3$62635(9,26
*XDUGHHOPDWHULDOGHHPEDODMHEROVDVGHSOiVWLFR
SLH]DVGHSROLHVWLUHQRHWFIXHUDGHODOFDQFHGHORV
QLxRV
&RPSUXHEHVLODSODFDKDVXIULGRGDxRVGXUDQWHHO
WUDQVSRUWH
+DJDLQVWDODU\FRQHFWDUHVWHHOHFWURGRPpVWLFR
SRUXQWpFQLFRFXDOLILFDGR\GHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH\ODVQRUPDVGH
VHJXULGDGORFDOHVYLJHQWHV
68*(5(1&,$63$5$/$3527(&&,Ð1'(/
0(',2$0%,(17(
(PEDODMH
(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVUHFLFODEOHVHJ~Q
LQGLFDHOVtPERORGHUHFLFODMH TXHORLGHQWLILFD
FRPRXQWLSRGHPDWHULDOTXHGHEHHQYLDUVHDORV
FHQWURVGHUHFLFODMHORFDOHV
3URGXFWR
(VWHDSDUDWRHVWiFRQVWUXLGRF RQPDWHULDOHV
UHFLFODEOHV&XDQGRYD\DDWLUDUORSURFHGDVHJ~QODV
QRUPDVORFDOHVVREUHHOLPLQ DFLyQGHUHVLGXRV
$QWHVGHWLUDUORFRUWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSDUD
TXHQRVHSXHGDYROYHUDHQFKXIDU
35(&$8&,21(6<&216(-26*(1(5$/(6
$QWHVGHUHDOL]DURSHUDFLRQHVGH
PDQWHQLPLHQWRGHVFRQHFWHHODSDUDWRGHO
VXPLQLVWURHOpFWULFR
(QFDVRGHXVRSURORQJDGRSXHGHVHUQHFHVDULD
XQDYHQWLODFLyQDGLFLRQDODEULUXQDYHQWDQDR
DXPHQWDUODSRWHQFLDGHOH[WUDFWRU
0DQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRVGHODSDUDWR
FXDQGRHVWpHQXVR
'HVSXpVGHXVDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGHGHMDU
WRGRVORVPDQGRVHQSRVLFLyQGHDSDJDGR
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
(VWDSODFDGHFRFFLyQHVWiGLVHxDGDSDUDHQWUDUHQ
FRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\IDEULFDGDGHFRQIRUPLGDG
FRQOD'LUHFWLYD&((
(VWDSODFDGHFRFFLyQ&ODVH<VHKDGLVHxDGRSDUDVX
XVRH[FOXVLYRFRPRDSDUDWRGHFRFLQD&XDOTXLHURWUR
XVRSHMSDUDFDOHQWDUXQDKDELWDFLyQHVLQDGHFXDGR
\SRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVR
(VWDSODFDGHFRFFLyQVHKDGLVHxDGRFRQVWUXLGR\
SXHVWRDODYHQWDGHDFXHUGRFRQ
/RVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDGGHOD'LUHFWLYDGH
´%DMR9ROWDMHµGHOD&((
/RVUHTXLVLWRVGHSURWHFFLyQGHOD'LUHFWLYDGH
´&(0µ&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD
GHOD&((
/RVUHTXLVLWRVGHOD'LUHFWLYDGHOD&((
3DUDVDFDUHOPi[LPRUHQGLPLHQWRGHODSODFD
GHFRFFLyQFRQYLHQHOHHUDWHQWDPHQWHODV
LQVWUXFFLRQHV\JXDUGDUODVSDUDIXWXUDV
FRQVXOWDV
6es61632.fm Page 25 Wednesday, February 26, 2003 6:05 PM