Transcripción de documentos

AM1204FX USBR AM1204FX AM1204FX USBR User's Manual Manual del Usuario  Manual del Usuario INTRODUCCIÓN.....................................................................1 English CONTENIDO CARACTERÍSTICAS...................................................1 USB INTERFACE.........................................................1 CONEXIÓN CON EL ORDENADOR......................................2 CONEXIONES............................................................3 CONTROLES Y AJUSTES..............................................4 ESPECIFICACIONES..............................................................8 APÉNDICE TABLA DE EFECTO DIGITAL..................................................1 APLICACIÓN...........................................................................2 DIMENSIONES........................................................................3 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. Español PRIMEROS PASOS...............................................................1  English Español  INTRODUCCIÓN Sabemos lo deseosos que está Vd. de empezar - queriendo sacar la mezcladora y conectarla ; todo esto es probablemente su principal prioridad en estos momentos - pero antes de hacerlo, le insto a que dé un vistazo a este manual. Dentro, usted encontrará consejos importantes y cifras sobre la configuración, uso y aplicaciones de su nueva mezcladora. Si llegara a ser una de las muchas personas que se niegan rotundamente a leer los manuales, entonces le pedimos que lea solamente las primeras páginas. Después de hojear o leer el manual (le felicitamos si lee todo el manual), por favor guárdelo en un lugar que sea fácil de encontrar, porque lo más probable es que haya algo que Vd. se perdió la primera vez. CARACTERÍSTICAS Características comunes:  4 mono canales mic / línea con nuestras famosas preamplificadores de bajo ruido  2 canales estéreo con conmutadores de pad +4 / -10 para una versatilidad mayor  Motor de efectos digitales con 16 EFX de 32-bit, cada uno con su propio parámetro ajustable por el usuario  Envía en cada canal AUX / EFX para crear mezclas de monitorización y la incorporación de los procesadores de señal externos  Dos retornos AUX estéreo para incorporar las señales externas en la mezcla  AUX RETORNO AUX a ¨AUX 1¨ para control versátil EFX  Filtro de corte bajo75Hz en los canales mono para eliminar vibraciones del escenario  Mezcla ALT 3-4 para redireccionar los canales apagados para su propia producción  EQ de 3-bandas en cada canal  +48 V de alimentación fantasma en canales de micrófono  11 medidor de nivel de segmento dando representaciones visuales  Control Extremadamente versátil sala / matriz de teléfonos fuente para la flexibilidad máxima del monitor  Salidas balanceadas XLR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Asegúrese de que toda la alimentación está apagada en su mesa de mezclas. Para garantizar totalmente esto; desconecte la fuente de alimentación. Todos los faders y controles de nivel debe fijarse en el nivel más bajo y todos los canales apagados para asegurar que ningún sonido es enviado accidentalmente a las salidas cuando el dispositivo está encendido. Todos los niveles pueden ser alterados a grados aceptables después de que el dispositivo está encendido utilizando las instrucciones de configuración de canal. Conecte todos los equipos necesarios en diferentes salidas del dispositivo. Esto puede incluir amplificadores y altavoces, monitores, procesadores de señal y / o dispositivos de grabación. Enchufe el cable de alimentación suministrado a la entrada en la parte posterior del dispositivo y luego en una toma de corriente de un voltaje adecuado. Gire el interruptor de encendido y siga las instrucciones de configuración de canal para obtener el máximo rendimiento de su equipo. Encienda los amplificadores o altavoces conectados después de encender la mezcladora AM. Al apagar el sistema, los amplificadores o altavoces con alimentación deben ser lo primero, seguido por el mezclador. Este canal está ahora listo para ser utilizado, se puede dejan de producir las señal de audio. Se puede repetir el mismo proceso para otros canales. O no, es su llamada. REQUISITOS DEL SISTEMA USB Requisitos del Sistema Windows  Windows ™ XP SP2, Vista ™, 7, 8 o 10  Intel™ Pentium™ 4 o mejor  RAM 512 MB (1 GB recomendado) Macintosh  Apple™ Mac ™ OS X 10.5 o superior  Procesador G4 ™ o mejor  RAM 512 MB (1 GB recomendado) AM1204FX USBR plus:  motor de efectos digitales con 16 EFX de 32-bit, cada uno con su propio parámetro ajustable por el usuario  Función de compresor variable en los canales mono, ideal para voces y batidos de tambores o batería  Reproductor/grabador USB Incluido: (Formatos Compatibles: Reproducción - MP3 / WMA, WAV Grabación -) AM1204FX / AM1204FX USBR 1 Español Los AM1204FX y AM1204FX USBR disponen de preamplificadores Phonic de calidad a bajo ruido que aceptan señales de micrófono; así como conectores telefónicos a nivel linear de 6.35mm a través de cuatro entradas mono y dos canales estéreo. El AM1204FX y AM1204FX USBR poseen procesadores de efectos digitales de calidad de estudio a 32-bits que cuentan con 16 efectos únicos, cada uno de los cuales tiene su propio parámetro ajustable por el usuario. Destacados únicamente en el AM1204FX USBR es un interfaz de audio USB estéreo, ideal para enviar audio directamente a cualquier ordenador moderno OSX o Windows. Audio estéreo también se puede inyectar directamente en la mezcla a través de la interfaz USB. PRIMEROS PASOS English Gracias por elegir uno de los mezcladores compactos de alta calidad de Phonic. Los mezcladores compactos AM1204FX y AM1204FX USBR han sido - diseñados por los mas grandes ingenieros, que han creado una variedad de mezcladoras fantásticas en estilo y rendimiento nunca igualado en el pasado. La serie AM presenta toda una gama de mejora niveles de distorsión sorprendentemente bajos y rangos dinámicos muy amplios.. Con estas pequeñas máquinas conseguirá Vd. el dominio de la industria del audio profesional .  AM1204FX USBR Conexión Con El Ordenador English Sólo tiene que conectar el cable USB suministrado junto con su AM1204FX USBR al ordenador/ ordenador portátil, usted puede enviar señal de calidad DVD (16-bit estéreo, con una tasa de muestreo de 48 kHz) hacia y desde su mesa de mezclas. De esta manera, en realidad está convirtiendo su AM1204FX USBR en una tarjeta de sonido plug’n’play muy útil para su equipo. El USB envía un flujo de audio del izquierdo y derecho principal (main left y main right ) de la mesa de mezclas al ordenador. Usted puede utilizar casi cualquier estación de software dedicada al audio digital (DAW) para grabar la señal de la mezcladora AM1204FX USBR. También puede configurar el mezclador como dispositivo de audio predeterminado. Español La interfaz USB también devuelve la señal de audio de su equipo a los retornos 2T, la señal que está controlada por el 2T / control de retorno de USB. Si hay señales de entrada de interfaz USB y del Retorno 2T, las dos señales se combinan y se controlan simultáneamente por el control de retorno 2T. Window 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Encienda el AM1204FX USBR y su ordenador. Conecte el mezclador al ordenador mediante el cable USB suministrado. Dejar que Windows encuentra el dispositivo e instalar un controlador USB adecuado. Introduzca el Panel de control y seleccione Sonidos/Sounds y dispositivos de audio. Cuando llegue aquí, vaya a la pestaña Audio y seleccione “USB Audio Codec”, como grabación de sonido predeterminado y el dispositivo de reproducción. Dependiendo de si usted tiene Windows XP, Vista, 7, 8 u 10, esto puede variar ligeramente, pero los ajustes siempre se pueden encontrar dentro del menú del panel de control. Si no desea utilizar el dispositivo AM1204FX USBR como predeterminada del equipo de audio, sólo tiene que introducir su DAW o software de audio y seleccione “USB Audio Codec” como dispositivo predeterminado. Esto permitirá que la interfaz pueda ser utilizada dentro del software solamente. Mac 1. 2. Encienda el AM1204FX USBR y el ordenador encendido. Conecte el mezclador AM al ordenador a través del cable USB suministrado. 3. Entre en el menú Configuración de Audio MIDI. 4. Seleccione la opción “USB Audio Codec” como dispositivos de entrada y salida. 5. El AM1204FX USBR es ahora el dispositivo de audio predeterminado. 6. También puede introducir su software DAW (u otro programa de audio correspondiente) y seleccione la opción “USB Audio Codec” en las preferencias del dispositivo. 7. Asegúrese de ajustar bien la configuración del búfer a 64 de muestras, para evitar los clics y pops. Grabador/Reproductor USB La característica que es única al AM1204FX USBR es la función de grabación USB integrado. Este módulo le permite conectar unidades flash USB y le entrega la posibilidad de grabar audio estéreo directamente al dispositivo de almacenamiento. El módulo también es capaz de reproducir audio a través de la mesa de mezclas. Soporta la reproducción de formatos MP3 y WMA de hasta 320 kbps. Reproductor USB Grabador USB 1. 2. 3. 1. 2. 3. Encienda el dispositivo. Inserte un formato adecuado (FAT32) unidad flash USB. Pulse la tecla para reproducir la pista actual, o los botones y para saltar hacia adelante y hacia atrás entre las pistas. 4. El AM1204FX USBR puede reproducir archivos MP3 y WMA. 5. Utilice el control de nivel para el canal 8, para ajustar el volumen del reproductor USB. 6. Pulse al tecla /MENU para acceder al explorador de archivos (carpetas) y las funciones de repetición/ Repeat Mode. Archivos / Folders – Elija a su gusto las canciones en cada archivo del disco USB flash utilizando las teclas y . Presione la tecla para seleccionar, pulse la tecla /MENU para volver atrás. Modo de Repetición/Repeat Mode – Hay 4 modos de repetición disponibles. No Repitir / No Repeat – reproduce cada pista del archivo en curso solo una vez. Repetir Una / Repeat One – Constantemente repetir la canción seleccionada. Repetir Archivo / Repeat Folder – Continuamente repite todas la canciónes del Archivo seleccionado. Aleatorio / Random – Permite la reproducción aleatoria de los archivos de la carpeta seleccionada o de su conjunto. 2 4. 5. 6. 7. 8. Encienda el dispositivo. Inserte un formato adecuado (FAT32) unidad flash USB. En el menú principal, seleccione “Grabar” y pulse la Tecla para entrar en el modo de grabación. Seleccione entre los modos de grabación 128 kbit / s y 192 kbit / s WAV y pulse la Tecla . l modo de grabación se iniciará en modo de espera / pausa. Pulse la tecla para iniciar la grabación. La unidad guardara el archivo grabado en el directorio de registros/RECORD en el dispositivo USB. Pulse la tecla para pausar la grabación. Al pulsar la tecla volverá a reanudar la grabación desde la posición en la que se detuvo. Pulse la tecla /MENU en cualquier momento para guardar la grabación. Una vez que la grabación se guarda, el sistema no aceptara grabaciones adicionales en este archivo. Para salir del modo de reproducción y volver al menú principal, presione y mantenga la tecla /MENU durante tres segundos. AM1204FX / AM1204FX USBR  CONEXIONES NB. Cuando un dispositivo está conectado al Retorno AUX 2, el mezclador interno del motor efecto digital se desactiva. 1 5. Envíos Aux Estas salidas de TS de 1/4” s se puede utilizar para conectar un procesador de efecto digital externo, o incluso a un amplificador y altavoces (dependiendo de la configuración que desee), a la mezcladora. La señal enviada desde las salidas AUX se alimenta desde el AUX maestro controles de envío que se obtienen las señales de los controles AUX individuales en canales de entrada. Estos canales estéreo también se pueden utilizar como canales mono, donde la señal de cualquier conectador de tipo teléfono de 6.35mm conectado a la entrada estéreo izquierda hará que la señal se duplique en la entrada derecha debido al milagro de la normalización de jack. Sin embargo esto no funciona en sentido inverso. 2 NB. Cuando estas entradas se utilizan con micrófonos de condensador, la Fuente Fantasma debería estar activada. Sin embargo, cuando el botón de alimentación fantasma está activado, los instrumentos de micrófonos no deben ser utilizados en las entradas de micrófono. 6. Pedal Jack Este puerto es para la adición de un interruptor de pedal tipo sin enganche. Esto puede ser usado para ajustar el parámetro de retardo de Tap Delay. Al pulsar dos veces el pedal, el procesador DFX calculará el tiempo entre las dos fases y utilizar esto como el Tap Delay . Cuando tocado varias veces, sólo los dos últimos toques serán considerados. 2. Entradas De Línea Esta entrada acepta conexiones típicas TRS o TS de 6.35mm, para señales balanceadas y no balanceadas. Hay varios números de estas entradas que dependen de la mezcladora que está utilizando. Se pueden utilizar en combinación con diversos dispositivos de nivel de línea, como teclados, guitarras eléctricas, y una diversos otros instrumentos eléctricos. 7. Celulares Conector Este puerto de salida estéreo es ideal para su uso con audífonos, permitiendo monitorear la mezcla. El nivel de audio de esta salida se controla mediante los controles de sub-mezcla. 3. Canales Estéreo Mezcladores AM1204FX y AM1204FX USBR disponen de dos canales estéreo ofreciendo una máxima flexibilidad. Cada uno de estos canales estéreo cuenta con dos conectores TRS jacks de 6.35mm, para la adición de varios dispositivos de entrada de línea de nivel, tales como teclados electrónicos, guitarras y procesadores de señal externos o mezcladoras. 8. Salida De Grabación Estas salidas acomodarán a los cables RCA, lo cual son capaces de alimentar a una variedad de dispositivos de grabación como grabadoras digitales, grabadoras y computadoras portátiles. 9. Retorno 2T These RCA stereo inputs are used to connect the mixer with external devices, such as tape and CD players, or even Laptop computers, receiving a signal from another source and feeding it to the Main L-R mixing bus. 4. Regreso AUX Estas 1/4 “entradas TS son para el retorno de audio a la AM1204FX y mezcladores AM1204FX USBR, procesada por un procesador de señal externo. Si realmente es necesario, también 5 6 7 4 3 9 AM1204FX / AM1204FX USBR 8 3 Español 1. Conectores Jacks XLR Para Micrófono Estos jacks aceptan entradas típicas XLR de 3-pin para señales balanceadas y no balanceadas. Pueden ser utilizados junto con micrófonos - tales como micrófonos de condensador profesionales, micrófonos dinámicos o de cinta - con conectores estándar XLR machos y preamplificadores de bajo ruido, sirven para reproducción de sonido cristalino. Los mezcladores AM1204FX y AM1204FX USBR disponen de cuatro entradas mic XLR estándar para su conveniencia. English se pueden utilizar como canales de entrada estéreo adicionales. La alimentación de estas entradas puede ser ajustada utilizando los controles de Retorno AUX en la cara de la mezcladora. Cuando se conecta un dispositivo monoaural para el Retorno AUX 1 y 2 entradas, basta con conectar una de 1/4 jack “a la izquierda (mono), y la señal aparecerá en la derecha también. Entradas Y Salidas  Panel Trasero 14 English 10. Salidas Main L Y R Estos dos puertos emiten una señal estéreo balanceada con nivel de línea enviada desde el bus de mezcla principal. El propósito principal de estos jacks es el de enviar la salida principal a dispositivos externos, que pueden incluir amplificadores de potencia (y en vez, un par de altavoces), otras mezcladoras, así como una amplia gama de otros posibles procesadores de señal (Equalizer, Crossovers, etcétera). Español 11. Control De Salidas De La Sala De Envíos Estos dos conectadores telefónicos de salidas, están alimentados por la señal alterada proviniendo de la Sala de control. Esta salida tiene un amplio uso, ya que se puede utilizar para alimentar la señal desde la mezcladora a un monitor activo, para el monitoreo de la señal de audio, entre otros posibles usos. 12. Alt 3-4 De Salida Estas salidas no balanceadas son alimentadas desde la mezcla ALT 3-4 y se puede utilizar en conjunción con una gran variedad de dispositivos de entrada, incluyendo procesadores de señales, dispositivos de grabación, mezcladores de monitor, y así sucesivamente. La mezcla ALT 3-4 esta creado por las señales de muting en los canales 1 a 8. 13. Conector USB (AM1204FX USBR Solamente) Este conector USB se puede utilizar para conectar el AM1204FX USBR a cualquier ordenador Windows o Mac moderno. Si lo hace, permitirá a los usuarios obtener una señal estéreo desde y hacia el ordenador. 15 Controles Del Canal 16. Filtro De Corte Bajo (75 Hz) Este botón, situado en los canales 1 a 4, se activará de filtro corte bajo / filtro paso alto que reduce todas las frecuencias por debajo de 75 Hz a 18 dB por octava, lo que ayuda a eliminar el ruido de fondo o vibraciones no deseado. 17. Control De Ganancia Estos controles, que se encuentran en cada canal de entrada, permiten a los usuarios ajustar la sensibilidad de la señal de entrada para la entrada de línea / micrófono. La ganancia debe ajustarse a un nivel que permite el uso máximo de audio, mientras que todavía mantiene la calidad de la alimentación. Esto se puede lograr mediante el ajuste a un nivel que permite que el indicador de pico se ilumine ocasionalmente. Todos los 4 canales mono disponen de este control. 13 12 10 11 CONTROLES Y AJUSTES Panel Posterior 14. Interruptor Y Conector De Alimentación De Ca El interruptor de alimentación, situado en la parte trasera del mezclador, se utiliza para activar el mezclador. un conector de alimentación CA por lo tanto ha sido incluido. Por favor, utilice el cable de alimentación que se incluye con esta mezcladora. 15. Interruptor De Alimentación Fantasma Cuando este interruptor está en la posición de encendido, se activa +48 V de alimentación fantasma para todas las entradas de micrófono, micrófono de condensador permitiendo (naturalmente los que no usan baterías) para ser utilizados en estos canales. Activación de la alimentación fantasma será acompañada por un LED iluminado encima del medidor de nivel del canal izquierdo. Antes de encender la Fuente Fantasma, coloque todos los controles en el nivel mínimo para evitar la posibilidad de un sonido estallido proceda de los altavoces. NB. Fuente Fantasma debería ser utilizada en conjunto con micrófonos balanceados. Cuando la alimentación fantasma está activada, simple terminación (desbalanceados) e instrumentos de micrófonos no debe usarse en las entradas de micrófono. La Fuente Fantasma no causará daños a la mayoría de los micrófonos dinámicos, sin embargo si no está seguro, manual de usuario del micrófono debe ser consultado. 4 16 17 18. Compresor De Control E Indicador Controla el funcionamiento del compresor a bordo en los canales mono. Girando este control hacia en posición de 12:00h ajustará el umbral y ratio del compresor en diversos grados. Una vez que llegue a la posición de las 12:00h en punto, el control ajustará los ajustes de compresión junto con un expansor a bordo. el LED que acompaña a este control se encenderá cuando el compresor se activa. 19. Control De Frecuencia Alta Este control se utiliza para dar un recorte de ± 15 dB a la frecuencia alta (12 kHz). Esto ajustará la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal, agregando fortaleza y claridad a sonidos como guitarras, címbalos y sintetizadores. AM1204FX / AM1204FX USBR  18 19 21. Control De Frecuencia Baja Este control se utiliza para dar un recorte de ± 15 dB a baja frecuencia (80 Hz). Esto ajustara la cantidad de bajos incluidos en el audio del canal y ofrecerá más calidez y punch a las baterías y guitarras bass . 21 22 23 22. Aux / Efx Controles Los controles AUX 1 y 2 permiten al usuario enviar la señal correspondiente a la AUX 1 y mezclas 2, los niveles finales de los cuales son controlados por el AUX en el panel de mezcla principal. Estas señales son enviadas a la correspondiente AUX con amplificadores y monitores de estudio o escenario, o simplemente junto con los procesadores externos. AUX 1 cuenta con un pre-fader, pre-ecualización de la señal, mientras que la señal AUX 2 es post-fader, post-EQ. AUX 2 Control de dobles EFX control en la AM1204FX y AM1204FX USBR, el ajuste de la señal que se envía al procesador integrado de efectos digitales. 23. Pan / Balance De Control Alterna el grado o nivel de audio que los lados izquierdo y derecho de la mezcla principal debería recibir. En los canales mono, este control ajustará el nivel izquierdo y derecho deben recibir (pan), mientras en canal estéreo, el ajuste del control BAL incrementará las señales de audio izquierda o derecha en consecuencia (balance). 24. Botón De MAIN / ALT 3-4 Este botón activa pone el canal correspondiente en mudo, parando todo el audio de la entrada del canal a la mezcla principal Que normalmente se habría perdido - se redirigerá a la mezcla ALT 3-4. 25 27. Interruptor De +4 / -10 Este botón, situado en ambos canales estéreo, se usa para ajustar la sensibilidad de entrada de los canales correspondientes. Esto adaptará el canal a los dispositivos externos que utilizan diferentes niveles de operación. Si la fuente de entrada es -10 dBV (nivel de audio de consumo), es mejor enganchar el interruptor, permitiendo que la señal sea escuchada. El nivel de +4 dBu es adecuado para profesionales de señales de audio, que son considerablemente más altos que el nivel de consumo. Sin embargo, si no está seguro del nivel de funcionamiento de la fuente, le sugerimos desactivar el interruptor hasta que se pruebe la señal de la fuente. A continuación, puede accionar el interruptor si es necesario (si el nivel de la señal de entrada es obviamente demasiada baja). 26 USB Reproductor / Grabador (AM1204FX USBR) 28. Puerto USB Conecte su unidad flash USB a esta entrada. Una vez que una unidad está conectada, los archivos se iniciaran y el menú principal aparecerá en la pantalla. Se recomienda a los usuarios formatear llaves USB con el sistema de archivos FAT-32. Auriculares. 29. Antalla LCD Esta pantalla mostrará el número de pista que se está reproduciendo. También ofrece reproducción, pausa y los indicadores de registro, y el tiempo de reproducción / grabación actual. 30. Tecla de reproducción Pulse este botón para iniciar y detener la reproducción y la grabación de la pista que se muestra actualmente. Se reanudará la pista desde el punto en el que estaba en pausa (tanto en modo de grabación y reproducción). Cuando está en modo de grabación, pulse y mantenga pulsado este botón para finalizar las grabaciones. 31. y Teclas Atras/Delante Pulse estos botones para saltar hacia atrás y hacia adelante entre las pistas. Cuando se activa el menú, estos botones se utilizan para desplazarse por las opciones de pantalla. 32. /MENU Tecla Stop/Menu Pulse esta tecla para detener la reproducción o la grabación. Mantenga pulsado el botón para acceder al menú principal del grabador/reproductor de USB. Ecualización. 28 25. Indicador De Pico Este indicador LED se ilumina cuando el dispositivo alcanza a picos altos, 6dB antes de que ocurra la sobrecarga. Lo mejor es ajustar la ganancia del canal para que se encienda el indicador PEAK en intervalos de sólo, en todo caso. Esto asegurará un mayor rango dinámico de audio. 29 30 AM1204FX / AM1204FX USBR 24 31 32 5 Español 20 26. Nivel De Control Este fader de 60mm alterará el nivel de señal que se envía desde el canal correspondiente a la mezcla principal. English 20. Control De Frecuencia Media Este control se utiliza para proveer un estilo de pico de aumento y recorte al nivel de frecuencia media (2,5 kHz) suena en un rango de ± 15 dB. Cambiar las frecuencias medias de un canal de audio puede ser bastante difícil cuando se utiliza en una mezcla de audio profesional, ya que por lo general es más deseable cortar los sonidos de frecuencia media en lugar de impulsarlos, así moderando excesivamente voz áspera y sonidos de instrumentos en el audio.  SECCIÓN DE EFECTOS DIGITALES English 33. PROGRAMA DE CONTROL Este control permitirá a los usuarios seleccionar uno de los 16 efectos integrados digitales de la mezcladora AM. Los nombres de efecto que se corresponden con los números se encuentran en la parte superior de la cara de la mezcladora, o en la tabla de efecto digital. 37. Control Room / Phones Control Este control se utiliza para ajustar el nivel de audio de la sala de control , que se envía a las salidas (para la supervisión de la calidad de la salida final o para otros fines) y PHONES (para ser usado en conjunción con auriculares para la supervisión). 37 34. Parámetros De Control Al girar este control ajustará el parámetro principal del efecto seleccionado. Parámetro ajustable Cada efecto se puede encontrar en la tabla de efecto digital. Español 35. Efectos Sobre Botón E Indicador Pulsando este botón se enciende el procesador de efectos incorporado ,en encendido y apagado. Cuando el procesador de efectos se active, el LED correspondiente se encenderá para indicarlo. Tenga en cuenta que a diferencia de muchos otros botones del mezclador AM, este botón no se desactiva hacia abajo. 33 34 35 38. Botones De Control De Sala Emisora (Control Room Source Estos botones permiten a los usuarios seleccionar las señales de origen de las salas de control de mezcla. Los usuarios pueden seleccionar la mezcla principal, mezcla ALT 3-4 o la mezcla de Retorno 2T. 39. Controles De Envío Aux Estos controles ajustan el nivel final las mezclas correspondientes AUX (tomadas de los controles AUX en cada tira de canal). Este audio se envía entonces a la AUX 1 y 2 salidas de envío que se encuentran en la parte superior del mezclador. 36. Controles De Retorno Aux Estos controles ajustan el nivel de la señal de audio alimentada a través de las entradas de Retorno AUX estéreo para la mezcla principal. El “To AUX 1” de control se encuentra en el Retorno AUX 2 control ajusta el nivel post-fader de la señal de la vuelta a la entrada AUX AUX 1 Enviar mezcla. El botón que acompaña el AUX 2 Retorno de control permite a los usuarios determinar si la señal se envía a la mezcla principal estéreo o la mezcla ALT 3-4. Cuando no hay nada conectado a la entrada de retorno AUX 2, el AUX 2 Control de retorno se utiliza para controlar la señal del procesador de efectos integrado. 36 40. RETORNO 2T / USB Este control giratorio ajusta el nivel de entrada de los conectores de entrada RCA 2T como enviados a la mezcla principal (y Control Room / Phones, si se selecciona en la sección de control). Solo en el AM1204FX USBR, este control también se utiliza como nivel de entrada USB. Todas las señales entrantes a través de la interfaz de audio estéreo USB serán controladas por este control. 39 38 40 6 AM1204FX / AM1204FX USBR  43. Medidor De Nivel El estéreo de AM 11-segmento del medidor de nivel le da una indicación precisa de cuando los niveles de audio de la MAIN L / R Salida de alcanzar ciertos niveles. Se sugiere para el uso máximo de audio para ajustar los controles de varios niveles a un nivel ligeramente inferior a la que haría que el LED Peak se encienda. Esto le ayudará a obtener el máximo provecho de su audio sin causar ninguna distorsión. 44. Indicador De Alimentación Fantasma Este indicador LED se ilumina cuando el circuito de alimentación fantasma del mezclador de AM está encendido. 41 45. Indicador De Encendido Este indicador LED se ilumina cuando el mezclador AM está encendido. 44 45 42. Fader Principal Este fader de 60mm controla el nivel final para la alimentación principal de audio izquierdo y derecho, envía a las salidas principales izquierda y derecha. 43 U 42 AM1204FX / AM1204FX USBR 7 Español U English 41. Fader Alt 3-4 (Fader/Deslizador) Este fader controla el nivel final para ajustar la mezcla ALT 3-4. Esta mezcla esta creada por los canales de entrada en muting. En lugar de simplemente perder el audio de estos canales, es redirigido a la mezcla ALT 3-4.  ESPECIFICACIONES English AM1204FX AM1204FX USBR Entradas Español Canales Totales 8 10 Balanced Mono Mic / Line Canal 4 4 Canal Balanced Stereo Line 2 2 2 stereo 2 stereo Stereo RCA Stereo RCA Bal. XLR x 2 Bal. XLR x 2 1 1 Rec Out Stereo RCA Stereo RCA Ctrl Rm / L R 2 x 1/4” TS 2 x 1/4” TS Teléfonos 1 1 Aux Send (Pre) 2 2 Compresores - 4 Yes Yes 60mm fader 60mm fader Retorno AUX 2T Entrada Salidas Main L / R Estéreo 3-4 Alt Pan / Balance De Control Controles De Volumen Sección Master Teléfonos De Control De Nivel Yes Yes Main L / R Nivel De Control 60 mm fader 60 mm fader Medidor De Nivel 11-segment 11-segment +48V DC +48V DC Alimentación Fantasma Respuesta De Frecuencia (Entrada Mic A Cualquier Salida) 20Hz ~ 60Khz +0/-1 dB +0/-1 dB 20Hz ~ 100Khz +0/-3 dB +0/-3 dB Diafonía (1 Khz A 0 Dbu, 20Hz A 20Khz Ancho De Banda Del Canal En To Main Salidas L / R) Fader De Canal Abajo, Otros Canales En Unidad <-90 dB <-90 dB Ruido (20Hz ~ 20Khz, Medido En La Salida Principal, Canales 1-4 Ganancia De Unidad; Eq Plana, Todos Los Canales En Mezcla Principal;. Canales 1/3 Tan A La Izquierda Como Sea Posible, Canales 2/4 Tan A La Derecha Como Sea Posible = + Referencia 6 dBu) @ Master Unidad, Fader De Canal Abajo -86.5 dBu -86.5 dBu @ Master Unidad, Unidad Fader De Canal -84 dBu -84 dBu S / N, Ref A +4 >90 dB >90 dB 8 AM1204FX / AM1204FX USBR  AM1204FX USBR <-129.5 dBm <-129.5 dBm THD (Cualquier Salida, 1Khz @ +14 Dbu, 20Hz A 20Khz, Entradas De Canal) <0.005% <0.005% 80dB 80dB Mic Preamp Entrada +10dBu +10dBu Todas Las Demás Entradas +22dBu +22dBu Salida Balanceada +28dBu +28dBu Mic Preamp Entrada 2 K ohms 2 K ohms Todas Las Demás Entradas (Excepto Insert) 10 K ohms 10 K ohms Salida Rca 2T 1.1 K ohms 1.1 K ohms 3-band, +/-15dB 3-band, +/-15dB Español Microphone Preamp E.I.N. (150 Ohms Terminado, Ganancia Max) CMRR (1 Khz @ -60dBu, Ganancia Al Máximo) English AM1204FX Nivel Máximo Impedancia Igualdad Low EQ 80Hz 80Hz Mid EQ 2.5 kHz 2.5 kHz Alto  EQ 12 kHz 12 kHz 75 Hz (-18 dB/oct) 75 Hz (-18 dB/oct) USB Audio - Stereo In/Out Tipo De Conector - USB Type B Bitrate - 16-bit Frecuencia De Muestreo - 48 kHz USB Audio - Stereo In/Out Tipo De Conector - USB Type B Bitrate - 16-bit Frecuencia De Muestreo - 48 kHz Filtro De Corte De Graves Procesador De Efectos Digitales Footswitch Requisitos De Alimentación Peso Dimensiones (AnxAlxP) AM1204FX / AM1204FX USBR 16 Programs with Parameter Control 16 Programs with Parameter Control Yes Yes 100-240 VAC, 50/60 Hz 100-240 VAC, 50/60 Hz 4.0 kg (8.8 lbs) 4.0 kg (8.8 lbs) 245 x 104.5 x 340 mm (9.65” x 4.11” x 13.39”) 245 x 104.5 x 340 mm (9.65” x 4.11” x 13.39”) 9  English SERVICIO Y REPARACIÓN Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. Español INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. [email protected] http://www.phonic.com 10 AM1204FX / AM1204FX USBR  DIGITAL EFFECT TABLE Parameter Parameter Range 1 Small Hall Reverb Time (S) 0.3 to 1.1 2 Mid Room Reverb Time (S) 0.1 to 0.45 3 Plate Reverb Time (S) 0.9 to 1.45 4 Cathedral Reverb Time (S) 1.1 to 3.8 5 Mid Hall Reverb Time (S) 0.5 to 1.66 6 Jazz Lounge Reverb Time (S) 0.15 to 0.9 7 Ping Pong Delay Delay Average (S) 0.08 to 0.55 8 Short Delay Delay Average (S) 0.05 to 0.4 9 Vocal Plate Reverb Time (S) 0.2 to 2.2 10 Concert Hall Reverb Time (S) 0.3 to 2.45 11 Stage Reverb Time (S) 0.6 to 1.6 12 Doubler Feedback Ratio 20% to 90% 13 Echo Delay Average (S) 0.12 to 0.55 14 Chorus LFO 0.66 to 9.6 15 Chorus + Rev LFO Reverb Time (S) 0.8 to 8.8 0.4 to 0.8 16 Spring LFO 0.16 to 1.33 Nombre de Programa Parámetro Rango de Parámetro 1 Small Hall Tiempo de Reverberación (S) 0,3 a 1,1 2 Mid Room Tiempo de Reverberación (S) 0,1 a 0,45 3 Plate Tiempo de Reverberación (S) 0,9 a 1,45 4 Cathedral Tiempo de Reverberación (S) 1,1 a 3,8 5 Mid Hall Tiempo de Reverberación (S) 0,5 a 1,66 6 Jazz Lounge Tiempo de Reverberación (S) 0,15 a 0,9 7 Ping Pong Delay Retraso medio (S) 0,08 a 0,55 8 Short Delay Retraso medio (S) 0,05 a 0,4 Apéndice Program Name Appendix Program Number TABLA DE EFECTO DIGITAL Numero de Programa 9 Vocal Plate Tiempo de Reverberación (S) 0,2 a 2,2 10 Concert Hall Tiempo de Reverberación (S) 0,3 a 2,45 11 Stage Tiempo de Reverberación (S) 0,6 a 1,6 12 Doubler Proporción Feedback de 20% asta 90% 13 Echo Retraso medio (S) 0,12 a 0,55 14 Chorus LFO 0,66 a 9,6 15 Chorus + Rev LFO Tiempo de Reverberación 0,8 a 8,8 0,4 a 0,8 16 Spring LFO 0,16 a 1,33 AM1204FX / AM1204FX USBR 1  DIMENSIONS DIMENSIONES Appendix 235 / 9.3 Apéndice 105 / 4.1 245 / 9.6 88 / 3.5 340 / 13.8 271 / 10.7 All measurements are shown in mm/inches. Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. AM1204FX / AM1204FX USBR 3