGHURVFD
*
HQORVWDFRV
5
)LJ &
3.
(QJDQFKHODFDGHQDHQHOJDQFKR
*
FRPRVHPXHVWUDHQOD)LJ 'SRVLFLyQ
&
3RVLFLyQ) RULILFLR
3RVLFLyQ
3RVLFLyQ
FDGHQ
SDUHG
SDUHG
SRVLFLyQ&
)LJ$ )LJ%
)LJ& )LJ'
61066041E.fm Page 70 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

&8,'$'2<0$17(1,0,(172
'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHOVXPLQLVWURHOpFWULFRDQWHVGH
UHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQGHOLPSLH]D
•
/LPSLHHODSDUDWRFRQXQSDxRKXPHGHFLGRHQDJXDWLELD\
MDEyQRHQGHWHUJHQWHOtTXLGRGLOXLGR
•
1RXWLOLFHVXVWDQFLDVFRUURVLYDV\RDEUDVLYDVSURGXFWRVTXH
FRQWHQJDQFORURQLHVWURSDMRVPHWiOLFRV
•
1RXWLOLFHDSDUDWRVGHOLPSLH]DFRQYDSRU
•
1RHPSOHHSURGXFWRVLQIODPDEOHV
•
1RGHMHVXVWDQFLDViFLGDVRDOFDOLQDVFRPRYLQDJUHVDORMXJR
GHOLPyQVREUHODSODFD
6XSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH
•
/tPSLHODFRQXQGHWHUJHQWHHVSHFtILFRSDUDDFHURLQR[LGDEOH
/LPSLH]DGHORVTXHPDGRUHV
3DUDOLPSLDUORVTXHPDGRUHVOHYiQWHORVGHVXVDVLHQWRV)LJ 
\VXPpUMDORVHQXQDVROXFLyQGHDJXDFDOLHQWH\GHWHUJHQWHQR
DEUDVLYRGXUDQWHPLQXWRV7UDVODYDUORVTXHPDGRUHV
VpTXHORVFRQFXLGDGR
$VHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHODVDEHUWXUDVQRHVWiQ
EORTXHDGDV
6HUHFRPLHQGDOOHYDUDFDYRHVWDRSHUDFLyQDO
PHQRVXQDYH]DODVHPDQDRVLHPSUHTXHVHDQHFHVDULR
$VHJ~UHVHGHYROYHUDFRORFDUORVTXHPDGRUHVFRUUHFWDPHQWH
JLUiQGRORVFRQFXLGDGRGHPDQHUDTXHORVFXDWURVHFWRUHV
VLWXDGRVGHEDMRGHODVWDSDVGHORVTXHPDGRUHVVHDFRSOHQHQHO
DVLHQWRTXHFRQWLHQHHOLQ\HFWRUVLHVWiFRORFDGRFRUUHFWDPHQWH
HOTXHPDGRUEDMDXQSRFR\TXHGDEORTXHDGR
0DQWHQLPLHQWRGHODUHMLOOD
•
/LPSLHODVUHMLOODVFRQXQDHVSRQMD\GHWHUJHQWHVLHPSUHTXH
VHDQHFHVDULR
•
/DVSDUWHVGHODVUHMLOODVVLWXDGDVMXQWRDORVTXHPDGRUHV
FDPELDQGHFRORU
(VWRHVQRUPDO\VHGHEHDODVDOWDVWHPSHUDWXUDVTXHVH
DOFDQ]DQFXDQGRVHFRFLQD
6XSHUILFLHGHYLWURFHUiPLFD
/LPSLHODSODFDGHYLWURFHUiPLFDFRPRVHOLPSLDQODVYHQWDQDV
/DVPDQFKDVEODQFDVRUD\DVSURGXFLGDVSRUROODVFRQEDVHGH
DOXPLQLRSXHGHQHOLPLQDUVHFRQYLQDJUH
(YLWHGHUUDPDUD]~FDUVREUHODSODFDPLHQWUDVFRFLQD6LIXHUDHO
FDVRDSDJXHOD]RQDGHFRFFLyQ\OtPSLHODFRQDJXDWLELDORDQWHV
SRVLEOHDQWHVGHTXHVHHQIUtHFRPSOHWDPHQWH4XLWHHOD]~FDU
TXHPDGRRFXDOTXLHURWUDVXVWDQFLDFRQXQUDVSDGRURXQD
FXFKLOODDQWHVGHTXHVHHQIUtHSRUFRPSOHWROD]RQDGHFRFFLyQ
YHDOD)LJ 
)LJ
)LJ
61066041E.fm Page 71 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

/LPSLH]DGHOKRUQR
•
&XDQGRWHUPLQHGHFRFLQDUGHMHHQIULDUHOKRUQR\GHVSXpV
OtPSLHORSDUDHYLWDUTXHVHDFXPXOHQUHVWRVGHFRPLGD
TXHPDGD
•
3DUDODVXFLHGDGSHUVLVWHQWHXWLOLFHXQSURGXFWRGHOLPSLH]D
HVSHFtILFRSDUDKRUQRV\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOHQYDVH
•
/LPSLHODSDUWHH[WHULRUGHOKRUQRFRQXQDHVSRQMD\DJXDWLELD
•
1RXWLOLFHVXVWDQFLDVDEUDVLYDVRHVWURSDMRVPHWiOLFRV
•
/LPSLHHOFULVWDOGHODSXHUWDFRQGHWHUJHQWHOtTXLGR
•
/LPSLHORVDFFHVRULRVHQHOODYDYDMLOODVRHQODIUHJDGHUDFRQXQ
SURGXFWRHVSHFtILFRSDUDKRUQRV
'HVPRQWDMHGHODSXHUWD
$WHQFLyQVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUJXDQWHVGHSURWHFFLyQ
SDUDODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV3DUDHYLWDUGDxRV
SHUVRQDOHVRGDxDUODSXHUWD\ODVELVDJUDVGHOKRUQRVLJD
DWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHV
3DUDGHVPRQWDUODSXHUWDGHOKRUQRVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
1.
/DVELVDJUDV
$
LQFOX\HQSHUQRVPyYLOHVHQIRUPDGH8
%
TXH
HQJDQFKDQODVGRVSDUWHVGHODELVDJUD
&
FXDQGRODSXHUWDHVWi
FRPSOHWDPHQWHDELHUWDSDUDEORTXHDUOD)LJ 
2.
6XMHWHODSXHUWDSRUORVODGRVMXQWRDODVELVDJUDV\UHDOLFHORV
PRYLPLHQWRVTXHVHPXHVWUDQHQOD)LJ 
3.
3DUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWDLQWURGX]FDODVELVDJUDVHQVXV
DVLHQWRV1RVHROYLGHGHTXLWDUORVSHUQRVPyYLOHVHQIRUPD
GH8
%
DQWHVGHFHUUDUODSXHUWD
3UHVWHDWHQFLyQDODVELVDJUDVGHODSXHUWDGHOKRUQR
SXHGHKDFHUVHGDxRHQODVPDQRV
&DPELRGHODERPELOODSRVWHULRUGHOKRUQR
1.
'HVFRQHFWHHOKRUQRGHODUHGHOpFWULFD
2.
8QDYH]TXHVHKD\DHQIULDGRHOKRUQRGHVDWRUQLOOHKDFLDOD
L]TXLHUGDODWDSDGHODERPELOOD
$
)LJ 
3.
&DPELHODERPELOODFRQVXOWHODQRWD
4.
9XHOYDDDWRUQLOODUODWDSDGHODERPELOOD
5.
9XHOYDDFRQHFWDUHOKRUQRDODUHGHOpFWULFD
1RWDXWLOLFHH[FOXVLYDPHQWHERPELOODVGH:9WLSR
(7&TXHVHSXHGHQREWHQHUDWUDYpVGHO6HUYLFLR
GH$VLVWHQFLD7pFQLFD
,PSRUWDQWHQRXWLOLFHHOKRUQRKDVWDTXHQRVHKD\D
FRORFDGRGHQXHYRODWDSDGHODERPELOOD
)LJ
)LJ
)LJ
61066041E.fm Page 72 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM

*8Ì$3$5$/$62/8&,Ð1'(352%/(0$6
(ODSDUDWRQRIXQFLRQD
•
&RPSUXHEHODWRPDGHFRUULHQWH\TXHHODSDUDWR
HVWpFRQHFWDGRDODWRPDGHFRUULHQWH
•
$SDJXH\HQFLHQGDHODSDUDWRSDUDYHUVLGHVDSDUHFH
HOSUREOHPD
(OTXHPDGRUQRVHHQFLHQGH
•
¢(VWiDELHUWDODOODYHGHOJDV"
•
¢6HKDLQWHUUXPSLGRHOVXPLQLVWURGHJDVPHWDQR"
•
¢(VWiYDFtDODERPERQDGHJDVOtTXLGR"
•
¢6HKDQREVWUXLGRORVRULILFLRVGHORVTXHPDGRUHV"
•
¢+DFRORFDGRFRUUHFWDPHQWHODWDSD\HOTXHPDGRU
GHVSXpVGHUHDOL]DUVXOLPSLH]D"FRQVXOWHHOSiUUDIR
´&XLGDGR\0DQWHQLPLHQWRµ
(OTXHPDGRUQRSHUPDQHFHHQFHQGLGR
•
5HSLWDODRSHUDFLyQGHHQFHQGLGRJLUDQGRHOPDQGR
DODSRVLFLyQGHOVtPERORGHOODPDSHTXHxD
(OHQFHQGLGRHOpFWULFRQRIXQFLRQD
•
¢6HKDLQWHUUXPSLGRHOVXPLQLVWURHOpFWULFR"
,03257$17(
•
&RPSUXHEHTXHHOVHOHFWRUGHOKRUQRQRHVWiHQOD
SRVLFLyQ´µRHQHOVtPERORGHOD´ERPELOODµ
6(59,&,2'($6,67(1&,$7e&1,&$
$QWHVGHOODPDUDO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
1.
,QWHQWHUHVROYHUHOSUREOHPDFRQVXOWH´*XtDSDUDOD
VROXFLyQGHSUREOHPDVµ
2.
$SDJXH\HQFLHQGDGHQXHYRHODSDUDWRSDUDYHUVL
SHUVLVWHHOSUREOHPD
6LGHVSXpVGHUHDOL]DUODVFRPSUREDFLRQHVHO
SUREOHPDSHUVLVWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO
6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
,QGLTXH
•
HOWLSRGHDYHUtD
•
HOWLSR\PRGHORH[DFWRVGHOKRUQR
•
HOQ~PHURGHVHUYLFLRSRVYHQWDHOQ~PHURTXH
DSDUHFHGHVSXpVGHODSDODEUD´6HUYLFHµHQODSODFD
GHFDUDFWHUtVWLFDVVLWXDGDHQODSDUWHLQWHULRUGHOD
SXHUWDGHOFDMyQ(OQ~PHURGHVHUYLFLRWDPELpQVH
LQFOX\HHQHOIROOHWRGHODJDUDQWtD
•
ODGLUHFFLyQFRPSOHWD
•
HOQ~PHURGHWHOpIRQR
3DUDODVUHSDUDFLRQHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ
VHUYLFLRSRVYHQWDDXWRUL]DGR
TXHVHLQGLFDHQOD
JDUDQWtD
6LODVUHSDUDFLRQHVVHHIHFW~DQHQFHQWURVGHDVLVWHQFLD
SRVYHQWDQRDXWRUL]DGRVVROLFLWHXQUHFLERHQHOTXHVH
GHWDOOHQORVWUDEDMRVUHDOL]DGRV\DVHJ~UHVHGHTXHVH
KDQXWLOL]DGRSLH]DVRULJLQDOHV
(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGH
FRPSURPHWHUODVHJXULGDG\ODFDOLGDGGHOSURGXFWR
61066041E.fm Page 73 Tuesday, April 19, 2005 3:46 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Whirlpool COO T00 AN Guía del usuario

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
COO T00 AN
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos