Electrolux EHS602P Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EHS602P

Tipo: Manual de usuario

Electrolux EHS602P: Cocina de inducción con características avanzadas para una experiencia culinaria eficiente y segura

Electrolux EHS602P es una cocina de inducción que combina tecnología innovadora y un diseño elegante para ofrecer una experiencia culinaria excepcional. Con sus zonas de cocción flexibles, puede ajustar fácilmente el tamaño y la forma de las zonas de cocción para adaptarse a diferentes tamaños de ollas y sartenes. La función de refuerzo rápido le permite hervir agua o calentar alimentos rápidamente, ahorrando tiempo en la cocina.

Electrolux EHS602P: Cocina de inducción con características avanzadas para una experiencia culinaria eficiente y segura

+PEWOIVEQMOLÇPP /IVEEQMRIR /IMXXSXEWS

+PEWOIVEQMWO /SKIWIOXMSR )RGMQIVEW :MXVSGIVEQMGE

&69/7%2:-72-2+

/â=88Ó.% %7)22973,.)

-7869>-32- 4)6 0973

973 = 1%28)2-1-)283

),7  4

*-2

)



(VWLPDGR 8VXDULR (

/H IHOLFLWDPRV SRU KDEHU HOHJLGR XQD HQFLPHUD YLWUR

FHUiPLFD (/(&752/8; 9G KD HOHJLGR FDOLGDG \ GX

UDELOLGDG

(VWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV OH D\XGDUi D IDPLOLDUL

]DUVH FRQ VX HQFLPHUD YLWURFHUiPLFD \ OH SHUPLWLUi

DSURYHFKDU DO Pi[LPR VXV SUHVWDFLRQHV 6LQ HPEDUJR

DQWHV GH SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWR VX HQFLPHUD GHEH

OHHU FXLGDGRVDPHQWH OD VHFFLyQ ©$GYHUWHQFLDª

/H UHFRPHQGDPRV TXH PDQWHQJD HVWH PDQXDO FHUFD

GH VX HQFLPHUD SDUD VX FRQVXOWD HQ FDVR TXH VXUJLHVH

DOJ~Q SUREOHPD

(VWH DSDUDWR FRUUHVSRQGH D

ODV GLUHFWLYDV &(( 

&(( &((  &(( 



,QGLF H

$GYHUWHQFLD 

/D HQFLPHUD YLWURFHUiPLFD 

9LVWD GH OD HQFLPHUD GHVGH DUULED 

3DQHO GH 0DQGRV 

$QWHV GH XWLOL]DU VX HQFLPHUD SRU

SULPHUD YH] 

/DV ]RQDV GH FRFFLyQ 

/D VXSHUILFLH YLWURFHUiPLFD 

0DQGRV VHQVRUHV 

,QGLFDGRU GH FDORU UHVLGXDO 

)XQFLRQDPLHQWR 

3XHVWD HQ 0DUFKD 

&RQH[LyQ GH ODV ]RQDV GH FRFFLyQ 

5HJXODFLyQ GH OD SRWHQFLD 

'HVFRQH[LyQ GH ODV ]RQDV GH FRFFLyQ 

'HVFRQH[LyQ GH OD HQFLPHUD 

3URWHFFLyQ DFWLYDFLyQ SRU FRQWDFWR 

'LVSRVLWLYR GH VHJXULGDG 

=RQD GH FRFFLyQ GXDO 

6HOHFFLyQ GH OD ]RQD GH FRFFLyQ GXDO 

'HVFRQH[LyQ GH OD ]RQD GH FRFFLyQ GXDO 

%ORTXHR GH OD HQFLPHUD R ]RQDV

GH FRFFLyQ 

%ORTXHR GH OD HQFLPHUD 

%ORTXHR GH ODV ]RQDV LQGLYLGXDOHV GH

FRFFLyQ 

)XQFLyQ FDOHQWD PLHQWR DXWRPiWLFR 

&RQH[LyQ GH OD IXQFLyQ

FDOHQWDPLHQWR DXWRPiWLFR 

,QGLFDGRU GH QLYHO GH SRWHQFLD

VHOHFFLRQDGR 

9DULDFLyQ GHO QLYHO GH

SRWHQFLD GXUDQWH OD IXQFLyQ

GH FDOHQWDPLHQWR DXWRPiWLFR 

$SURYHFKH HO FDORU UHVLGXDO 

'HVFRQH[LyQ GH OD IXQFLyQ FDOHQWDPLHQWR

DXWRPiWLFR 

)XQFLyQ SURJUDPDGRU 

$FWLYDFLyQ GH OD IXQFLyQ SURJUDPDGRU 

0RGLILFDFLyQ GHO WLHPSR SURJUDPDGR 

9LVXDOL]DFLyQ GHO WLHPSR UHVWDQWH

GH FRFFLyQ 

'HVDFWLYDFLyQ GH OD IXQFLyQ

SURJUDPDGRU 

)XQFLyQ SURJUDPDGRU FRPR

FXHQWDPLQXWRV 

$FWLYDFLyQ GHO FXHQWDPLQXWRV 

'HVFRQH[LyQ GH OD IXQFLyQ

FXHQWDPLQXWRV 

8WHQVLOLRV GH FRFF LyQ 

&RQVXPR UDFLRQDO GH HQHUJtD 

2OODV \ VDUWHQHV 

/LPSLH]D \ FXLGDGRV 

/LPSLH]D GHVSXpV GH FDGD XVR 

(OLPLQDFLyQ GH ODV PDQFKDV 

3UREOHPDV HVSHFLDOHV 

4XH KDFHU FXDQGR    

6HJXLPLHQWR GH DYHUtDV 

4XH KDFHU FXDQGR    

'DWRV 7pFQLFRV 

(+6  3 

'HVHPEDODMH \ FRPSUREDFLyQ 

,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH 

,QVWDODFLyQ VREUH XQD HQFLPHUD

GH FRFLQD 

'LPHQVLRQHV GH LQVWDODFLyQ 

,QVWDODFLyQ 

'HVLQVWDODFLyQ GH OD HQFLPHUD 

&RQH[LyQ HOpWULFD 



$GYHUWHQFLD

$QWHV GH XWLOL]DU OD HQFLPHUD OHD FXLGDGRVDPHQWH

HO PDQXDO GH IXQFLRQDPLHQWR 3RU IDYRU SUHVWH HV

SHFLDO DWHQFLyQ D ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG

TXH HVWiQ LQGLFDGDV FRQ

(VWR HYLWDUi TXH VH SURYRTXH GDxR WDQWR D ODV SHUVR

QDV FRPR DO DSDUDWR *XDUGH HO PDQXDO GH IXQFLR 

QDPLHQWR HQ XQ OXJDU VHJXUR \ SiVHVHOR D FXDOTXLHU

QXHYR XVXDULR VL IXHVH QHFHVDULR

(O DSDUDWR VROR GHEH XWLOL]DUVH SDUD XVR GRPpVWLFR \

SDUD HO SURSyVLWR SDUD HO TXH IXH GLVHxDGR (VWD HQFL

PHUD VH DMXVWD D ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV GH FDOL

GDG \ VHJXULGDG /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG LQ

FRUSRUDGDV DO DSDUDWR QR VLHPSUH FXEUHQ WRGRV ODV

SRVLEOHV ULHVJRV GH DFFLGHQWHV

6HJXULGDG (OpFWULFD

(VWH DSDUDWR VROR GHEH VHU LQVWDODGR SRU XQHOHFWULFLVWD

FXDOLILFDGR 3RU UD]RQHV GH VHJXULGDG HOpFWULFD ORV

DSDUDWRV SDUD HPSRWUDU VROR GHEHQ VHU PRQWDGRV HQ

PXHEOHV GH FRFLQD \ HQFLPHUDV FRQ PHGLGDV VWDQ

GDUG

8WLOLFH OD HQFLPHUD VROR FXDQGR KD\D VLGR FRPSOHWD

PHQWH LQVWDODGD (VWR HYLWDUi TXH HQWUH HQ FRQWDFWR

FRQ SDUWHV GH OD PLVPD TXH YD\DQ DOLPHQWDGDV FRQ

FRUULHQWH HOpFWULFD

7DPELpQ VH GHEHQ VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV DGMXQWDV

GH LQVWDODFLyQ \ XWLOL]DFLyQ

1R VH GHEH FRQHFWDU D OD UHG HOpFWULFD ODV HQFLPHUDV

FRQ FULVWDOHV UDMDGRV R UHVTXHEUDMDGRV

3RU UD]RQHV GH VHJXULGDG ODV UHSDUDFLRQHV GHO DSD

UDWR \ HVSHFLDOPHQWH ODV OOHYDGDV HQ FDER D ODV SLH]DV

TXH YDQ DOLPHQWDGDV SRU FRUULHQWH HOpFWULFD VROR GH

EHQ OOHYDUVH D FDER SRU ORV WpFQLFRV HOHFWULFLVWDV GHO

6HUYLFLR 2ILFLDO GHO )DEULFDQWH 'H RWUR PRGR HO XVXD

ULR SRGUtD YHUVH H[SXHVWR D GDxRV FRQVLGHUDEOHV (Q

FDVR GH DYHUtD FRQWDFWH GLUHFWDPHQWH FRQ QXHVWURGH

SDUWDPHQWR GH 6HUYLFLR GH $WHQFLyQ DO &OLHQWH

6L OD HQFLPHUD KD GH VHU XWLOL]DGD FHUFD GH XQD UDGLR

WHOHYLVLyQ X RWUR DSDUDWR UHFHSWRU WUDQVPLVRU VH GHEH

SULPHUR FRPSUREDU VL HVWR SXHGH DIHFWDU VX IXQFLRQD

PLHQWR

(O DSDUDWR VROR VH GHVFRQHFWD GH OD UHG FXDQGR VH UH

WLUD VX IXVLEOH R FXDQGR VH FRUWD VX FRQH[LyQ D OD UHG

HOpFWULFD

8WLOL]DFLyQ \ IXQFLRQD

PLHQWR

(YLWH TXH ORV QLxRV WRTXHQ OD VXSHUILFLH GH OD HQFLPHUD

FXDQGR HVWp HQ IXQFLRQDPLHQWR &RPR QRUPD ORV

QLxRV GHEHQ PDQWHQHUVH DOHMDGRV WDQWR GH OD HQFL

PHUD FRPR GH ODV FD]XHODV \ VDUWHQHV

/RV QLxRV SXHGHQ WDPELpQ TXHPDUVH VL YXHOFDQ ORV UH

FLSLHQWHV GH OD HQFLPHUD

/DV ]RQDV GH FRFFLyQ VH FDOLHQWDQ UiSLGDPHQWH

FXDQGR VRQ FRQHFWDGDV &RQpFWHODV VROR FXDQGR

KD\D FRORFDGR XQ UHFLSLHQWH HQFLPD GH ODV PLVPDV

7HQJD FXLGDGR DO WUDEDMDU FRQ OD HQFLPHUD R UHFLSLHQ

WHV FDOLHQWHV 6LHPSUH H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH

PDUVH

(O LQGLFDGRU GH FDORU UHVLGXDO TXH YD LQFRUSRUDGR HQ HO

FLUFXLWR HOHFWUyQLFR OH LQGLFDUi VL DOJXQD ]RQD GH FRF

FLyQ VH HQFXHQWUD FRQHFWDGD R WRGDYtD HVWi FDOLHQWH

6LQ HPEDUJR SXHGH VXFHGHU TXH VL VH GHMD OD ROOD FD

OLHQWH VREUH OD HQFLPHUD GHVSXpV GH KDEHUOD GHVFR

QHFWDGROD ]RQD GH FRFFLyQ SXHGH HQFRQWUDUVH FD

OLHQWH D~Q FXDQGR VH KD\D DSDJDGR HO LQGLFDGRU ©+ª

GH FDORU UHVLGXDO GHELGR D OD WUDQVPLVLyQ GLUHFWD GHO FD

ORUGHODROODDODHQFLPHUD

$QWH OD HYHQWXDOLGDG GH XQ FRUWH GHO VXPLQLVWUR

HOpFWULFR VH SHUGHUiQ WRGRV ORV DMXVWHV \ GLVSOD\V

7HQJD FXLGDGR \D TXH ODV ]RQDV GH FRFFLyQ TXH DXQ

HVWpQ FDOLHQWHV QR VHUiQ LQGLFDGDV SRU ORV SLORWRV GH

FDORU UHVLGXDO

6L H[LVWH XQ HQFKXIH FHUFD GH OD HQFLPHUD WHQJD FXL

GDGR GH TXH HO FDEOH GHO DSDUDWR HQFKXIDGR QR HQWUH

HQ FRQWDFWR FRQ OD VXSHUILFLH FDOLHQWH GH OD PLVPD

1R JXDUGH QL DOPDFHQH QLQJ~Q SURGXFWR VHQVLEOH D ODV

DOWDV WHPSHUDWXUDV R LQIODPDEOH WDOHV FRPR GHWHUJHQ

WHV DHURVROHV HWF HQ ORV FDMRQHV R DUPDULRV EDMR OD

HQFLPHUD 

/D VXSHUILFLH GH OD HQFLPHUD QR GHEH VHU XWLOL]DGD

FRPR SODQR GH WUDEDMR

£$WHQFLyQ 1XQFD PLUH GLUHFWDPHQWH D OD OX] GH XQD

]RQD GH FRFFLyQ KDOyJHQD 

1XQFD GHMH GHVDWHQGLGD OD HQFLPHUD FXDQGR HVWp FR

FLQDQGR FRQ DFHLWHV R JUDVDV GHELGR DO SHOLJUR GH

IXHJR

1XQFD XWLOLFH ILOP QL UHFLSLHQWHV GH SOiVWLFR VREUH OD HQ

FLPHUD (VWRV VH GHUULWHQ HQ FRQWDFWR FRQ DOWDV WHPSH

UDWXUDV \ SXHGHQ GDxDU OD VXSHUILFLH YLWURFHUiPLFD GH

OD HQFLPHUD

6H GHEH HYLWDU TXH WDQWR HO D]~FDU VyOLGR R OtTXLGR

FRPR HO SOiVWLFR HQWUHQ HQ FRQWDFWR FRQ OD VXSHUILFLH

GH OD HQFLPHUD



&XDQGR OD VXSHUILFLH GH OD HQFLPHUD VH HQIUtD SXHGH

RFXUULU TXH VH UDMH R VH UHVTXHEUDMH 6L D]~FDU R

SOiVWLFR HQWUDVH HQ FRQWDFWR SRU DFFLGHQWH FRQ OD VX

SHUILFLH GH OD HQFLPHUD HVWi QR GHEH GHVFRQHFWDUVH

/RV UHVWRV GH D]~FDU R S SOiVWLFR VH GHEHQ UHWLUDU FRQ

XQ UDVFDGRU PLHQWUDV OD HQFLPHUD HVWp FDOLHQWH 3UR

WHMD VXV PDQRV SDUD QR TXHPDUVH

3DUD HYLWDU UD\DU OD VXSHUILFLH YLWURFHUiPLFD VROR XWL

OLFH FD]XHODV \ VDUWHQHV FRQ EDVHV SODQDV \ VLQ ERUGHV

DILODGRV R FRUWDQWHV

/D VXSHUILFLH YLWURFHUiPLFD GH OD HQFLPHUD HV UHVL

VWHQWH D WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV 1L HO IUtR QL HO FDORU

SXHGHQ GDxDUOD (YLWH GHMDU FDHU FXDOTXLHU REMHWR VR

EUH OD VXSHUILFLH /RV LPSDFWRV FRQWUD OD PLVPD SXH

GHQ FDXVDU ILVXUDV \ UDMDV

8QD VXSHUILFLH GH HQFLPHUD GHIHFWXRVD SXHGH SHUPLWLU

TXH OtTXLGRV R DOLPHQWRV TXH VH KD\DQ GHVERUGDGR SH

QHWUHQ SRU HO FULVWDO \ HQWUHQ HQ FRQWDFWR FRQ ORV FRP

SRQHQWHV HOpFWULFRV

6L FXDOTXLHU UDMD DSDUHFH VREUH OD VXSHUILFLH GH OD HQFL

PHUD HVWD VH GHEH GHVFRQHFWDU LQPHGLDWDPHQWH 'H

VFRQHFWH HO DSDUDWR GH OD UHG \ DYLVH DO 6HUYLFLR

7pFQLFR

6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD VHFFLyQ GH /LPSLH]D \ FXL

GDGRV GH OD VXSHUILFLH YLWURFHUiPLFD 1R DFHSWDUHPRV

QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG SRU QHJOLJHQFLD R XVR LQDSUR

SLDGR

'HVSXpV GH FDGD XVR FRPSUXHEH TXH HO DSDUDWR VH KD

GHVFRQHFWDGR (O LQWHUUXSWRU GH SXHVWD HQ PDUFKD

GHEH HVWDU HQ OD SRVLFLyQ 2))

/LPSLH]D

1R VH GHEH HQFHQGHU QLQJXQD UHVLVWHQFLD GH FDOHQWD

PLHQWR PLHQWUDV OD RSHUDFLyQ GH OLPSLH]D $VHJ~UHVH

GH TXH ODV ]RQDV GH FRFFLyQ VH KDQ HQIULDGR VXILFLHQ

WHPHQWH SDUD TXH QR KD\D SHOLJUR GH TXHPDUVH HV

SHUH D TXH ORV SLORWRV GH FDORU UHVLGXDO VH KD\DQ DSD

JDGR

6LHPSUH PDQWHQJD OD VXSHUILFLH GH OD HQFLPHUD OLPSLD

3RU UD]RQHV GH VHJXULGDG HOpFWULFD ORV DSDUDWRV GH

OLPSLH]D GH DOWD SUHVLyQ VRQ LQDGHFXDGRV \ QR GHEHQ

VHU XWLOL]DGRV SDUD OLPSLDU OD HQFLPHUD

(PEDODMH \ DSDUDWRV

DQWLJXRV

3RU IDYRU GHVKiJDVH GHO PDWHULDO GH HPEDODMH

\R YLHMRV DSDUDWRV GH DFXHUGR FRQ ODV OH\HV

YLJHQWHV &XPSOD WRGDV ODV QRUPDV

QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV UHIHUHQWHV DO UHFLFODGR

\ FODVLILFDFLyQ GH PDWHULDOHV \ OXJDUHV GH

GHSyVLWR

£6WRS

(VWH VtPEROR VXPLQLVWUD XQD DYLVR GH XQ VHULR SHOLJUR GH OHVLyQ 6LHPSUH VH GHEH VHJXLU

£3UHFDXFLyQ

(VWH VtPEROR VHxDOD XQD LQIRUPDFLyQ TXH VL QR VH VLJXH SXHGH FRQGXFLU D SHOLJUR SDUD ODV

SHUVRQDV \R GDxRV VLJQLILFDWLYRV DO DSDUDWR (VWD LQIRUPDFLyQ GH VHJXULGDG VH GHEH REVHUYDU

VLHPSUH

1RWD

(VWH VtPEROR VHxDOD LQIRUPDFLyQ TXH FRQWLHQH GHWDOOHV LPSRUWDQWHV GH XVR \ PDQHMR GHO DSDUDWR

(O QR VHJXLU HVWRV FRQVHMRV SXHGH OOHJDU D FDXVDU XQD DYHUtD



/D HQFLPHUD YLWURFHUiPLFD

9LVWD GH OD HQFLPHUD GHVGH DUULED

 =RQD GH FRFFLyQ FLUFXLWR GXDO KLOLJKW

  PP  :

 =RQD GH FRFFLyQ KLOLJKW

  PP  :

 =RQD GH FRFFLyQ FLUFXLWR GXDO KLOLJKW

 [ PP  :

 =RQD GH FRFFLyQ KLOLJKW

  PP  :

 3DQHO PDQGRV

3DQHO GH 0DQGRV











=RQDV GH FRFFLyQ 3ODFD YLWURFHUiPLFD

 ,QWHUUXSWRU GH SXHVWD HQ PDUFKD 212))

 6HQVRU GH VHOHFFLyQ ]RQD GH FRFFLyQ

 ,QGLFDGRU GH SRWHQFLD \ FDORU UHVLGXDO

 5HGXFLU SRWHQFLD PHQRV FDORU

 $XPHQWDU SRWHQFLD PDV FDORU

 6HQVRU DFWLYDFLyQ ]RQD GH FRFFLyQ GXDO

 6HQVRU DFWLYDFLyQ RSFLyQ SURJUDPDGRU

 'LVSOD\ SURJUDPDFLyQ

 7HFOD GH EORTXHR

 3LORWR =RQD GXDO FRQHFWDGD

 3LORWR )XQFLyQ SURJUDPDGRU

 3LORWR )XQFLyQ EORTXHR

 3XQWR GHFLPDO GHO GLVSOD\ GH SRWHQFLD

(QFHQGLGR =RQD GH FRFFLyQ RSHUDWLYD

$SDJDGR =RQD GH FRFFLyQ EORTXHDGD

7 1



$QWHV GH X WLOL]DU VX HQFLPHUD SRU

SULPHUD YH]

3ULPHUD /LPSLH]D

6H GHEH OLPSLDU OD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ DQWHV GH XWLOL

]DU OD HQFLPHUD SRU SULPHUD YH] SDUD HOLPLQDU ORV UH

VWRV GHO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ

/LPSLDU OD VXSHUILFLH YLWURFHUiPLFD \ HO PDUFR FRQ

DJXD FDOLHQWH MDERQRVD \ DFODUDU \ VHFDU

3ULPHU FDOHQWDPLHQWR

$ PRGR GH FRPSUREDFLyQ FRQHFWH FDGD ]RQD GH FRF

FLyQ EUHYHPHQWH XQD GHWUiV GH OD RWUD

/DV ]RQDV GH FRFFLyQ

/D VXSHUILFLH YLWURFHUiPLFD

/D VXSHUILFLH GH FRFFLyQ HVWi IDEULFDGD GH FULVWDO YLWUR

FHUiPLFR WRWDOPHQWH WHVWDGR /D VXSHUILFLH QR HV SR

URVD \ HV LQVHQVLEOH D ORV FDPELRV UiSLGRV GH WHPSHUD

WXUD /DV ROODV SXHGHQ VHU SRU OR WDQWR FDPELDGDV GH

XQD ]RQD FDOLHQWH D RWUD IUtD

&XDQGR VH FRQHFWD XQD ]RQD GH FRFFLyQ SXHGH RtUVH

XQ EUHYH ]XPELGR SURFHGHQWH GH OD UHVLVWHQFLD (VWH

VRQLGR HV GH RULJHQ ItVLFR \ QR WLHQH QLQJ~Q HIHFWR QH

JDWLYR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR (O VRQLGR GH

VDSDUHFH XQD YH] VH KD FDOHQWDGR OD UHVLVWHQFLD

0DQWHQJD DOHMDGRV GH OD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ

WRGRV ORV PDWHULDOHV TXH SXHGDQ GHUUHWLUVH

SHM 3OiVWLFRV ILOP WUDQVSDUHQWH SDSHO GH DOX

PLQLR HWF

6H GHEH HMHUFHU FXLGDGR DO SUHSDUDU DOLPHQWRV R EHEL

GDV TXH OOHYHQ D]~FDU 6L SRU DFFLGHQWH DOJR GH D]~FDU

HQWUDVH HQ FRQWDFWR FRQ OD VXSHUILFLH YLWURFHUiPLFD

HVWD GHEH VHU LQPHGLDWDPHQWH UHWLUDGD UDVSDQGR FRQ

OD FXFKLOOD PLHQWUDV OD VXSHUILFLH HVWi DXQ FDOLHQWH \ VH

JXLGDPHQWH SDVDU XQ WUDSR SDUD DVL HYLWDU GDxDU HO FUL

VWDO YLWURFHUiPLFR

0DQGRV VHQVRUHV

(O IXQFLRQDPLHQWR GH OD HQFLPHUD HV FRQWURODGR PHGL

DQWH ORV PDQGRV VHQVRUHV VLWXDGRV HQ OD SDUWH DQWHULRU

GH OD HQFLPHUD FDGD XQR GH ORV FXDOHV WLHQH VX SURSLR

GLVSOD\



,QGLFDGRU GH FDORU UHVLGXDO

8QD ©+ª DSDUHFHUi HQ HO GLVSOD\ GH OD FRUUHVSRQ

GLHQWH ]RQD GH FRFFLyQ SDUD LQGLFDU TXH OD WHPSHUD

WXUD HV OR EDVWDQWH DOWD FRPR SDUD SURYRFDU TXHPDGX

UDV

2MR /D ]RQD GH FRFFLyQ SXHGH PDQWHQHUVH

FDOLHQWH SRU WUDQVPLVLyQ GLUHFWD GHO FDORU GH OD

ROOD D~Q FXDQGR OD ©+ª LQGLFDGRUD GH FDORU UH

VLGXDO KD\D GHVDSDUHFLGR GHO GLVSOD\

)XQFLRQDPLHQWR

/RV PDQGRV VHQVRUHV GHEHQ VHU SXOVDGRV GX

UDQWH DO PHQRV  VHJXQGR SDUD REWHQHU XQ UHDF

FLyQ

&DGD SXOVDFLyQ VHUi LQGLFDGD SRU XQD VHxDO

DF~VWLFD

3XHVWD HQ 0DUFKD

 3XOVH HO VHQVRU GH 3XHVWD HQ PDUFKD  GXUDQWH

DO PHQRV  VHJXQGR

6H DFWLYD HO VLVWHPD GH FRQWURO \ DSDUHFH XQ JXLyQ

HQ HO GLVSOD\  GH FDGD ]RQD GH FRFFLyQ \ HO SXQWR

GHFLPDO  SDUSDGHD

/D VLJXLHQWH SXOVDFLyQ GHEH UHDOL]DUVH GHQWUR

GH ORV VLJXLHQWHV  VHJXQGRV VLQR HO DSDUDWR

VH GHVFRQHFWDUi GH QXHYR

&RQH[LyQ GH ODV ]RQDV

GH FRFFLyQ

8QD YH] VH KD\D FRQHFWDGR OD HQFLPHUD SXOVDQGR HO

VHQVRU GH SXHVWD HQ PDUFKD  VH SXHGH HQFHQGHU

ODV GLVWLQWDV ]RQDV GH FRFFLyQ GHQWUR GH ORV  VHJXQ

GRV VLJXLHQWHV

 3XOVH HO VHQVRU GH ]RQD GH FRFFLyQ  GH OD ]RQD

GH FRFFLyQ GHVHDGD

$SDUHFH XQ ©ª HQ HO GLVSOD\ GH OD FRUUHVSRQ

GLHQWH ]RQD GH FRFFLyQ $O PLVPR WLHPSR HO SXQWR

GHFLPDO  VH LOXPLQD SDUD LQGLFDU FXDO GH ODV

]RQD GH FRFFLyQ HVWi DFWLYDGD \ SXHGH SRU OR WDQWR

VHU UHJXODGD

 6HOHFFLRQH HO QLYHO GH SRWHQFLD   

XWLOL]DQGR ORV VHQVRUHV  PDUFDGRV

\ 

/RV VHQVRUHV

\  HVWiQ SURYLVWRV FRQ

XQD IXQFLyQ GH UHSHWLFLyQ 6L VH PDQWLHQH SXO

VDGR HO QLYHO GH SRWHQFLD LUi DXPHQWDQGR R GLV

PLQX\HQGR FDGD  VHJXQGRV

6ROR SXHGH HQFRQWUDUVH DFWLYDGR XQ VROR VHQ

VRU GH UHJXODFLyQ  GH ]RQD GH FRFFLyQ DO

PLVPR WLHPSR



















5HJXODFLyQ GH OD SRWHQFLD

7DEOD \ FRQVHMRV

/RV YDORUHV GH OD VLJXLHQWH WDEOD VRQ YDORUHV VWDQGDUG

/D UHJXODFLyQ GH SRWHQFLD UHTXHULGD SDUD HO SURFHVR

GH FRFFLyQ GHSHQGH GH OD FDOLGDG GH OD ROOD \ GHO WLSR

\ FDQWLGDG GHO DOLPHQWR D SUHSDUDU

3DUD HYLWDU TXH OD JUDVD \ ORV MXJRV GH ODV FDUQHV VH

TXHPHQ UHFRPHQGDPRV TXH VH DxDGD XQD SHTXHxD

FDQWLGDGH OLTXLGR HQ OD ROOD GH DVDU

'DU OD YXHOWD D OD SLH]D GHO DVDGR GHVSXpV GH TXH KD\D

SDVDGR OD PLWDG GHO WLHPSR GH FRFFLyQ 5HFRPHQGD

PRV TXH ODV SLH]DV GH FDUQH VXSHULRUHV D  .J VHDQ

DVDGDV HQ HO KRUQR

1LYHO GH

FDOHQWDPLHQWR

3URFHVR GH FRFFLyQ (MHPSOR

'HVFRQH[LyQ GH ODV ]RQDV GH FRFFLyQ

 /D ]RQD GH FRFFLyQ GHEH HVWDU DFWLYDGD

(O SXQWR GHFLPDO GH OD ]RQD GH FRFFLyQ FRUUHVSRQ

GLHQWH GHEH HVWDU LOXPLQDGR

 8WLOL]DQGR HO PDQGR VHQVRU

 EDMDU OD SRWHQFLD

KDVWD ©ª

,QGLFDGRU GH SRWHQFLD VH GHVFRQHFWDUi DXWRPiWL

FDPHQWH GHVSXpV GH XQ WLHPSR GH UHWDUGR GH  VH

JXQGRV

3DUD GHVFRQHFWDU UiSLGDPHQWH

 /D ]RQD GH FRFFLyQ GHEH HVWDU DFWLYDGD

(O SXQWR GHFLPDO GH OD ]RQD GH FRFFLyQ FRUUHVSRQ

GLHQWH GHEH HVWDU LOXPLQDGR

 3XOVDQGR VLPXOWiQHDPHQWH ORV VHQVRUHV

 OD ]RQD GH FRFFLyQ VH GHVFRQHFWDUi UiSLGD

PHQWH











(Q HO GLVSOD\ DSDUHFH XQD OtQHD KRUL]RQWDO FXDQGR HO

FDORU UHVLGXDO QR H[FHGH ORV &

&XDQGR OD WHPSHUDWXUD H[FHGH ORV &HQHOGLVSOD\

DSDUHFH ©+ª YHD ,QGLFDGRU GH FDORU UHVLGXDO

'HVFRQHFWH VLHPSUH OD ]RQD GH FRFFLyQ XQ

SRFR DQWHV GH FRQFOXLU OD FRFFLyQ DVt SRGUi

DSURYHFKDU HO FDORU UHVLGXDO 'H HVWH PRGR

SRGUi DKRUUDU HQHUJtD HOpFWULFD

'HVFRQH[LyQ GH OD HQ

FLPHUD

/D HQFLPHUD SXHGH GHVFRQHFWDUVH HQ FXDOTXLHU PR

PHQWR SXOVDQGR HO PDQGR VHQVRU GH FRQH[LyQGHVFR

QH[LyQ 

3URWHFFLyQ DFWLYDFLyQ

SRU FRQWDFWR

6L XQR R PDV VHQVRUHV VRQ DFWLYDGRV DFFLGHQ

WDOPHQWH GXUDQWH XQ SHULRGR VXSHULRU D  VH

JXQGRV SRU XQD ROOD SLH]D GH FXEHUWHUtD R DOL

PHQWRV TXH VH KD\DQ GHVERUGDGR HO

GLVSRVLWLYR GH VHJXULGDG ODV GHVFRQHFWD WRWDO

PHQWH

'LVSRVLWLYR GH VHJXUL

GDG

6L SRU HUURU XQD R PiV GH ODV ]RQDV GH FRFFLyQ QR VH

GHVFRQHFWDQ HO VLVWHPD GH FRQWURO ODV GHVFRQHFWDUi

DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH XQ WLHPSR YHD OD VL

JXLHQWH WDEOD

1LYHO GH

FDOHQWDPLHQWR

/LPLWH GH WLHPSR GH

FDODQWDPLHQWR

HQ KRUDV

8QD YH] VH KD DFWLYDGR OD GHVFRQH[LyQ GH VHJXULGDG

HQ HO GLVSOD\ DSDUHFHUi XQD OtQHD KRUL]RQWDO VL OD WHP

SHUDWXUD UHVLGXDO QR VXSHUD ORV & R XQD ©+ª VL VR

EUHSDVD ORV & YHD ,QGLFDGRU GH FDORU UHVLGXDO

3DUD GHVEORTXHDU HO GLVSRVLWLYR GH VHJXULGDG GHVFR

QHFWH HO DSDUDWR PHGLDQWH HO VHQVRU GH FRQH[LyQ  GH

VFRQH[LyQ  \ VHJXLGDPHQWH YROYHU D FRQHFWDUOD





=RQD GH FRFFLyQ GXDO

/DV ]RQDV GH FRFFLyQ DQWHULRU L]TXLHUGD \ SRVWHULRU GH

UHFKD LQFRUSRUDQ OD RSFLyQ GH VROR DFWLYDU HO FLUFXOR R

FLUFXLWR LQWHULRU )LJ R GH DFWLYDU WRGD OD ]RQD

)LJ

6HOHFFLyQ GH OD ]RQD GH

FRFFLyQ GXDO

 /D ]RQD GH FRFFLyQ GHVHDGD DQWHULRU L]T R SRVWH

ULRU GFK GHEH HVWDU DFWLYDGD

(O SXQWR GHFLPDO GH OD ]RQD GH FRFFLyQ FRUUHVSRQ

GLHQWH GHEH HVWDU LOXPLQDGR

 6HOHFFLRQH HO QLYHO GH SRWHQFLD GHVHDGR 

 &RQHFWH HO VLJXLHQWH FtUFXOR R FLUFXLWR PHGLDQWH HO

VHQVRU GH ]RQD GXDO 

(O SLORWR GH FRQWURO  VH LOXPLQD \ HO FLUFXLWR H[WHULRU

VH FRQHFWD

'HVFRQH[LyQ GH OD

]RQD GH FRFFLyQ

GXDO

 /D ]RQD GH FRFFLyQ GHVHDGD DQWHULRU L]T R SRVWH

ULRU GFK GHEH HVWDU DFWLYDGD

(O SXQWR GHFLPDO GH OD ]RQD GH FRFFLyQ FRUUHVSRQ

GLHQWH GHEH HVWDU LOXPLQDGR

 3XOVDU HO VHQVRU GH ]RQD GXDO 

(O SLORWR GH FRQWURO  VH DSDJD \ HO FtUFXOR R FLUFXLWR

H[WHULRU VH GHVFRQHFWD

)LJ

)LJ









%ORTXHR GH OD HQFLPHUD R ]RQDV

GH FRFFLyQ

%ORTXHR GH OD HQFLPHUD

0HGLDQWH HO VHQVRU  SXHGH EORTXHDU FRPSOHWD

PHQWH HO SDQHO GH PDQGRV GHO DSDUDWR SDUD HYLWDU XQD

DFWLYDFLyQ QR LQWHQFLRQDGD (VWD RSFLyQ HV ~WLO FRPR

VHJXUR SDUD QLxRV

6L QR GHVDFWLYD OD IXQFLyQ GH EORTXHR DQWHV GH

GHVFRQHFWDU OD HQFLPHUD HVWH HVWDUi DXQ DFWL

YDGR FXDQGR YXHOYD D FRQHFWDU OD HQFLPHUD

1LQJ~Q RWUR VHQVRU DSDUWH GHOGH FRQH[LyQGH

VFRQH[LyQ SRGUi VHU DFWLYDGR

%ORTXHR GH ODV ]RQDV

LQGLYLGXDOHV GH FRFFLyQ

6L HVWi FRFLQDQGR FRQ XQD R PDV ]RQDV GH FRFFLyQ

WLHQH OD SRVLELOLGDG GH EORTXHDU FDGD ]RQD LQGLYLGXDO

GH FRFFLyQ SDUD HYLWDU VX DFWLYDFLyQ DFFLGHQWDO

5HTXLVLWRV 4XH OD FRUUHVSRQGLHQWH ]RQD GH FRFFLyQ

VH HQFXHQWUH DFWLYDGD HO SXQWR GHFLPDO  HVWp HQ

FHQGLGR \ TXH VH HQFXHQWUH VHOHFFLRQDGR XQ QLYHO GH

SRWHQFLD

 0HGLDQWH SXOVDU GH QXHYR HO VHQVRU  FRUUHVSRQ

GLHQWH D OD ]RQD GHVHDGD HVWD TXHGDUi EORTXHDGD

(O SXQWR GHFLPDO  GHO LQGLFDGRU GH QLYHO GH SR

WHQFLD VH DSDJDUi

 6L GH QXHYR VH SXOVD HO VHQVRU  FRUUHVSRQGLHQWH

D OD ]RQD EORTXHDGD DSDUHFHUi QXHYDPHQWH HO

SXQWR GHFLPDO \ OD ]RQD TXHGD GHVEORTXHDGD

(O VLVWHPD GH VHJXULGDG SURWHJH ORV VLJXLHQWHV VHQVR

UHV GH OD ]RQD EORTXHDGD FRQWUD OD DFWLYDFLyQ DFFLGHQ

WDO 6HQVRUHV    

(O VHQVRU GH SURJUDPDFLyQ  SXHGH VLQ HP

EDUJR VHU DFWLYDGR YHD )XQFLyQ SURJUDPDGRU

FRPR FXHQWDPLQXWRV SHUR QR WHQGUi QLQJ~Q

HIHFWR VREUH OD ]RQD EORTXHDGD











)XQFLyQ FDOHQWDPLHQWR DXWRPiWLFR

(VWD IXQFLyQ OH IDFLOLWD HO FRFLQDU \D TXH QR HV QHFHVD

ULR TXH SHUPDQH]FD FHUFD GH OD HQFLPHUD GXUDQWH WRGR

HO SURFHVR GH FRFFLyQ (VWD IXQFLyQ FDOHQWDUi DX

WRPiWLFDPHQWH OD ]RQD D Pi[LPD SRWHQFLD \ D VX GH

ELGR WLHPSR YHU 7DEOD  DEDMR VH UHGXFLUi OD SRWHQFLD

D OD TXH XVWHG SUHYLDPHQWH KD\D VHOHFFLRQDGR

&RQH[LyQ GH OD IXQFLyQ

FDOHQWDPLHQWR DXWRPiWLFR

 3XOVDU HO VHQVRU  GH OD ]RQD GH FRFFLyQ GH

VHDGD

 8WLOL]DQGR HO VHQVRU

 VHOHFFLRQH HO QLYHO GH SR

WHQFLD HQWUH  'LVSRQH GH  VHJXQGRV SDUD

VHOHFFLRQDU HO QLYHO GH SRWHQFLD FRUUHFWR

'HVSXpV GH  VHJXQGRV DSDUHFH XQD ©$ªHQ HO GLVSOD\

LQGLFDGRU GH SRWHQFLD /D IXQFLyQ GH FDOHQWDPLHQWR

DXWRPiWLFR VH KD DFWLYDGR

/D ]RQD GH FRFFLyQ DKRUD VH FRQHFWDUi D Pi[LPD SR

WHQFLD   \ GHVSXpV GH XQ WLHPSR GHILQLGR YHU 7DEOD

 DEDMR VH UHGXFLUi OD SRWHQFLD D OD VHOHFFLRQDGD SUH

YLDPHQWH

(MHPSOR 8VWHG VHOHFFLRQD HO QLYHO GH SRWHQFLD 

'HVSXpV GH  VHJXQGRV OD IXQFLyQ FDOHQWD

PLHQWR DXWRPiWLFR VH DFWLYD &RQ HVWRV DMXVWHV OD

]RQD GH FRFFLyQ VH FDOHQWDUi D Pi[LPD SRWHQFLD  

GXUDQWH  PLQXWRV \ VHJXLGDPHQWH VH UHGXFLUi VX

SRWHQFLD DO QLYHO 

/D IXQFLyQ GH FDOHQWDPLHQWR DXWRPiWLFR

QR VH DFWLYDUi VL KD

! VHOHFFLRQDGR XQ QLYHO GH SRWHQFLD

XWLOL]DQGR HO VHQVRU  ©PHQRVª



! +D VHOHFFLRQDGR HO QLYHO GH SRWHQFLD

Pi[LPR 

7DEOD 

1LYHO GH

FDOHQW DPLHQ W R

)XQFLyQ DXWRPiWLFD GH

FDOHQW DPLHQ W R HQ PLQXWRV





,QGLFDGRU GH QLYHO GH SRWHQFLD

VHOHFFLRQDGR

3DUD YHU HO QLYHO GH SRWHQFLD TXH VH KD VHOHFFLRQDGR

SXOVH EUHYHPHQWH  VHJ HO VHQVRU  FRUUHVSRQ

GLHQWH D OD ]RQD GH FRFFLyQ GHVHDGD

9DULDFLyQ GHO QLYHO GH

SRWHQFLD GXUDQWH OD IXQFLyQ

GH FDOHQWDPLHQWR DXWRPiWLFR

 /D ]RQD GH FRFFLyQ GHVHDGD GHEH HVWDU DFWLYDGD

(O SXQWR GHFLPDO  GH OD ]RQD GH FRFFLyQ FRU

UHVSRQGLHQWH GHEH HVWDU LOXPLQDGR

 6HOHFFLRQH RWUR QLYHO GH SRWHQFLD XWLOL]DQGR HO VHQ

VRU



6L HO QLYHO GH SRWHQFLD VH DXPHQWD XWLOL]DQGR HO VHQVRU

 VH WHQGUi HQ FXHQWD DXWRPiWLFDPHQWH HO WLHPSR

TXH \D KD WUDQVFXUULGR SDUD UHDMXVWDU HO QXHYR WLHPSR

 SRWHQFLD VHOHFFLRQDGR

(MHPSOR 8VWHG VHOHFFLRQD HO QLYHO GH SRWHQFLD 

 PLQXWR D Pi[ SRWHQFLD \ HVSHUD

 VHJXQGRV 6L DKRUD GHFLGH SDVDU D

QLYHO GH SRWHQFLD   PLQXWRV HO

WLHPSR GH FDOHQWDPLHQWR D Pi[LPD

SRWHQFLD FRQWLQXDUi GXUDQWH H[DFWD

PHQWH  PLQXWRV PDV  PHQRV 

6L VH PRGLILFD HO QLYHO GH SRWHQFLD FRQ HO VHQ

VRU ©PHQRV

ª  OD IXQFLyQ GH FDOHQWD

PLHQWR DXWRPiWLFD TXHGDUi DQXODGD

$SURYHFKH HO FDORU

UHVLGXDO

3DUD DKRUUDU HQHUJtD DSURYHFKH HO FDORU UHVLGXDO SDUD

FRQWLQXDU FRFLQDQGR VREUH XQD ]RQD XQD YH] TXH KD\D

VLGR GHVFRQHFWDGD (O SHULRGR GH WLHPSR TXH SRGUi

XWLOL]DU HO FDORU UHVLGXDO SDUD VHJXLU FRFLQDQGR GHSHQ

GHUi GH OD WHPSHUDWXUD GH OD ]RQD GH FRFFtyQ DQWHV GH

GHVFRQHFWDUOD

'HVFRQH[LyQ GH OD IXQ

FLyQ FDOHQWDPLHQWR DX

WRPiWLFR

7DQ SURQWR FRPR DSDUH]FD ©$ª HQ HO GLVSOD\ LQGLFDGRU

GH QLYHO

 6H GHEH DFWLYDU OD ]RQD GH FRFFLyQ GHVHDGD

(O SXQWR GHFLPDO  GHEH HVWDU LOXPLQDGR HQ HO

LQGLFDGRU GH OD FRUUHVSRQGLHQWH ]RQD

 3XOVH HO VHQVRU PHQRV

















)XQFLyQ SURJUDPDGRU

(VWD IXQFLyQ OH IDFLOLWD HO FRFLQDU \D TXH QR HV QHFHVD

ULR TXH SHUPDQH]FD FHUFD GH OD HQFLPHUD GXUDQWH WRGR

HO SURFHVR GH FRFFLyQ (VWD IXQFLyQ GHVFRQHFWDUi DX

WRPiWLFDPHQWH OD ]RQD GH FRFFLyQ D OD KRUD SURJUD

PDGD

&XDQGR QR VH KD SURJUDPDGR QLQJXQD ]RQD GH FRF

FLyQ OD IXQFLyQ SURJUDPDGRU SXHGH XWLOL]DUVH FRPR

FXHQWDPLQXWRV YHU /D IXQFLyQ SURJUDPDGRU FRPR

FXHQWDPLQXWRV

$FWLYDFLyQ GH OD IXQ

FLyQ SURJUDPDGRU

 /D ]RQD GH FRFFLyQ VHOHFFLRQDGD GHEH HVWDU DFWL

YDGD

(O SXQWR GHFLPDO  GH HVWDU LOXPLQDGR HQ OD FRU

UHVSRQGLHQWH ]RQD GH FRFFLyQ

 6HOHFFLRQH HO QLYHO GH SRWHQFLD 

 3XOVH HO VHQVRU GH SURJUDPDFLyQ 

(Q HO GLVSOD\ LQGLFDGRU  DKRUUD DSDUHFHUi ©ª

 8WLOL]DQGR ORV VHQVRUHV PDVPHQRV  LQWUR

GX]FD HO WLHPSR GH FRFFLyQ GHVHDGR  PLQX

WRV

/D IXQFLyQ SURJUDPDGRU VH DFWLYD GH PDQHUD DX

WRPiWLFD GHVSXpV GH XQRV VHJXQGRV

8Q SLORWR GH FRQWURO  VH LOXPLQD HQ FDGD ]RQD GH

FRFFLyQ TXH KD VLGR SURJUDPDGD

3DUD DMXVWDU HO WLHPSR GH FRFFLyQ PDV UiSLGD

PHQWH PDQWHQJD SXOVDGR FXDOTXLHUD GH ORV

VHQVRUHV ©PDVª R ©PHQRVª 

0RGLILFDFLyQ GHO

WLHPSR SURJUDPDGR

(O WLHPSR GH SURJUDPDGR GH FRFFLyQ SXHGH VHU PRGLIL

FDGR FXDQGR VHD QHFHVDULR

 /D ]RQD GH FRFFLyQ VHOHFFLRQDGD GHEH HVWDU DFWL

YDGD

(O SXQWR GHFLPDO GH HVWDU LOXPLQDGR HQ OD FRUUHV

SRQGLHQWH ]RQD GH FRFFLyQ

 3XOVH HO VHQVRU GH SURJUDPDFLyQ 

 8WLOL]DQGR ORV VHQVRUHV PDVPHQRV  VHOHF

FLRQH HO QXHYR WLHPSR GH FRFFLyQ GHVHDGR

3DUD DMXVWDU HO WLHPSR GH FRFFLyQ PDV UiSLGD

PHQWH PDQWHQJD SXOVDGR HO VHQVRUHV ©PDVª

R ©PHQRVª 











9LVXDOL]DFLyQ GHO

WLHPSR UHVWDQWH GH

FRFFLyQ

 3DUD YLVXDOL]DU HO WLHPSR UHVWDQWH GH FRFFLyQ GH

XQD ]RQD SXOVH HO VHQVRU FRUUHVSRQGLHQWH D GLFKD

]RQD GH FRFFLyQ

'HVDFWLYDFLyQ GH OD IXQ 

FLyQ SURJUDPDGRU

&XDQGR HO WLHPSR SURJUDPDGR

KD FRQFOXLGR

6XHQD XQD VHxDO DF~VWLFD GXUDQWH  PLQXWRV \ DO

PLVPR WLHPSR HO SLORWR GH FRQWURO  GH OD ]RQD FX\R

WLHPSR GH FRFFLyQ KD ILQDOL]DGR FRPLHQ]D D SDUSDGHDU

GXUDQWH  PLQXWRV

 3DUD GHVFRQHFWDU OD VHxDO DF~VWLFD DQWHV GH ILQDOL

]DU ORV GRV PLQXWRV TXH VXHQD SXOVH FXDOTXLHU

VHQVRU

/D ]RQD GH FRFFLyQ VH GHVFRQHFWD

RVLTXLHUHGHVFRQHFWDU OD

IXQFLyQ SURJUDPDGRU DQWHV GH

ILQDOL]DU HO WLHPSR SURJUD

PDGR

 /D ]RQD TXH GHVHD GHVSURJUDPDU GHEH HVWDU DFWL

YDGD

(O SXQWR GHFLPDO GHEH HVWDU HQFHQGLGR HQ OD ]RQD

FRUUHVSRQGLHQWH

 3XOVH HO VHQVRU GH IXQFLyQ SURJUDPDGRU 

 8WLOL]DQGR HO VHQVRU ©PHQRVª  UHGX]FD HO

WLHPSR SURJUDPDGR KDVWD ©ª

/D IXQFLyQ SURJUDPDGRU VH GHVDFWLYD GH HVWH PRGR

DXQTXH OD ]RQD GH FRFFLyQ SHUPDQHFH HQFHQGLGD KD

VWD TXH OD GHVFRQHFWH PDQXDOPHQWH

3DUD GHVFRQHFWDU UiSLGD

PHQWH

 /D ]RQD TXH GHVHD GHVSURJUDPDU GHEH HVWDU DFWL

YDGD

(O SXQWR GHFLPDO GHEH HVWDU HQFHQGLGR HQ OD ]RQD

FRUUHVSRQGLHQWH

 3XOVDQGR VLPXOWiQHDPHQWH ORV VHQVRUHV ©PDVª \

©PHQRVª  VH GHVFRQHFWDUi OD ]RQD GH FRF

FLyQ (O WLHPSR SURJUDPDGR SHUPDQHFH HQ HO GLV

SOD\ LQGLFDGRU SHUR \D QR WLHQH LQIOXHQFLD VREUH OD

]RQD GH FRFFLyQ







)XQFLyQ SURJUDPDGRU FRPR

FXHQWDPLQXWRV

/D IXQFLyQ SURJUDPDGRU SXHGH VHU XWLOL]DGD FRPR

FXHQWDPLQXWRV VLHPSUH \ FXDQGR QR HVWH VLHQGR XWLOL

]DGD \D SDUD FRQWURODU XQD ]RQD GH FRFFLyQ

$FWLYDFLyQ GHO FXHQWDPLQXWRV

6L HO DSDUWR HVWi GHVFRQHFWDGR

 3XOVH HO VHQVRU GH SXHVWD HQ PDUFKD 

 3XOVH HO VHQVRU GH OD IXQFLyQ SURJUDPDGRU 

 8WLOL]DQGR ORV VHQVRUHV ©PDVª \ ©PHQRVª  LQ

WURGX]FD ORV PLQXWRV GHVHDGRV

6L XQD R PDV ]RQDV GH FRF 

FLyQ VH HQFXHQWUDQ HQFHQGL

GDV

 %ORTXHH WRGDV ODV ]RQDV GH FRFFLyQ YHU ©%ORTXHR

GH ODV ]RQDV LQGLYLGXDOHV GH FRFFLyQª

 3XOVH HO VHQVRU GH OD IXQFLyQ SURJUDPDGRU 

 8WLOL]DQGR ORV VHQVRUHV ©PDVª \ ©PHQRVª  LQ

WURGX]FD ORV PLQXWRV GHVHDGRV

'HVFRQH[LyQ GH OD IXQ

FLyQ FXHQWDPLQXWRV

6L HO WLHPSR \D VH KD DJRWDGR

©ª SDUSDGHD GXUDQWH  VHJXQGRV

XQD VHxDO DF~VWLFD VXHQD GXUDQWH  PLQXWRV

 3DUD GHVDFWLYDU OD VHxDO DF~VWLFD DQWHV GH ORV 

PLQXWRV SXOVH FXDOTXLHU VHQVRU

RVLGHVHDGHVDFWLYDUHO

FXHQWDPLQXWRV DQWHV GH DJR

WDUVH HO WLHPSR SURJUDPDGR

 3XOVH HO VHQVRU GH OD IXQFLyQ SURJUDPDGRU 

 8WLOL]DQGR HO VHQVRU ©PHQRVª  UHGX]FD HO

WLHPSR SURJUDPDGR KDVWD ©ª

'H HVWH PRGR VH GHVDFWLYDUi OD IXQFLyQ FXHQWDPLQX

WRV

3DUD GHVDFWLYDU UiSLGDPHQWH

 3XOVDQGR VLPXOWiQHDPHQWH ORV VHQVRUHV ©PDVª \

©PHQRVª  VH GHVFRQHFWDUi OD IXQFLyQ FXHQWD

PLQXWRV











8WHQVLOLRV GH FRFFLyQ

&RQVXPR UDFLRQDO GH

HQHUJtD

 6ROR XWLOLFH ROODV \ VDUWHQHV FRQ EDVHV OLVDV

 &RORFDU ODV ROODV \ VDUWHQHV HQ SRVLFLyQ DQWHV GH

HQFHQGHU ODV ]RQDV GH FRFFLyQ

 &XDQGR VHD SRVLEOH FXEUD ODV ROODV \ VDUWHQHV FRQ

XQD WDSD

 'HVFRQHFWH OD ]RQD XQRV PLQXWRV DQWHV GH ILQDOL

]DU HO WLHPSR GH FRFFLyQ SDUD DVt DSURYHFKDU HO

FDORU UHVLGXDO

 8WLOLFH HO FDORU UHVLGXDO GH ODV ]RQDV GH FRFFLyQ

SDUD PDQWHQHU FDOLHQWH ORV DOLPHQWRV

 &RORFDU ODV ROODV \ VDUWHQHV FHQWUDGDV VREUH ODV

]RQDV GH FRFFLyQ

2OODV \ VDU WHQHV

/DV ROODV \ VDUWHQHV QR GHEHQ VHU PDV SHTXHxDV TXH

ODV ]RQDV GH FRFFLyQ GRQGH YD\DQ D FRORFDUVH \ SUHIH

ULEOHPHQWH QR GHEHQ VREUHSDVDU PDV GH PP HO

GLiPHWUR GH ODV ]RQDV GH FRFFLyQ

6LHPSUH XWLOLFH ROODV \ VDUWHQHV FRQ EDVHV SODQDV \ OL

VDV

/D EDVH GH ODV ROODV GHEHQ HVWDU OLPSLDV \ VHFDV

6LHPSUH FRFLQH WDSDQGR ODV ROODV R VDUWHQHV

&RPSUXHEH TXH OD EDVH GH ODV ROODV \ VDUWHQHV VHDQ

OLVDV \ QR HVWpQ GDxDGDV /DV EDVHV FRQ GHVFRQFKD

GRV \R ERUGHV FRUWDQWHV SXHGHQ UD\DU OD VXSHUILFLH YL

WURFHUiPLFD

/RV DUDxD]RV SXHGHQ WDPELpQ VHU FDXVDGRV SRU JUD

QRV GH DUHQD SHM DO ODYDU OD YHUGXUD TXH VH KD\DQ

DGKHULGR D OD EDVH GH OD ROOD R SRU GHVFRQFKDGRV \

ERUGHV FRUWDQWHV GH OD EDVH GH ROODV

3DUD HYLWDU ORV DUDxD]RV SRFR DWUDFWLYRV VREUH OD VX

SHUILFLH YLWURFHUiPLFD FXDQGR YD\D D PRYHU XQD ROOD

OHYiQWHOD HQ OXJDU GH DUUDVWUDUOD SRU OD VXSHUILFLH

/DV ROODV FRQ EDVHV GH DOXPLQLR \ FREUH SXHGHQ GHMDU

XQDV PDQFKDV PHWiOLFDV TXH VH TXLWDQ FRQ PXFKD GLIL

FXOWDG \ HQ DOJXQRV FDVRV QL VLTXLHUD SXHGHQ VHU HOLPL

QDGDV

/DV EDVHV FXUYDGDV KDFLD DGHQWUR FyQFDYD R FXUYD

GDV KDFLD IXHUD FRQYH[D VRQ LQDGHFXDGDV

&RPSUXHEH VLHPSUH TXH HO DSDUDWR VH KD\D

GHVFRQHFWDGR GHVSXpV GH FDGD XVR 7RGRV

ORV VHQVRUHV GHEHQ HVWDU GHVFRQHFWDGRV



/LPSLH]D \ FXLGDGRV

(O PDQWHQLPLHQWR HV HO PLVPR SDUD YLGULR \ HQFLPHUDV

YLWURFHUiPLFDV

1R XWLOLFH QXQFD GHWHUJHQWHV DEUDVLYRV WDOHV

FRPR SROYRV R VSUD\V SDUD KRUQRV R HVSRQMDV

GH VXSHUILFLHV DVSHUDV

([LVWHQ GHWHUJHQWHV HVSHFLDOHV \ UDVFDGRUHV TXH

HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ JUDQGHV DOPDFHQHV VXSHUPHU

FDGRV WLHQGDV HVSHFLDOLVWDV HQ HOHFWULFLGDG \ HQ GUR

JXHUtDV

/LPSLH]D GHVSXpV GH

FDGD XVR

 /LPSLH OD YLWURFHUiPLFD FDGD YH] TXH HVWp OLJHUD

PHQWH VXFLD FRQ XQ SDxR VXDYH PRMDGR VLQ GHWHU

JHQWH QR HVSHUH TXH OD VXFLHGDG VH DGKLHUD (O

XVR GH GHWHUJHQWH SXHGH OOHYDU D OD GHFRORUDFLyQ

/DV PDQFKDV UHVLVWHQWHV QR VH OLPSLDQ IiFLOPHQWH

\ D YHFHV QL VLTXLHUD FRQ XQ GHWHUJHQWH HVSHFLDO

 3DUD OD VXFLHGDG LQFUXVWDGD GHEH HPSOHDU XQ UD

VFDGRU \ SDVDU GHVSXpV XQ SDxR K~PHGR

(OLPLQDFLyQ GH ODV

PDQFKDV

 /DV PDQFKDV PHWiOLFDV OLJHUDV UHVLGXRV GH

DOXPLQLR SXHGHQ VHU OLPSLDGDV FRQ XQ GHWHU

JHQWH HVSHFLDO XQD YH] VH KD\D HQIULDGR OD ]RQD

GH FRFFLyQ 3DUD UHVWRV FDOFiUHRV FDXVDGRV SRU

GHVERUGDPLHQWR GH DJXD KLUYLHQGR SXHGH HP

SOHDU YLQDJUH R XQ GHWHUJHQWH HVSHFLDO

 /RV UHVWRV GH D]~FDU DOLPHQWRV FRQ FRQWH

QLGR GH D]~FDU REMHWRV GH SOiVWLFR R SOiVWLFR

GH FRFLQD £1R GHVFRQHFWH OD ]RQD GH FRFFLyQ HQ

FXHVWLyQ (VWDV PDQFKDV GHEHQ VHU WUDWDGDV LQ

PHGLDWDPHQWH HQ FDOLHQWH 'HEH UHWLUDUVH ORV UH

VWRV DVSDQGR FRQ HO UDVFDGRU 8QD YH] UHWLUDGR ORV

UHVWRV SXHGH GHVFRQHFWDU OD SODFD \ GHVSXpV GH

HQIULDUVH OLPSLDUOD FRQ XQ GHWHUJHQWH HVSHFLDO 

 /RV GHWHUJHQWHV PHQFLRQDGRV VH HQFXHQWUDQ HQ

JUDQGHV DOPDFHQHV VXSHUPHUFDGRV WLHQGDV HV

SHFLDOLVWDV HQ HOHFWULFLGDG HQ GURJXHUtDV \ WLHQGDV

GH PXHEOHV GH FRFLQD /RV UDVFDGRUHV VH YHQGH

HQ JUDQGHV DOPDFHQHV \ WLHQGDV GH GHFRUDFLyQ \

EULFRODMH

 1R HPSOHH GHWHUJHQWHV VREUH VXSHUILFLHV FDOLHQ

WHV /R PHMRU HV GHMDU VHFDU HO GHWHUJHQWH VREUH OD

VXSHUILFLH GH OD HQFLPHUD \ OXHJR SDVDU XQ SDxR

K~PHGR SDUD UHWLUDUOR 6L TXHGDQ UHVWRV GH GHWHU

JHQWH OLPSLH OD VXSHUILFLH ELHQ DQWHV GH FRQHFWDU

HO DSDUDWR (VWRV UHVWRV SXHGHQ FRUURHU



3UREOHPDV HVSHFLDOHV

3UREOHPDV HVSHFLDO HV

 VL XQ OLPSLDGRU UHVXOWD LQHILFD] &RPSUXHEH VL HO XVR GH XQ UDVFDGRU UHVXOWD PDV

HILFD]

 &XDQGR DSDUHFHQ PDQFKDV RVFXUDV 6L HO XVR GH XQ GHWHUJHQWH \ HO UDVFDGRU UHVXOWDQ

LQHILFDFHV OR PDV SUREDEOH HV TXH VX VXSHUILFLH KD\D

VLGR HURVLRQDGD SRU HO XVR GH XQ GHWHUJHQWH

LQDGHFXDGR R SRU HO XVR GH ROODV TXH KD\DQ UD\DGR OD

VXSHUILFLH(VWRQRUHSHUFXWHHQODHILFDFLDGHOD

VXSHUILFLH GH FRFFLyQ QL HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD

HQFLPHUD

 &XDQGR DSDUHFHQ GHFRORUDFLRQHV PHWiOLFDV

VREUH OD VXSHUILFLH

(VWR VH GHEH DO XVR GH ROODV \ VDUWHQHV FRQ XQD EDVH

LQDGHFXDGD R TXH VH KD XWLOL]DGR XQ GHWHUJHQWH QR

DSURSLDGR (VWDV PDQFKDV VROR VH SXHGHQ UHPRYHU

PHGLDQWH XQ HVIXHU]R FRQVLGHUDEOH XWLOL]DQGR XQ

GHWHUJHQWH SDUD OLPSLH]D GH YLWURFHUiPLFDV R DFHUR

LQR[LGDEOH

 &XDQGR HQ OD VXSHUILFLH DSDUHFHQ DUDxD]RV \

UR]DGXUDV

(VWDV HURVLRQHV QR SXHGHQ VHU UHPRYLGDV (VWR QR

UHSHUFXWH HQ OD HILFDFLD GH OD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ QL

HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD HQFLPHUD

1R DFHSWDPRV QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG SRU XQ

XVR ,QDGHFXDGR GH OD VXSHUILFLH YLWURFHUiPLFD



4XH KDFHU FXDQGR   

6HJXLPLHQWR GH D YHUtDV

&XDQGR VXUJH XQD DYHUtD HVWD VH SXHGH GHEHU D XQ HUURU PHQRU TXH XVWHG PLVPR SXHGH VROXFLRQDU FRQVXOWDQGR

ODV VLJXLHQWHV QRWDV 1R OOHYH D FDER QLQJ~Q RWUR WUDEDMR TXH QR VHD OR HVSHFLILFDGR DEDMR

/DV UHSDUDFLRQHV UHDOL]DGDV DO DSDUDWR VROR VH GHEHQ OOHYDU D FDER SRU XQ HVSHFLDOLVWD 8QD UHSDUDFLyQ LQ

DGHFXDGD SXHGH UHVXOWDU HQ XQ SHOLJUR FRQVLGHUDEOH SDUD HO XVXDULR 6L VX DSDUWR QHFHVLWD DOJXQD UHSDUD

FLyQ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU RILFLDO R QXHVWUR GHSDUWDPHQWR GH 6HUYLFLR 7pFQLFR

4XH KDFHU FXDQGR   

   6H HVFXFKD XQ ]XPELGR DO FDOHQWDU OD SODFD"

 1R HV XQ IDOOR

&HGHUi VHJ~Q VH FDOLHQWD OD SODFD

'HFRORUDFLyQHQXQD]RQDGHFRFFLyQ"

 1R VH WUDWD GH XQD YDULDFLyQ GHO PDWHULDO VLQR GH

UHVWRV GH DOLPHQWRV LQFUXVWDGRV \ TXH QR VH KDQ

OLPSLDGR D WLHPSR (VWR QR UHSHUFXWH HQ HO IXQFLR

QDPLHQWR \ YLGD GH OD HQFLPHUD YLWURFHUiPLFD

   /DV ]RQDV GH FRFFLyQ QR IXQFLRQDQ"

&RPSUXHEH VL

 HO DSDUDWR VH HQFXHQWUD HQFKXIDGR

 ORV SLORWRV VH HQFXHQWUDQ HQFHQGLGRV HQ HO SD

QHO GH PDQGRV

 OD ]RQD GH FRFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HVWp HQ

FHQGLGD

 HO QLYHO GH SRWHQFLD GH OD ]RQD GH FRFFLyQ HQ

FXHVWLyQ VH KD UHJXODGR DO QLYHO GH FRFFLyQ GH

VHDGR

 HO GLIHUHQFLDO R DXWRPiWLFR GH OD LQVWDODFLyQ GH

OD FDVD D VDOWDGR

6L SHUVLVWH HQ VDOWDU OODPH D XQ HOHFWULFLVWD

 HO SURWHFWRU WpUPLFR GH ODV ]RQDV GH FRFFLyQKD

VDOWDGR

   1R VH SXHGH HQFHQGHU ODV ]RQDV GH FRFFLyQ"

&RPSUXHEH VL

 VL HO SDQHO PDQGRV VH HQFXHQWUD EORTXHDGR

 KD WUDQVFXUULGR XQ SHULRGR GH WLHPSR VXSHULRU

D  VHJXQGRV HQWUH OD SXHVWD HQ PDUFKD \ OD

DFWLYDFLyQ GH OD ]RQD HQ FXHVWLyQ

 VL OD ]RQD GH SXOVDFLyQ HV GHPDVLDGR JUDQGH

VROR VH GHEH WRFDU ORV VHQVRUHV OLJHUDPHQWH

FRQ ORV GHGRV

 HO VHQVRU VH KD PRMDGR FRQ DOJ~Q OtTXLGR R

WUDSR K~PHGR

 HO SDQHO GH VHQVRUHV VH KD SXOVDGR GHPD

VLDGR UiSLGDPHQWH GHVSXpV GH XQ FRUWH GHO

IOXLGR HOpFWULFR SDUD VXEVDQDU HVWR GHVFR

QHFWH HO GLIHUHQFLDO R DXWRPiWLFR \ YXpOYDOR D

FRQHFWDU

6HDSDJDWRGRHOGLVSOD\FRQH[FHSFLyQ GH OD

&RPSUXHEH VL

 VL SRU HUURU VH KD SXOVDGR HO VHQVRU GH SXHVWD

HQ PDUFKD

 VL ORV VHQVRUHV HVWiQ SDUFLDOPHQWH FXELHUWRV

SRU DOJ~Q WUDSR K~PHGR OLTXLGR R VLPLODU

   (O GLVSOD\ LQGLFDGRU VH DSDJD GH UHSHQWH

&RPSUXHEH VL

 VL HO VXPLQLVWUR HOpFWULFR KD VLGR FRUWDGR WHP

SRUDOPHQWHRKDIDOODGR

FDORU UHVLGXDO

&RPSUREDU VL

 OD ]RQD GH FRFFLyQ VROR KD HVWDGR FRQHFWDGD

XQ EUHYH HVSDFLR GH WLHPSR \ SRU OR WDQWR QR

VH KD FDOHQWDGR OR VXILFLHQWH

6L OD ]RQD HVWXYLHVH FDOLHQWH SyQJDVHHQ FRQWDFWR FRQ

XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR R QXHVWUR GHSDUWDPHQWR GH 6HU

YLFLR 7pFQLFR

8QDGHODV]RQDVGHFRFFLyQQRSXHGHVHUGH

VFRQHFWDGD"

&RPSUREDU VL

 VL ORV VHQVRUHV HVWiQ SDUFLDOPHQWH FXELHUWRV

SRU DOJ~Q WUDSR K~PHGR OLTXLGR R VLPLODU

 HO VHQVRU GH OD FRUUHVSRQGLHQWH ]RQD GH FRF

FLyQ VH HQFXHQWUD DFWLYDGR \ HO SXQWR GHFLPDO

HVWi HQFHQGLGR

6L OODPD DO 6HUYLFLR 7pFQLFR FRPR UHVXOWDGR GH XQD GH

ODV FDXVDV HQXPHUDGDV DUULED R FRPR UHVXOWDGR GH

XQ PDQHMR LQDGHFXDGR OD YLVLWD GHO WpFQLFR GH VHUYLFLR

QR VHUi JUDWXLWD LQFOXVR GXUDQWH HO SHULRGR GH JD

UDQWtD



6L FXDQGR HO DSDUDWR VH SRQH HQ PDUFKD HO SD

QHO GH PDQGRV QR IXQFLRQD SRU FXDOTXLHU PR

WLYR R GHELGR D XQ GHIHFWR GH GHEH GHVFRQHF

WDU HO DSDUDWR GH OD UHG HOpFWULFD \ VH GHEH

OODPDU DO 6HUYLFLR 7pFQLFR

6L FXDOTXLHU ILVXUD R URWXUD DSDUHFLHVHQ HQ OD

HQFLPHUD YLWURFHUiPLFD HVWD VH GHEH GHVFR

QHFWDU LQPHGLDWDPHQWH 'HVFRQHFWH HO DSD

UDWR GH OD UHG \ OODPH DO 6HUYLFLR 7pFQLFR

£,PSRUWDQWH

/RV VLJXLHQWHV GDWRV VRQ QHFHVDULRV DO VROLFLWDU VHUYL

FLR WpFQLFR

7LSR GH DSDUDWR

0RGHOR 

1 3URGXFWR 

(QFRQWUDUi HVWRV GDWRV HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV

WpFQLFDV

'DWRV 7pFQLFRV

(+6  3

0HGLGDV HQFLPHUD

ODUJR  PP

SURIXQGR  PP

DOWR  PP

0HGLGDV +XHFR

ODUJR  PP

SURIXQGR  PP

9ROWDMH 9a+]

3RWHQFLD WRWDO  N:

(O IDEULFDQWH VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH UHDOL]DU PRGLIL

FDFLRQHV WpFQLFDV

Prod-nr:

941 592 715

Serie

EHS 602 P

7.00 kW

400V 2N, 230V, 230V 2-3

~ 50 Hz

Typ 210.1eMPGNAPNNA



'HVHPEDODMH \ FRPSUREDFLyQ

3RU IDYRU H[DPLQH HO DSDUDWR SDUD FRPSUREDU VL GX

UDQWH HO WUDQVSRUWH KD VXIULGR DOJ~Q GDxR

6L HO DSDUDWR UHVXOWDVH GDxDGR LQIRUPH GLUHFWDPHQWH

D OD FRPSDxtD GH WUDQVSRUWH DQWHV GH FRQHFWDU HO DSD

UDWR 6H GHEH GHVKDFHU GHO PDWHULDO GHO HPEDODMH GH

PDQHUD DGHFXDGD

,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH

(O DSDUDWR VROR GHEH VHU LQVWDODGR SRU XQ HOHF

WULFLVWD FXDOLILFDGR 'XUDQWH OD LQVWDODFLyQ \

GXUDQWH FXDOTXLHU WUDEDMR GH UHSDUDFLyQ VH

GHEH GHVFRQHFWDU HO DSDUDWR GH OD UHG

GHVPRQWH HO IXVLEOH R GHVHQFKXIH OD HQFLPHUD

GH OD WRPD GH OD UHG

6H GHEHQ VHJXLU FXLGDGRVDPHQWH ODV QRUPDV

JHQHUDOHV GH PDQLSXODFLyQ GH DSDUDWRV

HOpFWULFRV  ODV QRUPDV GH OD FRPSDxtD VXPL

QLVWUDGRUD GHO IOXLGR HOpFWULFR \ ODV LQVWUXFFLR

QHV GH LQVWDODFLyQ

/DV HQFLPHUDV FRQ VXSHUILFLHV GDxDGDV FRQ

JULHWDV R UHVTXHEUDMDGDV QR VH GHEHQ FRQHF

WDU D OD UHG HOpFWULFD

,QVWDODFLyQ VREUH XQD

HQFLPHUD GH FRFLQD

$VHJ~UHVH GH UHVSHWDU ODV QRUPDV GH VHJXUL

GDG HOpFWULFD GHO DSDUDWR UHDOL]DQGR XQD LQVWD

ODFLyQ FRUUHFWD 6H GHEHQ VHJXLU ODV QRUPDWL

YDV GH SURWHFFLyQ FRQWUD HO FRQWDFWR

DFFLGHQWDO FRQ FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV \ ODV

QRUPDV GH VHJXULGDG HOpFWULFD 6(99'( UHDOL

]DQGR XQD LQVWDODFLyQ FRUUHFWD GH OD HQFLPHUD

VREUH PXHEOHV GH FRFLQD HVWDQGDUL]DGRV

(VWR WDPELpQ DSOLFD D OD FXELHUWD LQIHULRU GH OD

HQFLPHUD (VWD QR GHEH HVWDU DFFHVLEOH QL VL

TXLHUD HQ LQVWDODFLRQHV DOHMDGDV GH OD SDUHG

/RV PXHEOHV GH FRFLQD GHEHQ HVWDU ELHQ LQVWD

ODGRV SDUD TXH DVt QR SXHGDQ YROFDU



'LPHQVLRQHV GH LQVWD

ODFLyQ

(O KXHFR GH LQVWDODFLyQ GHEH FRUUHVSRQGHU D ODV GL

PHQVLRQHV HVWiQGDU (VWDV GLPHQVLRQHV VH HQFXHQ

WUDQ HQ HO HVTXHPD GH GLPHQVLRQHV )LJ

 /D GLVWDQFLD HQWUH OD SDUWH LQIHULRU GH OD HQFLPHUD

\ HO PXHEOH GH FRFLQD GHEH VHU GH DO PHQRV

 PP

 (O HVSDFLR SRVWHULRU \ DQWHULRU GHVGH HO ERUGH GH

OD HQFLPHUD GHEH VHU GH DO PHQRV  PP

5HVSHFWR D OD SURWHFFLyQ FRQWUD LQFHQGLRV HO DSD

UDWR HV FRQIRUPH OD QRUPDWLYD SDUD HO 7LSR < ,(&

  6RODPHQWHDSDUDWRVGHHVWHWLSR SXHGHQ

VHU LQVWDODGRV HQ HQFLPHUDV GH FRFLQD FRQ PXH

EOHV DG\DFHQWHV \R SDUHGHV

,QVWDODFLyQ

 &RUWH HO KXHFR SDUD OD HQFLPHUD GH DFXHUGR D ODV

PHGLGDV GHVFULWDV )LJ

6LHUUH H[DFWDPHQWH D OR ODUJR GH ODV OtQHDV PDU

FDGDV

 )LMH OD HQFLPHUD GH DFXHUGR FRQ )LJ 6H GHEH

XWLOL]DU OD SRVLFLyQ $ SDUD DWRUQLOODU ORV JDQFKRV GH

ILMDFLyQ GH OD HQFLPHUD )LJ

,PSRUWDQWH 6H GHEH DWRUQLOODU ORV WRUQLOORV VREUH OD

HQFLPHUD VHJ~Q VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ

(YLWH DSUHWDU ORV WRUQLOORV GHPDVLDGR 1R XWLOLFH DWRUQLO

ODGRUHV HOpFWULFRV GH QHXPiWLFRV TXH QR GLVSRQJDQ GH

PHFDQLVPRV GH DMXVWH GH SUHVLyQ UHJXODGRV D 

1P

 9HULILTXH HO VHOODGR GH OD JXDUQLFLyQ VREUH OD HQFL

PHUD 'HEH HQFDMDU ELHQ \ KDFHU FRQWDFWR ILUPH

 &RORTXH HQ SRVLFLyQ OD HQFLPHUD YLWURFHUiPLFD HQ

HO KXHFR UHFRUWDGR

)LJ

590

490 1

520

560 1

(600)

125

223

0.5

223

0.5

(267)

)LJ

 *XDUQLFLyQ VHOODGR

 &ULVWDO YLWURFHUiPLFD

 0XHOOH ILM

 7RUQLOORV

 (QFLPHUD



'HVLQVWDODFLyQ GH OD

HQFLPHUD

 'HVFRQHFWH HO DSDUDWR GH OD UHG HOpFWULFD

 &RPR SURWHFFLyQ SDUD OD HQFLPHUD H[WLHQGD XQ

WUDSR VREUH HO ERUGH GH OD PLVPD HQ OD ]RQD GH ORV

JDQFKRV GH ILMDFLyQ \ HQWRQFHV LQWURGXFLU XQD

HVSiWXOD EDMR HO PDUFR \ OHYDQWDU OD HQFLPHUD

&RQWUDULR D ODV 1RUPDV GH ,QVWDODFLRQHV 'RPHVWLFDV

GHO 6(9 DSDUWDGR  HO DSDUDWR SDUD HQFDVWUDU

SXHGH VHU LQVWDODGR HQ PDWHULDOHV LQIODPDEOHV /DV

SDUWH SDQHOHV ODWHUDOHV SLH]DV GH UHIXHU]R HWF TXH

H[LVWDQ HQ OD ]RQD GHEDMR GH OD ]RQD GH FRFFLyQ GHEHQ

VHU GH PDWHULDOHV QR LQIODPDEOHV

/RV OtPLWHV GH HVWH HVSDFLR VRQ DQFKR  PP DOWR

 PP GHVGH OD EDVH GH OD HQFLPHUD SURIXQGR  PP

GHVGH DWUiV SDUD HQFLPHUDV GH FRFLQD GH  PP

/DV SDUHGHV \ WHFKR SRU HQFLPD GH OD ]RQD GH FRFFLyQ

GHEHQ VHU GH PDWHULDO LJQtIXJR R HVWDU UHFXELHUWRV SRU

PDWHULDO LJQLIXJR VHJ~Q ODV QRUPDWLYDV FRQWUD LQFHQ

GLRV GH OD ]RQD

&RQH[LyQ HOpWULFD

$QWHV GH FRQHFWDU OD HQFLPHUD FRPSUXHEH VL OD WHQ

VLyQ LQGLFDGD HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV YROWDMH QR

PLQDO GHO DSDUDWR FRUUHVSRQGH D OD WHQVLyQ GLVSRQLEOH

GHOD UHG HOpFWULFD /D SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV DSDUHFH

VREUH OD FDUFDVD LQIHULRU GH OD HQFLPHUD

/D FRQH[LyQ GH OD HQFLPHUD YLWURFHUiPLFD D OD UHG

HOpFWULFD GHEH UHDOL]DUVH XWLOL]DQGR HO FDEOH VXPLQLV

WUDGR GH DFXHUGR FRQ HO HVTXHPD GH FRQH[LyQ )LJ

\ VH GHEH OOHYDU D FDER GH PRGR TXH VH SXHGD GHVFR

QHFWDU WRGRV ORV SRORV PHGLDQWH XQ FRQHFWRU GH SRU OR

PHQRV  PP

6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ WXYLHVH TXH VHU VXVWL

WXLGR VH GHEH XWLOL]DU XQ FDEOH FRQ 1 GH UHFDPELR

  

5HWLUH FXDOTXLHU SURWHFFLyQ DGKHVLYD SHJDGD D OD VX

SHUILFLH GH OD HQFLPHUD

'HVSXpV GH FRQHFWDU HO DSDUDWR D OD UHG

HOpFWULFD VH GHEH HQFHQGHU EUHYHPHQWH WRGDV

ODV ]RQDV GH FRFFLyQ XQD GHWUiV GH OD RWUD D VX

Pi[LPD SRWHQFLD SDUD DVt FRPSUREDU VL IXQ

FLRQDQ FRUUHFWDPHQWH

VFKZDU] QHJUR

EODX D]XO

JUQJHOE YHUGHDPDULOOR

QRLU QHJUR

EOHX D]XO

YHUWMDXQH YHUGHDPDULOOR

EODFN QHJUR

EOXH D]XO

JUHQQ\HOORZ YHUGHDPDULOOR

)LJ

VFKZDU] 

VFKZDU] 

EODX 

JUQJHOE  

QRLU 

QRLU 

EODFN 

EODFN 

QHJUR 

QHJUR 

EOHX 

YHUWMDXQH 

EOXH 

JUHHQ\HOORZ 

D]XO 

YHUGHDPDULOOR 

 9 1a

 9 a

 9 a 9 a



Electrolux EHS602P Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EHS602P

Tipo: Manual de usuario

Electrolux EHS602P: Cocina de inducción con características avanzadas para una experiencia culinaria eficiente y segura

Descargar PDF

informe

Electrolux EHS602P Manual de usuario

Electrolux EHS602P Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos