Transcripción de documentos

CONTROL INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DEL CONTROL INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE HVL701 ARM HEIGHT ADJUSTMENT Press the buttons on the chair arms to allow the arms to move up or down freely, then release the buttons once the desired height is reached. INFINITE LOCKING SYNCHRO KNEE TILT Backrest can be locked at 5 different positions. To lock, turn lever up. To unlock, turn lever down and lean back to release the lock. AJUSTE DE ALTURA DEL BRAZO Oprima los botones en los brazos de la silla para permitir que los brazos se muevan libremente hacia arriba o abajo, y luego suelte los botones una vez que alcancen la altura deseada. INCLINACIóN INFINITA SINCRONIZADA CON BLOQUEO E1 respaldo puede bloquearse en 5 posiciones distintas. Para bloquear, gire la palanca hacia arriba. Para desbloquear, gire la palanca hacia abajo y reclínese hacia atrás para soltar el bloqueo. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES ACCOUDOIRS Appuyer sur les boutons des accoudoirs de la chaise afin de relever ou d’abaisser les accoudoirs librement, puis relâcher les boutons une fois que la hauteur désirée est obtenue. INCLINAISON SYNCHRONISÉE INFINIE À BLOCAGE II est possible de bloquer le dossier sur 5 positions différentes. Relever le levier pour bloquer. Pour débloquer, abaisser le levier et se pencher en arrière pour relâcher le blocage. SEAT HEIGHT Turn handle to raise and lower seat height. ALTURA DEL ASIENTO Gire la manija para elevar y bajar la altura del asiento. HAUTEUR DU SIÈGE Tourner la poignée pour relever et abaisser le siège. TILT TENSION Turn knob to control the rate and ease of recline. TENSION DE LA INCLINACION Gire la perilla para controlar la velocidad y facilidad de inclinación. TENSION D’INCLINAISON Tourner le bouton pour régler l’amplitude et la facilité d’ inclinaison. 56-0022 www.hon.com