TECSYSTEM TRBH VENTILATION SYSTEM El manual del propietario

Marca
TECSYSTEM
Modelo
TRBH VENTILATION SYSTEM
Categoría
Componentes del dispositivo de seguridad
Tipo
El manual del propietario
opera con sistema de calidad certificado ISO9001
http://www.tecsystem.it
R. 1.4 20/10/22
Traducciones de las instrucciones originales"
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRBH SYSTEM
TECSYSTEM S.r.l.
20094 Corsico (MI)
Tel.: +39-024581861
Fax: +39-0248600783
ESPAÑOL
2
TRBH SYSTEM
PÁGINA
1) NORMAS DE SEGURIDAD CONTROL BOX
……….......................................
3
2) NORMAS DE SEGURIDAD VENTILADORES
……….......................................
4
3) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CONTROL BOX
…………………………………..
5
4) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VENTILADORES/BARRAS
…………………………………..
6
5) PRESENTACIÓN SISTEMA TRBH
…………………………………..
7
6) COMPONENTES DEL SISTEMA
…………………………………..
8
7) MONTAJE CONTROL BOX
…………………………………..
9
8) MONTAJE VENTILADORES Y BARRAS
…………………………………..
10
• NOTAS SOBRE EL MONTAJE
…………………………………..
12
• CONDICIONES AMBIENTALES DE USO
…………………………………..
--
• MANTENIMIENTO
…………………………………..
--
9) SELECCIONE CONFIGURACIÓN SISTEMA TRBH
…………………………………..
--
10) CONEXIONES ELÉCTRICAS
…………………………………..
13
• ALIMENTACIÓN CONTROL BOX
…………………………………..
14
• CONEXIONES ELÉCTRICAS CONTROL BOX
CENTRALITA
…………………………………..
--
• CONEXIONES ELÉCTRICAS CONTROL BOX B1
CONTROL BOX B2
………………………………….
--
• CONEXIONES ELÉCTRICAS CONTROL
• BOX VENTILADORES
…………………………………..
15
• NOTAS CONEXIONES
…………………………………..
20
11) TEST VENTILADORES
…………………………………..
--
12) DIAGNÓSTICO VENTILADORES
…………………………………..
21
13) TAMAÑO VENTILADORES TG180BH-TG360BH-TG500BH
…………………………………..
--
14) TAMAÑO BARRAS 1200BH-1800BH-3600BH
…………………………………..
22
15) NORMAS PARA LA GARANTÍA
.………………………………….
23
16) DIAGNÓSTICO AVERÍAS
…………………………………..
24
17) ELIMINACIÓN APARATO
……………………………………………
--
18) CONTACTOS ÚTILES
……………………………………………
--
PREMISA
ÍNDICE
Ante todo, queremos agradecerle que haya elegido un producto TECSYSTEM, y le aconsejamos vivamente que lea con
atención este manual de instrucciones: Esto le permitirá comprender cómo se usa el aparato y aprovechar al máximo todas
sus funcionalidades.
¡ATENCIÓN! ESTE MANUAL ES VÁLIDO Y COMPLETO PARA EL SISTEMA TRBH SYSTEM.
3
TRBH SYSTEM
NORMAS DE SEGURIDAD CONTROL BOX
ATENCIÓN:
Lea atentamente el manual antes de empezar a usar la centralita. Guarde las instrucciones para una futura consulta.
No abra el aparato ni toque los componentes internos, ya que esto podría causar descargas eléctricas. El
contacto con una tensión superior a 50 Volts puede ser fatal. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no desmonte
la parte posterior del dispositivo bajo ningún concepto. Además, la apertura invalida la garantía.
Antes de conectar el dispositivo a la alimentación asegúrese de que todas las conexiones se han efectuado
correctamente. Al alimentar la caja del ventilador / líneas de alimentación, con el sensor de temperatura NT935
desconectado / defectuoso o con el cable de datos del ventilador desconectado / defectuoso, la función
VELOCIDAD DE SEGURIDAD está habilitada. La función de velocidad de seguridad inicia automáticamente los
ventiladores a la velocidad 5, no toque los ventiladores en funcionamiento, existe riesgo de lesiones. Quite
siempre la alimentación al dispositivo antes de efectuar cualquier modificación en el cableado.
Cualquier intervención en el aparato debe ser efectuada por un técnico de reparaciones cualificado.
¡La inobservancia de estas precauciones puede causar daños, incendios o descargas eléctricas con las
consiguientes lesiones graves!
ALIMENTACIÓN
Antes del uso asegúrese de que el cable de alimentación no está dañado, anudado o aplastado. No manipule el cable de
alimentación No desconecte nunca la alimentación tirando del cable, no toque los pasadores. No efectúe operaciones de
conexión/desconexión con las manos mojadas. No utilice objetos, como palancas, para desconectar la alimentación del
dispositivo. Desconecte enseguida la alimentación si se constata que el dispositivo huele a quemado o emana humo:
contacte el servicio de asistencia.
LÍQUIDOS
No exponga el aparato a gotas o salpicaduras de líquidos, no lo ponga en lugares con una humedad superior al 90%
nunca lo toque con las manos mojadas. Si un líquido penetra en la centralita, quite inmediatamente la alimentación y
contacte el servicio de asistencia técnica.
LIMPIEZA
Antes de limpiar la centralita desconecte siempre el cable de alimentación, para quitar el polvo use un trapo seco, sin
disolventes ni detergentes, y aire comprimido.
OBJETOS
No meta nunca objetos en las ranuras de la centralita. Si esto sucede, desconecte la centralita y consulte con un técnico.
USO RESERVADO A PERSONAL COMPETENTE
El bien adquirido es un aparato electrónico sofisticado, de forma que no debe ser usado por personal no cualificado bajo
ningún concepto. Cualquier intervención deberá ser efectuada por un técnico especializado.
ACCESORIOS
El uso de accesorios o de partes de repuesto no originales puede causar daños a la centralita y poner en peligro la
seguridad del usuario. En caso de avería consulte el servicio de asistencia técnica.
POSICIONAMIENTO
Instale la centralita en el interior, protegida de posibles salpicaduras de agua y de los rayos de sol. No la instale cerca de
las fuentes de calor superiores a los parámetros indicados en el presente manual. Póngala en superficies estables, lejos
de las vibraciones. Ponga la centralita lo más lejos posible de eventuales campos magnéticos de fuerte intensidad.
REPARACIONES
No abra la centralita. En caso de avería, contacte siempre personal cualificado. La apertura de la centralita y/o la extracción
de la etiqueta identificadora de la serie comporta la invalidación automática de la garantía. A todos los dispositivos se
aplica el sello de garantía Warranty, cualquier intento de apertura conlleva la ruptura del sello y la consiguiente anulación
automática de la garantía.
INFORMACIONES TÉCNICAS Y AVISOS
Correo electrónico: ufficiotecni[email protected] - tel: 02/4581861
4
TRBH SYSTEM
NORMAS DE SEGURIDAD VENTILADORES
ATENCIÓN:
Lea atentamente el manual antes de empezar a usar los ventiladores. Guarde las instrucciones para una futura consulta.
No Manipules/desmonte la barra o los ventiladores mientras están en función: RIESGO DE LESIONES.
El producto debe estar instalado en un lugar con acceso restringido a personal cualificado. Cualquier intervención en el
aparato debe ser efectuada por un técnico de reparaciones cualificado.
No tocar el motor o los cables de alimentación. El contacto con una tensión superior a 230 Volts AC puede ser fatal.
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no desmonte o modifique la parte posterior del dispositivo bajo ningún concepto.
Antes de conectar el dispositivo a la alimentación asegúrese de que todas las conexiones se hayan efectuado
correctamente. Al alimentar la caja del ventilador / líneas de alimentación, con el sensor de temperatura NT935
desconectado / defectuoso o con el cable de datos del ventilador desconectado / defectuoso, la función VELOCIDAD
DE SEGURIDAD está habilitada. La función de velocidad de seguridad inicia automáticamente los ventiladores a la
velocidad 5, no toque los ventiladores en funcionamiento, existe riesgo de lesiones. Desconectar siempre el ventilador
de la alimentación antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.
Nunca tocar el motor, peligro de quemaduras: RIESGO DE LESIONES.
ALIMENTACIÓN
Antes del uso asegúrese, siempre, que el cable de alimentación no esté dañado, anudado o aplastado.
No manipule el cable de alimentación No desconecte nunca la alimentación tirando del cable, no toque los pasadores.
No efectúe operaciones de conexión/desconexión con las manos mojadas. No utilizar objetos, como palancas, para
desconectar la alimentación del sistema. Desconecte rápidamente la alimentación si detecta que el sistema emite olor de
quemado o de humo, contacte la asistencia técnica Tecsystem.
LÍQUIDOS
No exponga el producto en a gotas o salpicaduras de líquidos. No colocar en lugares con humedad superior al 90% y no tocar
nunca
con manos mojadas o húmedas.
LIMPIEZA
Antes de limpiar el ventilador desconecte siempre el cable de alimentación, para evitar un mal funcionamiento use
Únicamente aire comprimido para eliminar los residuos de polvo y suciedad. No utilizar lubricantes o grasas de ningún tipo.
OBJETOS
Nunca introduzca objetos en la boca de entrada o salida de aire, si esto ocurre desconectar el ventilador y contacte un
técnico.
USO RESERVADO A PERSONAL COMPETENTE
El bien adquirido es un aparato electrónico sofisticado, de forma que no debe ser usado, bajo ningún concepto, por
personal no cualificado. Cualquier intervención deberá ser efectuada por un técnico especializado.
ACCESORIOS
El uso de accesorios o de partes de repuesto no originales puede causar daños al ventilador y poner en peligro la
seguridad del usuario. En caso de avería consulte el servicio de asistencia técnica.
POSICIONAMIENTO
Instale el ventilador en el interior, protegido de posibles salpicaduras de agua y de los rayos de sol. No colocarlo cerca de
fuentes de calor
superiores a los parámetros indicados en el presente manual. Posicionar en horizontal y sobre superficies estables. El producto
debe
Estar instalado en un lugar con acceso restringido a personal cualificado.
REPARACIONES
No reparar o modificar autónomamente el ventilador. En caso de avería, contacte siempre personal cualificado.
La apertura o la manipulación del ventilador implica la caducidad automática de la garantía.
PRODUCCIÓN
La fecha y el lote de producción del producto se muestran en una etiqueta colocada en el ventilador. La eliminación de la
etiqueta implica la caducidad automática de la garantía.
INFORMACIONES TÉCNICAS Y AVISOS
Correo electrónico: ufficiotecni[email protected] - tel: +39 024581861
5
TRBH SYSTEM
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CONTROL BOX
ALIMENTACIÓN
Valores nominales alimentación línea motores BH
230Vac 50/60Hz
Range 187-265Vac
50/60Hz
Conexión directa con la fuente Power-link de la centralita termométrica
12VDC 30mA máx
ENTRADAS
Entrada digital para la conexión con las centralitas BH (BLDC IN)
●
SALIDAS
3 salidas digitales para gestión y mando motores B1 (M1-M2-M3) y B2 (M4-M5-M6)
●
3 estrenos L-N para alimentación de motores de B1 (M1-M2-M3) y B2 (M4-M5-M6)
230Vac 50/60Hz
Range 187-265Vac
50/60Hz
1 salida digital para la conexión control box B1-B2 (BLDC OUT)
12VDC
DIMENSIONES
106x108 prof.53.50mm
Guía din
TEST Y PRESTACIONES
Fabricación conforme a la normativa CE
●
Protección contra las alteraciones eléctricas EN 61000-4-4
●
Temperatura ambiente de trabajo desde –20°C a +70°C
●
Humedad admitida 90% sin condensación
●
Grado de protección IP20
●
Contenedor Blend PC/ABS autoextinguible UL 94V0
●
Circuito de autodiagnóstico avería ventiladores
●
Tecla test de funcionamiento de motores
●
Conexiones en regleta de bornes extraíbles
●
Tratamiento protector de la parte electrónica
Opcional
6
TRBH SYSTEM
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS BARRAS
MODELO
1200BH
1800BH
3600BH
MODELO VENTILADOR
TG180BH
TG360BH
TG500BH
LONGITUD BARRA
1400 mm
1800 mm
2300 mm
CAPACIDAD MÁX
1350 mᶟ/h
2640 mᶟ/h
3000 mᶟ/h
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENÉRICAS
VENTILADORES
ALIMENTACIÓN
Valores nominales de alimentación
230Vac
50/60Hz
Valores alimentación Mín y Máx
187-265Vac
50/60Hz
Absorción Máx (velocidad S10)
95Watt (TG500)
Absorción en standby
500mWatt
ENTRADAS
Entrada digital para la conexión control box
●
TEST Y PRESTACIONES
Temperatura ambiente de trabajo estándar de referencia IEC 60076-11
●
Grado de protección IP40
●
Velocidad Mín y Máx (rpm)
1500-2800
Protección motor: fusible entrada, protección térmica, limitador de corriente, sobrecarga mecánica
●
Estándar CEM de referencia: EN61000-6-3, EN61000-6-2 e EN 61000-3-2
●
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VENTILADORES PARA
MODELO
MODELO
TG180BH
TG360BH
TG500BH
LONGITUD VENTILADOR
180 mm
360 mm
500 mm
DIÁMETRO VENTILADOR
80 mm
80 mm
80 mm
CORRIENTE MÁX
0,34A
0,55A
0,74A
POTENCIA MÁX
45W
75W
95W
CAPACIDAD
450 mᶟ/h
880 mᶟ/h
1000 mᶟ/h
7
TRBH SYSTEM
PRESENTACIÓN SISTEMA TRBH
El sistema TRBH System, instalado en los transformadores en resina, permitirá termoregular la única fase U-V-W del
transformador. La activación del sistema de ventilación y la regulación del caudal de aire de los ventiladores serán
gestionadas por la centralita termométrica modelos: NT935BH-D e NT935BH ETH.
La activación y el apagado del sistema de ventilación, programable en los dispositivos termométricos, se adelantará en
10°C con respecto al umbral FAN1 ON (programado en CH1-CH2-CH3): velocidad ON S1 y velocidad OFF S0, la velocidad
máxima S10 alcanzará valor umbral de FAN1 ON.
Ej. programación umbral FAN1 ON 70°C
• Encendido sistema de ventilación TRBH ON 61°C, velocidad (rpm) ventilador S1.
• Apagado del sistema de ventilación TRBH ON 60°C, velocidad (rpm) ventilador S0.
La regulación de la velocidad (rpm) en los ventiladores se subdivide en 10 pasos en relación a la temperatura detectada
en el canal CHF y al valor de FAN 1 ON.
Ej. programación umbral FAN1 ON 70°C, la velocidad de los ventiladores aumentará progresivamente en relación de la
temperatura registrada en cada uno de los canales, véase la tabla ejemplo velocidad CH1.
Tabla ejemplo velocidad CH1
Temperatura CH1
Velocidad S y Rpm Motor
Capacidad ventiladores mᶟ/h
TG180BH
TG360BH
TG500BH
60°C
S0 = OFF
OFF
OFF
OFF
61°C
S1 = 1500
220
430
507
62°C
S2 = 1650
245
455
567
63°C
S3 = 1780
265
535
617
64°C
S4 = 1925
295
580
650
65°C
S5 = 2075
335
630
710
66°C
S6 = 2220
370
700
775
67°C
S7 = 2365
390
750
850
68°C
S8 = 2500
410
795
890
69°C
S9 = 2650
430
850
960
70°C
S10 / velocidad máx = 2800 rpm
450
880
1000
NOTA: La regulación de la velocidad de los ventiladores instalados, con referencia CH2 y CH3, será gestionada en relación
con el aumento de la temperatura en el canal correspondiente (selecciones B2-M3 y B1-M3).
El sistema TRBH introducirá las siguientes ventajas en su instalación:
• Contención de choque térmico y mecánico
• Reducción del estrés del sistema de ventilación
• Reducción de los consumos del sistema de ventilación
• Reducción del ruido promedio emitido por los ventiladores
• Identificación y señalización de avería motor
• Regulación de velocidad de los ventiladores
• Configuración personalizada del sistema de ventilación
• Protección del ventilador para sobrecalentamiento ambiental.
En relación al número de ventiladores instalados el sistema TRBH prevé la posibilidad de programar, mediante la centralita
termométrica, el número de barras conectadas (B1 - B2) y el número de ventiladores en cada barra.
8
TRBH SYSTEM
COMPONENTES SISTEMA
Centralita Termométrica versiones:
• NT935BH-D
• NT935BH-ETH
Control box CB3-BH
• B1 gestión barra 1 (M1-M2-M3)
• B2 gestión barra 2 (M4-M5-M6)
Ventiladores
• TG180BH
• TG360BH
• TG500BH
Barra BH
9
TRBH SYSTEM
MONTAJE CONTROL BOX CB3-BH
Sujetar el dispositivo a la guía DIN y efectuar las conexiones a las caja de conexiones extraíbles.
Para cada control box están disponibles los siguientes componentes:
Control box CB3-BH cód: 1AC0078
Guía rápida y código QR
Etiquetas de identificación barra B1 - B2
1 borne, 3 polos paso 5 alimentación
Cód: 2PL0367 - Par de apriete tornillos 0.5Nm
2 borne, 3 polos paso 3,81 box IN/OUT
Cód: 2PL0366 - Par de apriete tornillos 0.25Nm
1 borne, 12 polos paso 3,81 motor control line
Cód: 2PL0420 - Par de apriete tornillos 0.25Nm
1 borne, 6 polos paso 5 motor power line
Cód: 2PL0372 - Par de apriete tornillos 0.5Nm
ATENCIÓN: Instale siempre el dispositivo usando los bornes incluidos en el envase.
El uso de bornes diferentes a los incluidos en la centralita podría causar malos funcionamientos.
1MN0165 REV.0
Dimensiones
10
TRBH SYSTEM
MONTAJE VENTILADORES Y BARRAS
1MN0210 REV.0
1MN0251 REV.0
U
V
W
M1-M6
M2-M5
M3-M4
1
2
2
3
4
TERMINAL DE TIERRA Y LOCKERS
CONECTORES 6 Y 12 POLOS
GUÍA DIN 35 mmE
CABLE DE ALIMENTACIÓN Y DATOS
CAJA DE CONTROL
Posicionar los dos perfiles a los lados del transformador (BARRA1-BARRA2). Disponer la barra sobre el carro del
transformador y centrar el posicionamiento de la barra tomando como referencia la columna central del transformador.
Retire los tornillos de bloqueo de la barra y desenganche los cables, posición inicial de la barra 1200BH y, si es
necesario, deslice los perfiles laterales hasta la dimensión deseada 1800BH-3600BH. Los tornillos de bloqueo M4 se
utilizan para fijar la barra a la longitud deseada 1200BH-1800BH-3600BH y deben insertarse en los orificios de 4 mm
de diámetro adecuados. Fije la barra en el carro del transformador utilizando las ranuras de fijación especiales, tornillos
M8 sugeridos más arandela.
Coloque los ventiladores en la barra, centre cada ventilador
individual con la columna de referencia U-V-W. Conecte el
ventilador único utilizando los conectores de alimentación
y datos dedicados. Organice el cableado debajo del
ventilador. Utilice las ranuras especiales de la barra y los
tornillos autoperforantes, suministrados, para bloquear los
ventiladores en la posición deseada.
1MN0259 REV.0
1MN0260 REV.0
Utilice la abrazadera de tierra y el cable de 15 cm +
ojal para realizar la conexión a tierra en la barra
(tornillo M4 y tuerca incluidos).
Enganche la caja de control (1), en el centro de la
barra, en el carril DIN de 35 mm. Monte la
abrazadera de tierra y los clips (2), suministrados,
en el riel DIN a los lados de la caja. Conecte los
terminales de 6 polos (3) a la entrada LÍNEA DE
ALIMENTACIÓN DE MOTORES y el terminal de 12
polos (4) a la entrada LÍNEA DE CONTROL DE
MOTORES.
1MN0233 REV.0
TORNILLOS VENTILADORES
1MN0250 REV.0
1MN0248 REV.0
11
TRBH SYSTEM
ATENCIÓN: para el correcto funcionamiento del sistema TRBH, conectar y posicionar los ventiladores
respetando la asociación: fase U = M1-M6 --- fase V = M2-M5 --- fase W = M3-M4
Utilizar las aletas del ventilador para dirigir, correctamente, el aire al interno de las columnas del transformador.
ATENCIÓN: mantener siempre la distancia de seguridad, indicada por el fabricante del transformador,
de los bobinados.
1MN0253 REV.0
Dirección de flujo de aire al interno del transformador
1MN0252 REV.0
12
TRBH SYSTEM
SELECCIONE CONFIGURACIÓN SISTEMA TRBH
La configuración personalizada del sistema de ventilación prevé la posibilidad de programar, mediante la centralita
termométrica NT935BH, el número de barras conectadas (B1 - B2) y el número de ventiladores en cada barra. Siguen las
configuraciones BARRAS - VENTILADORES seleccionables:
1) B1-M1 /1 barra (B1) 1 Ventilador conectado (M1)
Canal de referencia regulación velocidad HOT (el canal más caliente entre CH1-CH2-CH3)
2) B1-M2 /1 barra (B1) 2 ventiladores conectados (M1-M2)
Canal de referencia regulación velocidad HOT (el canal más caliente entre CH1-CH2-CH3)
3) B1-M3 /1 barra (B1) 3 ventiladores conectados (M1-M2-M3)
Canal de referencia regulación velocidad individual CH1(M1) CH2(M2) CH3(M3)
4) B2-M1 /2 barra (B1-B2) 2 ventiladores conectados (M1-M6)
Canal de referencia regulación velocidad HOT (el canal más caliente entre CH1-CH2-CH3)
5) B2-M2 /2 barra (B1-B2) 4 ventiladores conectados (M1-M2-M5-M6)
Canal de referencia regulación velocidad HOT (el canal más caliente entre CH1-CH2-CH3)
6) B2-M3 /2 barra (B1-B2) 6 ventiladores conectados (M1-M2-M3-M4-M5-M6)
Canal de referencia seleccionada regulación velocidad individual CH1(M1-M6) CH2(M2-M5) CH3(M3-
M6)
NOTA: la regulación de la velocidad de los ventiladores (rpm), con selecciones distintas de B1-M3 y B2-M3, se gestiona
con un canal de referencia HOT (canal más caliente entre CH1-CH2-CH3).
Para evitar señales de averías es conveniente realizar las conexiones del sistema TRBH respetando la configuración
seleccionada, véase conexiones control box - ventiladores en página 15.
Por ejemplo: B1-1 = 1 barra B1 (sólo control box B1) y 1 Ventilador conectado M1 (conectado solo el ventilador M1).
Realizar las conexiones entre la centralita y la box (B1) y entre la box (B1) y el ventilador M1.
NOTAS SOBRE EL MONTAJE
Fijar los ventiladores en la barra utilizando los agujeros posteriores, no modificar los agujeros de fijación del ventilador.
Durante la fase de manipulación de los ventiladores evitar deformar las aletas del rotor. Nunca cambie la posición del
motor.
Si el ventilador / barra estuviera montado/a a bordo de un transformador la posición de trabajo del ventilador debe
respetar la distancia de seguridad indicada en el manual del transformador sobre el cual han instalando el ventilador.
El ventilador debe estar colocado horizontalmente; siempre asegúrese, con la ayuda de un nivel, que el ventilador esté
posicionado correctamente.
El nivel máximo de vibraciones permitidas es de 60Hz.
CONDICIONES AMBIENTALES DE USO
Ausencia de partículas finas.
Ausencia de gases inflamables o corrosivos.
Humedad relativa: 90% sin condensación (por breves períodos).
Nota: temperatura máxima como prescrito por la norma IEC 60076-11.
Se recomienda instalarlo en ambiente marino, después de haber realizado un tratamiento especifico en las partes metálicas.
NOTA: El incumplimiento de las notas de montaje y el posible uso en condiciones ambientales críticas
tales como: largos períodos de stop, fuerte humedad, temperaturas elevadas, polvo excesivo y exceso de
vibraciones,
podrán anticipar el deterioro de las partes mecánicas de los ventiladores.
MANTENIMIENTO
Para mantener la eficiencia de los ventiladores, efectuar periódicamente (cada 6 meses) una intervención de limpieza de
los mismos, utilizando únicamente el aire comprimido. No utilizar lubricantes o grasas de ningún tipo.
Una eventual parada prolongada del ventilador podría causar fallos. La instalación de los ventiladores unida a las centralitas
termométricas Tecsystem elude posibles paradas prolongadas. Habilitando la función HFN presente en las centralitas
Tecsystem, se pueden programar ciclos de activación de los ventiladores de 1 a 200 horas, configuración recomendada
cada 24 horas (para más información sobre la función HFN verificar el manual de la centralita comprada).
NOTA: El mantenimiento periódico y la activación del HFN le permitirá prolongar la eficacia de los ventiladores. El
mantenimiento de los ventiladores deben estar programado en función de las condiciones ambientales en las que
los mismos operan.
13
TRBH SYSTEM
CONEXIONES ELÉCTRICAS
1)
Alimentación 230 Vca 50/60Hz
ventiladores M1-M2-M3 (M4-M5-M6)
4)
Conexión digital INPUT centralita BH y
alimentación control box
2)
Alimentación 230 Vca 50/60Hz línea
ventiladores
5)
Puesta a tierra barra
3)
Conexión digital OUTPUT control box
barra 2 BLDC.
6)
conexión digital ventiladores M1-M2-M3 (M4-
M5-M6).
4
1
2
4
4
3
ATENCIÓN: Antes de realizar las conexiones eléctricas en la control box sugerimos identificar las
dos barras con CONTROL BOX BARRA B1 Y CONTROL BOX BARRA B2, utilizando las etiquetas
en dotación.
La identificación de las dos barras servirá para definir las conexiones de las dos box y los ventiladores
(M1-M2-M3-M4-M5-M6) asociados a los canales de CH1-CH2-CH3.
ATENCIÓN:
Alimentando la entrada
power motors supply de
la control box las
salidas Power Line
B1 M1-M2-M3
B2 M4-M5-M6,
estarán en tensión. No
tocar existe el riesgo de
lesiones
BOX B1
BOX B2
1MN00165 REV.0
5
6
ATENCIÓN:
La conexión a tierra de la
barra (5) siempre debe
estar conectada a la
tierra del sistema.
Para permitir un correcto
funcionamiento del
sistema conectar
siempre las aislaciones
de los cables de señal a
la tierra sólo por el lado
de la barra.
1MN0179 REV.0
14
TRBH SYSTEM
En caso que se deba sustituir la centralita existente con una nueva, para garantizar un funcionamiento seguro y
correcto de la misma, se deben sustituir los bornes de conexión con los bornes nuevos que se incluyen.
ALIMENTACIÓN CONTROL BOX
La control box dispone de dos alimentaciones:
• Alimentación digital, entrada input, 12VDC 30mA máx; sirve para la gestión y el mando de la control box.
La alimentación digital se obtiene directamente de la centralita termométrica barra B1 y la control box B1 a la
control box B2, véase conexiones, centralita- control box B1 y control box B1- control box B2 abajo.
• Alimentación línea motores 230Vac 50/60Hz, se utiliza para alimentar los ventiladores box B1 M1-M2-M3 o
box B2 M4-M5-M6. El cable de tierra siempre debe estar fijado al terminal de tierra.
CONEXIONES ELÉCTRICAS CENTRALITA - CONTROL BOX B1
La conexión eléctrica entra la centralita termométrica NT935 y la control box B1 deberá efectuarse entre: la salida FAN1
BLDC (B1-B2-B3-B4) de la centralita y la entrada IN control box B1 (B1-B2-B3-B4)
CONEXIONES ELÉCTRICAS CONTROL BOX B1 - CONTROL BOX B2
BOX B1
NT935
BOX B1
BOX B2
La conexión eléctrica entra la control box B1 y la control box B2 deberá efectuarse entre: la salida OUT (B1-B2-B3-B4)
de la control box y la entrada IN control box B2 (B1-B2-B3-B4)
NOTA: conexión disponible sólo en las configuraciones con dos barras B1 y B2 (B2-1- B2-2- B2-3).
1MN0165 REV.0
1MN0165 REV.0
15
TRBH SYSTEM
CONEXIONES ELÉCTRICAS CONTROL BOX - VENTILADORES BH
Los motores TG180BH-TG360BH-TG500BH disponen de dos cables, largos 250mm, dedicados a la conexión entre
el ventilador y la control box:
➢ A) conexión alimentación motor: conector hembra de 3 polos, cable 2x0.75 h05vvf con diámetro exterior de
6mm y de color NEGRO
➢ B) conexión digital señales motor: Conector hembra de 4 polos, cable de 4x0.35 liyy con diámetro exterior
4.9mm y de color GRIS.
1MN0181 REV.0
A
B
Conector A: alimentación
motor.
- pin 1 neutro - azul
- pin 2 fase - marrón
- pin 3 nc.
Conector B: conexión digital
señales motor.
- pin 1 - blanco
- pin 2 - marrón
- pin 3 - azul
- pin 4 - negro
Las conexiones entre la control box y los ventiladores deben ser realizadas utilizando los cables en dotación con la
barra universal. Cable alimentación ventiladores y cable digital señales motor.
1MN0180 REV.0
Cable alimentación motor
- pin 1 neutro - azul
- pin 2 fase - marrón
- pin 3 nc.
Cable digital señales motor BH
- pin 1 - blanco
- pin 2 - marrón
- pin 3 - azul
- pin 4 - negro
NOTA: En función de la barra adquirida es posible solicitar el kit de cables 1200BH-1800BH-3600BH.
16
TRBH SYSTEM
Conectar el conector motor A, del ventilador único, con el correspondiente cable
alimentación motor a la salida MOTORS POWER LINE de la control box.
Alimentación motores barra B1
Alimentación motores barra B2
BOX B1
BOX B2
Las conexiones eléctricas de las dos barras B1 y B2 dependen de la configuración del sistema TRBH
seleccionado (programada en la centralita termométrica).
1) En la configuración B2-M3, 2 barras (B1-B2) 6 ventiladores conectados (M1-M2-M3-M4-M5-M6), el posicionamiento
y la conexión de los ventiladores debe seguir estrictamente lo que se muestra en la imagen a continuación:
Atención: el incorrecto posicionamiento
o conexión de los ventiladores podría
implicar anomalías en el funcionamiento
del sistema TRBH.
Conectar el conector motor B, del ventilador único, con el correspondiente cable digital señales motor a la salida de
MOTORS CONTROL LINE de la control box.
Conexión digital barra B1:
Conexión digital barra B2:
M1
M2
M3
1 Blanco
2 Marrón
3 Azul
4 negro
5 Blanco
6 Marrón
7 Azul
8 negro
9 Blanco
10 Marrón
11 Azul
12 negro
M1
M2
M3
~ Marrón
~ Azul
~ Marrón
~ Azul
~ Marrón
~ Azul
M4
M5
M6
~ Marrón
~ Azul
~ Marrón
~ Azul
~ Marrón
~ Azul
Después de haber realizado todas las conexiones de los ventiladores, conecte en la entrada
MOTORS POWER SUPPLY de ambas control box (B1-B2), la alimentación líneas
ventiladores 230Vac 50/60Hz.
M4
M5
M6
1 Blanco
2 Marrón
3 Azul
4 negro
5 Blanco
6 Marrón
7 Azul
8 negro
9 Blanco
10 Marrón
11 Azul
12 negro
2) En la configuración B2-M2, 2 barras (B1-B2) + 4 ventiladores conectados (M1-M2-M5-M6), el posicionamiento y la
conexión de los ventiladores debe seguir estrictamente lo que se muestra en la imagen a continuación:
BOX B1
BOX B2
Atención: el incorrecto posicionamiento
o conexión de los ventiladores podría
implicar anomalías en el funcionamiento
del sistema TRBH.
17
TRBH SYSTEM
Conectar el conector motor A, del ventilador único, con el correspondiente cable
alimentación motor a la salida MOTORS POWER LINE de la control box.
Alimentación motores barra B1
Alimentación motores barra B2
Conectar el conector motor B, del ventilador único, con el correspondiente cable digital señales motor a la salida de
MOTORS CONTROL LINE de la control box.
Conexión digital barra B1:
Conexión digital barra B2:
M1
M2
~ Marrón
~ Azul
~ Marrón
~ Azul
M5
M6
~ Marrón
~ Azul
~ Marrón
~ Azul
M1
M2
1 Blanco
2 Marrón
3 Azul
4 negro
5 Blanco
6 Marrón
7 Azul
8 negro
Después de haber realizado todas las conexiones de los ventiladores, conecte en la entrada
MOTORS POWER SUPPLY de ambas control box (B1-B2), la alimentación líneas
ventiladores 230Vac 50/60Hz.
3) En la configuración B2-M1, 2 barras (B1-B2) + 2 ventiladores conectados (M1-M6), el posicionamiento y la conexión
de los ventiladores debe seguir estrictamente lo que se muestra en la imagen a continuación:
Atención: el incorrecto posicionamiento
o conexión de los ventiladores podría
implicar anomalías en el funcionamiento
del sistema TRBH.
M5
M6
5 Blanco
6 Marrón
7 Azul
8 negro
9 Blanco
10 Marrón
11 Azul
12 negro
BOX B2
BOX B1
Conectar el conector motor A, del ventilador único, con el correspondiente cable
alimentación motor a la salida MOTORS POWER LINE de la control box.
Alimentación motores barra B1
Alimentación motores barra B2
Después de haber realizado todas las conexiones de los ventiladores, conecte en la entrada
MOTORS POWER SUPPLY de ambas control box (B1-B2), la alimentación líneas
ventiladores 230Vac 50/60Hz.
M1
~ Marrón
~ Azul
M6
~ Marrón
~ Azul
18
TRBH SYSTEM
Conectar el conector motor B, del ventilador único, con el correspondiente cable digital señales motor a la salida de
MOTORS CONTROL LINE de la control box.
Conexión digital barra B1:
Conexión digital barra B2:
M1
1 Blanco
2 Marrón
3 Azul
4 negro
M6
9 Blanco
10 Marrón
11 Azul
12 negro
4) En la configuración B1-M3, 1 barras (B1) + 3 ventiladores conectados (M1-M2-M3), el posicionamiento y la conexión
de los ventiladores debe seguir estrictamente lo que se muestra en la imagen a continuación:
Atención: el incorrecto posicionamiento
o conexión de los ventiladores podría
implicar anomalías en el funcionamiento
del sistema TRBH.
Conectar el conector motor A, del ventilador único, con el correspondiente cable
alimentación motor a la salida MOTORS POWER LINE de la control box.
Alimentación motores barra B1
M1
M2
M3
~ Marrón
~ Azul
~ Marrón
~ Azul
~ Marrón
~ Azul
Después de haber realizado todas las conexiones de los ventiladores, conecte en la entrada
MOTORS POWER SUPPLY de la barra (B1), la alimentación líneas ventiladores 230Vac
50/60Hz.
Conectar el conector motor B, del ventilador único, con el correspondiente cable digital señales motor a la salida de
MOTORS CONTROL LINE de la control box.
Conexión digital barra B1:
M1
M2
M3
1 Blanco
2 Marrón
3 Azul
4 negro
5 Blanco
6 Marrón
7 Azul
8 negro
9 Blanco
10 Marrón
11 Azul
12 negro
BOX B1
19
TRBH SYSTEM
5) En la configuración B1-M2, 1 barra (B1) + 2 ventiladores conectados (M1-M2), el posicionamiento y la conexión de
los ventiladores debe seguir estrictamente lo que se muestra en la imagen a continuación:
Atención: el incorrecto posicionamiento
o conexión de los ventiladores podría
implicar anomalías en el funcionamiento
del sistema TRBH.
Conectar el conector motor A, del ventilador único, con el correspondiente cable
alimentación motor a la salida MOTORS POWER LINE de la control box.
Alimentación motores barra B1
Después de haber realizado todas las conexiones de los ventiladores, conecte en la entrada
MOTORS POWER SUPPLY de ambas control box (B1-B2), la alimentación líneas
ventiladores 230Vac 50/60Hz.
M1
M2
~ Marrón
~ Azul
~ Marrón
~ Azul
Conectar el conector motor B, del ventilador único, con el correspondiente cable digital señales motor a la salida de
MOTORS CONTROL LINE de la control box.
Conexión digital barra B1:
M1
M2
1 Blanco
2 Marrón
3 Azul
4 negro
5 Blanco
6 Marrón
7 Azul
8 negro
6) En la configuración B1-M1, 1 barra (B1) + 1 ventilador conectado (M1), el posicionamiento y la conexión del
ventilador debe seguir estrictamente lo que se muestra en la imagen a continuación:
Atención: el incorrecto posicionamiento
o conexión de los ventiladores podría
implicar anomalías en el funcionamiento
del sistema TRBH.
BOX B1
BOX B1
20
TRBH SYSTEM
NOTAS: CONEXIONES SEÑALES DIGITALES
Todos los cables de transporte de señales, de los componentes del sistema TRBH (conexiones entre: centralita
termométrica, control box (B1), control box (B2) y ventiladores), deberán respetar obligatoriamente las siguientes reglas:
• ser separados de los de potencia
• estar realizados con cable aislados con conductores trenzados
• tener una sección de al menos 0,25 mm²
• estar sólidamente fijados en bloques de conexión
• tener los conductores estañados o plateados
NOTA: el uso de cables no conformes con cuanto antes indicado podría ser causa de anomalías de lectura.
Es muy importante tener siempre en cuenta que las eventuales alteraciones en las líneas de señal podrían
ser la causa de anomalías.
TEST VENTILADORES
Presionando el botón test, de la única control box, es posible iniciar el test
de los ventiladores.
Durante el test ventiladores la control box activará en secuencia, durante
aproximadamente 10 segundos por ventilador, los ventiladores M1 - M2 -
M3 conectados en cada barra.
La prueba de funcionamiento de los ventiladores tiene el fin de verificar el
correcto posicionamiento y cableado de los ventiladores instalados.
Conectar el conector motor A, del ventilador único, con el correspondiente cable
alimentación motor a la salida MOTORS POWER LINE de la control box.
Alimentación motores barra B1
Después de haber realizado todas las conexiones de los ventiladores, conecte en la entrada
MOTORS POWER SUPPLY de ambas control box (B1-B2), la alimentación líneas
ventiladores 230Vac 50/60Hz.
Conectar el conector motor B, del ventilador único, con el correspondiente cable digital señales motor BH a la salida de
MOTORS CONTROL LINE de la control box.
Conexión digital barra B1:
M1
~ Marrón
~ Azul
M1
1 Blanco
2 Marrón
3 Azul
4 negro
TECLA TEST
21
TRBH SYSTEM
DIAGNÓSTICO VENTILADORES
TAMAÑO VENTILADORES BH
TG180BH
La centralita NT935BH, conectada a las barras BH (B1-B2), es capaz de identificar posibles fallos en las barras de
ventilación. En caso de avería en la pantalla aparece BH Err con la correspondiente indicación:
FLT RS1: fallo de comunicación con la control box de la barra B1
FLT RS2: fallo de comunicación con la control box de la barra B2
FLT B1: fallo de al menos un motor en la barra B1
FLT B2: fallo de al menos un motor en la barra B2
FLT B1-B2: avería de al menos un motor en la barra B1 y en la barra B2
La señalización de avería BH err implica la conmutación del contacto de FAULT de la centralita NT935 conectada.
Los modelos NT935 BH (D e ETH), mediante el mapeo Modbus, permite además de controlar la velocidad (rpm)
configurada en la centralita y de los siguientes casos de avería para cada uno de los motores:
➢ Velocidad ventiladores (M1-M6) (M2-M5) (M3-M4)
➢ sobrecalentamiento del motor (temperatura motor a más de 70°C)
➢ avería genérica motor (motor bloqueado o bajo esfuerzo - rotor desconectado del eje motor - Motor avería -
errores o interrupciones conexiones eléctricas)
Función de velocidad de seguridad
La falta de comunicación entre las barras B1 o B2, la unidad de control termométrico y los ventiladores permite
automáticamente la activación del sistema de ventilación en el modo de velocidad de seguridad, establezca la
velocidad 5 en todos los ventiladores conectados a la línea de suministro.
REGISTROS NT935BH (D y ETH)
1MN0254 REV.0
45
00
Velocidad TRBH_1
Motores M1-M6
R
46
00
Estado motores TRBH_1 Barras 1/2
R
49
00
Velocidad TRBH_2
Motores M2-M5
R
50
00
Estado motores TRBH_2 Barras 1/2
R
53
00
Velocidad TRBH_3
Motores M3-M4
R
54
00
Estado motores TRBH_3 Barras 1/2
R
ESTADO MOTORES
BIT 7
BIT 6
BIT 5
BIT 4
BIT 3
BIT 2
BIT 1
BIT 0
--
--
--
--
Estado motor Barra_2
Estado motor Barra_1
Estado motores TRBH:00=OK 01=avería genérica motor
10=sobretemperatura 11= avería de comunicación con la control box / barra
22
TRBH SYSTEM
TG360BH
TG500BH
TAMAÑO BARRAS BH
1200BH
1MN0255 REV.0
1MN0256 REV.0
1MN0245 REV.0
23
TRBH SYSTEM
”.
El producto adquirido está protegido por garantía del fabricante o del vendedor con los términos y condiciones indicados en
las "Condiciones Generales de Venta Tecsystem s.r.l.”, que se pueden consultar en el sitio www.tecsystem.it y en el contrato
de compra estipulado.
Se reconoce la garantía solo cuando el producto se ha averiado por causas imputables a TECSYSTEM srl, como defectos
de producción o de componentes utilizados.
La garantía no es válida si el producto ha sido modificado o manipulado, mal conectado, a causa de tensiones de alimentación
fuera de los límites permitidos, no se respetan los datos técnicos de empleo y montaje, como se describe en este manual de
instrucciones.
La garantía se considera siempre franco nuestra sede de Corsico como se establece en las "Condiciones generales de
venta".
1800BH
3600BH
1MN0246 REV.0
1MN0247 REV.0
NORMAS PARA LA GARANTÍA
24
TRBH SYSTEM
DIAGNÓSTICO DE
AVERÍAS
CAUSAS Y SOLUCIONES
La centralita señala FLT RS1: fallo de
comunicación con la control box de la barra B1
Comprobar la correcta comunicación entre la centralita y la control
box B1, véase conexiones centralita – control box en la página 14.
La centralita señala FLT RS2: fallo de
comunicación con la control box de la barra B2
Comprobar la correcta comunicación entre la control box B1 y la
control box B2, véase conexiones centralita – control box en la
página 14.
La centralita señala FLT B1: fallo de al menos un
motor en la barra B1
Comprobar el correcto funcionamiento de los ventiladores instalados
en la barra B1. Efectuar una intervención de limpieza de los
ventiladores utilizando únicamente aire comprimido.
La centralita señala FLT B2: fallo de al menos un
motor en la barra B2
Comprobar el correcto funcionamiento de los ventiladores instalados
en la barra B2. Efectuar una intervención de limpieza de los
ventiladores utilizando únicamente aire comprimido.
La centralita señala FLT B1-B2: avería de al
menos un motor en la barra B1 y en la barra B2
Comprobar el correcto funcionamiento de los ventiladores instalados
en la barra B1 y B2. Efectuar una intervención de limpieza de los
ventiladores utilizando únicamente aire comprimido.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el Departamento Técnico TECSYSTEM .
Las directivas europeas 2012/19/UE (RAEE) se han aprobado para reducir los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos e incentivas el reciclaje y la reutilización de los materiales y de los componentes de estos aparatos,
reduciendo de esta manera la eliminación de residuos y de los compuestos nocivos provenientes de material eléctrico y
electrónico.
Todos los aparatos eléctricos y electrónicos suministrados a partir del 13 de agosto de 2005 están marcados con
este símbolo, según cuanto indicado por la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE). Cualquier aparato eléctrico o electrónico marcado con este símbolo deben eliminarse por
separado respecto a los residuos domésticos normales.
Restitución de aparatos eléctricos usaros: ponerse en contacto con TECSYSTEM o el agente TECSYSTEM para recibir
información sobre la correcta eliminación de los aparatos.
TECSYSTEM es consciente del impacto de sus productos en el medio ambiente y pide a sus clientes una asistencia activa
para la eliminación correcta y ecocompatible de los aparatos.
INFORMACIÓN TÉCNICA: uf[email protected]
INFORMACIÓN COMERCIAL: [email protected]
CONTACTOS ÚTILES
ELIMINACIÓN DEL APARATO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

TECSYSTEM TRBH VENTILATION SYSTEM El manual del propietario

Marca
TECSYSTEM
Modelo
TRBH VENTILATION SYSTEM
Categoría
Componentes del dispositivo de seguridad
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos