Transcripción de documentos

EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi vela easy drive U.S.A./CANADA  SOLO UN ADULTO. _ NO LEVANTAR LA SILLA DE PASEO COGIÉNDOLA POR LA BARRA FRONTAL. LA BARRA FRONTAL NO HA SIDO CONCEBIDA PARA SOPORTAR PESOS. _ ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE PASEO ESTÉ ABIERTA CORRECTAMENTE Y BLOQUEADA EN LA POSICIÓN CORRECTA PARA SU UTILIZACIÓN. _ ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE AUTO O EL COCHECITO ESTÉN ENGANCHADOS CORRECTAMENTE A LA SILLA DE PASEO. _ NO USAR LA SILLA DE PASEO CERCA DE ESCALERAS O ESCALONES; PRESTAR ATENCIÓN CUANDO SE UTILIZA EN ESCALERAS O ESCALERAS MECÁNICAS. _ NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI PRESENTA PARTES DAÑADAS O SI FALTA ALGUNA PARTE. _ NO USAR EN PRESENCIA DE LLAMAS O FUENTES DE CALOR. _ AVISO: ESTE PRODUCTO CUMPLE SUFICIENTEMENTE CON TODOS LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS POR LA NORMA ASTM F833 Y ULTERIORES REVISIONES. _ ASEGURARSE DE QUE LA PLATAFORMA ESTÉ SIEMPRE BIEN FIJADA CON EL TORNILLO INCLUIDO. INSTRUCCIONES DE USO 1 APERTURA: (fig_a) para abrir la silla de paseo, suba la palanca en el manillar (fig_a) hasta desenganchar las conexiones, suba con decisión el manillar hacia arriba (fig_b) y después empújelo hacia abajo hasta que acabe de saltar el resorte (fig_c). 2 MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS: antes de insertar la rueda, enderezar el estribo, colocar la tuerca, introducir el tornillo por debajo del estribo y atornillar para fijarla (fig_a). A continuación, pulsar el botón (fig_b) e introducir las ruedas hasta oír el clic (fig_c). Comprobar que estén enganchadas correctamente (fig_d). 3 MONTAJE DE LA CESTA: aplique en la varilla de la cesta el tornillo y el estabilizador y enrosque (fig_a). Fije la cesta en la parte anterior de los ganchos (fig_b), abotónela en la parte posterior y engánchela en los lados - 14 - (fig_d). 4 PARTE FRONTAL- BANDEJA: coloque y enganche la parte frontal-bandeja (fig_a). Para abrir por un solo lado la parte frontal apriete uno de los dos pulsadores colocados debajo y gírela hacia arriba (fig_b). Para quitarla, apriete ambos pulsadores y al mismo tiempo tire hacia arriba (fig_c). No apoye en la parte frontal-bandeja bebidas hirviendo ya que podría ser peligroso. 5 CAPOTA: para montar la capota, introducir los acoples en sus respectivos alojamientos (fig_a) y abotonar la capota por detrás del respaldo (fig_b). 6 Cuando su hijo duerme, la capota puede colocarse en varias posiciones (fig_a). Para quitar la capota, pulsar los botones laterales y tirar simultáneamente de ella (fig_b). 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD 5 PUNTOS: para engancharlo, meter las dos hebillas de la correa ventral (eganchando los tirantes) en la tira entrepiernas hasta oír un “click” (fig. a). Para desengancharlo, pulsar sobre ambos lados de la hebilla y simultáneamente tirar hacia fuera la correa ventral (fig. b). 8 Para ponerse el cinturón de seguridad, introducir el regulador de arnés en la presilla del respaldo (fig. a) y quitarlo después de haber enganchado el cinturón para que el niño pueda moverse (fig. b).Colocar el regulador de arnés justo debajo de los hombros del niño para que no se deslicen. Para apretar el cinturón ventral, tirar de ambos lados siguiendo el sentido de la flecha (fig_d). Para aflojarlo, realizar la operación inversa. El cinturón ventral puede apretarse hasta el limitador de seguridad (fig_e). 9 REGULACIÓN DEL RESPALDO: para reclinar el respaldo baje el pulsador del regulador del respaldo y al mismo tiempo empújelo hacia abajo (fig_a). Para subir el respaldo empuje hacia arriba el regulador del respaldo (fig_b). 10 PORTABEBIDAS: aplicar el portabebidas engánchelo hasta oír un clic (fig_a). Portabebidas enganchado (fig_b). 11 FRENO: para frenar la silla de paseo baje con el pie las dos palancas colocadas en las ruedas posteriores. Cuando esté parado, accione siempre el freno. 12 RUEDAS DELANTERAS PIVOTANTES: para que las ruedas delanteras sean pivotantes, levantar la palanca situada encima de éstas (fig_a). Para que sean fijas, colocar la rueda como en la imagen y bajar la palanca (fig_b). 13 DESENGANCHE DE LAS RUEDAS DELANTERAS: para desenganchar las ruedas delanteras pulsar el botón (fig_a) y sacarlas (fig_b). 14 Para quitar las ruedas posteriores, apriete el pulsador (fig_a) y al mismo tiempo empuje las ruedas hacia abajo hasta quitarlas (fig_b).  15 CIERRE: antes de cerrar la silla de paseo, si está aplicada, cierre la capota. Suba la palanca en el manillar (fig_a) y gírelo hacia adelante (fig_b), empuje el respaldo y la capota hacia la silla de paseo y baje el manillar hasta que vuelva a su lugar (fig_c). Compruebe que la silla de paseo esté bien cerrada con el gancho de seguridad (fig_d). 16 La silla de paseo cerrada permanece de pie sola y se puede transportar gracias a la práctica asa. 17 DESENFUNDABLE: para desenfundar la silla de paseo, quitar primero la capota y después la tapita colocada en el lateral y hacer palanca (fig_a). Empujar hacia arriba el pivote y luego empujarlo hacia fuera (fig_b). Sacar el pivote por el ojal del forro (fig_c). Repetir la misma operación en el lado opuesto. 18 Para desenganchar la bolsa del asiento, extraiga los cinturones de separación de piernas desde abajo (fig_a) y desabotónela (fig_b). Desabroche el cinturón por los dos lados (fig_c) y saque la bolsa. GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System es el sistema práctico y rápido que gracias a los enganches Ganciomatic permite enganchar a la silla de paseo la silla de auto Primo Viaggio, dotada a su vez de Ganciomatic System que se vende por separado. 19 ENGANCHES GANCIOMATIC DE LA SILLA DE PASEO: para subir los enganches Ganciomatic de la silla de paseo, levantar el forro en los bordes del asiento y subir los dos enganches que automáticamente se desplazarán hacia fuera (fig_a). Para bajar los enganches Ganciomatic, empujar primero los enganches hacia dentro y luego bajarlos (fig_b). 20 SILLA DE PASEO + SILLA DE AUTO: para enganchar la silla de auto a la silla de paseo hacer lo siguiente: frenar la silla de paseo, quitar la capota, bajar completamente el respaldo y levantar los enganches Ganciomatic. Colocar la silla de auto de cara a la madre y encajar la silla hasta oír un clic. Se aconseja no quitar la barra frontal de la silla de paseo cuando se engancha la silla de auto. Consultar el manual de instrucciones para desenganchar la silla de auto de la silla de paseo. en serie del producto. Estas informaciones son indispensables en caso de reclamación. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: proteger contra agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposición contínua y prolongada al sol podría causar cambios de color de muchos materiales. Conservar este producto en un lugar seco. LIMPIEZA DEL CHASIS: Limpiar periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo sin usar solventes u otros productos similares. Mantener secas todas las partes de metal para prevenir la oxidación. Mantener limpias todas las partes móviles (dispositivo de regulación, de enganche, ruedas...) quitando el polvo o la arena y, en caso necessario, engrasarlas con aceites ligeros. LIMPIEZA DEL PROTECTOR DE LLUVIA: lavar con una esponja con agua y jabón, sin usar detergentes. LIMPIEZA DE LAS PARTES DE TEJIDO: cepillar las partes de tejido quitando el polvo y lavar a mano a una temperatura máxima de 30º. No torcer, no usar lejía, no planchar, no lavar en seco, no usar solventes y no secar utilizando secadoras de tambor rotativo. PEG-PÉREGO S.p.A Peg-Pérego podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones técnicas o comerciales. SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO En caso de que se pierdan o se dañen partes del producto, utilizar sólo repuestos originales Peg-Pérego. Para eventuales reparaciones, sustituciones, informaciones sobre los productos, venta de recambios originales y accesorios, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Peg Perego indicando, si está presente, el número de serie del producto. ACCESORIOS 21 BORSA (Bolso cambiador). Bolso con colchoncito para cambiar al bebé se engancha a la silla de paseo. 22 PARALLUVIA: paralluvia aplicable a la capota. NÚMEROS DE SERIE 23 VELA contiene debajo del asiento información relativa a su fecha de producción. _ Nombre, fecha de producción y numeración - 15 - USA tel. 800.671.1701 fax 260.471.6332 call us toll free 1.800.671.1701 website www.pegperego.com