Transcripción de documentos

Uno 19 18 17 21 25 20 13 15 8 9 16 22 28 26 1 11 6 5 4 14 10 2 12 23 24 3 7 1 SAPI5898DN SAPI5898SN 2 SAPI5904GRN 3 SAPI5898KDGRN SAPI5898KSGRN 4 SPST4832N 5 SPST4814DN SPST4814SN 6 SPST4748GR 7 ERSHVN00--NY01 8 SPST4845DN SPST4845SN 9 SPST4778GR 10 SPST4838G 11 SPST4833N 12 SPST4844KGRS SPST4844JGRS 13 SPST4851N 14 SPST4851AN 15 SPST4848N 16 ASPI0088N 17 MUCI5P22N 18 BSAUNO* 19 BCAUNO* 20 BCOUNO* 21 ARPI0547N 22 SAPI6374N 23 ASPI0079L31 24 SAPI5742JGR 25 SAPI6430NGR 26 SPST4813JDNPEG SPST4813JSNPEG 27 ITUNOPNANL65 28 MMMV0006 EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering. E S Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido. FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. 27  que quede encajado. 2 MONTAJE DEL MANILLAR: Desatornillar con un destornillador los dos tornillos, prestando especial atención a no perderlos (fig_a). Quitar las protecciones puestas en los extremos del manillar e introducirlo en los montantes (fig_b). Colocarlo tal y como se muestra en la imagen a fin de evitar un montaje erróneo. Atornillar completamente el tornillo con el destornillador, pero sin forzar (fig_c), a ambos lados del manillar. 3 MONTAJE DE LAS RUEDAS: montar las ruedas grandes colocándolas sobre sus respectivos alojamientos y encajarlas hasta oír un “clic”. 4 CESTA: para montar la cesta, pulsar los botones laterales (fig_a) y extraer la varilla de la cesta (fig_b). Comprobar la correcta colocación de la varilla de la cesta (fig_c). 5 Introducir la varilla en el tejido de la cesta (fig_a) e introducirla hasta oír un “clic” en el alojamiento de la silla de paseo. Enganchar la cesta lateralmente a los botones (fig_b), habiendo introducido previamente los dos ojales en la silla de paseo (fig_c). 6 La cesta de la silla de paseo dispone de tres regulaciones. Posición normal (fig_a). La cesta se baja para que también pueda usarse mientras esté el respaldo totalmente bajado, pues al presionar sobre ella es más fácil llenarla sin que se moleste al niño (fig_b). Cesta levantada para acceder al peldaño posterior (fig_c). 7 BARRA FRONTAL: introducir la barra frontal (fig_a) hasta encajarla. Tirar hacia sí de las palanquitas colocadas debajo de la barra frontal (fig_b) y encajarla totalmente empujando hacia adelante (fig_c). 8 La barra frontal es extraíble en dos posiciones. Para alargarla hasta la primera posición, tirar hacia sí de las dos palanquitas colocadas debajo de la barra frontal (fig_a) y alargarla hasta que se encaje en el primer bloqueo (fig_b). Para alargarla hasta la segunda posición, tirar de nuevo hacia sí de las dos palanquitas y de la barra frontal hasta que se encaje en el segundo bloqueo (fig_c). Es peligroso poner bebidas calientes en la bandeja. 9 FRENO: para frenar la silla de paseo, bajar con el pie la palanca del freno de las ruedas como indica la figura. Cuando se está parados, poner siempre los frenos. 10 CINTURÓN DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS: para engancharlo, introduzca las dos hebillas de la correa de la cintura (con tirantes enganchados, flecha_a) en la correa de separación de las piernas hasta oír un clic (flecha_b). Para desenganchar, empuje hacia arriba el pulsador redondo colocado en la parte central de la hebilla (flecha_c) y tire hacia el exterior la correa de la cintura - 18 - (flecha_d). 11 Para apretar la correa de la cintura tire, desde los dos lados, en el sentido de la flecha (flecha_a), para aflojarla actúe en sentido contrario. La correa de la cintura puede apretarse hasta el tope de seguridad (fig_b). 12 Para regular la altura de los cinturones de seguridad es necesario desenganchar en la parte posterior del respaldo de las dos hebillas. Tire hacia sí los tirantes (flecha_a) hasta desenganchar las hebillas y pasarlas por las ranuras del respaldo (flecha_b). Saque los tirantes del saco (flecha_c) y páselos por la ranura más adecuada (flecha_d), finalmente vuelva a enganchar las dos hebillas detrás del respaldo (flecha_e). 13 REGULACIÓN DEL RESPALDO: el respaldo de la silla de paseo puede reclinarse en tres posiciones. Para bajarlo, levantar la manija (fig_a) y bloquearlo simultáneamente en la posición deseada (fig_b); para levantarlo, tirar de él hacia arriba. 14 REGULACIÓN DEL REPOSAPIÉS: el reposapiés se regula en dos posiciones. Para bajarlo, tirar hacia abajo de las dos palanquitas y bajar simultáneamente el reposapiés (fig_a). Para levantarlo, alzarlo hasta oír un “clic” (fig_b). 15 RUEDAS GIRATORIAS: las ruedas más pequeñas de la silla de paseo son giratorias. Para hacer que sean giratorias, levantar la palanca (fig_a) y para hacerlas fijas, bajar la palanca (fig_b). 16 MANILLAR: para hacer que el manillar sea reversible, tirar hacia arriba simultáneamente de ambas palanquitas que están colocadas en el manillar (fig_a) y colocarlo en el lado opuesto hasta que quede encajado. IMPORTANTE: al llevar a cabo esta operación, cerciorarse de no dañar las manos o los brazos del niño. Regular la altura del manillar pulsando simultáneamente los dos botones laterales (fig_b). 17 PORTABEBIDAS: el portabebidas puede aplicarse en ambos lados de la silla de paseo. Enganchar el portabebidas hasta oír el “clic”. 18 COCHECITO Y/O SILLA DE PASEO: Uno es cochecito cuando tiene el respaldo bajado hasta la última posición, el reposapiés alzado, el manillar colocado en el lado opuesto al respaldo y las ruedas giratorias en el lado opuesto al respaldo (fig_a). Uno es silla de paseo cuando tiene el respaldo alzado, el reposapiés bajado, el manillar colocado en el mismo lado que el respaldo y las ruedas giratorias en el lado opuesto al respaldo (fig_b). 19 CAPOTA: desdoblar el borde delantero de la capota (fig_a), introducir los enganches en sus correspondientes alojamientos de los brazos de la silla de paseo (fig_b) y  abotonarla al dorso del respaldo. Abotonar la capota por la parte interior de los brazos (fig_c) y extender la capota, bajando los compases (fig_d). Para transformar la capota en techo parasol, abrir la cremallera (fig_e) y desabrochar el resto de la capota. 20 CUBREPIÉS: para transformar Uno en versión cochecito, debe alargar en primer lugar la barra frontal hasta la segunda posición y alzar el reposapiés, quitar la parte inferior del cubrepiés desde el interior del forro del reposapiés, introducir las lengüetas de la parte inferior del cubrepiés en las ranuras de la barra frontal (fig_b). (Las ranuras de la barra frontal sobresalen al alargarse esta última. En caso de que las ranuras vuelvan a entrar en sus alojamientos, debe tirar hacia sí de las dos palanquitas colocadas debajo de la barra frontal). Por último, introducir los ojales laterales en los brazos (fig_c). Versión cochecito sin cubrepiés (fig_d). 21 Abrochar con la cremallera la parte superior con la inferior del cubrepiés, meter los ojales laterales en los brazos uno tras otro (fig_a) y abotonar el cubrepiés a los brazos (fig_b). Versión cochecito con cubrepiés (fig_c). 22 EXTRACCIÓN DE LAS RUEDAS: para extraer las ruedas grandes, pulsar el botón (fig_a) y quitar la rueda (fig_b). Para extraer las ruedas pequeñas, presionar hacia dentro la palanca (fig_c) y quitar simultáneamente la rueda (fig_d). CIERRE: Antes de cerrar la silla de paseo, asegurarse de que el manillar está colocado en el mismo lado del respaldo y en caso fuere puesta la capota, aflojar los compases y asegurarse de que todas las ruedas están en posición fija. 23 Para cerrar la silla de paseo, presionar sobre la palanca 1 y, posteriormente, sobre la palanca 2 (fig_a), girar hacia delante el manillar y, entonces, empujarlo hacia abajo. Finalizar el cierre enganchando los enganches (fig_b). La silla de paseo UNO cerrada permanece de pié por sí sola. 24 TRANSPORTE: la silla de paseo cuenta con dos manijas de transporte a ambos lados que permiten transportar el artículo tanto cerrado como abierto (por ejemplo, para bajar las escaleras). 25 DESENFUNDABLE: Para desenfundar la silla de paseo, quitar la aleta de la funda del respaldo (fig_a). Sacar las aletas de la funda de los reposabrazos (fig_b). Para poder lavar la parte inferior del cubrepiés, sacar los enganches de las fijaciones situadas sobre el reposapiés (fig_c). GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System es el sistema práctico y rápido que permite enganchar con un sólo - 19 - gesto la silla de auto Primo Viaggio (en venta por separado) a los enganches Ganciomatic de la silla de paseo. 26 ENGANCHES GANCIOMATIC DE LA SILLA DE PASEO: para alzar los enganches Ganciomatic de la silla de paseo, levantar el forro por los ángulos del asiento y girar los dos enganches hacia arriba (fig_a). Para bajar los enganches Ganciomatic de la silla de paseo, tirar hacia arriba de la palanquita y bajar simultáneamente el gancho (fig_b). Uno también puede cerrarse con los enganches Ganciomatic alzados. 27 UNO + PRIMO VIAGGIO: para enganchar la silla de auto a la silla de paseo hacer lo siguiente: frenar la silla de paseo, quitar la capota, bajar hasta la penúltima posición el respaldo y alzar los enganches Ganciomatic. Girar el manillar hacia el lado opuesto al respaldo, colocar la silla de auto en el lado del manillar y encajarla presionando hacia abajo hasta oír el “clic” (fig_a). Asegurarse de que el manillar está colocado en el lado del respaldo, alargar la barra frontal hasta el primer bloqueo, colocar la silla de auto en el lado del respaldo y encajarla presionando hacia abajo hasta oír el “clic” (fig_b). Accionar siempre el freno del chasis o de la silla de paseo antes de enganchar o desenganchar los artículos (consultar los correspondientes manuales de instrucciones). Comprobar que el elemento de transporte del niño está correctamente aplicado. ACCESORIOS 28 PROTECTOR DE LLUVIA: protector de lluvia con cremallera que se engancha en el cubrepiés. 29 Este protector de lluvia también se ha diseñado para cuando se enganche la silla de auto Primo Viaggio a la silla de paseo Uno. 30 BOLSO CON CAMBIADOR: bolso con colchoncito para cambiar el niño y se engancha a la silla de paseo. NÚMEROS DE SERIE 31 UNO incluye debajo del apoyapiernas información relativa a la fecha de fabricación de producto. _ Nombre del producto, fecha de producción y número de serie. Estas informaciones son indispensables en caso de reclamación. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: proteger contra agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposición contínua y prolongada al sol podría causar cambios de color de muchos materiales. Conservar este  producto en un lugar seco. LIMPIEZA DEL CHASIS: Limpiar periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo sin usar solventes u otros productos similares. Mantener secas todas las partes de metal para prevenir la oxidación. Mantener limpias todas las partes móviles (dispositivo de regulación, de enganche, ruedas...) quitando el polvo o la arena y, en caso necessario, engrasarlas con aceites ligeros. LIMPIEZA DEL PROTECTOR DE LLUVIA: lavar con una esponja con agua y jabón, sin usar detergentes. LIMPIEZA DE LAS PARTES DE TEJIDO: cepillar las partes de tejido quitando el polvo y lavar a mano a una temperatura máxima de 30º. No torcer, no usar lejía, no planchar, no lavar en seco, no usar solventes y no secar utilizando secadoras de tambor rotativo. PEG-PÉREGO S.p.A Peg-Pérego podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones técnicas o comerciales. SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO En caso de que se pierdan o se dañen partes del producto, utilizar sólo repuestos originales PegPérego. Para eventuales reparaciones, cambios e informaciones sobre los productos, así como la venta de recambios originales y accesorios, contactar el Servicio de Asistencia Peg-Pérego: USA tel. 800.671.1701 fax 260.471.6332 call us toll free 1.800.671.1701 website www. pegperego.com - 20 - FR_Français Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego. AVERTISSEMENT _ IMPORTANT: LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT POURRAIT ÊTRE MENACÉE SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS RESPECTÉES. _ CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR UN ENFANT DONT LE POIDS N’EXCEDE PAS 20 KG (45 LIVRES) ET LA TAILLE NE DEPASSE PAS 110 CM (43 POUCES). LE PANIER A ETE CONÇU POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 5 KG (11 LIVRES). LE PORTE-BOISSONS EVENTUELLEMENT FOURNI AVEC LE PRODUIT A ETE CONÇU POUR SUPPORTER DES CHARGES INDIQUEES SUR LE PORTE-BOISSONS LUI-MEME. LES POCHETTES OU SACS FOURNIS AVEC CE PRODUIT ONT ETE CONÇUS POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 0,2 KG (0,44 LIVRES). _ LE DEFAUT D’OBSERVATION DES SPECIFICATIONS DU FABRICANT OU L’EMPLOI D’ACCESSOIRES NON APPROUVES PAR LE FABRICANT PEUT AFFECTER LA STABILITE DU PRODUIT. _ POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES SUITE À LA CHUTE OU AU GLISSEMENT DE L’ENFANT DU PRODUIT, TOUJOURS UTILISER UNE CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS COMPLÈTE. _ NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. _ TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS LORSQUE LE PRODUIT EST A L’ARRET. _ POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES LORS DU RÉGLAGE DU PRODUIT, S’ASSURER QUE LES MEMBRES DE L’ENFANT NE SONT PAS EN CONTACT AVEC DES PIÈCES EN MOUVEMENT. _ L’ENSEMBLE DES PROCÉDURES DE MONTAGE ET D’UTILISATION DOIT