Craftsman 247.28902 Manual de usuario

Craftsman Model 247.28902

Ref, I Part No.

1 683-04549-0637

2 710-0227

3 710-04683

4 710-0642

5 710-1314A

6 712-0271

7 BS-692236

8 725-0157

9 726-0205

10 728-04000

II 731-05628

12 751-0564B

13 751-I0349

14 751-I0353

15 751-10448B

Description

Muffler Shield Assembly

Screw, AB #8-18 0.500

Tap Screw, 3/8-16 1.000

Tap Screw, 1/4-20 0.750

Screw, Socket Head, 5/16-18 x .750

Sems Nut, 1/4-20

Exhaust Gasket

Cable Tie, 3/16 X .05 X 7.4

Hose Clamp, .490 Dia.

Pop Rivet, .188 Dia X .300 L

Oil Drain Sleeve

Muffler Deflector

Low Permeation Fuel Hose, 1/4

Long Muffler Deflector

Briggs Single Muffler

Operaci6n segura Pr,_cticas .......... Paginas 60

ETIQUETAS DE SEGURIDAD ........... Page 66

Asamblea ........................... Page 67

Operacion de ...................... Paginas 69

De Servicio y Mantenimiento de ....... Paginas 76

Fuera de temporada de almacenamiento .. Page 85

Solucion de problemas ................ Page 86

Lista de piezas ..................... Paginas 30

Reparaci6n de Acuerdo de Proteccion .... Page 91

Servicio de nOmeros ............ atrasados Page

Artesano Garantia completa

Cuandoseexplotany rnantienendeacuerdocontodaslasinstruccionessurninistradas,encasodecualquierpartenofungiblesde esteequipo

dernontarfalladebidoa undefectode materialo rnanode obradurantedosa_osa partirde la fechao la cornpra,Ilarneal 1-800-659-5917para

organizarde forrnagratuitareparaci6nen el hogar.

Elmarcoy eleje delanteroser_reparadode forrnagratuitadurantecincoa_osa partirdela fechade cornprasiest_defectuosoenel materialo

rnanode obra.

Todala coberturade la garantiaanteriorseaplicas61odurante90diasdesdela fechadecornprasiel equipodeconducci6nescadavez

utilizadoconfinescornercialeso dealquiler.

Entodosloscasos,sila reparaci6nresultairnposible,el equipodernontara caballoser_sustituidodeforrnagratuitaconel rnisrnornodeloo uno

equivalente.

Labateriasesustituyede forrnagratuitadurante90 dfasa partirdela fechade cornprasiest_defectuosoenel materialo rnanode obra

(nuestroan_lisisdernuestraquenovaa rnantenerunacarga).

Estagarantias61ocubrelosdefectosde materialyrnanodeobra.Searsnopagar_pot:

• Loselernentosconsurniblesquesedesgastandurantesuusonormal,incluyendoperonolirnitadoalas hojas,bujias,filtrosde aire,correas

yfiltrosde aceite.

• Prestaci6nde serviciosde rnantenirnientonormal,carnbiosdeaceite,o puestasapunto.

• Lasustituci6no reparaci6nde neurn_ticoscausadaporpinchazosde losobjetosexternos,talescornoclavos,espinas,troncos,o devidrio.

• 0 reernplazode Ilantasde laruedao de reparaci6nqueresultendeldesgastenormal,accidentes,u operaci6no rnantenirnientoinadec-

uado.

• Reparacionesnecesariasdebidoalabusodeloperador,incluyendoperonolirnitadoada_oscausadosporobjetosde arrastrern_sall_de

lacapacidadde losequiposde equitaci6n,queafectanlosobjetosque sedoblanel marcooelcigQe_al,o excesode velocidaddel motor.

• Reparacionesnecesariasdebidoa lanegligenciadeloperador,incluyendoperonolirnitadoa,da_osel_ctricosy rnec_nicoscausadospot

unalrnacenarnientoinadecuado,faltade utilizaci6nde lacategoriaapropiaday lacantidaddeaceitedelmotor,faltade rnantenirnientodela

cubiertaclarade losresiduosinflarnables,o faltade rnantenirnientode lacabalgataequipode acuerdoalas instruccionescontenidasenel

manualdeloperador.

• Delmotor(sisternade combustible),lalirnpiezao reparacionescausadasporcombustibledeterrninadadecontarninaci6no oxidado

(rancio).Engeneral,el combustibledebe serutilizadadentrode 30diasde sufechadecornpra.

• Eldeterioroydesgastenormaldelosacabadosexteriores,o lasustituci6netiquetadelproducto.

• Estagarantiaseaplicas61ocuandoesteproductoseencuentradentrode losEstadosUnidos.

• Estagarantialeotorgaderechoslegalesespedficos,y ustedtarnbi_npuedetenetotrosderechosquevariandeestadoa estado.

• Eldeterioroydesgastenormaldelosacabadosexteriores,o lasustituci6netiquetadelproducto.

Estagaranfiaseaplicas61ocuandoeste productoseencuentradentrode losEstadosUnidos.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,yustedtarnbi_npuedetenerotrosderechosque variandeestadoa estado.

Sears, Roebuckand Co.,Hoffman Estates,IL 60179

BrutoHP: 19.5

Aceitedel motor: SAE30

Combustible: Gasolinasinplorno

Bujia: Champion®RC12YC

Motor: Briggs& StrattonIntek®

N_mero de rnodelo..........................................................

N_mero de sede..............................................................

Fechade compra .............................................................

Registrearribael n0rnerodel rnodelo,el n0rnerode serieyla fecha

de cornpra

©SearsBrands,LLC

Lapresenciade estesirnboloindicaque setratade instrucciones

irnportantesde seguridadquesedebenrespetarparaevitar

ponerenpeligrosu seguridadpersonaly/omaterialy lade otras

personas.Leay sigatodaslasinstruccionesdeestemanualantes

de ponerenfuncionarnientoestarn_.quina.Si no respetaestas

instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste

sirnbolo,ipresteatenci6na la advertencia!

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedel motorde esteproducto,algunosdesuscornponentes

y algunoscornponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias

quirnicasqueelestadode Californiaconsideraque puedenproducir

c_.ncer,defectosde nacirnientouotrosproblernasreproductivos.

Losbornesdela bateriay losaccesoriosdines contienenplornoy

cornpuestosde plorno,sustanciasqdrnicas quesegQnIoestableci-

do potel EstadodeCaliforniacausanc_.nceryda_osenel sisterna

reproductivo.Ldveselasmanos despu_sde estaren contacto

con estoscomponentes.

Estarn_.quinarueconstruidaparaseroperadadeacuerdocon

lasreglasde seguridadcontenidasenestemanual.AIigualque

concualquiertipodeequipornotorizado,undescuidoo errorpor

partedeloperadorpuedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quina

escapazde arnputarrnanosy piesy dearrojarobjetoscongran

fuerza.Denorespetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse

puedenproducirlesionesgraveso la rnuerte.

Su responsabilidad--Restrinja el usodeestarn_.quina

rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas

advertenciase instruccionesqueaparecenenestemanualyen la

rn_.quina.

iGUARI)E ESTASINSTRUCCIONES!

FUNCIONAIVIIENTO GENERAL

• Lea,entienday curnplatodaslasinstruccionesincluidasen

la rn_.quinayen losrnanualesantesde rnontarlayutilizarla.

Guardeestemanualenun lugarseguroparaconsultasfuturasy

peri6dicas,asicornoparasolicitarrepuestos.

• Farniliaricesecontodosloscontrolesyconel usoadecuado

de losrnisrnos.Sepac6rnodetenerlarn_.quinaydesactivarlos

controlesr_.pidarnente.

• Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicen

estarn_.quina.Losni_osde 14a_osenadelantedebenleery

entenderlasinstruccionesde operaci6nynorrnasdeseguridad

contenidasen estemanual,yen la rn_.quinay debenser

entrenadosy supervisadosporun adulto.

• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

• Paraayudara evitarelcontactoconlascuchillaso unalesi6npor

algQnobjetoqueseaarrojado,rnantengaa losobservadores,a

losayudantes,ni_osy rnascotasalejadosal rnenos25 metrosde

la rn_.quinarnientrasest,.en funcionarniento.Detengala rn_.quina

sialguienentraen lazona.

• Inspeccionerninuciosarnenteel Areadondeutilizar_,elequipo.

Retiretodaslaspiedras,palos,cables,huesos,juguetesyotros

objetosextra_osquepodrianserrecogidosyarrojadosporla

acci6nde lascuchillas.Losobjetosarrojadosporla rn_.quina

puedenproducirlesionesgraves.

• Planifiqueel patr6nde cortedelc_spedque hadeseguirpara

evitarla descargade materialhacialoscarninos,lasveredas,los

observadores,etc. Eviteadern_.sdescargarmaterialcontralas

paredesyobstruccionesquepodrianprovocarqueel material

descargadorebotecontrael operador.

• Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojoso antiparras

de seguridadrnientrasoperalarn_.quinao rnientraslaajusta

o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,asicorno

pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltaso las

alhajaspuedenquedaratrapadasenlaspiezasrnovibles.Nunca

operela rn_.quinadescalzoo consandalias.

• Est_atentoa lacortadoraya la direcci6ndela descargade

losaditarnentosy noapuntea nadie.Nuncaoperela cortadora

de cespedsinqueest_nen sulugarapropiadola cubiertade

descargao elcolectorde recortesde c_sped.

• Nopongalasrnanoso lospiescercade laspiezasrotatoriaso

debajode laplataforrnadecorte.Elcontactoconlascuchillas

puedeproducirlaarnputaci6ndernanosy pies.

• Unacubiertadedescargafaltanteoda_adapuedeprovocarel

contactoconla cuchillao lesionesporobjetosarrojados.

• Detengala(s)cuchilla(s)cuandoatraviesesenderos,sendaso

carninosdegravaycuandonoest_cortandoel c_sped.

• Vigileeltr_.nsitovehicularcuandoest_operandocercadeoen

crucesde carninos.Estarn_.quinanodebeutilizarseenlavia

pQblica.

• Noopereestarn_.quinabajolosefectosdelalcoholode drogas.

• Corteelcespedsolarnenteconluzdediao conunabuenaluz

artificial.

• Nuncatransportepasajeros.

• Desenganchela(s)cuchilla(s)antesdecolocarlarnarchaatrAs.

Retrocedalentarnente.Siernpremirehaciaabajoyhaciaatr_.santes

y rnientrasretrocede,paraevitaraccidentes.

• Reduzcalavelocidadantesdedarlavuelta.Operelarn_.quina

suavernente.Evitelaoperaci6nerr_.ticayla velocidadexcesiva.

• Desenganchela(s)cuchilla(s),coloqueelfrenodeestaciona-

rniento,detengael motoryesperehastaquela(s)cuchilla(s)se

detenga(n)potcornpletoantesderetirarelcolectordecesped,

vaciarlosrecortes,destaparelcanal,retirarrestosdec_spedo

desechos,ohacercualquierajuste.

• Nuncadejelarn_.quinaenfuncionarnientosinvigilancia.Apague

siernprelascuchillas,coloqueelfrenodernano,detengaelmotory

retirela Ilaveantesdebajarsedelvehiculo.

• Tengasurnocuidadoalcargaro descargarla rn_.quinaen un

rernolqueocarni6n.Estaunidadnodebeconducirseenascensoo

descensoderarnpas,porquepodrialadearseyprovocarlesiones

personalesgraves.Enlasrarnpasla rn_.quinasedebeernpujar

rnanualrnenteparacargarlao descargarlacorrectarnente.

• Elsilenciadoryelmotorsecalientanypuedencausarquernaduras.

Nolostoque.

• Reviseelespaciolibrepotencirnade lacabezaantesdeconducir

bajolasrarnasbajasde_.rboles,cables,cerrarnientosde puertas,

etc.enloscualeseloperadorpodriaatorarseo seternpujadofuera

dela rn_.quina,Ioquepodriaresultarenlesionesgraves.

• Desenganchetodoslosernbraguesde losaccesoriosypresione

totalrnenteel pedaldelfrenoantesdeintentararrancarel motor.

• Larn_.quinaest,.dise_adaparacortarc_spedresidencialnormal,

conunaalturanomayora 10".Nointentecortarcespeddernasiado

crecido,seco(porej.,pastura)nipilasde hojassecas.Elc_sped

ylashojassecaspuedenentrarencontactoconelescapedel

motory/o acurnularseenla plataforrnadelacortadoradecesped,

convirti_ndoseen unpeligrodeincendio

• Utilicesolarnenteaccesoriosyaditarnentosaprobadosparaesta

rn_.quinapotelfabricantedelarnisrna.Lea,cornprendaysiga

todaslasinstruccionesproporcionadasconlosaccesorioso

aditarnentosaprobados.Paraobtenerunalistadelosaccesorios

aprobadosy losarchivosadjuntos,Ilarne1-800-659-5917.

• Losdatosestadfsticosrnuestranquelosoperadoresde60 a_os

yrnayoresseven involucradosenunaltoporcentajedelesiones

relacionadascontractorescortacesped.Estosoperadoresdeben

evaluarsucapacidadparaoperareltractorcortac_spedenforrna

suficienternenteseguraparaprotegersea ellosrnisrnosya los

dern_.scontralesionesgraves.

Si sepresentansituacionesqueno est_.nprevistaseneste

manualseacuidadosoyuseel sentidocornOn.Contacto1-800-

659-5917parainforrnaci6ny asistencia.

FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

Laspendientessonunfactorirnportanterelacionadoconaccidentes

porderrapeyvuelcosquepuedenproducirlesionesgravese incluso

la rnuerte.Laoperaci6nen pendientesrequiemmayorprecauci6n.

Si nopuederetrocederen lapendienteo sino sesienteseguro,no

realiceningunaoperaci6ndecorte.

Parasuseguridad,useel indicadorde pendientesqueseincluye

cornopartedeestemanualpararnedirla pendienteantesdeoperarla

rn_.quinaenunazonainclinada.Si lapendienteesmayorde 15grados

segOnelrnedidor,noopereestarn_.quinaenesesector,puespodria

causarlesionesgraves.

HagaIosiguiente:

• Podehaciaarribayabajode laspendientes,node forrnatrans-

versal.Tengacuidadocuandocarnbiededirecci6nal operaren

pendiente.

• Est_atentoa loshoyos,surcos,baches,rocas,uotrosobjetos

ocultos.Elterrenodesniveladopuedevoltearla rn_.quina.Elcesped

altopuedeocultarobst_.culos.

Vayaa bajavelocidad.ElijaunavelocidadIosuficienternentebaja,

de rnodoquenotengaquedetenerseo hacercarnbiosrnientras

est,.sobrela pendiente.Losneurn_.ticospodrianperdertracci6n

sobrelaspendientesa[3ncuandolosfrenosfuncionaranapro-

piadarnente.Siernprernantengala rn_.quinaen carnbiornientras

desciendelaspendientes,parapoderfrenarconel motor.

• Sigalasrecornendacionesdelfabricanteparalospesoso contra-

pesosdelasruedas,pararnejorarlaestabilidaddelarn_.quina.

Pararecornendaciones,Ilarneal 1-800-659-5917.

• Tengaespecialcuidadoconloscolectoresdec_speduotros

aditarnentos.Losrnisrnospuedenrnodificarlaestabilidaddela

rn_.quina.

• Hagaquetodoslosrnovirnientosenlaspendientesseanlentosy

graduales.Nocarnbierepentinarnentelavelocidadniladirecci6n.

Unfrenadoo carnbiodevelocidadrepentinospuedencausarque

el frentede larn_.quinaselevanteyd_ unavolteretahaciaatr_.s,Io

quepodriaproducirlesionesgraves.

• Evitearrancaro detenerseenunapendiente.Silosneurn_.ticos

pierdenlatracci6n,desenganchelascuchillasydescienda

lentarnentelapendiente.

NohagaIosiguiente:

• Nogiresobrelaspendientesa rnenosqueseanecesario.Sies

posible,girelentarnenteygradualrnenteduranteeldescenso.

• Nocorteelc_spedcercadepozos,hundirnientoso terraplenes.La

cortadoradec_spedpuedevolcarserepentinarnentesiunadelas

ruedasest,.sobreel hordedeunacantilado,zanjao siunhordese

desrnorona.

• Nointenteestabilizarlarn_.quinaponiendoelpieenelsuelo.

• Noutiliceuncolectordecespeden pendientesernpinadas.

• NopodeelcespedhOrnedo.Unarnenortracci6npodriacausar

derrapes.

• Noparadescender.Elexcesodevelocidadpuedehacerqueel

operadorpierdaelcontroldelarn_.quina,ocasionandolesiones

graveseinclusolarnuerte.

• Norernolquecargaspesadasdetr_.sdelosaditarnentos(carritode

basuracargado,podadoraderodillos,etc)en pendientesrnayores

de5 grados.Cuandosedesplazapendienteabajo,elpesoadicional

tiendeaernpujareltractorypuedehacerquesepierdaelcontrol

delmisrno(porejernplo,eltractorsepuedeacelerar,sereducela

capacidadparafrenaryrnaniobrar,losaccesoriospuedenplegarse

cornouncortaplurnasyhacerqueeltractorvuelque).

NINOS

Puedenocurriraccidentestr_.gicossiel operadorno est,.atentoa la

presenciade ni_os.PotIogeneral,losni_ossesientenatraidospor

estetipodern_.quinasy sufuncionarniento.Noentiendenlosriesgos

nilospeligros.Nuncaasurnaquelosni_osperrnanecer_.nen el rnisrno

lugardondelosvioporQltirnavez.

Mantengaalosni_osfueradel_readetrabajoybajoestricta

vigilanciadeunadultoresponsableadern_.sdelpropiooperador.

Est_alertayapaguelarn_.quinasiunni_oingresaal_.rea.

Antesy rnientrasest,.retrocediendo,mirehaciaatr_.sycuidequeno

hayani_os.

Nuncatransporteni_os,aQnconlacuchillaapagada.Podriancaerse

y resultarseverarnenteheridoso interferirconlaoperaci6nsegurade

larn_.quina.

Tengaextrernaprecauci6ncuandoseaproxirnea esquinasciegas,

portales,arbustos,_.rbolesuotrosobjetosquepuedanirnpedirlever

a unni_oquesecruceenel recorridodelarn_.quina.

• Paraevitaraccidentesaloperarenrnarchaatr_.s,siernpredesengan-

chelascuchillasantesdecolocarrnarchaatr_.s.Siest,.instalado,

el"ModoPrecauci6nMarchaAtr_.s"(hojasdeoperarlarn_.quina,

rnientrasquelospaseosala inversa)nodebeutilizarsecuandohay

ni_osuotraspersonaspresentes.

• Mantengaa losni_osalejadosdelosrnotoresenrnarchao calientes.

Puedensufrirquernadurasconunsilenciadorcaliente.

• RetirelaIlavecuandodejelarn_.quinasinvigilancia,evitequeuna

personasinautorizaci6nlarnaneje.

Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicenesta

rn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleeryentenderlas

instruccionesdeoperaci6ny norrnasde seguridadcontenidasen este

manual,yen la rn_.quinaydebenserentrenadosysupervisadospor

unadulto.

REIVIOLQUE

• Rernolque_nicarnenteconunarn_.quinaquecuenteconun

enganchedise_adopararernolcar.Noacopleequiporernolcado

exceptoenelpuntodeenganche.

• SigalasrecornendacionesdelfabricanteenIoquerespectaalos

lirnitesdepesodelosequiposa rernolcaryal rernolqueenpendien-

tes.Pararecornendaciones,Ilarneal 1-800-659-5917.

• Nuncaperrnitalapresenciadeni_osu otraspersonasdentroo sobre

losequiposrernolcados.

• Enlaspendientes,elpesodelequiporernolcadopuedecausar

p_rdidadetracci6nyperdidadecontroldela rn_.quina.

• Siernpreuseextralaprecauci6nrernolcandoconunarn_.quina

capazdehacervueltasapretadas(p.ejpaseo"devueltacero"-enel

cortac_sped).Hagaarnpliasvueltasparaevitaralgato-knifing.

• Despl_.ceselentarnenteydejedistanciaadicionalparafrenado.

• Noparadescender.

SERVIClO

Manejosegurode lagasolina

Paraevitarlesionespersonaleso daSosrnaterialesseasurnarnente

cuidadosoal rnanipularla gasolina.Lagasolinaessurnarnente

inflarnableysusvaporespuedencausarexplosiones.Sepuede

lesionargravernentesiderrarnagasolinasobreustedo sobrela ropa,

yaque_stasepuedeincendiar.L_.vesela pielyc_.rnbiesederopade

inrnediato.

• Utilices61olosrecipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIlenelosrecipientesenel interiordeunvehiculoo carni6n

ocajade rernolquecon recubrirnientopl_.stico.Coloquesiernpre

losrecipientesenel pisoylejosdel vehiculoantesde realizarla

carga.

• Cuandoseafactible,retireel equipoa gasolinadelcarni6no

rernolquey II_neloen el suelo.Siestonoesposible,Ileneel

equipoen unrernolqueconun contenedorport_.til,envezde

hacerloconunaboquilladispensadoradegasolina.

• Mantengala boquillade Ilenadoencontactoconelhordedel

dep6sitode combustibleo conla aberturadel recipienteentodo

rnornento,hastaterrninarlacarga.Noutiliceundispositivode

boquilladeapertura/cierre.

Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde

cornbusti6n.

• Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaenunespaciocerrado.

• Nuncasaquelatapadel combustibleniagreguecombustible

rnientrasel motorest,.calienteo enrnarcha.Dejequeelmotor

seenfrieporIornenosdosrninutosantesdevolvera cargar

combustible.

• NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Lleneel

tanqueno rn_.sde 1/2pulgadapordebajode labasedelcuello

del tap6ndecarga,paradejarespacioparalaexpansi6ndel

combustible.

• Vuelvaa colocarlatapade la gasolinayajQstelabien.

• Lirnpieel combustibleque sehayaderrarnadosobreel motory el

equipo.Trasladelarn_.quinaaotrazona.Espere5 rninutosantes

de encenderel motor.

• Parareducirel riesgode incendio,rnantengala rn_.quinalirnpia

de pasto,hojasy deacurnulaci6nde otrosresiduos.Lirnpielos

derrarnesde aceiteo combustibleysaquetodoslosresiduos

ernbebidosde combustible.

• Nuncaguardelarn_.quinao el recipientedecombustibleen un

espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto,corno

por ejernplodecalentadoresdeagua,calefactoresde arnbientes,

hornos,secadoresde ropauotrosaparatosagas.

• Dejeque la rn_.quinaseenfriecincorninutosporIornenosantes

de guardarla.

Servicio general

• Nuncaenciendaelmotorenespacioscerradoso en unazona

conpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienernon6xidode

carbono,ungasinodoroyletal.

• Antesde lirnpiar,repararo inspeccionarlarn_.quina,cornpruebe

que la(s)cuchilla(s)ytodaslaspartesen rnovirnientosehayan

detenido.Desconecteelcablede labujfayp6ngalohaciendo

rnasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidental-

rnente.

• Reviseperi6dicarnenteparaasegurarsequelascuchillasse

detenganpotcornpletoenaproxirnadarnentecinco(5)segundos

despu_sdeaccionarel controldedesenganchedela(s)

cuchilla(s).Si lascuchillasnosedetienendentrodeestelapso

de tiernpo,suunidaddeber_,serreparadapor sudistribuidorde

servicioautorizadoMTD.

• Reviseconfrecuenciael funcionarnientodel sisternade frenos

yaqueest,.sujetoa desgasteporla operaci6nnormal.Ajustey

efectQernantenirnientosegQnserequiera.

• Reviselospernosdernontajede la(s)cuchilla(s)ydelmotora

intervalosfrecuentesparaverificarqueest_nbienapretados.

Adern_.s,inspeccionevisualrnentela(s)cuchilla(s)enbuscade

da_os(porejernplo,desgasteexcesivo,abolladuras,rajaduras,

etc.). Reernplacela(s)cuchilla(s)Onicarnenteconlascuchillas

defabricantesdeequiposoriginales(O.E.M.)listadasen este

manual.Elusode piezasqueno curnplenconlasespecifi-

cacionesdelequipooriginalpodriatenercornoresultadoun

rendirnientoincorrectoyadern_.sponeren riesgola seguridad.

Lascuchillasdelaspodadorassonrnuyafiladas.Envuelvala

cuchillao utiliceguantesyextremelasprecaucionescuando

efectOernantenirniento.

Mantengatodoslospernos,tuercasy tornillosbienajustados

paraasegurarsede quela rn_.quinaseencuentraen condiciones

segurasde operaci6n.

Nuncaaltereel sisternade enclavarnientode seguridadni

otrosmecanisrnosde seguridad.Controleperi6dicarnenteque

funcionencorrectarnente.

Despu_sdegolpearconalgQnobjetoextra_o,detengael motor,

desconecteelcablede la bujfayconecteel motora rnasa.

Inspeccionerninuciosarnentela rn_.quinaparaversiest,.da_ada.

Repareel da_oantesdearrancary utilizarla rn_.quina.

Nuncatratede hacerajusteso reparacionesala rn_.quina

rnientrasel motorest,.enrnarcha.

Loscornponentesdel colectordecespedyla cubiertade

descarga,est_.nsujetosa desgasteyda_osque podriandejar

expuestaspartesen rnovirnientoo perrnitirquesearrojenobjetos.

Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuenternentetodoslos

cornponentesy reernpl_.celosinrnediatarnentes61oconpiezasde

losfabricantesdel equipooriginal,listadosenestemanual.Eluso

depiezasque nocurnplenconlasespecificacionesdel equipo

originalpodriatenercornoresultadounrendirnientoincorrectoy

adern_.sponeren riesgola seguridad.

Nocarnbielaconfiguracidndel reguladordelmotorni Ioopere

a sobrevelocidad.El reguladordel motorcontrolalavelocidad

rn_.xirnaseguradefuncionarnientodelmotor.

Mantengao reernplacelasetiquetasde seguridade instrucciones

segQnseanecesario.

Respetelasnorrnasreferentesa ladisposici6ncorrectay las

reglarnentacionessobregasolina,aceite,etc.paraprotegerel

medicarnbiente.

SegOnla Cornisidnde Seguridadde Productosparael Consu-

rnidordelos EstadosUnidos(CPSC)y laAgenciade Proteccidn

Arnbientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna

vidaQtilmediade siete(7) a_os,6 270horasde funcionarniento.

AIfinalizarla vida[3tilmedia,adquieraunarn_.quinanuevao haga

inspeccionaranualrnente_staSearsporunou otrodistribuidorde

serviciosparacerciorarsedequetodoslossisternasrnec_.nicos

yde seguridadfuncionancorrectarnenteynotienenexcesivo

desgaste.Si noIohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones

o rnuerte.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso larnuerte,nornodifiqueel motorbajo

ningunacircunstancia.Si carnbiala configuracidndel reguladordel

motorelmotorpuededescontrolarsey operara velocidadesinsegu-

ras.Nuncacarnbielaconfiguracidndef_.bricadelreguladordel motor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Losrnotoresqueest&ncertificadosycurnplenconlasregulaciones

de ernisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos

peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperarcongasolina

cornOnsinplornoy puedenincluirlossiguientessisternasde control

de ernisiones:Modificacidndemotor(EM)ycatalizadorde tresvias

(TWO)si est_.nequipadosde esarnanera.

GUARDACHISPAS

Estarn&quinaest,.equipadaconunmotorde cornbusti6ninternay

nodebeserutilizadaen ocercade unterrenoagrestecubiertopor

bosque,rnalezaso hierbaexceptosiel sisternade escapedelmotor

est,.equipadoconunarnortiguadorde chispasquecurnplaconlas

leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasodehaberlas.

Siseutilizaun arnortiguadordechispasel operadorIodebernantener

en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidasporley(Arficulo

4442del C6digode RecursosPOblicosde California).Esposible

queexistanleyessirnilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse

aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelarnortiguadorde chispasparael silenciadora

travesde sudistribuidorautorizadode rnotoresoponi_ndoseen

contactoconelcentrode servicioSears.

S[IVIBOLOS DE SEGURIDAD

Estap&ginarepresentay describelaseguridadlossimbolosquepuedenpareceren esteproducto.Lea,comprenda,ysigatodasinstrucciones

en lam_quinaantesprocurarparareuniry operar.

,E,

LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR

leido, entienda, y siga todas las instrucciones en el manual(s) antes de procurar montar y funcionar

PELIGRO-- DE ELCORTE DE PIE

Nunca transporte pasajeros. Nunca transporte nihos, aun con la cuchilla apagada.

PELIGRO-- DE ELCORTE DE PIE

Retroceda lentamente. Siempre mire hacia abajo y hacia atr_is antes y mientras retrocede, para evitar

accidentes.

PELIGRO-- DE ELCORTE DE PIE

Guarde manos y pies lejos de hacer girar partes.

PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS

Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de

seguridad..

PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS

Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de

seguridad.

ERSONAS PRESENTES

Guarde alas personas presentes, a los ayudantes y a nihos por Io menos 75 pies lejos.

PELIGRO-- CUESTAS

Use extra la precauci6n en cuestas. No siegue cuestas mayores que 15°.

ADVERTENCIA-- SUPERFICIE CALIENTE

Las partes del motor, especialmente el silenciador, Ilega a set muy caliente durante la operaci6n.

Permita motor y silenciador para ponerse frio antes de tocar.

PELIGRO-- GIRANDO HOJAS

Para reducir el riesgo de herida, guarde manos y pies lejos. No funcione a menos que la tapa

de descarga o el receptor de hierba est_n en su lugar apropiado. De ser dahado, sustituya

inmediatamente.

o[aesqu[nadeunedifido...

15°

1.0

Use esta paginacomo guia paradeterminar en qu_ pendientes no puedeoperar el tractor de manera segura.

Nooperelacortadoradecespeden dichaspendientes.Nocorteen inclinacionesmayoresde 15grados(elevaci6naproximadade2 1/2piesporcada10pies). Eltractor

cortacespedpodriavoltearsey causarlesionesgraves.Enlaspendientesopereconlostractorescorta-cespedhaciaarribay abajo,nuncadeformatransversal.

ROTATING BLADES CAUSE

SERIOUS INJURY OR DEATH

DONOTMOWWHENCHILDRENOROTHERSARE

AROUND

NEVERCARRYCHILDRENEVENWITHBLADE(S)OFF.

LOOKDOWNANDBEHINDBEFOREANDWHILE

BACKING.

MOWINGINREVERSEISNOTRECOMMENDED.

ADVERTENCIA

EstesimboloseRalaa cabo las instruccionesdesegu-

ridad importantesque, si nose siguen,podria poner

en peligrolaseguridad personaly / o lapropiedadde

si mismoy los dem,_s.Lea y siga las instruccionesen

estemanual antesde intentaroperar esta m_tquina.El

incumplimientode estas instruccionespuede resultar

en lesionespersonales.Cuandoveaeste simbolo de

prestaratenci6na sus iADVERTENCIA!

Su Responsabilidad

Restringirel usode esta ma.quinade poder alas per-

sonas que leer,comprendery seguir las instruccionesy

advertenciasen este manualy en la m,_quina.

IMPORTANTE: Sutractorseentregaconaceitedemotoren el

motor.Sinembargo,debecornprobarel niveldeaceiteantesde

operar.Consultela secci6nde ServMoy Mantenirnientoparaobtener

instruccionessobrelacornprobaci6ndelnivelde aceite.

CONEXION DE LOS CABLES DE LA BATERIA

PROPOSlCION 65 DE CALiFORNiA

ENVlO BRACE ELllVIINACION

Postesdela bateria,terrninalesyaccesoriosreladonados,con-

fienenplornoycornpuestosde pJorno,sustanciasqueen el Estado

de Californiaporcausarc_.ncery daSosreproducfivos.L_.veselas

rnanosdespu_sde rnanipular.

Cuandoconecteloscablesde labateria,siernpreconecteelposifivo

I(rojo)dealarnbrea suterminalenprimerlugar,seguidoporel

pgafivo (Negro)dealarnbre.

Porrazonesde envb, tantodecablesde la bateriade suequipose

hanquedadodesconectadode losterrninalesen laf_.brica.Para

conectarloscablesde la bateria,hagaIosiguiente:

NOTA: La terminalde Pospositivode la bateriaest,.rnarcada.(+).El

terminalnegativode labateriaest&rnarcadaNeg.(-).

1. Quitela cubiertadepl&stico,siest&presente,desdeelterminal

positivode labateriayconectarelcablerojoalterminalpositivode

labateria(+)conel pernoytuercahexagonal.Veaselafigura1.

f --,,

AsegQresedequeel motordel tractorcortacespedes, retirelaIlave

de encendido,yponerel frenoantesde quitarla Ilavedeenvio.

IConsultela secci6nde Operaci6nparaobtenerinstruccionessobre

lc6rnoestaNecerel frenode estacionarniento.

Busquela Ilavedeenvio,siexiste,ylaetiquetadeadvertenciaque

acornpaSaa encontrarseenel ladoderechode lacortadorade

cesped,entrelatolvadedescargay laplataforrnadecorte.Wase

la figura.2.

Figura1

2. Quitelacubiertadepl_.stico,siest,.presente,desdeel terminal

negativode la bateriayconectarel cablenegroal terminal

negativode la bateria(-) conelpernoytuercahexagonal.Wase

lafigura1.

3. La posici6nde la botadegornarojasobreel terminalpositivode

la bateriaparaayudara protegerde lacorrosbn.

NOTA: Si labateriaseponeenserviciodespuesde la fechaindicada

en lapartesuperiorde la bateria,carguela bateriacornoseindicaen

el Servicioy Uantenirnientode la secci6ndeeste manualantesde

operarel tractor.

Figura2

CoJoquelapalancade elevaci6ndecubiertaen laposici6nrn_.s

altade corte.ConsulteAjustede laalturadecorteenlasecci6nde

Operaci6ndeestemanual.

MientraspresionalatoJvadedescargahaciala rn_.quinaconla

rnanoizquierda,retirela Ilavedetransporternaritirnoconla rnano

derechaagarrandoentreel pulgaryel dedoindiceygirandoen

sentidohorario.

ElenvioIlave,usadoparalosprop6sitosQnicarnenteel envasado,

debeserrernovidoydesechadoantesde operarsucortacesped.

Lacubiertade lasiegaescapazdelanzarobjetos.La faltade operar

el cortac_spedsinlacubiertade descargaen la posici6napropiada

de operaci6npodriaresultarenlesionespersonalesgravesy / o I

lda_osa a propedad. j

QUE UNE EL VOLANTE

Si el voJantede sutractornoIleg6adjunta,el hardwaredela

colocaci6nsehaernbaladoenel volante,pordebajode latapadel

volante.Concuidadola tapade lapalancadelvolanteyquitarel

hardware.

1. Conlasruedasdeltractor,apuntandodirectarnentehaciadelante,

colocarel volantesobreeleje dedirecci6n.

2. Coloquela arandela(conla parteahuecadahaciaabajo)sobreel

volantey seguraconel tornillohexagonal.Wase lafigura.3.

f -,

Figura3

3. Coloquela tapadelvolantesobreel centrodelvolanteyempuje

haciaabajohastaque"clics"ensulugar.

COLOCACI6N DE LA SEDE

NOTA: Si sehaenviadosuinstaladasenel asientohaciaatr_.sen el

asientodeleje soporte,tirede la pestafiaseencuentraen la sedede

paradaymantenerlaabiertamientrasdeslizael asientodelasientodel

pivotesoporte.

1. Alineelosseparadoresde pl_.sticodelasientoconlasranurasen

el asientode soportede pivote.

2. Slideenel asientohastaquespacerasientodelanterosededica

la paradade seguridad.Wase la figura.4.

Paraajustarla posici6ndel asientoenlosmodelosequipados

conunapalancade ajustedelasiento,muevala palancade

ajustedelasiento(situadodebajodelasiento)a laizquierday

deslizarel asientohaciaadelanteo haciaatr_.s.Wase lafigura.

5.AsegQresedeque elasientosefijaen suposici6nantesde

operarel tractor.

Figura5

! !' =

Antesdeoperarestam_.quina,asegQresede queelasientose

dedicaa la paradadeseguridad,est_.ndetr_.sde lam_.quinaytire

[hacaatr_.se asentohastaqueest_totamentededcadoa parar.

PRESION DE LAS LLANTAS

M_.ximapresi6nde losneum_.ticos,en ning_ncasoesde30 psi.

Igualdadde presi6nde losneum_.ticosdebenmantenerseen todo

momento.Nosobrepasarnuncalapresi6nm_.ximade infiadofiguran

[ene fancode neum_.tco.

Lapresi6nde losneum_.ticosrecomendadade funcionamientoesel

• Aproximadamenteel 10psiparalosneum_.ticostraseros

• Aproximadamenteel 14psiparalosneum_.ticosdelanteros

IMPORTANTE: Refi_rasea lapareddel neum_.ticoparala ISP

recomendadoso m_.ximosfabricantede neum_.ticoses exacto.No

inflardemasiado.Lapresi6ndel neum_.ticodesigualpodrfacausarque

laplataformade corteparacortarde maneradesigual.

Figura4

Figure5

NOTA:Cualquierreferenciahechaenestemanualal ladoDERECHO

o IZQUlERDOdeltractordebeentendersetalcomoseobserva

desdelaposici6ndeloperador.

Cumple con los est_ndares de seguridad de ANSI

Lasm_.quinasquitanievedeCraftsmancumplenconlosest_.ndaresdeseguridaddel

institutoestadounidensedeest_.ndaresnacionales(ANSI).

A Palancadelfrenode estacionamiento

B Acebradory palancadecontroldeChoke

C IgnitionSwitchModule

D Levantelapalancade la cubierta

E Tomadefuerzadepalanca(BladeEngage)

F Portavasos

G La palancadecambio

H Palancade ajustedelasiento

I Embrague-pedaldefreno

DE VELOCIDAD

La palancadecontrolde velocidad,ubicadoenel lado

izquierdodeltablerodel tractorde la consola,le perrnite

regularlavelocidadbajadel tractordelc_sped.Para

usarlo,presioneel pedaldefreno-ernbragueymover

la palancade larnuescade frenodeestacionarnientoy

haciadelanteparaaurnentarla velocidadentierradel

tractor.CuandolavelocidaddeseadasehaIlegadoa sol-

tarla palancaenunarnuescaadecuadapararnantener

esavelocidad.

Parafrenarla velocidadentierradeltractor,presioneel

pedalde freno-ernbraguey moverlapalancadecontrol

develocidadhaciaatr_.sy selanzaa unarnuesca.

LA PALANCA DE CAMBIO

La palancadecarnbiosest,.situadaen ellado

izquierdodela defensay tienetresposiciones,

FORWARD,neutralyREVERSE.Elpedaldel

frenodebeestardeprirnidoyel tractornodebe

estaren rnovirnientocuandolapalancade

carnbiosen rnovirniento.

IMPORTANTE:Nuncafuercela palancade

carnbios.SiIohace,puederesultaren

gravesda_osa latransrnisi6ndeltractor.

ACELERADOR Y PALANCA DE CONTROL DE

ESTRANGULADOR

Elacelerador/ cebadorpalancadecontrolseencuentraen ellado

derechodel paneldeinstrurnentos

deltractor.Estapalancacontrola

lavelocidaddelmotory,cuandose

ernpujatodoelcarninoa seguir,el

controldelestranguladortarnbi_n.

Cuandoseponeenunaposici6n

deterrninada,el aceleradorser_.

rnantenerunavelocidaduniforrne.

IMPORTANTE: Cuandoopereel

tractorconla plataforrnadecorte

cornprornetido,estarsegurosde

quela palancadelaceleradorest,.

siernpreen el FAST(conejo)la

posici6n.

CHOKE

FAST

SLOW

IGNITION SWITCH MODULE

El rn6dulodeIlavede contactose

utilizaparainiciarypararel motor.

Tarnbi_nseutilizaparaactivarel

rnodode precauci6ninversa(hojas

operarrnientrasseconduceensentido

inverso).Introduzcala Ilaveen el

rn6dulode interruptorde Ilaveygirara

laderechaa laposici6ninicial.Suelte

lateclaen la posici6nde cortenormal,

unavezel motorhaarrancado.Los

farosseactivar_.nenel normal(y

reversoprecauci6n)losrnodos.

Paradetenerel motor,girarla Ilavede encendidoen sentidocontrario

a la posici6nSTOR

IMPORTANTE: antesde operareltractor,se refierentantoa

"sisternadeenclavarnientodeseguridad"y"arrancarelmotor"rn&s

adelanteen estasecci6ndeestemanualparainstruccionesdetalladas

sobreel rn6dulode interruptordeencendidoyde funcionarnientodel

tractoren REVERSEMODEPRECAUCION.

Nuncadejea un equipoqueejecutasinsupervisi6n.Siernpre

desconectetornadefuerza,palancadecarnbiosepongaen

posici6nneutral,el frenodernano,apagueel motoryquitela Ilave

paraevitarel arranqueno deseado.

LEVANTE LA PALANCA DE LA CUBI-

ERTA

Encontradoenel guardabarrosderechodesutractor,la

palancadelevantarlacubiertaseusaparacarnbiarlaaltura

de la plataforrnadecorte.Parautilizar,moverla palancaa la

izquierda,secolocar_,en laprirneracategoriarn_.sadecuada

parasuaplicaci6n.

PTO (BLADE ENGAGE) PALANCA

Encontradoenel guardabarrosderechodeltractor,latorna

de fuerza(hojade participar)la palancaseutilizaparapoder

dedicarsea laplataforrnade corteo deotrotipo (disponible

pot separado)losarchivosadjuntos.Paraoperar,rnuevala

palancadetodoel carninoa seguir.Moviendola palanca

haciaatr_.s,todoelcarninohacialaposici6nOFFPTO

desconectade alirnentaci6na laplataforrnade corte/ archivo

adjunto.

NOTA: Latornadefuerza(hojade participar)de lapalanca

debeestarenla desernbragar(PTOOFF)cuandola posici6n

de arrancarel motor.

PORTAVASOS

Titularde la tazadeltractorseencuentraenel guardabarrosa la

izquierdadelasiento.

PALANCA DE AJUSTE DEL ASIENTO

Lapalancade ajustedelasientoseencuentraen lapartedelantera

del asiento.Utiliceestapalancaparaajustarelasientohaciaadelante

o haciaatr_.sa unaposici6ndetrabajoc6rnoda.Veala secci6n"Servi-

cioy Mantenirniento"rn_.sadelanteen estemanualde instrucciones.

EMBRAGUE-PEDAL DE FRENO

Elernbrague-pedaldelfrenoest,.situadoenel ladoizquierdodel

tractordecesped,a Iolargodelestribo.Pisarelernbrague-pedalde

frenoforrnaparteporla desaceleraci6ncuandoel tractoralcarnbiar

lasvelocidades(Refi_rasea lapalancadecontrolde velocidad).

Presioneel pedalhastael rondoparacontratarlosfrenosde discoy

Ilevarel tractora unaparadacornpleta.

NOTA: Elpedaldebeserpresionadaparaencenderel motor.

ConsulteInterruptoresdeenclavarnientode seguridadrn_.sadelante

en estasecci6nde estemanual.

CARGA DE ACEITE Y GASOLINA

Aceite

IMPORTANTE:Sutractorseenviaconaceiteen el motor.Sin

embargo,ustedDEBEcontrolarel nivelde aceiteantesdehacerlo

funcionar.Vealasecci6n"ServicioyMantenimiento".

Gasolina

Tengamuchocuidadoal trabajarcongasolina.Lagasolinaessuma-

menteinfiamableysusvaporespuedencausarexplosiones.Nunca

carguecombustibleenla m_.quinaenun espaciocerradoo cuandoel

motorest,.calienteoen marcha.Apaguecigarrillos,cigarros,pipasy

otrasfuentesde combusti6n.

NOTA: Compregasolinaen peque_ascantidades.Nousegasolina

quehayaquedadode latemporadaanterior,paraminimizarla

formaci6nde dep6sitosdegomaen elsistemadecombustible.

• Estemotorest,.habilitadoparafuncionarcongasolinasinplomo.

Paraobtenerelmejorresultado,Ileneel dep6sitodecombustible

Onicamentecongasolinasinplomolimpiay fresca,enun surtidor

queindiqueunoctanajeiguala 87o m_.s.

• Elgasohol(hasta10%dealcoholefilico,90%de gasolinasin

plomoporvolumen)esun combustibleaprobado.Noseaprueba

el usode otrasmezclasdegasolina/alcohol,comoE85.

• El_termefilicoterciario-bufilico(MTBE)y lasmezclasde

gasolinasinplomo(hastaun m_.ximode 15%de MTBEpor

volumen)soncombustiblesaprobados.Noseapruebael usode

otrasmezclasdegasolina/eter.

• Llenarel dep6sitode combustibleal airelibreo enlugarbien

ventilado.

• NuncaIleneenexcesoeldep6sitodecombustible.Lleneel

tanqueno m_.sde1/2pulgadapordebajode la basedelcuello

deltap6nde carga,paradejarespacioparala expansi6ndel

combustible.

• Nuncasaquelatapadelcombustibleni agreguecombustible

mientrasel motorest,.calienteo en marcha.Dejequeel motor

seenfrieporIomenosdosminutosantesde volveracargar

combustible.

• Limpieelcombustiblequesehayaderramadosobreel motoryel

equipo.Trasladela m_.quinaa otrazona.Espere5 minutosantes

deencenderel motor.

1. EnciendaelmotorapagadoydejarqueenfrieelmotorpotIo

menos2 minutosantesdequitarlatapadelcombustible.Eltanque

degasolinaest,.debajodelguardabarrostrasero,y eltap6nde

Ilenadodecombustibleseencuentraenel centrodelguardabarros

trasero.Eltap6ndelcombustibleest,.amarradoal tractorpara

impedirquesepierda.Nointenteretirarel tap6ndeltractor.

2. Llenarel dep6sitode combustibleconla gasolina.

Vuelvaa instalarlatapadelcombustible.

Para los modelos de California:

ParalosmodelosdeCaliforniacuentanconunatapasujetada,el

combustibledetrinquete,STOPIlenarel tanquede combustibleuna

vezqueseveel interiorde la bocadeIlenado.Estoaseguraqueun

buenvolumende expansi6nsecreaIocontrario,el desbordamiento

de combustiblepuedecrearunasituaci6npeligrosa.NOrematarel

tanquedecombustible.EnlosmodelosdeCalifornia,Ileneeltanque

de conformidadconla Figura6.

Figura 6

Evite lesiones personales graves o la muerte

• Enlaspendientesconduzcahaciaarribay haciaabajo,

nodeformatransversal.

• Evitemaniobrasdegirobruscas.

• Nooperelaunidaden _.reasdondepuedederraparo

ladearse.

• Sila m_.quinadejade subirla pedientedetengalas

cuchillasy retrocedalentamentebajandola pendiente.

• Nocorteel c_spedcuandohayani_osuotras

personascerca.

• Nuncatransporteni_os,nisiquierasilascuchillas

est_.ndesconectadas.

• Mirehaciaabajoy haciaatr_.santesy mientrasopera

en marchaatr_.s.

• Mantengatodoslosdispositivosde seguridad

(protecciones,escudose interruptores)en sulugary

en correctofuncionamiento.

• Retirelosobjetosquepuedanserarrojadosporlas

cuchillasen cualquierdirecci6n.

• Conozcala ubicaci6ny funci6ndetodosloscontroles.

• AsegOresede quelascuchillasy el motorsedetengan

antesdecolocarlasmanoso lospiescercade las

cuchillas.

• Antesdeabandonarla posici6ndel operafor,dejarde

tractor,desenganchelascuchillas,coloqueelfrenode

mano,apagueel motory retirelaIlave.

Lea el manual del o erador

SISTEMA DE BLOQUEO DE SEGURIDAD

El sisternade bloqueode seguridadest&dise_adoparala operaci6n

seguradel tractor.Si estesisternanuncadejadefuncionarcorrecta-

rnente,noopereel tractor,contacteinrnediatarnenteconsuSears

Parts& RepairServiceCenter.

• El sisternade bloqueode seguridadirnpideel arranquedel

vehiculoa rnenosque elfrenode estacionarnientoy sededica

a latornadefuerza(BladeEngage)palancaest,.en laposici6n

OFFdesconectadoposici6nO.

• El sisternade bloqueode seguridadseapagar_,autorn_.ticarnente

el motorsiel operadordejael asientoantesde iniciarel frenode

estacionarniento.

• El sisternade bloqueode seguridadseapagar_,autorn_.ticarnente

el motorcuandoel operadorabandonasuasientodel tractorcon

latornade fuerza(BladeEngage)palancacornprornetido,inde-

pendienternentede siest,.activadoel frenodeestacionarniento.

REVERSE CAUTION MODE

Tengarnuchocuidadoal operareltractoren el rnodode PRE-

CAUCIONINVERSA.Siernprernirarhaciaabajoyhaciaatr_.santes

dedar rnarchaatr_.s.Nohagafuncionarel tractorcuandolosni_osu

otraspersonasalrededor.Pararel tractorinrnediatarnentesi alguien

entraenel _.rea.

El ATENCIONINVERSORrnodode posici6ndel rn6dulode interrup-

tot deIlaveperrnitequeeltractorparaoperaren sentidoinversocon

lascuchillas(PTO)haejercido.

IMPORTANTE: Cortara la inversanoes recornendable.

Parautilizarel rnodoPRECAUCIONREVERSO:

IMPORTANTE: Eloperadordebeestarsentadoen elasientodel

tractor.

1. Arrancarel motorcornoseindicaen el epigrafedearrancarel

motor.

2. GirelaIlavede la siegaNORMAL(verde)la posici6nen el rnodo

de PRECAUCIONINVERSOR(Amarillo)laposici6ndelrn6dulo

de interruptorde Ilave.VerFigura7.

Indicator

Light

Reverse

Caution

Mode

Position

Stop

position

NO CHILDREN AROUND

O EVERSE PUSH

BUTTON

Reverse

Push

Button

Normal

Driving

Mode

position

3. Presioneel bot6nPUSHINVERSOR(Orange,bot6ntriangular)

en laesquinasuperiorderechade lateclade rn6dulode

conrnutaci6n.La luzindicadoradecolorrojoenla partesuperior

izquierdadel rn6dulodeconrnutaci6nclaveser_.ONrnientras

activado.Ver Figura8.

4. Unavezactivado(indicadorlurninosoencendido),el tractorse

puedenconduciren sentidocontrarioconlascuchillasdecorte

(PTO)haejercido.

5. Siernprernirarhaciaabajoy haciaatr_.santesde darrnarcha

atr_.sparaasegurarsede quenohayniSoscerca.

6. Despu_sde reanudarel rnovirnientohaciaadelante,devolverla

Ilavea la posici6nnormalde siega.

IMPORTANTE:El rnodoPRECAUCIONINVERSORperrnanecer_.

activadahastaque:

a. Laclaveseencuentraen la posici6nde lasiegaoposici6n

normalSTOR

b. Eloperadorsecornprorneteel frenodeestacionarniento

totalrnentedeprirnenteel pedaldefrenoy rnantenerla

presionadarnientrassernuevela palancade controlde

velocidaden la posici6nde frenodeestacionarniento.

ACCIONADO EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO

Para activar el freno de estacionarniento:

1. Cornpletarnenteel pedalde frenoyrnantengahaciaabajoconel

pie.

2. Moverla palancadel frenodeestacionarnientohastael rondoy

en elfrenode estacionarniento(ON)la posici6n.

3. Suelteel pedaldelfrenoparaqueel frenodeestacionarnientoa

participar.

4. Paraliberarelfrenodeestacionarniento:

5. Presioneel pedaldefrenoy moverla palancadel frenode

estacionarnientofueradelfrenode estacionarniento(ON)la

posici6nyen la posici6nOFR

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

1. Seleccionela posici6ndealturade la plataforrnadecorte

rnediantelacolocaci6nde lapalancade levantarla cubiertaen

cualquierade losseisdiferentesrnuescasalturadecorteen el

ladoderechode la defensa.

2. Ajustede lasruedasde cubiertaparaqueseentre1Apulgadasy

1/2pulgadaporencirnadel suelocuandoel tractorseencuentra

en unasuperficielisa,planacornounaentrada.

Paraajustar la cubierta Ruedas:

1. Quitelatuercade bridaenel pernodel hornbrogarantizarla

ruedadela cubierta.

2. Laposici6ndelaruedaa la alturadeseadasegQnIoindicado

anteriorrnente.

3. Asegurarel pernoconhornbroconlatuercadela brida.

Mantengalasrnanosypiesdedistanciade laaberturadedescarga

de laplataforrnade corte.

Figura 7

NOTA: Lasruedasde lacubiertasonunafunci6nanti-cuero

cabelludodela cubiertayno est_.ndiseSadosparasoportarel peso

dela plataformade corte.Consultela nivelaci6nen el Mantenimiento

yServiciosecci6ndeestemanualparainstruccionesm_.sdetalladas

sobrelosajustesdecubiertadiferentes.

ARRANQUE DEL MOTOR

Nohagafuncionareltractor,siel sistemade bloqueonofunciona

correctamente.EstesistemaruediseSadoparasuseguridady

protecci6n.

LA CONDUCCION DEL TRACTOR

Evitecomienzapronto,el excesodevelocidadyparadasbruscas.

Nodejeel asientodel tractor,sincolocarlatomadefuerza(Blade

Engage)palancaen laposici6nOFFdesembragar0 posici6n,

presionandoel pedalde frenoyaccionadoel frenode estaciona-

miento.Si no puedesalirdeltractorsinvigilancia,tambi_na suvez

la Ilavedeencendidoapagadoy quitarla Ilave.

NOTA: Refi_rasea lagasolinay elaceitehastacompletarlasinstruc-

cionesanteriormenteen estasecci6n.

1. InsertelaIlavedel tractorenel interruptordeencendido.

2. Colocarlatomadefuerza(BladeEngage)palancaen laposici6n

OFFdesconectadoposici6n0.

3. Elfrenode estacionamientodeltractor.

4. Activeel controldelestrangulador.

5. Girea laizquierdala Ilavede encendidoa la posici6ninicial.

Despu_sdequeel motorarranque,sueltela tecla.Sevolver_,a la

ON(Normalo cortarel c_sped)posici6n.

NOtienenla Ilaveenla posici6ninicialdurantem_.sde diezsegun-

dosa la vez.SiIohacepuedecausardaSosal motordearranque

el_ctricodel motor.

6. Despu_sdequeel motorarranque,desactivarelcontroldel

estranguladorycoloqueel controldel aceleradoren laposici6n

de FAST.

NOTA: NOdejeelcontroldelestranguladorenduranteel funcio-

namientodeltractor.Si Iohace,dar_.lugara unamezcla"rica"de

combustibley causarqueel motorfuncionereal.

PARO DEL MOTOR

Si segolpeaunobjetoextra,o, detengael motor,desconecteel

cablede labujfa(s)y tierracontrael motor.Inspeccionarcuidadosa-

menteel equipodelosdaSos.Reparaci6ndelosdaSosantesde

reiniciaryde funcionamiento.

Si sededicanalas hojas,colocarla tomade fuerza(Blade

Engage)palancaenla posici6nOFFdesconectadoposici6n0.

Girea laizquierdala Ilavede encendidoala posici6nSTOR

Retirela Ilavedela Ilavedeencendidoparaevitarel arranqueno

deseado.

Siempremirehaciaabajoydetr_.santesydurantelacopiade

seguridadparaevitarla copiade m_.sde unaccidente.

1. Pisarel embrague-pedaldefrenoparaliberarel frenode

estacionamientoydejarqueel pedal.

2. Moverlapalancadel aceleradorenel FAST(conejo)la posici6n.

3. Coloquelapalancadecambiostantoenla posici6ninversao

FORWARD.

IMPORTANTE:NOutilizarla palancadecambiosparacambiarla

direcci6nde lamarchacuandoel tractorest_enmovimiento.Siempre

utiliceelfrenodepedaldeembragueparaqueel tractora unaparada

completaantesdepasar.

4. Suelteelfrenodeestacionamientopresionandoel embrague-

pedaldefrenoy el posicionamientodela palancade controlde

velocidadenla posici6ndeseada.

IMPORTANTE: tiempo,losoperadoresdebenutilizarposiciones

de velocidadde 1o 2. Convi_rtetetotalrnentefamiliarizadoconel

funcionamientodeltractoryloscontrolesantesde operarel tractoren

lospuestosde mayorvelocidad.

5. Embrague-pedaldefrenolentamenteparacolocarlaunidaden

movimiento.

6. Eltractorde c_spedesIlevadoa unaparadapresionandoel

embrague-pedaldefreno.

NOTA: Cuandooperela unidadinicial,habr_,pocadiferenciaentre

lasdosvelocidadesm_.saltashastadespu_sdeloscinturonesseban

sentadoen laspoleasduranteel periodode rodaje.

Antesde abandonarla posici6ndel operadorporcualquierraz6n,

separarlashojas,ponerla palancadecontroldevelocidaden

neutral,pongael frenodeestacionamiento,paradamotorapagadoy

quitarla Ilave.

IMPORTANTE: AIpararel tractor,porcualquiermotivo,mientrasque

en unasuperficiede hierba,siempre:

1. Coloquelapalancadecambiosen puntomuerto,

2. Apliqueel frenodeestacionamiento,

3. Apagueel motoryquitarla Ilave.Si Iohace,reducir_,al minimola

posibilidaddequesuc_spedsedore'"'porel escapecalientedel

motordesutractor.

Si seestancala unidadconelcontroldevelocidadenaltavelocidad,

o sila unidadnofuncionar_,conla palancadecontroldevelocidaden

condicionesde bajavelocidad,sigaestospasos:

1. La palancadecarnbiosen puntornuerto.

2. Reinicieel motor.

3. Coloquela palancadecontroldevelocidaden la posici6nrn_.s

altavelocidad.

4. Ernbrague-pedaldefrenocornpletarnente.

5. Pisarel ernbrague-pedalde freno.

6. Coloquela palancadecontroldevelocidaden la posici6n

deseada.

7. Coloquela palancadecarnbiosencualquieradeavanceo retro-

ceso,yseguirlosprocedirnientosnorrnalesde funcionarniento.

CONDUCCION EN LAS LADERAS

Refierenal anchodela pendienteenla seguridadde laspr_.cticasde

operaci6nirnportantesecci6ndelmanualparaayudara deterrninar

zonasde laderadondepuedeoperareltractorcontotalseguridad.

Nocorteel cespeden pendientesconunainclinaci6nde rn_.sde 15

grados(un aurnentodeaproxirnadarnente2-1/2piescada10pies).

Eltractorpuedevolcary causarlesionesgraves.

INVOLUCRAR A LOS BLADES

Participaci6ndelatornadefuerza(BladeEngage)lastransferenciasde

energiaa la plataforrnadecorteo deottotipo(disponiblepotseparado)

losarchivosadjuntos.Paraparticipardelashojas,hagaIosiguiente:

1. Moverla palancade controldelaceleradora lar_.pida(conejo)la

posici6n.

2. Sujetela tornadefuerza(BladeEngage)ygirarla palancade

todoelcarninoa seguira losnovios(ON)la posici6n.

3. Mantengalapalancadel aceleradorenel FAST(conejo)la

posici6nparael usorn_.seficientede la plataforrnade corteo de

otto tipo(disponibleporseparado)losarchivosadjuntos.

IMPORTANTE: Enel reversoPrecauci6nrnodoqueel motorse

apagar_,autorn_.ticarnentesilatornadefuerzaest,.comprornetidacon

la palancade controldevelocidadenla posici6ninversaparaviajar

conla Ilavedeencendidoenla posici6nnormalde siega.

• Corteel cespedy laspendientes,nuncatransversal.

Tengaextrernaprecauci6nalcarnbiarde direcci6nen las

pendientes.

• Watchparalosagujeros,grietas,baches,piedrasu otrosobjetos

ocultos.Terrenoirregularpuederevertirla rn_.quina.Elc_sped

altopuedeocultarobst_.culos.

Evitegirarcuandosecirculaporunapendiente.Siunavez,debe

hacerse,a suvezpor la pendiente.Elregresodeuna pendiente

aurnentala posibilidadde un rollover.

Evitedetenersecuandoseconducepot unapendiente.Si es

necesariodetenerrnientrasseconducepotunapendiente,

puestaen rnarchasinproblernasyconcuidadoparareducirla

posibilidadde volteareltractorhaciaatr_.s.

USO DE LA CUBIERTA DE LEVANTE LA

PALANCA DE

Paraelevarla plataforrnadecorte,moverla palancadeelevaci6nde

cubiertaa la izquierda,luegosecolocaen la ranurarn_.sadecuada

parasuaplicacbn.ConsulteAjustela alturadecorteanteriorrnenteen

estasecci6n.

CORTAR

Paraayudaraevitarelcontactoconlacuchillao una lesi6nen

elobjetolanzado,Mantengaa losespectadores,losayudantes,

losniSosylasrnascotasporIornenos75piesde distanciade la

rn_.quinarnientrasest,.en funcionarniento.Paradade la rn_.quina,si

alguienentraenel _.rea.

La siguienteinforrnacbnser_.Qtilcuandoseutilizalaphtaforrnade

corteconsutractor:

Plande supatr6nde corteparaevitarla descargade rnateriales

hacialascarreteras,aceras,transeQntes,etc.Adern_.s,evitematerial

quesedescargacontraunaparedo unaobstrucci6nquepuede

causaraltamateriala rebotarhaciaeloperador.

FAROS

• LasIArnparasestAnONcuandoel motordeltractorseestA

ejecutando.

• LaslucesseapagacuandolaIlavedecontactosernuevea la

posici6nSTOR

• Nocorteel cespeda la velocidaddeterrenoelevado,especial-

rnentesiseha instaladoun kitde rnantilloo colectordec_sped.

• Paraobtenerlosrnejoresresultadosserecorniendaquelas

dosprimerasvueltassecortarAconlaaprobaci6nde la gesti6n

arrojadohaciael centro.Traslasdosprirnerasvueltas,invertirel

sentidodelanzarla descargahaciael exteriorde labalanzade

corte.EstoledarAunarnejoraparienciaal c_sped.

• Nocorteelc_speddernasiadocorto.Pastocortoinvitacrecirniento

dernalashierbasy losarnarillosconrapidezenel tiernposeco.

• Cortarel c_spedsiernpresedebehacerconel motora todogas.

• Bajolascondicionesrn_.spesadas,puedesernecesariovolver

sobrelazonadel corteporsegundavezparaobteneruncorte

lirnpio.

• NOintentecortarespesarnalezayrnalashierbasyelpastornuyalto.

Sutractorest_dise_adoparacortarelc_sped,uncepillonoest_claro.

• Mantengalascuchillasafiladasysustituirlascuchillasencaso

dedesgaste.ConsulteHojasdecorteenel servicioyla secci6n

Mantenirnientode estemanualdeinstruccionesde afilarla hoja

adecuada.

LISTA DE iVlANTENIIVllENTO

Antesde realizarcualquiertipodelrnantenirniento/servicio,suelte

todoslosrnandosy pareel motor.Esperehastaquetodaslaspartes

dernovirnientohayanvenidoa unaparadacornpleta.Desconecteel

alarnbrede bujiay b_.selocontraelmotorparaprevenirel cornienzo

involuntario.SiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantela

operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.

Sigala listade rnantenirnientodadaabajo.Estacartadescribepautas

de servicios61o.Usela colurnnade Troncode Servicioparaguardarla

pistade tareasdernantenirnientocornpletadas.

Localizarelrn_scereanoCharnuscaelCentrode Servicio o pro-

grarnar elservicio,sirnplementeponerseeneontactoChamusca

en 1-800-4-MY-HOME®.

Antesde cadauso

Losprirneroscincohoras

Cada10horas

Cada 25 horas

Cada50horas

Anualrnente

Antesde Alrnacenaje

1. Niveldelaceitedemotor

2. Silenciadorzonayloscontroles

3. Dedodelarnanodeguardia

1. Elaceitedel motor

1. EIcap6/Iosrespiraderos

2. Losbornesdela bateria

3. Loshusillosyla rn_nsulainterrnediadela

plataforrna

1. Eldepuradordelfiltrode aire*

2. Filtrodeaire*

3. Losbrazosdernandointerrnedios,ejesdel

pivoteyejes

4. Losrodarnientosdelas ruedasdelanteras

5. Lasruedasdelanterasdela plataforrna

1. Elaceitedel motor/elfiltrodeaceite

2. Silenciador

1. Filtrodeaire

2. Eldepuradordelfiltrode aire

3. Bujia

4. Sisternade refrigeraci6nporaire *

5. Filtrodecombustible

6. DirectivoEngranajes

7. Ruedastraseras

1. EIcap6/Iosrespiraderos

2. Losbornesdela bateria

3. Losbrazosdernandointerrnedios,ejesdel

pivoteyejes

4. Losrodarnientosdelas ruedasdelanteras

5. Lasruedasdelanterasdela plataforrna

6. Loshusillosyla rn_nsulainterrnediade la

plataforrna

7. Lospuntosde pivotedelpedal

* Realiceel serviciorn_.sfrecuenternentecuandohayarnuchopolvo.

Antesde realizartareasdernantenirnientoo reparaciones,

desconectelapotenciadearranque(PTO),coloqueel frenode

rnano,apagueel motory retirela Ilave,paraevitarelencendido

accidentaldel motor.

1. Cornprobar

2. Lirnpie

3. Lirnpie

1. Carnbie

1. Lirnpie

2. Lirnpie

3. Lubrique

1. Lirnpie

2. Lirnpie

3. Lubrique

4. Lubrique

5. Lubrique

1. Carnbie/reernplace

2. Cornprobar

1. Reernplace

2. Reernplace

3. Reernplace

4. Lirnpie

5. Reernplace

6. Lirnpie

7. Quitelagrasay losejes

1. Lirnpie

2. Lirnpie

3. Lubrique

4. Lubrique

5. Lubrique

6. Lubrique

Z Lubrique

Siel motorsehapuestoen funcionarnientorecienternente,el motor,

silenciadory lassuperficiesrnet_.licascircundantesestar_.ncalientes

Iy puedencausarquernadurasa la piel.Tengaprecauci6nparaevitar

lquernaduras.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Comprobar el aceite del motor

$61oelusodeaceitedealtadetergenteseevalu6la calidadconla

clasificaci6nde servicioAPI

SF,SG,SH,o SJ. Seleccioneel aceitede gradodeviscosidadSAEde

acuerdocon

dela ternperaturadefuncionarniento.Sigalatabladeabajo.

Aunquevariosdelosaceitesde viscosidad(5W20,10W30,etc)

rnejorarla partida

enc_ue setraducir_,enel consurnodepetr61eoaurnenta

f- -,_

Colder _ 32°F ="-Warmer

Oil Viscosity Chart

cuando

utilizadoporencirnade 32oRReviseel niveldeaceitedelmotorcon

rnAsfrecuenciaparaevitarla

posiblesdafiosen elmotordeagotarseel petr61eo.

Paracornprobarel aceitedel motor,sigaestospasos:

1. AsegOresede queel tractorseencuentraen unasuperficieplana.

2. Lirnpieel_.reade Ilenadodeaceitedecualquierresiduo.

fTira reactiva

Wlvula de drenaje

de aceite

Drenajede aceite

dernanga

Figura11

3. Retirela varillay lirnpiarconun patiolirnpio.

4. Insertey aprietevarilla.

5. Retirela tirareactivaydecornprobarel nivelde aceite.Debeser

porla rnarcadeIlenoen lavarilla.Ver Figura11.

6. Siest_bajo,agregueelaceitepocoa pocoen elaceitedelmotor

de relleno.1/oIlenedernasiado.Despu_sde agregarel aceite,

espereun rninutoyluegovuelvaa cornprobarel nivelde aceite.

7. Pongayajustecontirareactiva.

NoIlenedernasiado.Llenadoexcesivodeaceitepuedeprovocarque

el motornoernpezar,diffcilde partida,o furnarmotor.Si rn_sdela

rnarcaFULLen lavarilla,el aceitede drenajeparareducirel nivelde

aceiteen FULLrnarcaen lavarilladernedici6n.

Cambio de aceite de motor

Elaceitedel motordebesetcarnbiadoen lasprirneras5 horasyluego

cada50 horaso unavezporternporada.Paracarnbiarel aceitedel

motor,sigaestospasos:

1. Conel motorapagadoperoaOncaliente,desconecteel cablede

labujiay rnant_ngaloalejadodela buj[a.

2. Retirelatapade Ilenadode aceite/varillarnedidoradeltubode

Ilenadode aceite.VetFigura12.

3. Clipdela rnangade drenajedeaceite(ernpaquetadoconeste

manual)en el puertodedrenajedeaceite.Rutade el extrerno

opuestode larnangaenun recipienteapropiadode recolecci6n

de aceiteconunagrancapacidadsuficientepararecogerel

aceiteusado.

4. Retireeltap6nde desagOeydrenajedeaceiteenun recipiente

adecuadoconunacapacidaddeno rnenosde64 oz

5. Realizarlospasosanterioresenel ordeninverso,despu_sdel

petr61eohaterrninadola evacuaci6n.

6. Vuelvaa Ilenarelmotorconelaceitede motornuevohastael

niveldeaceiteen lavarilladiceFULL.Vuelvaacolocarlatapade

Ilenadode aceite/varillade rnedici6n.

Elaceiteusadoesun productode residuospeligrosos.Desecheel

aceiteusadocorrectarnente.1/odesecharconlosresiduosdorn_sti-

cos.Consulteconlasautoridadeslocaleso SearsCentrodeServicio

_arala elirninaci6nsegura/ instalacionesde reciclaje.

Elaceiteusadoesun productode residuospeligrosos.Desecheel

aceiteusadocorrectarnente.1/odesecharconlosresiduosdorn_sti-

cos.Consulteconlasautoridadeslocaleso SearsCentrodeServicio

[para a e rnnac6n segura/ nstaaconesde reccaje.

Figura12

-- Filtrode

aceite

Fuel Filter

• Mantengala gasolinalejosdechispas,llamas,lucespiloto,el

calor,yotrasfuentesde ignici6n.

• Cornpruebelaslineasde combustible,eltanque,la tapay los

accesoriosconfrecuenciaparadetectarrajadurasoescapes.

Reernplazarsiesnecesario.

• Antesde reernplazarel filtrodecombustible,vaciarel tanquede

combustiblesegQnlasinstruccionesdeabajo.

• Nofugadecombustiblecuandoelmotorest,.caliente.Dejeque

el motordetiernpoadecuadoparaenfriar.Evacuarel combustible

en unrecipienteaprobadoal airelibre,lejosde llamasabiertas.

• Cualquierfugadegranvolurnendecombustibledesdeel

dep6sitode desconectarlalineadecombustibledelfiltroen la

lineadecombustiblecercadel motor.

• Quitela lineade combustiblede la LN-ladode lalinea(ladohacia

eltanquede combustible)delfiltrode combustible.

• Laspiezasde recarnbiodebeserla rnisrnae instaladosenla

rnisrnaposici6nque laspiezasoriginales.

• Si sederrarnacombustible,esperehastaqueseevaporaantes

dearrancarel motor.

• Antesde reernplazarel filtrodecombustible,vaciarel tanque

decombustible.DeIocontrario,el combustiblepuedefiltrarsey

provocarun incendioo unaexplosi6n.

Paradrenar elcombustible:

1. Localiceelfiltrode combustible,que setransfierenenel

ladoizquierdodel motorentreeltanquede combustibley el

carburador,y puedeserconectadoal motorconunacorreade

ernpate.Cortarla correade la corbata,siest,.presente,entonces

ernergenteenla abrazaderaenIfneaen elfiltrode combustible

conunparde alicates,deslicelaabrazaderade lalineade

combustible.Quitelalineade combustibleen la lineaylafugade

combustibleen unrecipienteaprobado.

Paracambiarelfiltro de combustible:

1. UsepinzasparaapretarlaspestaSasdelaabrazadera(el lado

de lalineadefueradel filtrodecombustible),a continuaci6n,

deslicela abrazaderalejosdel filtrodecombustible.Twisty tirar

de lalineadecombustiblefueradelfiltrode combustible.Wase

lafigura13.

2. Cornpruebelaslineasde combustibleparalasgrietaso fugas.

Reernplazarsiesnecesario.

Clamp

Fuel

Line

Tab

3. Reernplaceel filtrode combustibleconunoriginalfiltrode

reernplazode equipo.ContactoSear'sal 1-800-4-MY-HOME®

paracornprareloriginalde filtrode reernplazodel equipo.

4. Asegurelaslineasde combustibleconlaspinzas.

LIMPIADOR DE AIRE

Si losfiltros,o cubiertasnoest_.ninstaladoscorrectarnentelesiones

graveso la rnuertepodiadebersea fracasar.Notratedeencenderel

motorconlasretiren.

Nouseairecornprirnidoo disolventesparalirnpiarel cartuchodel

filtrode aire.

Elsisternadefiltrodeaireutilizauncartuchocilindrico.Esternodelo

tarnbi_nincluyeun pre-lirnpiadorquesepuedenlavary reutilizar.

1. Retirelossujetadores(A)y el filtrodeaire(B).VetFigura14.

2. Paraquitarelfiltro (C),levanteel extrernodel filtroy luegotireel

filtrofuerade laingesta(D).

Figura14

3. Quiteel pre-filtro(E),siest,.equipado,desdeel filtro.

4. Paraaflojarlosdesechos,golpearsuavernenteel filtroenuna

superficiedura.Siel filtroest,.rnuysucio,c_.rnbieloporun nuevo

filtro.

5. Lavarelpre-lirnpiadordedetergenteIfquidoyagua.Luego,le

perrnitenarondoelaireseco.Node petr61eode lapre-lirnpia.

6. Montarel pretintoreriaalfiltro.

7. Instalarelfiltroen la ingesta.Presioneelextrernodel filtroen

la basecornosernuestra.AsegQresedefiltroencajadeforrna

seguraen labase.

8. Instalarfiltrodeairey seguraconlossujetadores.

Figura13

Bujia

1. Lirnpieel_reaalrededorde labasede la bujia.Nochorrode

arenade la bujfa.Labujfadebelirnpiarsepot raspadoo cepillo

dealarnbrey el lavadoconundisolventecornercialde

Retirare inspeccionarla bujfa.BrechaAseg0resedeque seha

fijadoen .030".Vet Figura15.

Electrode Porcelain

.030 (.76 mm) gap

Figura 15

3. Carnbiarla bujia(Champion® RC12YC)unavezporternporada.

Silenciador

Ternperaturadel silenciadory_reascercanasdelmotorpodr_ser

superiora 1500F(65 °C).Eviteelcontactoconestas_reas.

Inspeccioneperi6dicarnenteel silenciador,y reernplazarsies

necesario.Piezasde repuestoparael silenciadordebeserel rnisrnoe

instaladoen la rnisrnaposici6nquelaspiezasoriginales.

LIMPIEZA DEL MOTOR

Noutiliceaguaparalirnpiarlaspiezasdelmotor.Elaguapuede

contarninarelsisternadecombustible.Utiliceuncepilloo unpasoseco.

1. Diariarnenteo antesdecadauso,lirnpiarde hierba,pajao

desechosacurnuladosen el motor.Mantenerla vinculaci6n,la

prirnavera,yloscontrolesde lirnpieza.

2. Mantengael_reaalrededory detr_sdel silenciadorlibrede

cualquierresiduocombustible.

3. Mantenerlirnpioel motorperrniteelrnovirnientodelairealrededor

delmotor.

4. Piezasdemotordebenrnantenerselirnpiasparareducirel riesgo

desobrecalentarnientoyla ignici6nde losresiduosacurnulados.

Carburador de ajuste

• Elcarburadoren estemotorno esajustable.

Puntos de pivote y Vinculaci6n

Lubricartodoslospuntosdegiroen el sisternade tracci6n,frenode

estacionarnientoyla vinculaci6nlevantaral rnenosunavezal aSocon

aceitedela luz.

Ruedas traseras

Lasruedastraserasdebenretirarsedelosejesde unavezpor

ternporada.Lubricarlosejesy lasIlantasy todoconunobjetivode

grasaantesdevolvera instalarlos.

Frente Ejes

Cadaextrernode delantedel tractor,la barrade articulaci6npuede

estarequipadoconunajustedela grasa.Lubricarconunapistolade

grasacada25horasdefuncionarnientodeltractor.

Bateria

Labateriaest_selladayes librede rnantenirniento.Losnivelesde

_cidonosepuedecornprobar.

• Siernprernantengaloscablesde labateriay losterrninales

lirnpiosy libresdecorrosi6nenloscontenedores.

• Despu_sde la lirnpiezade labateriayterrninales,aplicaruna

ligeracapade vaselinao grasaa arnbasterrninales.

• Mantenersiernpreel cargadordegornacolocadosobreel polo

positivoparaevitarcortocircuitos.

IMPORTANTE:Sial quitarla bateriaporcualquierraz6n,desconecte

el cablenegativo(Negro)esel cablede laterminalenprimerlugar,

seguidoporel positivo(rojo)dealarnbre.Cuandovuelvaa instalarla

bateria,conecteelpositivo(rojo)de alarnbrede suterminalenprimer

lugar,seguidoporel negativo(cableNegro).Aseg0resede quelos

cablesest_nconectadosa losterrninalescorrectos,inversi6ndeellos

podriacarnbiarla polaridadyprovocarda_osal sisternadealternancia

de sumotor.

Limpieza de la bateria

Lirnpiezadela bateriaal sacarlodeltractoryel lavadocon unasolu-

ci6nde bicarbonatoyagua.Si fueranecesario,raspelasterrninales

de la bateriaconuncepillodealarnbreparaquitarlosdep6sitos.

Escudoterrninalesyloscablesexpuestoscongrasao vaselinapara

evitarlacorrosi6n.

Faltas de la bateria

AIgunascausascornunesdefallasenla bateriasonlossiguientes:

• Laactivaci6ninicialincorrecta

• Sobrecarga

• Congelaci6n

• Lasubfacturaci6n

• Conexionescorroidas

Estosfallosnosoncubiertosporla garanfiadeltractor.

LUBRICACION

Antesde lubricantes,reparaci6no inspecci6n,siernpredesconectar

tornade fuerza,palancadecarnbiosepongaenposici6nneutral,

elfrenodernano,apagueel motoryquitelaIlaveparaevitarel

arranqueno deseado.

LIMPIEZA DE LAS MAQUINAS Y LA CUBI-

ERTA

Cualquiercombustibleo aceitederrarnadoen la rn_.quinadebeser

borradode inrnediato.NOperrnitaquelosdesechosque seacurnulan

alrededorde lasaletasde refrigeraci6ndel motoro encualquierotra

partede la rn_.quina.

IMPORTANTE: Elusode unalavadoradepresi6nparalirnpiarsu

tractornoserecornienda.Puedecausardafiosa loscornponentes

el_ctricos,ejes,poleas,rodarnientoso el motor.

A 1/ 4 "tornilloquesostieneenunenchufesepuedeencontrarenla

superficiedela cubiertade sutractorcornoseveenla figura.8. Este

cornplernentosepuedereernplazarconunpuertodeaguasparaser

utilizadocornopartede unsisternadisponibleporseparadolacubierta

de lavado.

El sisternade lavadodecubiertaTMseutilizaparaenjuagarlos

recortesde c_speddela parteinferiordela cubiertayevitarla

acurnulaci6nde sustanciasquirnicascorrosivas.

NOTA: Consultela secci6nAccesoriosyadjuntosdeestemanual

paraobtenerinforrnaci6nsobre_stey otrosaccesoriosdisponiblespor

separadoy accesoriosparasutractor.

AJUSTES

Figura16

Nuncatratedehacerlosajustesrnientrasel motorest_en rnarcha,

exceptosiseespecificaen el manualdeloperador.

Nivelaci6n de la cubierta de

NOTA: Verifiquelapresi6ndelneurn_.ticodel tractorantesde

realizarcualquierpaquetedenivelaci6nde losajustes.Consultea los

neurn_.ticosen lasecci6nde serviciosde estemanualparaobtener

rn_.sinforrnaci6nsobrela presi6ndelosneurn_.ticos.

Delante a arras

Elfrentede laplataforrnadecorteesapoyadopor unabarraestabili-

zadoraque sepuedeajustaral nivelde la cubiertadedelanteaatr_.s.

Lapartefrontalde lacubiertadebeserde 1Apulgadasy 3/8-pulgada

inferiora lapartetraserade lacubierta.Ajustesies necesarioIo

1. Coneltractorestacionadoen unasuperficiefirrney nivelada,

coloquela palancadeelevaci6nde la plataforrnaenla segundaa

la prirneracategoria(segundaposici6nrn_.salta),y girela hojaIo

rn_.scercadelcanalde descargaqueesparaleloaltractor.

2. Medirladistanciadesdelapartefrontaldelapuntade lapalaenel

sueloylapartetraseradelapuntadela palaenelsuelo.Laprirnera

rnedidatornadadebeestarentre1A"y3/ 8"rnenosdelasegunda

rnedici6n.Deterrninarladistanciaaproxirnadanecesariaparaun

buenajusteyproceder,sifueranecesario,elsiguientepaso.

i 0

.........................:_._

Figura17

3. Busquelatuercayla tuercade bloqueoen lapartefrontaldel

soportedel estabilizador.Wase lafigura.17Despu_sde aflojar

la tuercade bloqueo:

• Apretarlatuercadebloqueoparaelevarla partedelantera

de la cubierta;

• Aflojarla tuercade bloqueoparabajarlapartedelanterade

la cubierta.

4. Volvera apretarlatuercaafiojadoantes,cuandoseIograel

ajusteadecuado.

Un lado a otro

Si la plataforrnadecortepareceserlasiegade forrnadesigual,un

ladoa ladodeajustepuedeserrealizado.AjustesiesnecesarioIo

1. Coneltractorestacionadoen unasuperficiefirrney nivelada,

coloquela palancadelevantarlacubiertaen la segundade la

prirneracategoria(segundaposici6nrn_.salta)ygirararnbas

hojasde rnodoqueseanperpendicularesconel tractor.

2. Medirla distanciadesdeel exteriordela puntadela palaa la

izquierdaenel sueloy ladistanciadesdeel exteriordela punta

de la paladerechoalatierra.Arnbasrnedidasadoptadasdeben

seriguales.Si noesasi,contin0econel pasosiguiente.

Afioje,perono Ioquite,eltornillohexagonalde la izquierda

Figura18

soportede lacubiertade colgar.Wase lafigura.18.

4. Balancede lacubiertaconunaIlaveparaencenderel equipo

deajuste(queseencuentrainrnediatarnentedetr_.sdeltornillo

hexagonals61oaflojar)haciala derecha/ arribao haciala

izquierdao haciaabajo.Lacubiertaest,.bienequilibradocuando

lasrnedicionesde arnbashojapuntaadoptadaanteriorrnenteson

iguales.

5. Vuelvaa apretareltornillohexagonaldela izquierdasoportede

la cubiertasuspensi6ncuandoseIograel ajusteadecuado.

Ajuste del asiento

Consultela secci6nde laAsarnbleade estemanualparainstrucciones

deajustedel asiento.

Freno de estacionamiento de ajuste

Nuncaintenteajustarlosfrenoscuandoel motorest,.funcionando.

Siernpredesconectetornade fuerza,palancadecarnbioseponga

en posici6nneutral,apagueel motoryquitela Ilaveparaevitarel

arranqueno deseado.

Siel tractornoIlegaa detenerseporcornpletocuandoel pedaldel

frenoest,.totalrnentedeprirnido,o si lasruedastraserasdeltractor

puederodarconel frenode estacionarnientoaplicado,el frenoest,.en

la necesidaddeajuste.Cornuniqueseconel Centrode Serviciorn_.s

cercanoSearsque losfrenoscorrectarnenteajustado.

Paraubicar el Centrode Servicio rn_scercano Searso parapro-

gramarelservicio, simplemente p6ngaseencontacto con Sears

al 1-800-4-MY-HOME®.

PLATAFORMA DE CORTE DE ELIMINACION

Para quitar la plataforma de corte, haga Io si-

guiente:

1. Colocarlatornadefuerza(BladeEngage)palancaen laposici6n

OFFdesernbragarlaposici6nypongaelfrenode estaciona-

rniento.

2. Bajolacubiertarnoviendolapalancadeelevaci6ndecubiertaen

larnuescaen la parteinferiordelguardabarrosderecho.

3. Extracci6ndela auto-Tornillo(A)queasegurael cintur6n-Rodde

todoposeedordela poleadel motordeltractor,acontinuaci6n,

quitarla varillaposeedordel cintur6n(B).Wase la figura.11.

NOTA: Hagaunanotamentalde Ioagujeroal ottoextrernode la

cinta-Rodposeedorseinsertaen losprop6sitosde reinstalaci6n.

4. Retirelacorrea(C)de alrededorde lapoleadel motordeltractor.

Wase lafigura.19.

Evitelaslesionespellizcos.Nuncacoloquesusdedosen la

prirnaveraociosoo entrela correayunapolea,rnientrassequitael

cintur6n.

Figura19

5. Encuantoa laplataforrnade cortedesdeelladoizquierdodel

tractor,busqueel arcoalfilerde corbataqueasegurala varade

apoyodecubiertaen la partetraseraizquierdade la cubierta.

Bow-TieClip

Figura20

NEUMATICOS

Wase la figura.20.Retireel arcoalfilerdecorbataqueasegura

lavaradeapoyodecubierta,yretirarconcuidadoelapoyode la

cubiertadelosbrazosde elevaci6nde lacubierta.

6. Repitalospasosanterioresen elladoderechodel tractor.

NOTA: El arcode peloalfilerdecorbataclipsdebeserinstalado

desdearribahaciaabajo.

7. Moverla palancadeelevaci6nen lacubiertadeprirneraclase

enel guardabarrosderechoa plantearlacubiertade levantarlos

brazoshaciaarribay fueradelcarnino.

8. Retirela pajaritachavetagarantizarla barraestabilizadorade

cubiertaa cubierta.Deslicela barradelevantarlacubiertade la

soldadurade rnontajeenla cubiertacornoseveen lafigura.21.

Figura21

9. Retireconcuidadoel cabledetornadefuerzadela partetrasera

de laplataforrnade cortealelirninarel clipdehorquillaqueIo

sujeta.Retireel rnuelledelsoporteruedaIocade la cubierta.

Veasela figura.22.

PT0 Cable

Figura22

Nosobrepasarnuncala presi6nrn_.xirnade infladoqueapareceen

laparedlateralde laIlanta.

La presi6n de los neumaticos recomendada de

funcionamiento es el siguiente:

•Aproxirnadarnenteel 10psiparalosneurn&ticostraseros

•Aproxirnadarnenteel 14psiparalosneurn_.ticosdelanteros

IMPORTANTE: Refi_rasea la pareddelneurn_.ticoparala ISP

recornendadoso rn_.xirnosfabricantede neurn_.ticosesexacto.No

sobreinflar.Lapresi6ndel neurn_.ticodesigualpodriacausarquela

plataforrnade corteparacortarde rnaneradesigual.

BATERiA

Proposici6n65de CaliforniaiADVERTENCIA!Postesde labateria,

terrninalesyaccesoriosrelacionados,contienenplornoy cornpuestos

de plorno,sustanciasqueen el Estadode Californiaporcausarc_.ncer

y da_osreproductivos.L_.veselasrnanosdespu_sde rnanipular.

Sial quitarlabateria,desconecteel cablenegativo(Negro)esel

cablede la terminalen primerlugar,seguidoporel positivo(rojo)

de alarnbre.Cuandovuelvaa instalarlabateria,conecteel positivo

(rojo)de alarnbredesuterminalenprimerlugar,seguidoporel

negativo(cableNegro).

EL ARRANQUE

Nuncasalteiniciarunabateriada_adao congelados.Est_segurode

losvehiculosno setocan,y est_.nfuerade ignici6n.Noperrnitaque

lasabrazaderasdecableal tacto.

1. Conectarpositivo(+)paraenviarporcablepositivo(+)de la

bateriadescargadade sutractor.

2. Conecteel otroextrernodelcablea la (positivo+)despu_sde la

bateriade puente.

3. Conecteel segundocable(negativo-) parael otropuestodela

bateriadelpuente.

4. Hacerlaconexi6nfinalenel bloquedel motordeltractor,lejos

de la bateria.Adjuntara una partesinpintar,paraaseguraruna

buenaconexi6n.

Sila bateriapuenteest,.instaladoen unvehiculo(coche,esdecir,

carniones),noarranqueel motordelvehiculocuandoelarranquede

sutractor.

5. Iniciodeltractor(cornoseindicaanteriorrnenteenestasecci6n

de estemanual).

6. Elfrenodernanodeltractorantesde retirarloscablesde puente,

en elordeninversode la conexi6n.

10. Deslicesuavernentelaplataforrnade corte(dela izquierda)la

partededebajodeltractor.

CARGA

Bateriasemitenungasexplosivodurantelacarga.Cargade la

bateriaen un_.reabienventiladay mantenerselejosdeunallama

abiertao pilotocomoen uncalentadordeagua,estufa,homo,

secadorade ropao de otrosaparatosdegas.

AIcargarla bateriadesutractor,utilices61ouncargadorde 12V

dise_adoparabateriasde plomo-_.cido.Leasucargadorde bateria

manualdel propietarioantesde cargarlabateriade sutractor.Siga

siemprelasinstruccionesy presteatenci6na suADVERTENCIAS.

Siel tractornoseha puestoenusoduranteunperiodode tiempo

prolongado,carguelabateriadela siguientemanera:

1. Fijesucargadorde bateriaparaofrecerun m_.ximode 10

amperios.

Siel cargadordela bateriaesautom_.tica,carguelabateriahastael

cargadorindicaquela cargaest_completa.Siel cargadornoest,.

autom_.tica,cargoporno menosdeochohoras.

FUSIBLE

Unfusiblede20 AMPest,.instaladoen losjuegosdecablesde su

tractorparaprotegerel sistemael_ctricodeltractorde da_oscausa-

dosporelamperajeexcesivo.

Siel sistemael_ctriconofunciona,oel motorde sutractornoarranca,

compruebeprimeroquetenerla certezadeque elfusiblenoseha

quemado.Sepuedeencontrarenla partetraserade launidad,debajo

delguardabarrossituadaporla bateria.

Siempreuseunfusibleconlacapacidadde potenciaequivalente

paralasustituci6n.

CUCHILLAS DE CORTE

Apagueel motory quitela Ilavedeencendidoantesde retirarla

cuchilladecorte(s) paraafilaro de sustituci6n.Protejasusmanos

usandoguantesgruesosal sujetarla hoja.

Inspeccioneperi6dicamentelahojay/ o husillode grietaso da_os,

sobretododespu_sdehaberIlegadoa unobjetoextra_o.No

hagafuncionarla m_.quinahastaquesesustituir_.nloselementos

da_ados.

Paraquitarlashojas,hagaIosiguiente:

1. Quitela cubiertadedebajodel tractor,(verplataformadecorte

deeliminaci6nanteriormenteenesta secci6n)yluegosetira

suavementedela cubiertaparaexponerla parteinferior.

2. Coloqueun bloquedemaderaentreel centroy eldeflectorde

la viviendacubiertade lacuchillade corteparaactuarcomoun

estabilizador.Wase lafigura.23.

3. Quitela tuercahexagonalbridaquesujetala hojaa laAsamblea

delhusillo.Wase la figura.23.

Figura 23

Paraafinarcorrectamentelashojasdecorte,retirela misma

cantidadde metaldeambosextremosdelashojasa Iolargode

loshordesdecorte,paraleloal hordede fuga,en un250. 300de

_.ngulo.Siempreraciercadafilodela cuchilladecortepor iguala

mantenerel equilibriode la hojaadecuada.Wase lafigura.24.

Si el filodela hojahasidopreviamenteafilado,o sicualquiersepa-

raci6nde metalest,.presente,sustituirlashojasporotrasnuevas.

Unahojarealequilibradacausar_,excesivavibraci6n,puedecausar

daSosenel tractory/ o resultarenlesionespersonales.

Figura24

Pruebade equilibriode la hojaconunbalanceadorde lahoja.

Grindmetaldesdeel ladom_.spesadohastaqueseequilibrede

manerauniforme.

NOTA: Cuandotengaque reernplazarla hoja,aseg[3resedeinstalar

la hojaconla carade lahojarnarcada"fondo"(oconun nQrnero

estarnpadoen_1)frentea la tierracuandoelcortacespedseencuen-

traenla posici6ndefuncionarniento.

UtiliceunaIlavedepar paraapretarlatuercade husillodela hoja

bridahexagonala entre70libras-piey90 libras-pie.

DE CAIVIBIAR LA CORREA DE CUBIERTA

Aseg_resede queapagueel motor,quitarla Ilavede encendido,

desconecteelcablede la bujfa(s)ytierracontraelmotorparaevitar

involuntariade partidaantesdequitarel cintur6n.

Todosloscinturonesensutractorest_.nsujetosadesgastey deben

Iserreernplazadosencasode cualquiersignodedesgasteest_.n

presentes.

4. Retireconcuidadolacintade cubiertade alrededorde lasdos

poleasdel husilloy lasdospoleaspoleatensorade lacubierta.

Wase lafigura.25.

5. Paracolocarlacorreanueva,ernpiezahaciendoque elcintur6n

alrededorde lasdospoleasexteriordel huso,cornosernuestra

en lafigura.25.

6. Luego,lacintade rutaalrededorde lasdospolinespoleasdela

cubiertacornosernuestraen lafigura.25.

7. Volvera apretarlabarraposeedordelcintur6naflojadoantes.

8. Volvera rnontarla cintade losguardiasde retirarseantes.

9. Vuelvaa instalarla cubierta,asegur_.ndosede quelacinta

siguesiendoderrotadosen laspoleasconlasinstrucciones.El

enrutarnientodebandacornpletasernuestraenla figura.25.

10. Tirede lapartederechade la cinta,ycoloqueel ladoV estrecha

de lacorreaen lapoleaPTO.

11. Mientrassernantienelacorreay lapoleajuntos,girarla poleaa

la izquierda.Seguirrnanteniendoy rotaci6nde la poleay lacor-

reahastaquela correaestotalrnenteenrolladoen la poleaPTO.

IMPORTANTE: ElV-cintur6nseencuentraensutractorest,.espe-

cialrnentediseSadoparaconectarydesconectarde forrnasegura.Un

sustituto(noOEM)V-correapuedeserpeligrosoal nodesvincularse

cornpletarnente.Paraunarn_.quinadebuenfuncionarniento,la f_.brica

decinturonesdeusoaprobado.

Paracarnbiaro sustituirlacintade lacubiertaen sutractor,hagaIo

1. Quitelacubiertacornoseindicaanteriorrnenteen estasecci6n.

2. Retirela cintacubrernediantelaelirninaci6nde lostornillos

hexagonalesquesujetana lacubierta.Wase la figura.25.

3. Tarnbi_npuedesernecesarioafiojarlatuercahexagonaldela

poleatensoraa laizquierdaparaobtenerel cintur6nalrededorde

la poleayel protectorde lacorrea.

CAIVIBIO DE LA CORREA DE TRANSiVIISION

DE TRANSiVlISION

NOTA:Varioscornponentesdebenserretiradosy herrarnientas

especiales(esdeciraire/ Llavede irnpacto)a findecarnbiarlacorrea

de transrnisi6ndel tractor.CornuniqueseconelCentrode Servicio

rn_.scercanoSearsquesucorreade transrnisi6ndetransrnisi6nde

losservicios.

Paraubicar elCentro de Servicio m_scercano Searso para

programarel servieio, simplemente p6ngaseen contacto con

Searsal 1-800-4-MY-HOME@.

Cubierta de

la correa

Figura25

Nuncaalmacenetractorde cespedconcombustibleenel tanque

en unespaciocerradoo en _.reasconpocavenfilaci6n,dondelos

gasesdelcombustiblepuedanalcanzarel fuego,chispaso unaluz

pilotocomola quetienenalgunoshornos,calentadoresde agua,

secadoresde ropaoalgQnotto disposifivoa gas.

PREPARACI6N DEL MOTOR

IMPORTANTE:Elcombustiblequequedaen el tanquecuandohace

calorsedeteriorayocasionagravesproblemasde encendido.

Paraevitarqueseformendep6sitosde gomadentrodel carburador

delmotory posiblesdesperfectosen el motor,elsistemade combus-

tibledebeservaciadocompletamente,osedebetratarlagasolinacon

unestabilizadorparaevitarel deterioro.

1. Si ufilizaunestabilizadordecombustible:

a. Lealasinstrucdonesy recomendadonesdelfabricantedel

producto.

b. Agreguela cantidadcorrectadeestabilizadorparala

capaddaddel sistemade combustiblea gasolinalimpiay

nueva.

c. Lleneel dep6sitodecombustibleconcombustibletratado

yhagafuncionarel motor2-3minutosparaestabilizarel

combustibledentrodelcarburador.

4. Cuandovacieel sistemadecombustible:

a. Nodreneel combustiblecuandoel motorest,.caliente.

Permitaqueel motorseenfriebien.Dreneel combustible

dentrode un recipienteaprobadoyal airelibre,lejosde

cualquierllamaexpuesta.

b. Dreneungranvolumende combustibledesdeel dep6sito,

desconectandolalineade combustibledel filtrode combus-

tibleen lineaqueseencuentracercadel motor.

c. Vuelvaa contectarla Ifneadecombustibleyhagafuncionar

el motorhastaquecomiencea fallar,useentoncesel

cebadorparamantenerel motorenmarchahastaagotar

todoel combustibledel carburador.

d. Vuelvaa desconectarlalineadecombustibleydrenela

gasolinarestanteenel sistema.

5. Extraigala bujiay viertauna(1)onzadeaceiteparamotorpotel

orificiode la bujfaen elcilindro.Hagagirarel motorvariasveces

paradistribuirel aceite.Vuelvaacolocarlabujfa.

Lagasolinaessumamenteinflamabley puedesetexplosivaenciertas

condiciones.Vacfelaantesdeaimacenarei equipoduranteperiodos

prolongados.Dreneelcombustible_nicamentedentrodeun

recipienteaprobadoy al airelibre,lejosdecualquierllamaexpuesta.

Dejequeel motorseenfrie.Antesdedrenarel combustible,apague

cigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde combusti6n.Vacfela

gasolinaenuna.reabienventilada,lejosdecualquierfuentedellama

o chispas,inclufdocuaiquierartefactoconluzpiloto.AImacenela

gasolinaenunrecipienteaprobado,enunlugarseguro.

EL DRENAJE DE LOS COMBUSTIBLES

1. Localiceel filtrodecombustible,que seencuentraen el lado

izquierdodel motor,ypuedeserconectadoal motorconuna

correade empate.

2. Cortarlacorreade la corbata,siest,.presente,entoncesemer-

genteen la abrazaderaenIfneaen elfiltrode combustibleconun

Lagasolina es una sustanciat6xica. Elimineia gasolina

adecuadamente.Comuniquesecon las autoridades locales para

averiguarcua.iesson los metodos adecuados paraeliminar lagasolina.

pardealicates,deslicelaabrazaderadela Ifneadecombustible.

3. QuitelaIfneade combustibleen la Ifneay lafugadecombustible

en un recipienteaprobado.

PREPARACI6N DE LA TRACTOR DE CESPED

• Limpieylubriquelatractorcomosedescribeenlasinstruccionesde

lubricacbn.

• Noutiliceunalavadoraapresi6nni unamangueradejardfnpara

limpiarsuunidad.

• Almacenelatractorenunazonalimpiayseca.Nolaalmacenecerca

de materialescorrosivoscomoporejemplofertilizantes.

Elmotornoarranca

Elmotorfuncionade manera

err_tica

1. Perilladepotenciade arranque(PTO)conectada.

2. Noest&colocadoelfreno demano.

3. Sehadesconectadoel cablede lasbuj[as.

4. Lapalancade controldel reguladornoest_en

la posici6nde arranquecorrecta.

5. Nose haactivadoelcebador

6. Eldep6sitodecombustibleest_vac[oo el

combustiblese haechadoa perder.

7. LaI[neadelcombustibleest&bloqueada.

8. Lasbuj[asnofuncionancorrectamente.

9. Motorahogado.

1. Launidadest_funcionandoconel CEBADOR

activado.

2. Sehanaflojadoloscablesde la buj[a.

3. LaI[neadelcombustibleest_tapadaoel

combustiblese haechadoa perder.

4. Laventilaci6nenla tapadel combustibleest_

obstruida.

5. Aguaosuciedaden el sistemadelcombustible.

6. EIfiltrode aireest_ sucio.

1. Coloquela perillaenla posici6ndedesconexi6n(OFF).

2. Coloqueelfreno demano.

3. Conecteelcable alas buj[as.

4. Muevala palancadelreguladorala posici6nFAST

(r@ido).

5. Tire elcontroldelCEBADORhaciaafuera.

6. Lleneel dep6sitocongasolinalimpiay nueva(de menos

de 30d[as).

7. LimpielaI[neadecombustibley reemplaceelfiltrodecombustible.

8. Limpieocambielasbuj[asoajustela separaci6n.

9. Arranqueelmotorconelreguladorenposici6nFAST(r@ido).

1. Presioneel controldelCEBADOR.

Elmotorrecalienta 1. Elniveldeaceitedelmotorest_ bajo. 1.

2. Flujodeairerestringido.

Elmotorvacila aaltas 1. Laseparaci6nde lasbuj[asesmuypequefia. 1.

revoluciones

Elmotorfuncionacondificultad 1. Buj[aatorada,averiadaoexcesode separaci6n. 1.

en talent[ 2. Elfiltrode aireest_ sucio. 2.

Demasiadavibraci6n 1. Cuchillade cortefloja odescentrada. 1.

2. Cuchilladafiadaocurvada 2.

1. Lavelocidaddelmotores demasiadolenta. 1.

2. CespedhOmedo.

3. Cespeddemasiadoalto.

Lacortadorade cespedno

regresael recortedecesped

comoabono

Lacuchillade lacortadoranoest_afilada.

Cortedesigual Laplataformanoest&correctamentenivelada.

Lacuchillade lacortadoranoest_afilada.

Presi6nde neum_ticosdesigual.

Conecteloscablesde labuj[a.

Limpiela I[neadecombustible;Ileneeltanquecon gaso-

linalimpiay nuevay reemplaceelfiltro decombustible.

Destapelaventilaci6noreemplacelatapasiest&dafiada.

Vac[eel tanquede combustible.Lleneel tanquecon

gasolinalimpiay nueva.

Reemplaceelelementode papeldelfiltrode aireo limpie

el depuradordeespuma.

Lleneel cartercon laadecuadacantidady pesodeaceite.

Limpielos recortesdepastoy lasuciedadacumulados

alrededorde lasaletasde refrigeraci6ndelmotory del

alojamientodelsoplador.

Retirelasbuj[asy reajustelaseparaci6n

Reemplacelas buj[as.Configurela separaci6nde la buj[a.

Reemplaceelelementodelfiltro deairey/o limpieel

depurador.

Aprietelacuchillay elhusillo.

Reemplacelacuchilla.

Coloqueel controldel reguladorenla posici6nFAST

(velocidadr@ida,representadapotunaliebre).

2. Norealiceabonocuandoel cespedest&hOmedo.

3. Corteunavezauna alturade corteelevaday luego

vuelvaacortarel cespedala alturadeseada,o hagauna

pasadade cortem_sangosta.

4. Afileocambie la cuchilla.

1. Realiceunajustede laplataformaladoa lado.

2. Afileocambie la cuchilla.

3. Verifiquela presi6nde loscuatroneum_ticos.

_NECESITA MAS AYUDA?

[:'b'_<'onUI'#l',;_I,;_Ix:!spU_sl_;,y m_s en managemyzom-isJn cargo.' i

Enlrlleapodr_encontrarestemarlualylosmanualesdetodoslosotrosproductosqueposea

Suspreguntasser4nrespondidaspornuestroequipodeespedalistas i/

Obter/gaunplandemarltenkll[entopersona]izadoparasuhogar

Er/cuer/treinfoHlladOr,yherramientasqueIoayudar4nconlosproyec_osdesuhogar

manage _ home I

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de laComisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de ias emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears

Brands Management Corporation ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

Ei Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cuai se certifica que

el motor cumpie con ias reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categonas:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde arras se usa entre 20 y 25 horas por aSo. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia sena equivaiente aentre 10 y 12 aSos.

Laciasificaci6n de aire es un nQmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grAfica en la etiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificarA que determinados motores Sears Brands Management Corporation cumplen

con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambientai de los Estados Unidos (USEPA). Para

los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia

en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cual se ha

demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de iaetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garanfia de defectos del propi=

etario)

LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,

APLIOABLEALOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y APARTIRDEL1DE ENERODE2001ENCANADA).

Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de emJsiones para California y los Estados UnJdos

ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia

de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o 2000y para

elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos

y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

porchispacertificadosparael a_o1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemi-

sionesdesu motorparalosperiodosdetiempoenumeradosacontinuaci6n,

siemprequenohayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su

motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el

silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras

unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

porla garantia,Searsreparar_supeque6omotortodoterrenosincostoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol a lasdisposicionesquese indiquenacontinuaci6n.Si unapartedesu motor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaes defectuosa,Searsreparar_osustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.esresponsabledela

realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlas instrucciones

deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientodesumotortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarlagarantiasimplementeporla faltade los mismos,o porsu

incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor

peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar

lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque6oouna piezadel

mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentarsumotor

todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconfiicto

debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora 30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoasusderechosy responsabilidadesreferentes

a lagarantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal 1--

800--469--4663.Lagarantiadeemisionesesuna garantiapotdefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdocon elfuncionamientonormalde unmotor.La

garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosquese encuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentealas piezas

queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde

emisiones),siempreque dichaspiezasestuvieranyaenel motoren el

momentodesu compra.

a. Sistemademedici6ndecombustible

•Sistemade enriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

• Filtrodeaire

•Colectordeadmisi6n

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

•Sistemade encendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectordeescape

•Sistemade inyecci6nde aireov_lvulade impulsos

e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores

•Wlvulas devacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedela cobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesni mano

deobraqueprovoquenla falladelas mismasduranteun periodode

dosaSosa partirdela fechaen queel motorse entregaa uncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiaserealizar_

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque

permitandeterminarsi una partecongarantiaesdefectuosa,siempreque

dichodiagn6sticose realiceenundistribuidorde serviciosSearsautoriza-

do. Paraelserviciode lagarantiade emisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

de cesped",o similares.

4. Reclamacionesyexclusionesa la cobertura

Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.La cobertura

de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenosean partes

originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,taly

comoseestableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno

esresponsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso

de partesa_adidas,quenoseanoriginalesoquesehayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaque noesteprogramadaparaset reempla-

zadacomomantenimientorequerido,oques61odebainspeccionarse

regularmentealefectode"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario",

estar_garantizadacontradefectosduranteel periodode lagarantia.Todas

las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasu reemplazopara

cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o

porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.

Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,lacoberturase extiendeala falladecualquiercomponente

de motorprovocadapot lafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia

en periododegarantia.

Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosquecontienen

informaci6nparael mantenimientodemotores.

DECLARACIONFEDERALy/oDECALIFORNIASOBRE GARANTJAS EN EL CONTROL DE EIVIISIONES

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTJA

MTDConsumerGroupInc,laAgenciadeProtecci6nMedioambientaldelos EstadosUnidos(EPA),y paraaquellosproductoscertificadosparasu ventaen el es-

tadode California,elDepartamentode los RecursosdelAire deCalifornia(CARB)secomplacenenexplicarla garanfiaquecubreal sistemade control(ECS)de

emisiones(evaporativasy/ode escape)de suequipoy motor(motordeequiposdeexteriores)deencendidopot chispaparatodoterreno,peque_o,deexteriores

dela_o2006y a_osposterioresEnCalifornia,losnuevosmotoresdeequiposdeexterioresdebenestardise_ados,construidosyequipadosparacumplircon las

estrictasnormasantipoluci6ndel Estado(enotrosestados,losequiposdela_o 1997y modelosposterioresdebenserestardise_ados,construidosy equipados

paracumplirconlas regulacionesdemotoresdeencendidoporchispaparatodoterrenopeque_osde laAgenciade Protecci6nMedioambientaldelos Estados

Unidos,(EPA).MTDConsumerGroupInc.debegarantizarel sistemadecontroldeemisiones(ECS)desumotordeequiposdeexteriorespot el periodode

tiempoindicadom_sabajo,siempreycuando noexistausoincorrecto,negligenciaomantenimientoinadecuadodedicho motor.

SuECSpuedeincluirpiezastalescomoel carburador,el sistemade inyecci6ndecombustible,elsistemadeencendido,el convertidorcatalitico,losdep6sitos

decombustible,laslineasdecombustible,lostaponesdecombustible,lasv_lvulas,contenedores,filtros, manguerasdevapor,abrazaderas,conectoresyotros

componentesafinesrelacionadosconlasemisiones.

Dondeexistaunacondici6ncubiertaporla garantia,MTDConsumerGroupInc.reparar_su motorde equiposde exterioressincostoalgunoincluyendoel

diagn6stico,las piezasy la manodeobra.

COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:

Estesistemadecontroldeemisionesse garantizaporel t@minode dosaSos.Sialgunapiezarelacionadacon lasemisionesdesu motorde equiposde

exterioresesdefectuosa,MTDCONSUMERGROUPINC.reparar_osustituir_dichapieza.

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA:

Ensu car_cterdepropietariodelmotordeequiposdeexteriores,ustedesresponsabledel mantenimientorequeridoqueseespecificaenel manualdel propieta-

rio.MTDConsumerGroupIncle recomiendaqueconservetodoslosrecibosquecubrenel mantenimientode sumotor,noobstanteIocualMTDConsumerGroup

Incnopodr_denegarel cumplimientode lagarantiaQnicamenteporlafaltade losrecibos.

Comopropietariodel motordeequiposde exteriores,usteddebesaberqueMTDConsumerGroupInc.puededenegarlacoberturade lagarantiasisumotoro

unapiezadel mismofallandebidoauso incorrecto,negligencia,mantenimientoindebidooa modificacionesnoaprobadas.

Ustedesresponsablede presentarsumotoral centrodedistribuci6noserviciotecnicodeMTDConsumerGroupInc.tan prontocomoaparezcael problema.Las

reparacionescubiertasporla garantiasedebenIlevaracaboen unlapsorazonableque noexcedade30 dias.Sitiene algunapreguntarespectode lacobertura

dela garantia,p6ngaseen contactoconel DepartamentodelServicioT@nicode MTDConsumerGroupInc.al telefono1-800-800-7310opot correoelectr6nico

enhttp://support.mtdproducts.com

COBERTURA DE LA GARANTJA DE EMISIONES GENERALES:

MTDConsumerGroupIncgarantizaal compradorfinaly acadacompradorsubsiguienteque el motordeequiposde exteriores:est_ dise_ado,construidoy

equipadodemododecumplircontodaslas regulacionesaplicablesy queseencuentralibrededefectosdematerialesyde fabricaci6nque pudierencausarla

falladeunapiezagarantizadaidentica,entodoslosaspectosmaterialesala piezadescriptaenla solicitudde certificaci6ndeMTDConsumerGroupInc.

El periododegarantiacomienzaenla fechade entregadelmotoral compradorfinaloen lafechaenque lam_quinaseponeenfuncionamientopot primeravez.

El periododegarantiaesde dosaSos.

Sujetoaciertascondicionesyexclusionesqueseindicanacontinuaci6n,lagarantiadelas piezasrelacionadascon lasemisionesesla siguiente:

1. Cualquierpiezagarantizadaque noesteprogramadaparaser reemplazadacomopartedelmantenimientorequeridoen lasinstruccionesescritassuminis-

tradassegarantizaporelperiododegarantiaarribamencionado.Sila piezafalladuranteel periododecoberturade lagarantia,la mismaser_reparada

oreemplazadaporMTDConsumerGroupInc.deacuerdoconel parrafo(4)a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagaranfiase

garantizar_potel restodelperiodode garantia.

2. Cualquierpiezagarantizadaqueeste programadasolamenteparainspecci6nregularenlas instruccionesescritassuministradassegarantizapotel periodo

degarantiaarribamencionado.CualquierpiezareparadaoreemplazadasegQnlagarantiase garantizar_pot elrestodelperiodo.

3. Cualquierpiezagarantizadaqueeste programadaparareemplazosegQnel mantenimientorequeridode conformidadcon lasinstruccionesescritassuminis-

tradas,segarantizaporel periododetiempoanteriora laprimerafechade reemplazoprogramadaparaesapieza.Si lapiezafallaantesdelprimerreemplazo

programado,la mismaser_reparadaoreemplazadapot MTDConsumerGroupInc.deacuerdoconel parrafo(4)acontinuaci6n.Cualquierpiezareparadao

reemplazadabajogarantiase garantizar_potel restodelperiodoanterioral primerreemplazoprogramaticpuntualparaesapieza.

4. Lareparaci6no el reemplazodecualquierpiezagarantizadadeconformidadconlasdisposicionesde lagarantiaqueaquise estipulasedeben realizarenun

centrodegarantiasin costoalgunoparael propietario.

5. Noobstantelasdisposicionesque aquise estipulan,losserviciosoreparacionesbajo garantiasesuministrar_nentodosnuestroscentrosdedistribuci6nbajo

franquiciademantenimientoparalos motoresoequiposencuesti6n.

6. El propietariodelmotorde equiposdeexterioresno deber_pagarel trabajodediagn6sticodirectamenteasociadocon unapiezagarantizadadefectuosaen

relaci6nconlas emisiones,siempreycuandodichotrabajode diagn6sticoserealiceen uncentrocubiertopot lagarantia.

7. MTDConsumerGroupInces responsablepotda6oscausadosaotroscomponentesdemotoresoequiposderivadosde lafallabajo garantiadecualquier

piezagarantizada.

8.Durantelatotalidaddelperiododegarantiadelmotoryequipoparatodoterrenoarribamencionado,MTDConsumerGroupIncmantendr_unsuministro

depiezasbajogarantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadadetalespiezas.

9.Cualquierpiezadereemplazosepodr_usarparaelcumplimientodelmantenimientoolasreparacionesbajogarantiaysesuministrar_nsincargopara

elpropietario.Dichousonoreducir_lasobligacionesdegarantiadeMTDConsumerGroupInc.

10.Nosepodr_nusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoestenexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire(AirResourcesBoard).

Elusodecualquierpiezaadicionalomodificadanoexentaporelcompradorfinalser_causaldeinvalidezdelosreclamosbajogaranfia.MTDConsumer

GroupIncnotendr_responsabilidadpotlagarantiadefallasdepiezasgarantizadasquefuerencausadaspotelusodeunapiezaadicionalnoexenta

omodificada.

PIEZAS GARANTIZADAS:

Lareparaci6noel reemplazodecualquierpiezagarantizadaquede ottomodopudieseestarcubiertapot lagarantiapodr_set excluidadetal coberturade

garantiasi MTDConsumerGroupIncdemuestraqueel motoresobjetodeusoincorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuado,y quetal usoincorrecto,

negligenciaomantenimientoinadecuadofue causadirectade lanecesidadde reparaci6no reemplazode dichapieza.NoobstanteIoantedicho,cualquierajuste

deuncomponenteconundispositivodelimitaci6nde ajusteinstaladoenf_bricay quefuncioneadecuadamente,podr_setcubiertopot lagarantia.Adem_s,

la coberturabajoestagarantiase extiendesoloa piezasqueestuvieronpresentesenel motory equipotodoterrenoadquiridos.

Est_ncubiertaslas siguientespiezascongaranfiaparaemisiones(decorresponder):

(1)Sistemademedici6nde combustible

• Sistemade mejoraparainicioenfrio (cebadosuave)

• Carburadory piezasinternas(osistemade inyecci6npotcombustible)

• Bombadecombustible

• Dep6sitodecombustible

(2)Sistemade inducci6ndeaire

• Purificadordeaire

• Colectordeadmisi6n

(3) Sistemadeencendido

• Bujia(s) deencendido

• Sistemade encendidopot magneto

(4)Sistemade encendido

• Convertidorcatalitico

• SAl(v_lvula Reed)

(5)Componentesvariosutilizadosen el sistemaanterior

• Wlvulas e interruptoresdevacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo

• Conectoresy montajes

(6) Controlevaporativo

• Manguerade combustible

• Abrazaderasde lamangueradecombustible

• Tap6ndelcombustibleatadopot correa

• Cajadecarbono

• Lineas de vapor

GDOC-100223

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado

parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno

todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.

A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:

• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen

todaslas reparacionescubiertas

• Reemplazodel productohasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delaspiezas

relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;

adern&s,10%del precionormaldelaverificaci6nde rnantenirniento

preventivo

• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_.pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"deundue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon

tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.

ElAcuerdode Protecci6ndeReparaci6nesunacornprasinriesgo.

Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade

producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoencualquierrnornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara

reparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Para obtener

informaci6n adicional y precios en los Estados Unidos Ilame al

1-800-827-6655.

El *Coverage en Canad;_varia en algunos articulos. Para detalles

Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ en 1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,enlosEstadosUnidoso

Canada.Ilarneal 1-800-4-MY-HOME@.

Riding Equipment

questions or problems?

Satisfaction with your purchase

is our number one concern!

To troubleshoot problems,

get answers to questions, order parts,

or schedule repair service for your

Riding Equipment, call the number below.

Para respuestas a preguntas o problemas,

y ordenar piezas o pedir servicio para la

reparacibn de su equipo, Ilame el nt_mero abajo.

1-800-659-5917

Craftsman Help Line

www.craftsman.com

® Registered Trademark / Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada / TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

Craftsman 247.28902 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos