Transcripción de documentos

AM844D USB User's Manual Manual del Usuario  English AM844D USB COMPACT MIXERS MEZCLADORAS COMPACTAS Español ENGLISH ........................................I ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II APPENDIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III V1.3 12/24/2014  English Manual del Usuario CONTENIDO INTRODUCCIÓN.....................................................................1 Español CARACTERÍSTICAS...............................................................1 REQUISITOS DEL SISTEMA...................................................1 INSTALACIÓN BÁSICA...........................................................1 HACER CONEXIONES ...........................................................2 CONTROL Y CONFIGURACIONES........................................4 ESPECIFICACIONES............................................................8 APÉNDICE TABLA DE EFECTO DIGITAL..................................................1 APLICACIÓN...........................................................................2 DIMENSION.............................................................................3 DIAGRAMA DE BLOQUE........................................................4 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. AM844D USB 1  English Español AM844D USB 2  INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ● ● Interfase Estéreo USB para grabaciones de PC o MAC Ocho canales de Mic/Línea mono con salidas directas, 3-bandas EQ y compresores Cuatro canales estéreo (dos con entradas de micrófono) Ocho salidas directas para grabados multi.pista 3-bandas EQ con gama media barrido más paso alto en cada canal mono 18dB/oct, 75Hz filtro Loc Cut en cada uno de los canales del mic Cuatro AUX envíos, AUX 1 & 2 con selector Pre/Post Procesador de efectos estéreo digital de 32/40-bit con 16 programas Cuatro estéreo AUX Retornos Selector Solo en cada uno de los canales de entrada CTRL RM Phones con fuente multi entrada al selector matríz Ocho subgrupos con control deslizador botón asignados I-D (L-R) 2T/USB retorno con nivel de control y botón asignado TO MAIN L/R Interruptor integrado de suministro de potencia con conector universal,100-240VAC, 50/60Hz 12V BNC conector para lámpara de cuello de ganso. Interruptor Solo selector pre/post para AUX Retornos Como Comenzar 1. Asegure que todas las fuentes de poder de la mezcladora AM844D USB estén apagados. Para estar completamente seguros el cable AC no debe estar conectado a la unidad. 2. Para los deslizadores y controles de nivel beben estar configurados al nivel más bajo y todos los canales deben estar apagados para asegurar que ningún sonido sea enviado inadvertidamente por las salidas cuando el dispositivo esté encendido. Todo los niveles deben ser alterado para aceptar los grados después de que dispositivo este prendido. 3. Conecte todo los instrumentos y equipos necesarios en las diversas entradas requeridas del dispositivo. Esto puede incluir dispositivos de líneas de señal, micrófonos, guitarras, teclados y etc.… 4. Conecte cualquier equipo necesario a las varias salidas del dispositivo. Esto puede incluir amplificadores, altavoces activos o monitores, procesadores de señal y unidades de grabación. 5. Conecte el suministro del cable AC en el enchufe del AC en la parte posterior del dispositivo para segurar si el voltaje local es idéntico al que requiere su dispositivo. 6. Conecte el suminstro del cable AC en el enchufle de poder de voltaje apropiado. 7. Encaenia el interruptor ON. Configuración de Canal 1. Para asegurar que los niveles de audio estén correctos en cada canal de entrada cuando sea selecta, todos los canales deben estar apagados y al igual que los deslizadores deben estar fijados a 0. 2. Choose the channel that you wish to set the level of, and ensure that channel has a signal sent to it similar to the signal that will be sent when in common use. For example, if the channel is using a microphone, then you should speak or sing at the same level the performer normally would during a performance. If a guitar is plugged into that channel, then the guitar should also be used as it normally would be. Elija el canal que usted desee configurar el nivel y asegúrese de que el canal tenga señal aparecido al que va a enviar para uso común. Por ejemplo, si este canal usa micrófono, entonces usted debe hablar o cantar como normalmente lo hace cuando hace su presentación. 3. Presione el botón SOLO del canal y asegúrese que el botón Pre/Post estén presionados, permitiéndole ver el nivel de audio en el medidor de nivel master. 4. Configure Ganancias del canal de selección al nivel que asegure el nivel de audio alrededor de 0 dB indicado en el medidor de nivel. 5. Este canal ahora esta listo para ser usado, usted puede dejar de hacer señales de audio.  Windows™ XP SP2, Vista™ or 7  Intel™ Pentium™ 4 procesador o major  512 MB RAM (1 GB recomendado) 6. Macintosh Para activar el canal, suelte el botón SOLO y engrane el canal del botón ON y presione los botones guía 1-2,3-4 o I-D. Permitiendo que la señal sea enviada a la destinación correspondiente. 7. Usted debe ahora seleccionar el proximo canal y configurarlo para luego comenzar nuevamente con los pasos del 1 al 6. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● REQUISITOS DEL SISTEMA Windows  Apple™ Mac™ OSX 10.5 o superior  G4™ procesador o mejor  512 MB RAM (1 GB recomendado) AM844D USB 1 Español Sabemos que usted esta ansioso de comenzar, sacando su mezcladora y instalándola es lo que ahorita desea hacer como lo primero. Pero antes de comenzar, le recomendamos que tome un poco de tiempo y lea este manual. Ya que dentro usted encontrará información importante junto con gráficas para la instalación, usos y aplicaciones para su nueva mezcladora. Si usted es el tipo de persona quien se reusa leer este manual, entonces le pedimos que se lea la sección de Instalación Básica y después de haberlo leído (gran plauso si se ha leído todo el manual completo.) Favor guarde este manual en un lugar de acceso fácil de encontrar, para por si acaso lo requiere para cualquier consulta o detalles que usted se haya olvidado antes. INSTALACIÓN BÁSICA English Felicitaciones por la compra de una de las muchas mezcladoras compactas de calidad Phonic. La mezcladora compacta AM844D USB es diseñado por nuestros talentosos ingenieros que han creado desde antes hasta ahora una gran variedad de mezcladoras fantásticas de estilo y de ejecución. Esto demuestra el potencial que los productos previos han demostrado con algunas actualizaciones, claro. La serie completa de AM figura con gama de ganancia completa, niveles de distorsión formidables y una increíble gama dinámica ancha que ofrece estas pequeñas unidades en cualquier local. El AM844D USB también ofrece un interfase USB para hacer grabaciones de estéreo en cualquier computador con base de Windows o Mac.  Conexiones desde la Computadora English Simplemente conectando el cable USB que le ofrecemos con su AM844D USB a la unidad y su computadora personal o portátil, usted podrá enviar señales de calidad CD (16-bit estéreo con 44.1 kHz frecuencia de muestreo) desde y a su mezcladora. Haciendo esto, usted esta convirtiendo su AM844D USB en una tarjeta de sonido para conexión y ejecución de su computadora. Español El USB envía una señal de flujo audio al Central Izquierdo y Derecho de su mezcladora a su computadora. Usted puede usar cualquier programa Digital Audio Workstation (DAW) para grabar la señal desde su mezcladora AM y también configurarla como su dispositivo predeterminado audio. La interfase USB también retorna señales audio desde su computadora al 2T Retorno, esta señal que es controlada por el control del 2T/USB Retorno. Si hay señales de entrada desde ambas interfases USB y 2T Retorno, las dos señales son juntadas y controladas simultáneamente por el control del 2T retorno. Windows 1. Encienda el AMT844D y su computadora. 2. Conecte la mezcladora AM a su computadora mediante el cable USB que le proveemos. 3. Deje que el Windows localize el dispositivo e instale el driver apropiado. 4. Entre al Panel de Control y selecciones el dispositivo de sonido y audio. (Sounds and Audio Devices.) 5. En este paso, el tab de Audio y seleccione el “USB Audio Codec” como su unidad de grabación y reproducción de sonido predeterminado. 6. Dependiendo si usted usa Windows XP, Vista o 7, esto puede tener una poca diferencia pero las configuraciones pueden ser siempre encontradas dentro del menú del Panel de Control audio. 7. Si usted no quiere usar el AM844D USB como su dispositivo audio predeterminado, simplemente entre su DAW u otro programa audio y selecciónelo como su unidad dentro del programa solamente. 8. Asegúrese de que la configuración minima del buffer este a 64 muestreos para evitar clicks y pops.. Mac 1. Encienda el AMT844D y su computadora. 2. Conecte la mezcladora AM a su computadora mediante el cable USB que le proveemos. 3. Entre al menú de AUDIO MIDI SETUP . 4. Seleccione el “USB Audio Codec” como su unidad de entrada y salida. 5. El AM844D USB es ahora su dispositivo audio predeterminado. 6. Entre su programa DAW (u otro programa audio) y seleccione “USB Audio Codec” en preferencias de unidad. 7. Asegúrese de configurar su buffer al mínimo de 64 muestreos para evitar clicks y pops. HACER CONEXIONES Channel Inputs 1. XLR Jacks Estos jacks aceptan señales entradas XLR. Estos pueden ser usados en conjunto con micrófonos tales como condensadores profesionales, dinámica o micrófonos de cinta con conectores machos estándar XLR con amplificadores de bajo ruido y estas entradas sirven para reproducción de sonido claros. 2 NB. Al usar micrófonos desbalanceados, favor de asegurarse que el fuente fantasma esté apagado. Sin embargo, al usar micrófonos condensadores esta fuente debe estar activada. 2. Line in Jacks Estas entradas de línea aceptan 1/4” TRS y 1/4” TS para añadir varios instrumentos de música, tales como teclados, maquinas de tambores, guitarras eléctricas y una gran variedad de instrumentos eléctricos. 3 3. Entradas de Canal Estéreo El AM844D USB se caracteriza con 4 canales de entrada (canales de 9 a 16), estas entradas que son de poca diferencia al canal mono. Los 3-pin de entrada XLR en las dos primeras entradas estéreo para añadir micrófonos con entradas macho tradicionales XLR, y para las líneas de 1/4” TRS jacks pueden ser usadas para varias líneas estéreo del nivel de entrada de los dispositivos como teclados. Si usted desear una unidad mono en una entrada retorno estéreo, simplemente conecte dicha unidad en 1/4” phone jack dentro de la entrada izquierda (mono) estéreo y deje la derecha libre. Esta señal se duplicará a la derecha debido al milagro de la normalización del jack. Sección Master 4. 2T Retorno Lo primero de estas entradas alojan los cables RCA tales como dispositivos como tape y CD player. Estos pueden alojar CD players, MP3 (como Apple iPod) y computadoras portátiles. Puede requerir un cable Y de estéreo 1/8” mini jack en un terminal y un conector RCA en el otro. 5. Salidas de Grabación (Record Outputs) Con estos puertos de Tape y estas salidas que alojarán los cables RCA que pueden alimentar a una gran variedad de dispositivos de grabación. 6. Salidas de Phones Estos puertos de salida estéreo son aptas para el uso del auriculares, permitiendo el monitoreo de fusiones. El nivel audio de esta salida es controlada usando la Sala de Control/control de Phones en la superficie del panel en la selección master. 7. 12V Lámpara Este enchufe BNC permite que usted pueda añadir una lámpara de cuello de cisne de 12V, permitiendole visibilidad en lugares de poca iluminación. 4 2 1 5 7 6 AM844D USB  9 Panel Posterior 9. Inserciones Jacks El uso primordial de estos TRS phone jacks es para añadir unidades externas, tales como procesadores dinámicos o ecualizadores al canal correspondiente de entrada. Esto requiere un cable Y para enviar y recibir señales de las mezcladoras a o desde un procesador externo. 13 14 13. Salidas de Sala de Control (Control Room) Estas salidas 1/4” phone jack alimentan la señal alterada por el nivel de control de la Sala de Control en la superficie de la mezcladora. Esta salida es de uso extenso, y puede ser alimentada a la señal desde la mezcladora a un monitor activo, para el monitoreo de la señal de audio dede una cabina u otros posibles usos. 14. Interruptor de Pie Jack Estos puertos son para incluir un interruptor de pie, usado con el fin de monitorear cambios de on y off del procesador de efectos digital integrado. 10. Envios Auxiliares (AUX) Estos 1/4” phone jacks son la salida final de la señal alimentada en la línea de nivel correspondiente a la fusión envida auxiliar, y son aptos para el uso de monitoreo de escenarios. Alimentando esta salida desde el Auxiliar salida a un amplificador y posiblemente aun ecualizador y luego aun altavoz de monitoreo de suelo que permite al artista monitorear su propio instrumento o ejecuciones del vocalista. 11. Salidas Central (Main) Estas salidas producirán la señal final stereo de la linea de nivel enviado a la fusion principal. El propósito principal de estos dos XLR jacks es de enviar la producción central a un dispositivo externo, que incluirá amplificadores potenciados (un par de altavoces, hacia dentro), otras mezcladoras como una gran variedad de procesadores de señal posibles (ecualizadores, croosovers y más). Estos dos 1/4” phone jacks pueden enviar producción principal a un dispositivo externo que ejecuta en forma paralela con la mezcladora. Esto pude incluir amplificadores potenciados, mezcladoras, sistemas PA y una amplea gama de otras posibles procesadoras de señal. 15. Salidas de Grupo Estos salidas de 1/4” phone jacks alimentan la producción final de Grupo 1/5, 2/6, 3/7 y 4/8 Faders en el panel central de la mezcladora. Estas salidas pueden ser usadas para alimentar grabaciones multipista, amplificadores y altavoces usadas junto con los Altavoces Principales. NB. Cuando las señales desbalanceadas de esta salida un 1/4” TRS estéreo conectador debe usarse y tener el ring-pin desconectado con el proposito de evitar daños a la mezcladora. 16. AUX Retorno The 1/4” TRS AUX Return inputs are for the return of audio to the AM844D USB mixer, processed by an external signal processor. If really needed, they can also be used as additional inputs. The feed from these inputs can be adjusted using the AUX Return controls on the face of the mixer. When connecting a monaural device to the AUX Return 1, 2 and 4 inputs, simply plug a 1/4” phone jack into the left (mono) input, and the signal will appear in the right as well. This, however, does not work for the AUX Return 3. NB. Cuando cualquier dispositivo está conectado dentro en la entrada de la mezcladora correspondiente EFX Retorno (AUX Retorno 3), El motor interno digital de efectos de la mezcladora está desactivada. 15 16 11 10 17. USB Port Este conector puede ser usado para conectar el AM844D USB a cualquier computadora moderna a base de Windows o Mac. Esto permite al usuario en obtener una señal estéreo de ambos desde y a la comptudora. 17 AM844D USB 3 Español 8. Salidas Directas Estas conexiones son salidas directas de señales recibidas por canales mono 1 al 8, post-fader, post-EQ, post-HPF, post-mute. Son muy comunes en ser usados en conexiones de grabadora multipista, permitiendo que el AM844D USB pueda ser usada como una mezcladora estudio de 8 pistas. 12 English 8 12. Inserción Central Ubicada en la parte posterior del AM844D USB, el uso primordial de estos TRS phone jacks es para añadir dispositivos externos, tales como procesadores dinámicos o ecualizadores a las señales principales Izq. o Derech. Esto requerirá un cable Y que puede enviar (pre-fader) y recibir señales a o desde un procesador externo.  English 18. Conector de Fuente y Porta Fusibles Este Puerto es para añadir cable de fuentes y suministros que permiten que 18 la fuente suministre la mezcladora. Favor de usar el cable de fuente que está incluído en esta mezcladora únicamente. Este porta fusible(ubicad en la parte superior del conector AC fuente) es el fusible del AM844D USB. Si el fusible explota, abra el porta fusible y reemplace el fusible con un repuesto apropiado (indicado en la parte baja del fuente). Español CONTROL Y CONFIGURACIONES Panel Posterior 19. Interruptor de Fuente Este interruptor es usado con el fin de encender y apagar la mezcladora. Asegúrese de apagar todos los niveles de control antes de activarlos. 19 20 20. Interruptor de Fuente Fantasma Cuando este interruptor está en posición on, activa el fuente fantasma de +48V de todas las entradas de los micrófonos y permitiendo que los micrófonos de condensador (los que no usan baterías) sean usados en estos canales. Activando el fuente fantasma será iluminado encima con LED el en canal izquierdo del medidor de nivel. Antes de encender dicho fuente fantasma todo los niveles de control deben estar al mínimo para evitar un posible terrible sonido de pop o ruido de los altavoces. NB. El Fuente Fantasma debe de usada en conjunto con micrófonos balanceados. Cuando dicha fuente está conectada, un micrófono de terminal solo (desbalanceado) e instrumentos no deben de ser usados con entradas en el Mic. El Fuente Fantasma no causará daños a la mayoría de micrófonos dinámico, sin embargo, si usted no esta seguro. Haga el favor de consultar el manual de micrófono. Control de Canales 21. Compressor Control and Indicator Esto controla la función abordo del compresor en los canales mono. Encendiendo este control hasta la posición del reloj a las 12 en punto ajustará el umbral y la relación del compresor a grados variados. Una vez que usted lo posicione (en otras palabras, un expansor). El LED que lo acompaña de este control se iluminará cuando el compresor sea activado. 22 21 23 24 22. Control de Ganancia 25 Este controla la sensibilidad de la señal de entrada de los canales de entrada de Línea/Micrófono mono y la entrada del micrófono 26 unicamente de canales de entrada estéreo. La ganancia debe ser ajustada a un nivel que permite el máximo uso de audio, mientras manteniendo la calidad de alimentación. Esto puede ser realizado con ajustarlo a un nivel que permitirá el indicador punta en iluminarse ocasionalmente. 4 23. Filtro Low Cut (75 Hz) Este botón ubicado en los canales del 1 al 12 será activado cuando un filtro de paso alto que reduce todas las frecuencias hasta 75 Hz a 18dB por Octava, ayudando a remover cualquier sonido de suelo o ruidos de escenario que no se quiera. En los canales estéreo 9-10 y 11-12, el filtro low cut afecta solamente en las entradas de micrófonos XLR (y no en las líneas de entradas.) 24. Control de Frecuencia Alta Este control es usado para dar un incremento del shelving o corte de ±15 dB hasta alta frecuencia de sonido (12 kHz). Esto ajustará la cantidad de treble incluido en el audio del canal añadiendo fuerza y cristalinidad de sonidos como guitarras, platillos y sintentizadores. 25. Contro del Frecuencia Media Este control es usado con el fin de ofrecer el estilo de punto pico de incremento y corte a la frecuencia del sonido del nivel medio a una gama de ±15 dB. La mezcladora AM844D USB también ofrece control de barrido que le permite seleccionar el centro de frecuencia entre 100 Hz y 8 kHz. En cambiar las frecuencias medias de una alimentación de corte audio puede ser algo difícil cuando se usa una fusión audio profesional. Es más apropiado en cortar la frecuencia media de sonido que incrementarlos, sino dañan los sonidos de los instrumentos y vocal en el audio. Estos canales estéreo de la mezcladora AM844D USB se caracterizan a un control Alto-Medio y Bajo-Medio en vez de los controles tradicionalmente ya mencionados antes. Estos ofrecen estilos de punto pico de incremento y corte a frecuencia media, donde las frecuentas son fijadas a 3 kHz y 800 Hz para Alto y Bajo-Medios. 26. Control de Baja Frequencia Este control es usado para dar incremento de shelving o corte de ±15 dB a sonido de Baja frecuencia (80 Hz). Esto ajustará la cantidad de Bass incluido en el canal de audio y ofrecerá calurosidad y punch de los tambores y guitarras acústicas. 27. Controles AUX Estos cuatro controles AUX alternan el nivel de señal que es enviado al mezclado aux 1 al 4, la señal que es apropiada para conectar monitores y permitiendo al artista escuchar música que está tocando. El AUX 1 y 2 se caracteriza a un botón Pre/Post que alterna la alimentación de la fusión AUX entre post y pre-fader. El AUX 3, actúa como un envío EFX y dicha señal de la cual puede ser usado en conjunto con procesadores de señal externo (que pueden regresar a la mezcladora vía la entrada de AUX retorno) o simplemente como una salida Auxiliar. Ambos controles del AUX 3 (EFX) y AUX 4 son post Fader y son enviados directamente a las salidas correspondientes. 27 28 28. Controles de Paneo / Balance Esto alterna el grado o el nivel de audio de la izquierda o derecha de la mezcla principal que debe ser recibida. En los canales mono, el control PAN se ajustará al nivel que la izquierda y derecha deben de recibir (pan), y en el canal etéreo, con ajustar el control BAL atenuará del balance de las señales audio del izquierdo y derecho. AM844D USB  29 30 Sección Master 30. 1-2, 3-4 y Botones I-D Estos botones prácticos le permiten elegir el paso de audio del canal correspondiente. Presionado los botones “1/2” o “3/4” permite que dicha señal sea enviada a mezclas de Grupo 1/2 o 3/4, donde el I-D (“L-R”) permite que sea enviado a la fusión Central I/D. 31 37 32. Botón SOLO Este botón SOLO es presionado para permitir que la señal del canal correspondiente sea enviado a la Sala de Control/Fusiones bus de Phones (pre o post fader, dependiendo de las propiedades seleccionadas por el botón pre / post, ubicadas por el botón de Salsa de Control/Fuentes Phones), para el uso con auriculares o monitores de estudio. Este botón también permite el fácil aislamiento de señales individuales del canal, asegurando la configuración de ganancia de entradas o la cuenta de audio que los ingenieros de audio lo han simplificado. El indicador Pico está arriba del botón SOLO que es también indicador SOLO, iluminando cuando la función SOLO es activado. 33. Control del Canal de Nivel (Fader) Este control alterna el nivel de señal que es enviado desde el canal correspondiente a buses de fusiones. Motor de Efecto Digital 35 36 34. Control de programas Este control giratorio permite al usuario seleccionar el programa de efectos digitales de su elección. Hay 16 puntos en el control rotativo cada uno de los cuales corresponde con un tipo de efecto. Consulte la tabla de efectos digitales para obtener más información. 37 Español 33 32 31. Indicador Pico Este indicador LED se iluminará cuando el canal llegue al pico alto, 6 dB antes de que la sobre carga ocurra. Es mejor ajustar el canal de control del nivel para permitir que el indicador PEAK se ilumine en intervalos regulares únicamente. Esto asegura una mayor gama de audio dinámica. Este indicador también duplica el indicador SOLO cuando dicho botón está conectado. 34 36. Efecto a botón Se empuja este botón para activar el panel correspondiente de efecto en encendido o apagado. Los efectos también se pueden desactivar mediante el uso de un interruptor de pie con la conexión de entrada en la parte posterior de la mesa de mezclas. Atención: este botón no se bloqueara como otros botones similares la parte delantera de la mezcladora. 38 39 41 40 37. Controles AUX Retorno 1 y 2 Estos controles ajustan el nivel de señal de audio alimentado por medio de entradas AUX Retorno estéreo. Los controles “To AUX Send 1” y “To AUX Send 2” ajustan el nivel pre-fader de señal desde los controles de AUX Retorno a los buses de fusión AUX correspondientes para efectos a monitores enviados. 38. Control EFX Retorno Este control ajusta el nivel de señal audio alimentación por medio del entradas AUX Retorno 3 estéreo. Si ningún dispositivo está conectado dentro de la entrada AUX Retorno 3, entonces actual como el final del nivel de control del motor de efectos digitales integrados. 39. Botones Central I/D - Grupo El primero de estos botones cambia el destino de la señal envida desde la fusión AUX Retorno3 entre el Central I/D y fusión de Grupo. El segundo botón trabaja cuando el usuario selecciona para enviar señal “To Group”, permitiendo que dicha señal sea enviada a Grupo 1-2 o Grupo 3-4. 40. Control AUX Retorno 4 Este control ajusta el nivel de señal de alimentación de audio por medio de entradas estéreo AUX Retorno 4. El botón “C-R Phones Only” permite al usuario en enviar señales a la Sala de Control/ Fusiones buses Phones con el fin de monitoreo. 41. Boton de Solo Retorno Presione este botón que le permite a usted que la señal del SOLO desde todo los AUX retorno,envién las señales a la fusión de la Sala de Control/Phone que sean solas, y el indicador correspondiente LED se iluminará. 35. Parámetro de control Al girar este control ajustará el parámetro principal del efecto seleccionado. El parámetro de cada efecto se puede encontrar en la tabla de efectos digitales. AM844D USB English 29. Botón On Button e Indicador Este enciendo el canal permitiendo al usuario el uso de alimentación desde entradas de canal y suministrar al Central I/D, GRUPO 1/2, Grupo 3/4, AUX y EFX buses (especificado por el usuario). Y el indicador se iluminará cuando esté encendido. 5  English 42. AUX Envío 1,2 y 3/4 Controles Master Estos controles ajustan el nivel final de senales AUX1,2,3 y 4 (tomado aproximadamente de los controles de nivel AUX en las tiras de canal), antes de ser envíados al AUX envío. Estas fusiones pueden ser enviadas a la fusión de la Sala de Control/Phones al presionar los botones de SOLO correspondientes. Español 43. Botones AUX Envió Solo Presione estos botones para enviar las señales desde los correspondientes fusiones de AUX Envíos a la Sala de Control/ Phones. La fusión AUX 3 será enviado a la fusión de la Sala de Control/Phones izquierdo, mientras que el AUX 4 será enviado al derecho. 42 47. Sala de Control / Selección de Fuente Phones Estos cuatro botones permiten al usuario en seleccionar varias fuentes posibles de Sala de Control y salidas de Phones. Simplemente presionando uno de estos botones, el usuario puede monitorea Grupo1-2, Grupo3-4, Central L-R y señales 2T Retorno (vía el botón Ctrl Rm / Phones únicamente.) en conjunto o individualmente. Prioridad Señal Alto Desde Solo Bajo Fuentes Seleccionadas 48. +48V Indicador Este indicador se ilumina cuando el Fuente Fantasma es activado. 49. Indicador de Fuente En caso de que usted no esté seguro, dicho indicador se ilumina cuando la fuente de poder de la mezcladora está encendida, 43 44. Control SOLO Cuando uno o más botones SOLO están activados en cualquier canal, este control ajusta los niveles de señal antes de ser enviados a la señal del amplificador a la Sala de Control / Fusión bus Phones. Esto permite al usuario cambiar entre monitoreo del Central I-D (u otras señales selectas) y las señales solo sin ser abrumado por la diferencia de niveles de señal. 45. Controles de Retorno 2T / USB Encendiendo el control del nivel de 2T Retorno ajusta el nivel de señal que alimenta desde las entradas 2T Retorno, tanto como dicha señal de retorno desde al computadora por medio del interfase USB. El botón “To Main L-R” de este control permite al usuario en enviar señal de retorno 2T/USB a la fusión estéreo Central. Cuando esto está hecho, dicha señal no es enviado al Record Out, esto es para evitar producir realimentación bucle cuando graban señales son alimentadas de regreso al 2T retorno. 46. Sala de Control / Control Phones Estos controles son usados para ajustar el nivel de audio de la Sala de Control y alimentación de Phoes, para el uso de monitoreo y cuenta de audio. Dicho control de Sala de Control ajusta el nivel final enviado al C-R salidas en la parte posterior de la mezcladora USB AM844D, donde el control de Phones ajusta la señal final enviada a los Phones A y B jacks en la parte frontal de la mezcladora. 46 50. Medidor de Nivel Este medidor de nivel dual de 12 segmentos ofrece una indicación actualizada cuando el nivel audio de señal I/D llega a cierto nivel. El indicador 0 dB se ilumina aproximadamente como una salida de nivel +4 dBu (balanceado), y el indicador Pico se ilumina acerca de 1.5 dB antes que dicha señal sea dinámicamente recortada. Para hacer obtener el máximo uso del audio, configure los controles en varios niveles y fijarlos sobre 0 dB para hacer máximo uso del audio y al mismo tiempo manteniendo fantástica claridad. El indicador Solo ubicado alado del medido de nivel está iluminado, uno o más botones Solo han sido presionados, por lo tanto el medidor de nivel mostrará las propiedades de dicha señal del Solo que es de ayuda con la configuración de las propiedades de canal. Si el indicador Solo está iluminado con luz verde, esto significa que la alimentación del Solo es una señal pre-fader. Si el indicador Solo esta en rojo, la alimentación es post-fader. Si ninguno de los botones del Solo están activados, se mostrarán las propiedades de señal por el medidor de nivel de la Sala de Control / Fuentes selectas de Phones (Central I-D, Grupo 1-2, Grupo 3-4 y 2T Retorno). En este caso el nivel de medidor mostrará el total de señales seleccionadas. 48 49 50 45 47 44 6 AM844D USB  English 51. Controles de Grupos 1/5, 2/6, 3/7 y 4/8 Estos cuatros deslizadores son el nivel de control final de la alimentación audio del Grupo 1 al 4 (estas señales están duplicadas en salidas del Grupo 5 al 8), envidas a las salidas correspondientes de Grupo en la parte posterior del AM844D USB para alimentar dispositivos externos tales como procesadores de efectos y grabadoras multipista. Estos deslizadores pueden ser alimentados desde varios canales mono y estéreo al igual que AUX Retorno 3, dependiendo de su selección. Cuando presione todo hacia arriba estos deslizadores ofrecen 10 dB de ganancia de señal y configurarlo todo abajo para enmudecer dicha señal. Español Estos Controles de Grupo también figuran individualmente los botones de izquierda y derecha, que le permite enviar varias señales de Grupo al Central Izquierdo y Derecho. Esto pude ser conveniente cuando se requiera combinar señales de diferentes señales y control de niveles de entrada simultaneo, para luego enviarlos a la Señal Central I/D (Ej. Cuando las entradas múltiples son usadas para tambores, puede combinar estas entradas todas juntas para ser controladas en un modo simple de un solo deslizador). 52. Deslizador Central Este deslizador es el control de nivel final del alimentación Central Izquierdo y Derecho, enviado a la salida Central I y D. Cuando este presionado todo hacia arriba, el deslizador Central I/D ofrece 10 dB de ganancia a dicha señal, y cuando este todo abajo, esta señal estará efectivamente enmudecida. Esto también ajustará el nivel de salida final envida por medio del interfase USB a al computadora. 51 AM844D USB 52 7  ESPECIFICACIONES Entradad English Total de Canales 12 Balanceado Mono Mic / Línea Canal 8 Balanceado Mic / Estéreo Línea Canal 2 Balanceado Estéreo Línea Canal 2 Español AUX Retorno 4 estéreo 2T Entradas Mini estéreo y estéreo RCA Salidas Central L/R Estéreo Grupo Rec Out CTRL RM L/R 2 x 1/4” TRS, Bal. & 2 x XLR 8 Mini estéreo y estéreo RCA 2 x 1/4” TS Phones 2 Modulador de Canal 12 EFX Envio 4 Control Pan/Balanceado SI Control de Volumen Inserciones 60mm deslizador 8 Sección Master Nivel de Control Phones Control de Nivel Central I/D Medido de Nivel Suministro de Potencia Fantasma SI 60mm deslizador 13-segmentos +48V DC Respuesta en Frecuencia (entradaMic a cualquier salida) 20Hz ~ 60KHz +0/-1 dB 20Hz ~ 100KHz +0/-3 dB Diafonía (1KHz @ 0dBu, 20Hz to 20KHz ancho de banda, canal a salida de central I/D) Canal delizador abajo, otros canales en la unidad <-90 dB Ruido (20Hz~20KHz; medido en salida central, Canales 1-4 unidad de ganancia; EQ plano; todo los canales en fusión central; canales 1/3 todo izquierdo posible, canales 2/4 todo derecho posible. Referencia=+6dBu) Master @ unidad, canales deslizado abajo -86.5 dBu Master @ unidad, canal deslizado @ unidad -84 dBu S/N relación, ref. a +4 >90 dB 8 AM844D USB  THD (Cualquier salida, 1KHz @ +14dBu, 20Hz a 20KHz, entradas de canales) CMRR (1 KHz @ -60dBu, Ganacia al Máximo) <-129.5 dBm English Microfono Preamp E.I.N. (150 ohms determinado, ganacia máxima) <0.005% 80dB Nivel Máximo +10dBu Todo las otras Entradas +22dBu Salidas Balanceadas +28dBu Español Entrada de Mic Preamp Impedancia Entrada Mic Preamp 2 K ohms Todas las otras Entradas (excluyendo inserción) 10 K ohms Salida RCA 2T 1.1 K ohms Equalización Bajo EQ Medio EQ 3-band, +/-15dB 80Hz 100-8k Hz,barrible Medio-bajo EQ 800 Hz Medio-alto EQ 3 kHz Alto EQ 12 kHz Filtro de Paso Alto (Low Cut) USB Audio Tipo de Conector Bitrate Velocidad de Muestreo 75 Hz (-18 dB/oct) Estéreo Entrada/Salida USB Type B 16-bit 48 kHz Procesor de Efecto Digital 16 efectos Interruptor de pie EFX on/off Requistos de Fuente Peso Dimensiones (AnxAltxD) AM844D USB 100-240 VAC, 50/60 Hz 5.9 kg (13 lbs) 418 x 140 x 438 mm (16.5” x 5.5” x 17.25”) 9  English SERVICIO Y REPARACIÓN Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. Español INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. [email protected] http://www.phonic.com  APPLICATION Appendix There are potentially hundreds of ways to connect instruments and devices to the AM mixers. It is advisable that you explore the functions and find the best setup possible for your needs, which may depend on what instruments you wish to connect, as well as how many external devices you wish to connect and your required monitoring applications. Combining the use of different instruments with the mixer’s special functions will ensure that your audio sounds exactly the way you want it. APLICACIÓN Existen cientos de maneras posibles de conectar instrumentos y dispositivos a las mezcladoras AM. Se recomienda que explore las funciones y encuentre la mejor configuración posible para sus necesidades, que dependerá de qué instrumentos y cuántos dispositovos externos se quiere conectar y sus aplicaciones de monitoreo requeridas. Combinando el uso de diferentes instrumentos con las funciones especiales de la mezcladora asegurará que su audio se escucha exactamente como usted quiere. Apéndice FOH ALTAVOCES COMPRESOR COMPUTADORA PORTÁTIL AMPLIFICADOR GRABADORA DE DAT IZQUIERDO DERECHO PA ALTAVOCES (RELLENO LATERAL) AMPLIFICADOR EQ MONITORES ACTIVOS INTERRUPTOR DE PEDAL MICRÓFONOS COMPUTADORA PORTÁTIL REPRODUCTOR DE CD MÁQUINA DE BATERÍA AUDÍFONOS COMPRESOR / LIMITADOR COMPRESOR / LIMITADOR EFECTOS DE GUITARRA TECLADO GUITARRA BASS GUITARRA 2 AM844D USB  DIMENSIONS DIMENSION Appendix Apéndice All measurements are shown in mm/inches. Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. AM844D USB 3