Transcripción de documentos

CELEUS 600 User's Manual Manual del Usuario  Manual del Usuario CONTENIDO INTRODUCCION..........................................................................1 CARACTERISTICAS....................................................................1 Español CONFIGURACION BASICA.........................................................1 REQUISITOS DEL SISTEMA USB..................................................2 CONFIGURACIÓN BLUETOOTH...................................................2 GRABACIÓN USB...................................................................2 INTERFAZ DE AUDIO.....................................................................2 HACER CONEXIONES................................................................3 CONTROLES Y SETEOS.............................................................4 ESPECIFICACIONES...................................................................8 APÉNDICE TABLA DE EFECTOS DIGTALES.................................................1 APLICACIONES...........................................................................2 DIMENSIONES.............................................................................4 DIAGRAMAS DE BLOQUE...........................................................5 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. CELEUS 600 11  Español 12 CELEUS 600  INTRODUCTION Sabemos que está impaciente para empezar - conectar todo su equipo, probablemente, es su prioridad número uno en este momento. Pero antes de hacerlo, le recomendamos encarecidamente que lea el manual. En el interior, encontrará datos y cifras importantes sobre la configuración, uso y aplicaciones de su nueva mezcladora. Si no desea leer detalladamente el manual de usuario, entonces le aconsejamos que, al menos, eche un vistazo a la sección de Configuración básica. Después de hojear o leer el manual (le felicitamos si usted lee todo el manual), por favor guárdelo en un lugar que sea fácil de encontrar, porque lo más probable es que haya algo que paso por alto la primera vez. CARACTERÍSTICAS ● Preamplificadores de micrófono de calidad profesional. ● 4 entradas mono para micrófono, 2 canales de entrada estéreo ● Compresor / Expansor flexible (compander Flexible) disponible en los primeros 4 canales ● Ecualizadores de 3 bandas bien adecuados para la música, en los canales de entrada, control de barrido de frecuencias medias en los canales 1 al 4 ● Medidor de nivel de 11 segmentos, para los niveles de audio principal ● Transmisión de audio via “Bluetooth streaming” desde tablets y smartphones ● Módulo de grabación USB para la grabación / reproducción de archivos de audio digital ● Conectividad USB para el transmisión de música desde y hacia la computadora ● Procesador de efectos digitales de 32/40-bits con 16 programas preestablecidos cada uno con su propio parámetro ajustable ● Función SOLO para efectuar el monitoreo de las fuentes de entrada de las señales ● Control AUX y EFX independiente en cada canal de entrada ● Estéreo principal balanceado a través de conectores XLR ● Toma de salida de auriculares estéreo con control de nivel independiente ● Entradas estéreo RCA, 2T return y salidas de grabación ● Soporte para Smartphone y tableta CONFIGURACIÓN BASICA Iniciando 1. Asegúrese de que todo el voltaje de la mezcladora esté apagado. Para asegurarse de esto, el cable de AC no debe de estar conectado a la unidad. 2. Todos los faders y controles de nivel deben estar seteados en el nivel más bajo para asegurarse que no se envíe ningún sonido inadvertidamente a través de las salidas cuando se enciende el dispositivo. Todos los niveles deben ser alterados a los grados aceptables después de que se enciende el dispositivo. 3. Conecte todos los instrumentos y equipo necesarios en las varias entradas del dispositivo como sea necesario. Esto puede incluir amplificadores, altavoces, procesadores de señal y/o aparatos de grabación. 4. Enchufe el cable de alimentación en el receptor adecuado situado en la parte posterior del dispositivo. Enchufe el cable en una fuente de corriente adecuada. 5. Gire el interruptor de encendido y siga las instrucciones de configuración de canal para sacar el máximo partido de su mesa de mezclas. Configuración de Canal 1. Para asegurar que se seleccionó el nivel de audio correcto para cada canal de entrada, cada fader de canal deberá setear primero a la posición 0. 2. Ninguna de las entradas que no sea del conjunto, debe tener cualquier dispositivo enchufado. Esto asegurará que se utiliza una señal inalterada al establecer canales. 3. Ajuste el control de nivel del canal que está ajustando a 0 dB. 4. Elija el canal que quiera ajustar, y asegúrese de que cada canal tenga señal de envío similar a la señal que será enviada en uso común. Por ejemplo, si el canal tiene un micrófono conectado, entonces hable o cante al micrófono al mismo nivel que el cantante usaría durante su presentación. Si se conecta una guitarra en ese canal, entonces la guitarra deberá tocarse al mismo nivel en que se tocaría normalmente. Asi se asegurara que los niveles de canal estaran correctamente ajustados lo que evitara tener que reiniciarlos mas tarde. 5. Establecer el GAIN de forma el medidor de nivel (Level Meter) indique un de nivel de audio alrededor de 0 dB 6. Este canal está ahora listo para usarse; ya puede dejar de hacer la prueba de audio. 7. Se puede repetir el mismo procedimiento para otros canales. REQUISITOS DEL SISTEMA USB Windows • Windows ™ XP SP2, Vista ™, 7, 8 o 10 • Intel™ Pentium™ 4 o mejor • RAM 512 MB (1 GB recomendado) Macintosh • Apple™ Mac™ OS X 10.5 o superior • Procesador G4™ o mejor • RAM 512 MB (1 GB recomendado) CELEUS 600 1 Español Gracias por haber elegido unos de nuestros mezcladores compactos de gran calidad Phonic. El mezclador compacto Celeus 600 que está diseñado por nuestros competentes ingenieros, que anteriormente han creado una gran variedad de mezcladores fantásticos, con gran estilo y rendimiento. Al igual que los productos anteriores de Phonic, el Celeus 600 muestra una gran eficacia; naturalmente con una gran variedad de características añadidas. Celeus 600 ofrece niveles de distorsión increíblemente bajos, un rango dinámico de alta eficiencia, y muchas otras características que predicen el predominio que estas pequeñas máquinas tendrán en el mercado del audio profesional.  CONFIGURACIÓN BLUETOOTH Español 1. Active el Bluetooth presionando el botón "ON". 2. Localice y empareje con ¨Phonic.BT¨ en el menú de configuración Bluetooth de su celular, tableta, PC u otros dispositivos Bluetooth disponibles. 3. Si su dispositivo requiere contraseña, por favor ingrese la contraseña de CELEUS ¨0000¨. 4. Las audio señales recibidas mediante el interface del Bluetooth serán ruteadas a los canales 9/10 en la mezcladora. 5. Para restablecer la conexión, apague y vuelva a encender la conexión Bluetooth de su ordenador portátil, teléfono celular o tableta. 6. Cuando esté usando teléfonos inteligentes y tabletas, sería ideal que activase el ¨Airpalne Modo¨ o ¨Flight Mode¨ (modo de vuelo) para evitar llamadas o notificaciones que pueden interrumpir su audio. Nota: No todas las unidades disponibles con Bluetooth permiten en uso externo de audio reproducción. Para los casos de portátiles en particular, el Bluetooth puede ser usado para transmisión de datos solamentedependiendo del modelo. Esto es una limitación de estos dispositivos y usted no tendrá disponibilidad de usar la función Bluetooth del CELEUS. REPRODUCTOR USB 1. Encienda el dispositivo. 2. Inserte un formato adecuado (FAT32) unidad flash USB. 3. Pulse la tecla PLAY para reproducir la pista actual, o los botones << y >> para saltar hacia adelante y hacia atrás entre las pistas. 4. El Celeus 600 puede reproducir archivos MP3 y WMA. 5. Utilice el control de nivel para el canal 11/12, para ajustar el volumen del reproductor USB. 6. Pulse al tecla STOP / MENU para acceder al explorador de archivos (carpetas) y las funciones de repetición/ Repeat Mode. Archivos/Folders- Elija a su gusto las canciones en cada archivo del disco USB flash utilizando las teclas << y >>. Presione la tecla PLAY para seleccionar, pulse la tecla MENU para volver atrás. Modo de repetición/Repeat Mode - Hay 4 modos de repetición disponibles. No repitir/ No repeat - reproduce cada pista del archivo en curso solo una vez. Repetir una/Repeat one - Constantemente repetir la canción seleccionada. Repetir Archivo/Repeat Folder - Continuamente repite todas la canciónes del Archivo seleccionado Aleatorio/ Random - Permite la reproducción aleatoria de los archivos de la carpeta seleccionada o de su conjunto. GRABACIÓN USB 1. Inserte una unidad flash USB con formato FAT-32 al reproductor USB. 2. En el menú principal, seleccione "Grabaciones/Recordings" y pulse el botón PLAY para entrar a la función de grabación. 3. Aquí tiene tres opciones: 'Comenzar la grabación de voz/'Start voice recording,' 'Biblioteca de grabaciones /'Recordings library," y " almacenamiento/Storage". Para seleccionar el destino de la grabación, entrar en el menú "Almacenamiento/ Storage" y elija la unidad flash USB o la memoria interna (70 MB disponibles). 4. Seleccionar "Iniciar grabación de voz" para comenzar a grabar inmediatamente. La unidad guardará un archivo de audio en el destino de almacenamiento seleccionado. 5. Pulse el botón PLAY para pausar la grabación. Al pulsar el botón de PLAY una segunda vez la grabación se pondrá de nuevo en marcha desde la posición en la que se detuvo. 6. Pulse el botón STOP/MENU en cualquier momento para detener la grabación. El dispositivo le preguntará entonces si desea guardar la grabación. Seleccione "Sí" o "No". 7. Pulse el botón STOP/MENU para salir. Nota: La calidad de la unidad flash puede afectar al rendimiento de la grabación, Phonic recomienda el uso de unidades de la marca SanDisk para ayudar a garantizar un rendimiento estable de grabación. 2 MÓDULO DE ALMACENAMIENTO USB El módulo reproductor Celeus USB cuenta con aproximadamente 70 MB de almacenamiento interno que se utilizará para la reproducción. Esta cifra puede parecer pequeña, pero eso podría significar 60 minutos más o menos de la música a 128 Kbps, o unas cuantas horas de discurso a 40 kbps. Para cargar archivos en el almacenamiento a bordo, se necesita un cable USB-A a USB-A. Conecte el conector USB en la parte frontal de Celeus al ordenador entonces se reconocerá como un dispositivo de almacenamiento USB. Basta con copiar los archivos a la Celeus. Los archivos de almacenamiento sólo estarán disponibles cuando una unidad flash USB no está conectada. INTERFAZ DE AUDIO Simplemente conectando el cable USB suministrado junto con el dispositivo CELEUS, y su ordenador portátil, podrá enviar o recibir una señal de calidad DVD (16 bits estéreo, con una frecuencia de muestreo de 48 kHz) desde su mesa de mezclas. Al hacer esto, en realidad se está convirtiendo su Celeus 600 en una tarjeta de sonido plug'n'play de gran utilidad para su equipo. El USB envía una señal de audio del MAIN Izquierdo y Derecho (salida de grabación/ Record out) desde su mesa de mezclas hasta la computadora. Usted puede utilizar casi cualquier software dedicado a una estación de trabajo digital (Digital Audio Workstation / DAW) para grabar la señal de la mezcladora Celeus. También puede configurar el mezclador como un dispositivo de audio por defecto. La interfaz USB también devuelve la señal de audio desde el ordenador al sistema de 2T RTN, la cual es controlada por el sistema retorno 2T RTN/USB. Si hay señales de entrada en la interfaz USB como del Tape In, ambas dos señales serán combinadas y controladas simultáneamente por el control de 2T RTN/USB. Windows 1. Encienda tanto el Celeus como el ordenador. 2. Conecte el mezclador Celeus al ordenador mediante el cable USB suministrado. 3. Dejar que Windows encuentre el dispositivo y que instale un controlador adecuado. 4. Abra el “Panel de control” y seleccione “Dispositivos de sonido y audio”. 5. Después vaya a la pestaña de audio y seleccione la opción "USB Audio Codec", como el dispositivo de reproducción y grabación de audio por defecto. 6. Dependiendo de si usted tiene Windows XP, Vista, 7, 8 o 10, puede variar ligeramente, pero el entorno siempre se puede encontrar dentro del menú “audio’ de “Panel de control”. 7. Si usted no desea utilizar el Celeus como dispositivo de audio predeterminado, sólo tiene que introducir la DAW u otro programa de audio, y seleccionarlo como su dispositivo de forma predeterminada. 8. Asegúrese de ajustar la configuración de búfer en 64 muestras mínimo, para evitar así clics y pops. Mac 1. Apague el Celeus y el ordenador. 2. Conecte el mezclador Celeus al ordenador mediante el cable USB suministrado. 3. Entre en el menú AUDIO MIDI SETUP. 4. Seleccione la opción "USB Audio Codec" como dispositivo de entrada y salida. 5. El Celeus es ahora su dispositivo de audio predeterminado. 6. Como alternativa, utilice su software DAW (u otro programa de audio correspondiente) y seleccione la opción "USB Audio Codec" en las preferencias de dispositivo. 7. Asegúrese de ajustar la configuración de búfer en 64 muestras mínimo, para evitar así clics y pops. CELEUS 600  1 HACIENDO CONEXIONES Panel Frontal NOTA. Cuando se utiliza un micrófono desbalanceado, por favor asegúrese de que la fuente fantasma esté apagada. Sin embargo, cuando se utiliza micrófonos de condensador, la fuente fantasma deberá ser activada. 2. Entradas Canales Estéreo El CELEUS 600 dispone de 4 entradas de canales estéreo. (canales del 5 al 12). Estas entradas difieren ligeramente de los canales mono. Cada canal incluye 2 conectores TRS de 1/4", lo cuales son ideales para un uso con teclados, baterías y guitarras eléctricas. Si desea usar una sistema mono en una entrada estéreo (Stereo return imput), simplemente conecte el sistema en la conexion 1/4", a la izquierda (mono) de la entrada estéreo, y dejad la conexión de la derecha vacía. La señal será duplicada a la derecha gracias al milagro de la función "Jack normalizing". Además de la conexión TRS de ¼ ", los canales 5/6 y 7/8 incluyen entradas XLR (como se describe en el punto 1). Estos pueden ser usados en lugar de los conectores de entrada TRS estéreo. 1 3. Retorno Estéreo Auxiliar (ESTÉREO AUX RETURN) Las entradas TRS 1/4" de retorno auxiliar del audio al mezclador CELEUS, son procesados por un procesador de señal externa. Si es realmente necesario, esta puede ser también utilizada como entrada adicional. El muestreo de estas entradas puede ser ajustado usando el control "AUX RETURN CONTROL" sobre la parte frontal del mezclador. 3 4. Salidas Del Control Room Estas 2 salidas 1/4" son alimentadas por la mezcla del CONTROL ROOM, y son controladas por el NIVEL DEL CONTROL ROOM. Esta salida tiene un uso múltiple, y puede ser usado para alimentar la señal viniendo del mezclador hasta un monitor activo. Entre muchos otros usos posibles: Controlar las señales audio desde una instalación. 3 5. Entrada de Tape (L y R) Estas entradas conectan cables RCA de dispositivos como reproductores de CD y reproductores mp3. Esta línea de alimentación está dirigida a la "Tape In mix" y controlada por el nivel de control 2T / USB RTN. 2 6. Salidas de Grabación (L y R) Como en los puertos de entrada de Tape, estas salidas adaptaran los cables RCA, capaz de alimentar una variedad de dispositivos de grabación. Esto podría incluir por ejemplo un grabador de cinta o incluso un ordenador portátil. Phonic sugiere utilizar un cable Y. Estos cables incluyen 2 conectores RCA en una extremidad, y un conector JACK MINI ESTEREO, de 1/8" en la otra extremidad del cable. 7. Envió AUX (AUX Sends) Las conexiones TS de ¼”, son la salida final del AUX SEND 1 y 2 (Envió Auxiliar). Estas conexiones están controladas por los controladores giratorios AUX 1 y 2, estos controles giratorios se encuentran en cada canal. Pueden ser usados para alimentar cualquier número de procesadores de señal externos. La señal despues, puede ser devuelta a la CELEUS 600 a través del Retorno AUX (Aux Returns). 8. Conexión Jack de Auriculares Este puerto de salida estéreo, está previsto para poder ser utilizado con auriculares, lo que permite el mejor monitoreo posible de su mix. El nivel de audio de esta salida, se controla con los auriculares o con el control del “Control Room” en el panel frontal. 9. Interruptor de Pie Este puerto es para la inclusión de un interruptor de pie, que se utiliza para cambiar de forma remota el procesador de efecto digital, actualmente incorporado, entre ON y en espera. 7 5 6 9 8 4 2 CELEUS 600 3 Español 1. Conectores Jack XLR Estas entradas aceptan las conexiones XLR para una señal balanceada. Pueden ser utilizadas en conjunto con una amplia gama de micrófonos, tales como micrófonos profesionales de condensador, dinámicos o ribbon, con conectores macho estándar XLR. Con preamplificadores de bajo ruido, estas entradas sirven para reproducir sonido cristalino y limpio. Panel Trasero  10. Grupo de salida (Group Out) Estas tomas de salida de 1/4 " constituyen la alimentación final desde los controles del grupo 1 y 2 en la mezcla principal (Main Mixer).Estas salidas, pueden utilizarse para alimentar a una amplia gama de dispositivos, tales como mezcladores, procesadores de señal, e incluso para conectar un amplificador y altavoces; lo que puede procurar un audio más completo. Español 11. Conector USB Esta conexión USB-B esta para la interfaz USB del ordenador. Utilice el cable USB incluido para conectar este al puerto USB de su ordenador. 12. Conectores de Salida XLR Estas conexiones XLR balanceadas enviaran la señal estéreo final de nivel lineal desde la mezcla principal (MAIN MIX). Estas salidas pueden estar conectadas a un amplificador para mandar una señal de salida a los altavoces, o directamente a altavoces activos. 13. Salida Principal de ¼" (Main Out) Estas dos tomas TRS de ¼ " darán salida a la señal de nivel de línea estéreo final, que esta enviada de la mezcla principal. El propósito principal de estas tomas es enviar la salida principal a dispositivos externos, que pueden incluir amplificadores de potencia (o un par de altavoces), otros mezcladores, así como una amplia gama de otros posibles procesadores de señal (ecualizadores, cruces, etcétera). 14. Conector de alimentación de CA Este puerto se utiliza para la adición de un cable de alimentación, permitiendo que la energía sea suministrada a la mezcladora. Utilice el cable de alimentación que se incluye con esta mezcladora. CONTROLES Y AJUSTES 15. Interruptor de Alimentación Este interruptor activara y desactivara el mezclador. Asegúrese de ajustar todos los niveles a zero antes de la activación. Esto permite asegurarse de que ningún audio será enviado de forma inadvertida en el sistema de su instalación. 14 15 16 4 16. Alimentación Fantasma Cuando este interruptor está en posición ON, activa la alimentación fantasma de +48V, para todas las entradas de micrófono. Esto permite a todos los micrófonos de condensador ( por lo menos los que no usan batería) de ser utilizados con estos canales. La activación de la alimentación fantasma estará acompañada por una iluminación LED en el panel frontal. Antes de encender la alimentación fantasma, asegúrese de bien poner al mínimo todos los niveles para evitar ruidos desagradables. NOTA. La alimentación fantasma debería ser usada con micrófonos balanceados. Cuando la alimentación fantasma esta activada Micrófonos balanceados no deberían ser utilizados en las entradas de micrófonos. La fuente fantasma puede causar daños a la mayoría de los micrófonos dinámicos. En caso de duda, consulte el manual de uso del aparato. Control de Canales 17. Control de Aumentos de Señal (GAIN) Esto controla la sensibilidad de la señal de entrada de la línea / Entrada de micrófono de los canales mono. El incremento/GAIN de la señal se debe ajustar a un nivel que permita el uso óptimo del audio, mantenimiento la calidad de la alimentación. Esto se puede lograr ajustando a un nivel que permita que el indicador de pico se ilumine. 18. Filtro de Bajo Corte (75 Hz) Esta tecla activará un filtro de paso alto que reducirá todas las frecuencias por debajo de 75 Hz a 18 dB por octava, ayudando a eliminar cualquier ruido de fondo no deseado y también vibraciones del escenario. 19. Control e Indicador del Compresor Esta función permite controlar al compresor en los canales MONO. Girando el mando en la posición 12 horas permitirá ajustar el umbral y el muestreo del compresor de varios grados. En la posición 12h, el mando ajustara el compresor y el expansor, en otras palabras el comprensor-expansor {compander} El que acompaña este control se iluminara cuando el compresor este activado. 20. Control de Frecuencias Altas (Agudos/TREBLE) Este mando se utiliza para dar un empuje a varios niveles, o un corte a ±15 dB a frecuencias altas de audio. (12kHz). Este mando ajustara el nivel de frecuencias altas que se incluyen en el audio del canal. Se aumentara así la potencia y la claridad de instrumentos como guitarra, címbalos y sintetizadores. 11 10 12 13 CELEUS 600  17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 22. Control LOW (Frecuencia Grave) Este control es utilizado para dar un realce tipo Shelving o un recorte de ±15dB a los sonidos de frecuencia baja (80 Hz). Esto ajustará la cantidad de graves incluidos en el audio del canal y, dará más calidez y fuerza a las baterías e guitarras bass. 23. AUX Control y Tecla Pre / Post Este control adapta el nivel de la señal que se envía a la mezcla AUX 1, la señal enviada es adecuada para la conexión con monitores de escenario; lo que permite, a los artistas escuchar la música que se está reproduciendo. También se incluye una tecla “Pre / Post”, que puede alternar la alimentación de la señal de la mezcla AUX; entre “un post-fader” y “prefader”. El Celeus 600 cuenta con un segundo envío AUX a la mezcla, y por lo tanto ofrece un segundo control AUX. 27 30 28 29 24. Control de Nivel de EFX (Efecto) Este control moviliza el nivel de la señal que es enviada a la salida envió AUX 2 y al procesador de efecto digital. EFX, que puede ser utilizado junto con procesadores de señal externos (esta señal puede ser devuelta a la mezcladora vía las entradas de retorno estéreo), o simplemente como salidas auxiliares adicionales. CELEUS 600 25. Controles de Pan/Balance Este control regula el nivel o el grado en el que el audio de la mezcla principal debería recibir; sea al lado izquierdo o derecho. En los canales mono, el control PAN ajustará el nivel que la izquierda y la derecha deben recibir (pan); mientras que en el canal estéreo, ajustando el control BAL atenuará las señales de audio a la izquierda o derecha (balanceo). 26. Tecla ON e indicador Esta tecla activa el canal, lo que permite al usuario, utilizar la alimentación de las entradas de los canales para alimentar las secciones MAIN L/ R, GROUP 1/2, AUX y el bus EFX . El indicador correspondiente se ilumina cuando se enciende esta función. 27. Teclas 1-2 y L / R Estas teclas le permiten escoger la ruta del audio para el canal correspondiente. Al pulsar esta tecla "1-2", permitirá que la señal sea enviada a la mezcla “Grupo 1-2”, donde la sección "L / R" consentirá que la señal sea enviada a la mezcla principal L/R. 28. Indicadores de Pico y Señal Estos LED se iluminan cuando las señales alcanzan ciertos niveles. 6 dB antes de que la sobrecarga se produzca. Es mejor ajustar el control de nivel del canal con el fin de permitir que el indicador de pico (Peak) se ilumine sólo a intervalos regulares. Esto asegurará un mayor rango dinámico de audio. Esto funciona como el indicador SOLO, iluminando cuando se activa la función SOLO del canal. 29. Tecla Función SOLO Se pulsa la tecla SOLO para permitir que la señal del canal correspondiente se envíe a la Control Room / Phones control (La señal puede ser prefader o post fader, dependiendo de la activación de la tecla “pre-fader post-fader”; en la Sala de Control / Phones control); para que esa señal se pueda usar con auriculares o monitores de estudio. Esto también permite ajustes más fáciles del aumento “GAIN” y seguimiento de audio por los ingenieros de sonido. 30. Canal Fader Este control dirigirá el nivel de la señal que se envía desde el canal a la mezcla principal correspondiente. 31. Teclas +4 / -10 Estas teclas, que se encuentran en los canales estéreo, se utilizan para ajustar la sensibilidad de entrada del canal correspondiente. Hará que el mezclador se adapte a los dispositivos externos (que pueden utilizar diferentes niveles de operación). Si la fuente de entrada es de -10 dBu (consumo de audio estándar), lo mejor es activar el interruptor, permitiendo que la señal se oiga. Si la fuente de entrada es +4 dbV (estándar de audio profesional) la tecla del canal de entrada correspondiente debe ser desactivada. Si no está seguro del nivel operacional de la fuente de audio, deje el interruptor desactivado hasta que se prueba la señal de la fuente de audio. 31 5 Español 21. Control de frecuencias medianas (MID) Este mando es usado para proporcionar un aumento, o una disminución a un nivel de ±15 dB. Estos mezcladores también proporcionan un control de barrido, que le permite seleccionar una frecuencia central entre 100 Hz y 8 kHz. Cambiar las frecuencias medianas en una señal de audio, puede ser difícil, cuando se utiliza un audio mix profesional. Suele ser mejor cortar las frecuencias medias que aumentarlas, suavizando así los instrumentos y las voces demasiados estridentes. Los canales estéreo del mezclador Celeus 600, cuentan con un control de las frecuencias “media-altas” y “baja-media” (High-Mid y LowMid) en lugar de los controles típicos descritos anteriormente. Proporcionan un estilo que incrementa o corta las frecuencias medias, en donde las frecuencias se fijan en 3 kHz y 800 Hz (Las frecuencias “media-altas” se fija en 3 kHz y la “baja-media” se fija en 800 Hz).  Procesador de Efectos Digitales Español 32. Control de Programa Este control permitirá a los usuarios seleccionar uno de los 16 efectos digitales integrados de la mezcladora amplificada CELEUS. Los nombres de efecto que corresponden con los números se pueden encontrar en la parte superior de la cara frontal de la mezcladora, o en la tabla de efecto digital. 33. Efectos Digitales y el indicador LED Esta tecla permite a los usuarios encender o apagar el procesador de efectos. Cuando el procesador de efectos está activado el indicador LED se iluminará. 34. Control de Parámetro Girando este control ajustará el parámetro principal de efecto seleccionado. Cada parámetro de efecto puede ser encontrado en la tabla de efecto digital. Sección Principal 35. Indicador + 48V Este indicador LED se enciende cuando la fuente fantasma está activada en las entradas de micrófono. 32 34 33 35 36 37 40. Controles EFX RTN Este control ajusta el nivel de señal de audio, esa señal es alimentada vía 2 entradas de Retorno AUX (AUX Return). Si no hay ningún dispositivo conectado a las 2 entradas de Retorno AUX, este control actúa entonces como el control de nivel final del motor de Efecto Digital (Digital Effect Engine) que está incluido. La señal de este control se envía al mix adecuado, según el botón seleccionado Main L-R o Group 1-2. 41. Teclas Main L/R y Group 1/2 Esta tecla cambia la destinación, de la señal enviada desde el Retorno Auxiliar 1 (AUX Return 1) a través del Retorno Auxiliar 3 (AUX Return 3). Entre el Main L/R y el Grupo 1/2. 42. Controles AUX Send Master Estos controles, ajustan el nivel final de las mezclas AUX {AUX mixes} (tomadas desde los controles de nivel AUX en cada canal), el audio se envía a las correspondientes salidas AUX SEND. El botón SOLO correspondiente le permite enviar la señal de AUX SEND a la Sala de Control / mezcla Móviles. 38 36. Indicador de Energía Este indicador LED se iluminará cuando se enciende la Mezcladora CELEUS 600. 37. Level Meter Este medidor de nivel dual de 11 segmentos, dá una indicación precisa de los niveles que alcanza el audio de la señal L / R Principal en tiempo real. Cuando el indicador de 0 dB se ilumina significa que el nivel de salida es aproximadamente igual que 4+ dBu (equilibrada). El indicador PEAK se iluminará 6 dB antes de que la señal se distorsione (Clipp). Para hacer el máximo uso de su audio, ajuste los diversos controles para que su medidor de nivel indique de manera constante un alrededor de 0 a 8 dB, mantendrá así un nivel de claridad fantástica. 38. Fader Principal Este fader controla el nivel final para su envió de audio izquierdo y derecho, El cual es dirigido a las salidas principales en la parte posterior. Cuando se empuja hasta el final, el fader Principal L / R proporciona 10 dB a la señal, y cuando está completamente bajado, la señal se silencia completamente. Esto también ajustará el nivel de salida final de la señal, enviada a través de la interfaz USB a la computadora. 6 39. Controles AUX RTN Este control ajusta el nivel de señal de audio, esa señal está alimentada y añadida en la mezcla principal, a través de las entradas “AUX estéreo de Retorno (stereo AUX Return inputs)”. El control "To Aux 1" ajusta el nivel de la señal “post-fader”, la señal “post-fader” se alterna entre el “control de retorno AUX (AUX Return control)” al “AUX 1 mix” (también conocido como "EFX a Monitor"). 39 40 42 43 47 41 44 45 46 48 CELEUS 600  43. Envió EFX Master Control (EFX Send Master Control) Estos controles, ajustan el nivel final de las mezclas EFX {EFX mixes} (tomadas desde los controles de nivel EFX en cada canal), el audio se envía a las salidas AUX SEND 2, así que al procesador de efector digital incluido. El botón SOLO correspondiente le permite enviar la señal a Control Room /Phones mix. 44. Control Pre / Post Esta tecla alterna las señales de Control Room / Phone, entre una alimentación post-fader y pre-fader. 46. Sala de control / Alimentación de Auriculares Estas teclas, permiten a los usuarios seleccionar la fuente de su Sala de control/auriculares (Control Room/Phones) para poder, si desea, monitorear las señales. Con sólo presionar una de estas teclas, los usuarios tienen la capacidad de controlar diversas secciones de su mix como el Main, Grupo 1-2, y las señales de retorno 2T (2T Return signals), podrá controlar todas las secciones a la vez o solamente una, según lo deseado. Señales individuales SOLO todavía tienen prioridad sobre estas señales. 47. Control de 2T Reeturn / USB Este control ajusta la señal de entrada para el " RCA "2T RTN" y el reproductor USB integrado. Entonces las señales son enviadas a la mezcla principal (Main Mix). 48. Controles de Grupos 1-2 (Group 1-2) Estos faders, son el control de nivel final para las alimentaciones de audio del grupo 1 y 2; estas alimentaciones de audio, son enviadas a las salidas de grupo correspondiente en la parte trasera de la Celeus 600. Se puede alimentar los controladores de Grupo 1-2, varias diferentes señales desde canales mono, estéreo e incluso Retorno AUX 2, dependiendo de las selecciones que haya elegido. También pueden ser usados - para alimentar dispositivos externos, como procesadores de efectos y grabadores multi-pista. Cuando se empuja los deslizadores hasta el máximo, estos faders proveen 10 dB de ganancia a la señal, y, cuando se establece hasta el mínimo, estos faders pueden completamente silenciar la señal. Los controles de grupo también cuentan las teclas independientes izquierda y derecha, que permiten enviar las diversas señales al grupo elegido; es decir, a las secciones principales de la mezcal izquierda y derecha. Esto puede ser útil cuando se quiere combinar las señales de diferentes alimentaciones y controlar sus niveles de entrada al mismo tiempo, luego podrá enviar las señales a la secciones Principal L / R (Main L/R) (por ejemplo. Cuando en el escenario se utiliza una batería, se puede combinar todas las entradas de este conjunto, para que la alimentación este complejo instrumento pueda ser controlada un solo fader). 49. Asociación Inalámbrica e Indicadores (Pairing Switch and Indicators) Este interruptor activa y desactiva la función Bluetooth del Celeus 600. El LED ON se ilumina cuando se activa la función inalámbrica; mientras que el LED "INALÁMBRICO LISTO/ WIRELESS READY " se ilumina cuando se establece una conexión entre un unidad SMART y el Celeus. CELEUS 600 La señal del grabador USB se toma directamente desde cada canal de entrada. Durante la reproducción de audio, la señal pasará a través del control TAPE IN/USB y la señal será enviada directamente a la mezcla principal (Main Mix). El Celeus 600 puede reproducir archivos WMA y MP3 con velocidades de bits de hasta 320 kbit / s. 50. Puerto USB Conecte su unidad flash USB a esta entrada. Una vez que una unidad está conectada, los archivos se iniciarán y el menú principal aparecerá en la pantalla. Se recomienda que los usuarios formateen sus unidades flash USB con el sistema de archivos FAT-32. Este conector también se puede utilizar para conectar su PC para aprovechar de un almacenamiento aumentado. 51. Pantalla Esta pantalla mostrará el número de pista que se está reproduciendo. También indica si la pista está en reproducción, en pausa y así que el tiempo de reproducción / grabación actual. 52. Tecla de reproducción Pulse esta tecla para iniciar y detener la reproducción y la grabación de la pista actual. La reproducción de la pista se reiniciará a partir del lugar en la que se detuvo en pausa (tanto en modo de grabación o reproducción). Cuando está en modo de grabación, pulse y mantenga pulsado este botón para finalizar la grabación. 53. Teclas Anterior / Siguiente Presionando estas teclas permitirá a los usuarios saltar hacia atrás y hacia adelante entre las pistas. Cuando se activa el menú, estos botones se utilizan para desplazarse por las opciones de pantalla. 54. Tecla Stop/Menú (MENU) Pulse esta tecla para detener la reproducción o la grabación según sea el caso. Mantenga pulsado esta tecla para acceder al menú principal del grabador/reproductor USB. 50 51 49 54 52 53 7 Español 45. Sala de Control / Control de Auriculares (Control Room / Phones Control) Este control se utiliza para ajustar el nivel del audio a la toma “Phones”, así que la señal enviada a la salida Sala de Control. Esta función puede ser usada para monitorear a la señal, como relleno lateral, o para la incorporación de equipos de audio adicionales. Descripción de Grabadora USB  SPECIFICATIONS Celeus 600 Canales Totales 8 Canales Mono XLR Balanceados (micrófono / línea) 4 Canales Mono XLR / TRS Balanceados 2 Canales Líneares Estéreo Balanceados Retorno AUX / EFX Español Entrada 2T Salida Estéreo Principal L/ R Envío AUX / EFX 2 2 estéreo estéreo RCA 2 x XLR; 2 x 1/4 " 2 x 1/4 "TS Salida de Grabación estéreo RCA Salidas Control Room 2 x 1/4 "TRS Auriculares/Phones TRS estéreo Grupo de Salida Interfaz USB Tipo de Conector USB Bitrate de Audio USB 2 Stereo In / Out USB tipo B 16-bit Frecuencia de Muestreo de Audio USB 48 kHz Frecuencia Inalámbrica (Streamining Audio) 2.4GHz Reproducción USB / grabación Bitrate máximo Tipos de Archivos Compatibles Formato de Grabación Sí 320KB / seg mp3, wma mp3 128 kbps Control de Nivel de Auriculares Sí Nivel de Control Principal L/ R 2 faders Medición Fuente Fantasma 2 x 11 + 48V DC Respuesta de Frecuencia (Entrada mic a cualquier salida) 20Hz - 60kHz + 0 / -1 dB 20Hz - 100 KHz + 0 / -3 dB Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20 Hz a 20 KHz de ancho de banda, canal dirigido hacia salidas Main L / R) Canal fader bajado, otros canales en unidad <-90 DB Ruido (20Hz a 20KHz, medido en la salida principal, Canales 1-4 ganancia de unidad; EQ plano, todos los canales en mezcla principal;. Canales 1/3 en lo mas izquierda como sea posible, canales 2/4 tan a la mas derecha como sea posible Referencia = + 6dBu) Maestro @ unidad, canal deslizador hacia abajo 80 dB Maestro @ unidad, fader de canal @ unidad -84 dBu S / N, ref a 4 > 90 dB Micrófono preamplificador E.I.N. (150 ohmios terminados, ganancia max) <-129,5 DBm THD (Cualquier salida, 1KHz @ + 14dBu, 20Hz a 20KHz, entradas de canal) <0,005% CMRR (1 KHz @ -60dBu, ganancia al máximo) 8 80 dB CELEUS 600  Nivel Máximo Entrada Mic Preamp 10 dBu Todas Otras entradas 21 dBu Salida Balanceada 28 dBu Impedancia Entrada Mic Preamp 2 K ohmios 10 K ohmios Salida 2T RCA 1.1 K ohmios Canal de Nivelación EQ Bajo EQ Medio EQ Alto 3 bandas, +/- 15dB (4-bandas en St Ch) 80Hz Hz 100-8k, barrida 800 Hz Lo-Mid EQ (canales estéreo) 3 kHz EQ Alto 12 kHz Filtro de Bajo Corte (75 Hz) Compresor Procesador de Efectos Digitales 32/40-bit Requisitos de Energía Dimensiones (H x W x D) Peso CELEUS 600 Español Todos Otras Entradas (excepto inserción/insert) 75 Hz (-18 dB/oct) 4 16 efectos 100-240 VAC, 50/60 Hz Interno 104 x 340 x 345 mm (4.1" x 13.4" x 13.6") 4.7 kg (10.3 lbs) 9  SERVICIO Y REPARACIÓN Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. Español INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. [email protected] http://www.phonic.com 10 CELEUS 600  DIGITAL EFFECT TABLE Parameter Parameter Range 1 Small Hall Reverb Time (S) 0.3 to 1.1 2 Mid Room Reverb Time (S) 0.1 to 0.45 3 Plate Reverb Time (S) 0.9 to 1.45 4 Cathedral Reverb Time (S) 1.1 to 3.8 5 Mid Hall Reverb Time (S) 0.5 to 1.66 6 Jazz Lounge Reverb Time (S) 0.15 to 0.9 7 Ping Pong Delay Delay Average (S) 0.08 to 0.55 8 Short Delay Delay Average (S) 0.05 to 0.4 9 Vocal Plate Reverb Time (S) 0.2 to 2.2 10 Concert Hall Reverb Time (S) 0.3 to 2.45 11 Stage Reverb Time (S) 0.6 to 1.6 12 Doubler Feedback Ratio 20% to 90% 13 Echo Delay Average (S) 0.12 to 0.55 14 Chorus LFO 0.66 to 9.6 15 Chorus + Rev LFO Reverb Time (S) 0.8 to 8.8 0.4 to 0.8 16 Spring LFO 0.16 to 1.33 Nombre de Programa Parámetro Rango de Parámetro 1 Small Hall Tiempo de Reverberación (S) 0,3 a 1,1 2 Mid Room Tiempo de Reverberación (S) 0,1 a 0,45 3 Plate Tiempo de Reverberación (S) 0,9 a 1,45 4 Cathedral Tiempo de Reverberación (S) 1,1 a 3,8 5 Mid Hall Tiempo de Reverberación (S) 0,5 a 1,66 6 Jazz Lounge Tiempo de Reverberación (S) 0,15 a 0,9 7 Ping Pong Delay Retraso medio (S) 0,08 a 0,55 8 Short Delay Retraso medio (S) 0,05 a 0,4 Apéndice Program Name Appendix Program Number TABLA DE EFECTO DIGITAL Numero de Programa 9 Vocal Plate Tiempo de Reverberación (S) 0,2 a 2,2 10 Concert Hall Tiempo de Reverberación (S) 0,3 a 2,45 11 Stage Tiempo de Reverberación (S) 0,6 a 1,6 12 Doubler Proporción Feedback de 20% asta 90% 13 Echo Retraso medio (S) 0,12 a 0,55 14 Chorus LFO 0,66 a 9,6 15 Chorus + Rev LFO Tiempo de Reverberación 0,8 a 8,8 0,4 a 0,8 16 Spring LFO 0,16 a 1,33 CELEUS 600 1  DIMENSIONS DIMENSIONES Apéndice 104 mm / 4.1” Appendix 345 mm / 13.6” 340 mm / 13.4” All measurements are shown in mm/inches. Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. 4 CELEUS 600